Adunați-vă împreună în numele meu - Gather Together in My Name

Adunați-vă împreună în numele meu
Coperta are un mic desen al unui semafor în interiorul unui cerc
Autor Maya Angelou
Țară Statele Unite
Limba Engleză
Gen Autobiografie
Publicat 1974 ( Random House ), ediția I
Tipul suportului Imprimare (Hardback & Paperback)
Pagini 214 pp (Hardcover 1st edition)
ISBN 0-394-48692-7 (Hardcover 1st edition) ناغخن 6 عقط
OCLC 797780
917.3 / 06/96073 B
Clasa LC PS3551.N464 Z464 1974
Precedat de Știu de ce cântă pasărea în cușcă  
Urmată de Singin 'and Swingin' and Gettin 'Merry Like Christmas  

Gather Together in My Name (1974) este un memoriu al scriitoarei și poetului american Maya Angelou . Este a doua carte din seria de șapte autobiografii a lui Angelou. Cartea începe imediat după evenimentele descrise în Știu de ce cântă pasărea în cușcă și o urmează pe Angelou, numită Rita, de la 17 la 19 ani. Scrisă la trei ani după Pasărea în cușcă , cartea „înfățișează alunecarea unei mame singure în scară în sărăcie și criminalitate ". Titlul cărții este preluat din Biblie, dar transmite și modul în care o femeie neagră a trăit în societatea dominată de albi din SUA după cel de-al doilea război mondial.

Angelou se extinde pe multe teme despre care a început să discute în prima ei autobiografie, inclusiv maternitatea și familia, rasismul, identitatea, educația și alfabetizarea. Rita devine mai aproape de mama ei în această carte și trece printr-o varietate de locuri de muncă și relații în timp ce încearcă să-și asigure tânărul fiu și să-și găsească locul în lume. Angelou continuă să discute despre rasism în Gather Together , dar trece de la a vorbi pentru toate femeile negre la a descrie modul în care o tânără femeie s-a descurcat. Cartea prezintă narcisismul tinerilor, dar descrie modul în care Rita își descoperă identitatea. La fel ca multe autobiografii ale lui Angelou, Gather Together este preocupat de autoeducarea continuă a lui Angelou.

Gather Together nu a fost la fel de apreciat de critică ca prima autobiografie a lui Angelou, dar a primit în mare parte recenzii pozitive și a fost recunoscut ca fiind mai bine scris decât predecesorul său. Structura cărții, alcătuită dintr-o serie de episoade legate între ele prin temă și conținut, este paralelă haosului adolescenței, pe care unii critici îl consideră o secvență nesatisfăcătoare a Caged Bird . Numeroasele mișcări fizice ale Ritei de-a lungul cărții, care afectează organizarea și calitatea cărții, au determinat cel puțin un critic să o numească o narațiune de călătorie .

fundal

O femeie afro-americană în vârstă de cincizeci de ani, purtând o haină închisă la culoare, stând la un podium citind mulțimii adunate în spatele ei.
Maya Angelou recită poezia ei "Pe pulsul dimineții" la inaugurarea președintelui Bill Clinton în 1993.

Gather Together in My Name , publicată în 1974, este a doua carte a Maya Angelou din seria sa de șapte autobiografii. Scrisă la trei ani după prima ei autobiografie, Știu de ce cântă pasărea în cușcă , cartea „descrie o alunecare a unei mame singure pe scara socială în sărăcie și criminalitate”. În 1971, Angelou și-a publicat primul volum de poezie, Just Give Me a Cool Drink of Water 'before I Diiie (1971), care a devenit bestseller și a fost nominalizat la Premiul Pulitzer . A fost practica timpurie a lui Angelou să alterneze un volum de proză cu un volum de poezie. În 1993, Angelou a recitat poemul său „ On the Pulse of Morning ” la inaugurarea președintelui Bill Clinton , devenind primul poet care a făcut o recitare inaugurală de la Robert Frost la inaugurarea lui John F. Kennedy în 1961. Prin scrierea acestei autobiografii și Poveștile ei de viață din toate cărțile sale, Angelou a devenit recunoscută și foarte respectată ca purtător de cuvânt pentru negri și femei. Potrivit savantului Joanne Braxton , aceasta a făcut-o „fără îndoială ... cel mai vizibil autobiograf al femeii negre din America”.

Titlu

Titlul „ Adunați-vă împreună” este inspirat de Matei 18: 19-20: „Vă spun din nou că, dacă doi dintre voi vor fi de acord pe pământ cu privire la orice lucru pe care îl vor cere, se va face pentru ei de la Tatăl meu este în cer. Căci acolo unde doi sau trei sunt adunați împreună în numele meu, acolo sunt eu în mijlocul lor ”( King James Version ). În timp ce Angelou a recunoscut originea biblică a titlului, ea a mai afirmat că titlul contracarează tendința multor adulți de a le minți copiii despre trecutul lor. Savantul Sondra O'Neale afirmă că titlul este „o ordonanță din Noul Testament pentru ca sufletul călător să se roage și să comunice în timp ce așteaptă cu răbdare eliberarea”.

