Gaston Leroux - Gaston Leroux

Pentru alte persoane numite Gaston Leroux, consultați Gaston Leroux (dezambiguizare) .
Gaston Leroux
Leroux în 1907
Leroux în 1907
Născut Gaston Louis Alfred Leroux 6 mai 1868 Paris , Franța
( 06.05.1868 )
Decedat 15 aprilie 1927 (15-04-1927)(58 de ani)
Nisa , Franța
Ocupaţie Jurnalist , autor
Naţionalitate limba franceza
Lucrări notabile Fantoma de la Opera

Gaston Louis Alfred Leroux (6 mai 1868 - 15 aprilie 1927) a fost un jurnalist francez și autor de ficțiune polițistă .

În lumea de limbă engleză, el este cunoscut mai ales pentru scrierea romanului Fantoma operei ( Le Fantôme de l'Opéra , 1910), care a fost realizată în mai multe producții cinematografice și scenice cu același nume, în special filmul din 1925 cu Lon Chaney și muzicalul lui Andrew Lloyd Webber din 1986 . Romanul său din 1907 Misterul camerei galbene este unul dintre cele mai celebre mistere ale camerei încuiate .

Viață și carieră

Leroux s-a născut la Paris în 1868 și a murit în 1927 la Nisa . După școală în Normandia , s-a mutat la Paris, unde și-a terminat studiile de drept în 1889. A moștenit milioane de franci și a trăit sălbatic până aproape că a ajuns la faliment. În 1890, a început să lucreze ca reporter al instanței și critic de teatru pentru L'Écho de Paris . Cel mai important jurnalism al său a venit atunci când a început să lucreze ca corespondent internațional pentru ziarul din Paris Le Matin . A fost prezent și a acoperit Revoluția Rusă din 1905 .

Un alt caz la care a fost prezent a implicat ancheta și acoperirea aprofundată a fostei Opere din Paris (găzduind în prezent Baletul de la Paris ). Subsolul conținea o celulă care deținea prizonieri ai comunei Paris .

A părăsit jurnalismul în 1907 și a început să scrie ficțiune. În 1919, el și Arthur Bernède și-au format propria companie de film, Société des Cinéromans , publicând romane și transformându-le în filme. Mai întâi a scris un roman de mister intitulat Le mystère de la chambre jaune (1908; titlul în limba engleză: The Mystery of the Yellow Room ), cu rolul detectivului amator Joseph Rouletabille . Contribuția lui Leroux la ficțiunea polițistă franceză este considerată o paralelă cu cele ale lui Sir Arthur Conan Doyle în Regatul Unit și ale lui Edgar Allan Poe în Statele Unite.

Leroux și-a publicat cea mai faimoasă lucrare, The Phantom of the Opera , ca serial în 1909 și 1910 și ca carte în 1910 (cu o traducere în limba engleză apărută în 1911).

Leroux a fost numit Cavaler al Legiunii de Onoare în 1909.

Romane

Aventurile lui Rouletabille

  • 1907 - Le mystère de la chambre jaune (traducere în engleză: Misterul camerei galbene , 1907; Rouletabille și Misterul camerei galbene , 2009, traducere de Jean-Marc Lofficier & Randy Lofficier , ISBN  978-1-934543-60 -3 )
  • 1908 - Le parfum de la dame en noir (traducere în engleză: Parfumul doamnei în negru , 1908)
  • 1913 - Rouletabille chez le Tsar (Rouletabille și țarul; traducere în engleză: Secretul nopții , 1914)
  • 1914 - Rouletabille à la guerre (Rouletabille la război) format din
    • Le château noir (Castelul Negru)
    • Les étranges noces de Rouletabille (The Strange Wedding of Rouletabille;)
  • 1917 - Rouletabille chez Krupp (traducere în engleză: Rouletabille at Krupp's , 2013, de Brian Stableford , ISBN  978-1-61227-144-6 )
  • 1921 - Le crime de Rouletabille ( The Crime of Rouletabille ; traducere în engleză: The Slave Bangle , 1925; The Phantom Clue , 1926, traducere de Hannaford Bennett )
  • 1922 - Rouletabille chez les Bohémiens (Rouletabille and the Gypsies; traducere în engleză: The Sleuth Hound [UK], 1926; The Octopus of Paris [US], 1927, traducere de Hannaford Bennett)

Chéri Bibi

  • Premiere Aventures de Chéri-Bibi (1913, traduceri în engleză: The Floating Prison [UK] and Wolves of the Sea [US], Traducere de Hannaford Bennett în 1923)
  • Chéri-Bibi et Cécily (1916, traduceri în limba engleză: Missing Men: The Return of Cheri-Bibi [SUA], Cheri-Bibi și Cecily [Marea Britanie], 1923, traducere de Hannaford Bennett)
  • Nouvelles Aventures de Chéri-Bibi (1921, traduceri în limba engleză: Partea I - Drumul întunecat , 1924; Partea II - Fata dansatoare [Marea Britanie], Nomads of the Night [SUA], Traducere de Hannaford Bennett 1925)
  • Le Coup d'État de Chéri-Bibi (1926, traducere în engleză: The New Idol , tradus de Hannaford Bennett 1928)