Criticul Hilton Als consideră că titlul acestei cărți ar putea avea o semnificație suplimentară. O temă predominantă în Gather Together este cum o femeie neagră a reușit să supraviețuiască în contextul mai larg al Americii de după război, dar vorbește și pentru toate femeile negre și cum au ajuns să supraviețuiască într-o societate dominată de albi. Criticul Selwyn R. Cudjoe este de acord: „Incidentele din carte apar doar adunate în numele Maya Angelou”.

Rezumatul parcelei

Cartea se deschide în anii care urmează celui de-al doilea război mondial. Angelou, încă cunoscută sub numele de „Marguerite” sau „Rita”, tocmai a născut fiul ei Clyde și locuiește cu mama și tatăl ei vitreg în San Francisco. Cartea o urmărește pe Marguerite între 17 și 19 ani, printr-o serie de relații, ocupații și orașe în timp ce încearcă să-și crească fiul și să-și găsească locul în lume. Continuă să exploreze temele izolării și singurătății lui Angelou începute în primul ei volum, și modurile în care depășește rasismul, sexismul și victimizarea ei continuă.

Rita merge de la serviciu la serviciu și de la relație la relație, sperând că „fermecătorul meu prinț avea să apară din senin”. „Fanteziile mele erau puțin diferite de orice altă fată de vârsta mea”, a scris Angelou. "El ar veni. El ar veni. Doar să meargă în viața mea, să mă vadă și să mă îndrăgostesc veșnic ... Așteptam cu nerăbdare un soț care să mă iubească eteric, spiritual și în ocazii rare (dar frumoase), fizic".

Unele evenimente importante au loc pe tot parcursul cărții, în timp ce Rita încearcă să aibă grijă de ea și de fiul ei. În San Diego , Rita devine manager absent pentru două prostituate lesbiene. Când este amenințată cu încarcerarea și cu pierderea fiului ei pentru activitățile sale ilegale, ea și Clyde scapă la casa bunicii sale din Stamps, Arkansas . Bunica ei îi trimite la San Francisco pentru siguranță și protecție, după ce a pedepsit-o fizic pe Rita pentru că s-a confruntat cu două femei albe într-un magazin universal. Acest eveniment demonstrează atitudinile lor diferite și ireconciliabile față de rasă, paralel cu evenimentele din prima carte a lui Angelou. Întorcându-se cu mama ei în San Francisco, Rita încearcă să se înroleze în armată, doar pentru a fi respinsă în timpul perioadei de înfricoșare roșie, pentru că a participat la școala muncii din California în tinerețe.

Un alt eveniment notabil descris în carte a fost, în ciuda „celei mai ciudate audiții”, scurta ei dansă și studierea dansului cu partenerul ei, RL Poole, care a devenit iubitul ei până când s-a reunit cu partenerul său anterior, punând capăt carierei de spectacol a Ritei. deocamdată.

Un moment decisiv în carte apare atunci când Rita se îndrăgostește de un jucător pe nume LD Tolbrook, care o seduce pe Rita și o introduce în prostituție. Spitalizarea mamei sale și moartea soției fratelui ei Bailey o conduc pe Rita la casa mamei sale. Își lasă tânărul fiu cu un îngrijitor, Big Mary, dar când se întoarce după el, descoperă că Big Mary dispăruse cu Clyde. Ea încearcă să obțină ajutor de la Tolbrook, care o pune în locul ei când îl găsește acasă și îi cere să o ajute să-și găsească fiul. În cele din urmă își dă seama că profitase de ea, dar este capabilă să-i urmărească pe Big Mary și Clyde până la Bakersfield, California , și are o reuniune emoțională cu fiul ei. Ea scrie: „În curtea agricolă arată de lângă Bakersfield, am început să înțeleg acea unicitate a persoanei. El avea trei ani și eu aveam nouăsprezece ani și niciodată nu m-aș mai gândi la el ca la un frumos apendice al meu”.

Sfârșitul cărții o găsește pe Rita învinsă de viață: „Pentru prima dată m-am așezat fără apărare pentru a aștepta următorul asalt al vieții”. Cartea se încheie cu o întâlnire cu un dependent de droguri, care îi păsa suficient pentru a-i arăta efectele obiceiului său de droguri, ceea ce o galvanizează să respingă dependența de droguri și să facă ceva din viața ei pentru ea și fiul ei.