Alte romane

Still of Lon Chaney in The Phantom of the Opera (1925)
Afiș al adaptării cinematografice a lui Balaoo în 1913
  • La double vie de Théophraste Longuet (1903, traduceri în engleză: The Double Life , 1909, traducere de John E. Kearney; Omul cu pene negre , 1912, traducere de Edgar Jepson)
  • Le roi mystère (1908)
  • Le fauteuil hanté (1909, traducere în engleză: The Haunted Chair , 1931)
  • Un homme dans la nuit (1910)
  • La reine de Sabbat (1910, traduceri în limba engleză: Partea I ca The Midnight Lady [Marea Britanie], 1930; Partea II ca The Missing Archduke [UK], 1931)
  • Le fantôme de l'Opéra (1910, traducere în engleză: The Phantom of the Opera , 1911)
  • Balaoo (1911, traducere în engleză: Balaoo , 1913)
  • L 'épouse du soleil (1912, traducere în engleză: Mireasa Soarelui , 1915)
  • La colonne infernale (1916)
  • Confitou (1916)
  • L 'homme qui revient de loin (1916, traducere în engleză: Omul care s-a întors din morți , 1916)
  • Le capitaine Hyx (1917, traducere în engleză: The Amazing Adventures of Carolus Herbert , 1922, traducere de Hannaford Bennett)
  • La bataille invisible (1917, traducere în engleză: The Voiled Prisoner [UK], 1923, traducere de Hannaford Bennett)
  • Tue-la-mort (1920, traducere în engleză: The Masked Man , 1929)
  • Le coeur cambriolé (1920, traducere în engleză: The Burgled Heart , 1925; The New Terror , 1926)
  • Le sept de trèfle (1921)
  • La poupée sanglante (1923, traduceri în engleză: The Kiss That Killed , 1934, traducere de Hannaford Bennett)
  • La machine à assassiner (1923, traducere în engleză: The Machine to Kill , 1934)
  • Les ténébreuses: La fin d'un monde & du sang sur la Néva (1924)
  • Hardis-Gras ou le fils des trois pères (1924, traducere în engleză: The Son of 3 Fathers , 1927, traducere de Hannaford Bennett)
  • La Farouche Aventure (serializat în „Le Journal” sub numele de La Coquette punie , 1924; traducere în engleză: The Adventures of a Coquette , 1926, traducere de Hannaford Bennett)
  • La Mansarde en or (1925)
  • Les Mohicans de Babel (1926)
  • Mister Flow (1927, traducere în engleză: Partea I ca Omul a o sută de fețe [SUA] și Regina crimei [Marea Britanie], 1930; Partea II ca Lady Helena, sau The Mysterious Lady [SUA], 1931)
  • Les Chasseurs de danses (1927)
  • Pouloulou (1990, postum)

Povesti scurte

„Not'olympe” de Gaston Leroux a fost tradus în engleză ca „Misterul celor patru soți” și publicat în numărul din decembrie 1929 al Poveștilor ciudate .
  • 1887 - „Le petit marchand de pommes de terre frites”
  • 1902 - „Les trois souhaits”
  • 1907 - „Baïouchki baïou”
  • 1908 - "L'homme qui a vu le diable" (traducere în limba engleză: "In Letters of Fire", 1908)
  • 1911 - „Le dîner des bustes” (traducere în engleză: „A Terrible Tale”, 1925)
  • 1912 - "La hache d'or" (traducere în engleză: "Toporul de aur", 1925)
  • 1924 - „Le Noël du petit Vincent-Vincent” (traducere în engleză: „Crima în noaptea de Crăciun”, 1930)
  • 1924 - „La femme au collier de velours” (traducere în engleză: „The Woman with the Velvet Collar”, prima publicație în limba engleză din Weird Tales , octombrie 1929)
  • 1924 - „Not'olympe” (traducere în engleză: „Misterul celor patru soți”, prima publicație în limba engleză în Weird Tales , decembrie 1929)
  • 1925 - „L'Auberge épouvantable” (traducere în engleză: „The Inn of Terror”, prima publicație în limba engleză In Weird Tales , august 1929, tradus de Mildred Gleason prochet)

Joacă

  • 1908 - Le Lys (coautor: Pierre Wolff )
  • 1913 - Alsacia (coautor: Lucien Camille)

Filmografie

Scenarist

Atribuții greșite

The Gaston Leroux Bedside Companion , o antologie publicată în 1980 și editată de Peter Haining , precum și The Herald Opera Ghost and Other Tales de Gaston Leroux (Sutton, 1994), include o poveste atribuită lui Leroux intitulată The Waxwork Museum . O prefață susține că traducerea lui Alexander Peters a apărut pentru prima dată în Fantasy Book în 1969 (dar nu este dată o dată originală de publicare franceză). Nici „Alexander Peters”, nici „Fantasy Book” nu par să existe, iar textul poveștii este, de fapt, o copie cu cuvânt a poveștii Figures de cire de Andre de Lorde care a fost publicată ca Waxworks în 1933 antologie Terori: o colecție de povești neliniștite, editată (anonim) de Charles Birkin . Confuzia a determinat uneori ca Leroux să fie creditat în mod eronat cu poveștile din filmul din 1933 Misterul Muzeului de Ceară , filmul House of Wax din 1953 (ambele fiind bazate pe o poveste de Charles S. Belden ) sau, în special, din 1997 Film italian Wax Mask (de exemplu, în Troy Howarth's Splintered Visions: Lucio Fulci and His Films ). Nu există o astfel de poveste a lui Leroux, deși o anumită confuzie ar fi putut fi rezultatul capitolului IX din romanul lui Leroux La double vie de Théophraste Longuet, care se intitulează, Le masque de cire (tradus ca Masca de ceară ).

Referințe

linkuri externe