Teme

Articol principal: Teme din autobiografiile lui Maya Angelou

Maternitatea și familia

Începând cu Gather Together , problemele legate de maternitate și familie sunt teme importante în autobiografiile lui Angelou. Cartea descrie schimbarea și importanța relației Ritei cu propria mamă, femeia care o abandonase pe ea și pe fratele ei în copilărie, demonstrată de întoarcerea Ritei la mama ei la sfârșitul cărții, „după ce își dă seama cât de aproape de ea a venit, ca femeie și ca mamă ”. Vivian Baxter are grijă de tânărul fiu al Ritei în timp ce Rita încearcă să-și câștige existența. Critica Mary Jane Lupton afirmă că „cineva are un sentiment puternic în întreaga colectare a dependenței [Ritei] de mama ei”. Criticul Lyman B. Hagen remarcă faptul că relația lui Angelou cu mama ei devine mai importantă în Gather Together și că Vivian este acum mai influentă în dezvoltarea atitudinilor lui Angelou. Lupton numește răpirea lui Clyde o „puternică secvență de pierdere a mamei” și o conectează la răpirea fiului lui Clyde în anii 1980. Angelou a comparat producția acestei cărți cu nașterea, o metaforă potrivită dată nașterii fiului ei la sfârșitul Cage Bird . La fel ca mulți autori, Angelou consideră procesul de scriere creativă și rezultatele sale ca fiind copiii ei.

Rasa și rasismul

Scopul lui Angelou, începând cu prima ei autobiografie, era să „spună adevărul despre viața femeilor negre”, dar scopul ei a evoluat, în volumele sale ulterioare, pentru a documenta suișurile și coborâșurile propriei sale vieți. Autobiografiile lui Angelou au aceeași structură: oferă o imagine de ansamblu istorică a locurilor în care trăia în acea vreme, a modului în care s-a descurcat în contextul unei societăți albe mai mari și a modurilor în care povestea ei s-a jucat în acel context. Criticul Selwyn Cudjoe a afirmat că în Gather Together , Angelou este încă preocupat de întrebările ce înseamnă să fii o femeie neagră în SUA, dar se concentrează asupra ei însăși într-un anumit moment al istoriei, în anii imediat următori celui de-al doilea război mondial. Cartea începe cu un prolog care descrie confuzia și deziluzia comunității afro-americane din acea perioadă, care se potrivea cu natura alienată și fragmentată a vieții personajului principal. Potrivit lui McPherson, afro-americanilor li s-a promis o nouă ordine rasială care nu s-a concretizat.

La jumătatea adunării , apare un incident care demonstrează diferitele moduri în care Rita și bunica ei se ocupă de rasism. Rita, când este insultată de un funcționar alb în timpul unei vizite la Stamps, reacționează cu sfidare, dar când mama aude despre confruntare, o plesnește pe Rita și o trimite înapoi în California. Rita simte că persoana ei a fost încălcată, dar mama practică știe că comportamentul nepoatei sale a fost periculos. Bunica Ritei nu mai este o influență importantă asupra vieții sale, iar Angelou demonstrează că a trebuit să meargă mai departe în lupta împotriva rasismului.

Autobiografiile lui Angelou, inclusiv acest volum, au fost utilizate în abordări narative și multiculturale în educația profesorilor . Dr. Jocelyn A. Glazier, profesor la Universitatea George Washington , a folosit Caged Bird and Gather Together pentru a instrui profesorii cum să discute despre rasă în sălile lor de clasă. Potrivit lui Glazier, folosirea de către Angelou a subevaluării, a batjocurii de sine, a umorului și a ironiei, cititorii Gather Together și restul autobiografiilor lui Angelou îi determină pe cititori să se întrebe ce a lăsat deoparte și nu sunt sigur despre cum să răspundă la evenimentele pe care Angelou le descrie. Descrierile lui Angelou despre experiențele ei de rasism îi obligă pe cititorii albi să-și exploreze sentimentele cu privire la rasă și statutul lor privilegiat. Glazier a descoperit că, deși criticii s-au concentrat asupra locului în care Angelou se încadrează în genul autobiografiei afro-americane și asupra tehnicilor sale literare , cititorii reacționează la povestirea ei cu „surpriză, mai ales când [intră] textul cu anumite așteptări cu privire la genul autobiografiei”. .

Identitate

Gather Together păstrează prospețimea Păsării cușcă, dar are o conștiință de sine absentă din primul volum. Autorul Hilton Als afirmă că Angelou „înlocuiește limbajul istoriei sociale cu limbajul terapiei”. Cartea prezintă narcisismul și implicarea de sine a tinerilor adulți. Rita este punctul central, iar toate celelalte personaje sunt secundare și sunt adesea prezentate „cu superficialitatea abilă a unei descrieri de scenă” care plătesc prețul pentru implicarea de sine a Ritei. O mare parte din scrierile lui Angelou din acest volum, după cum afirmă Als, sunt „reactive, nu reflectante”. Angelou alege să demonstreze narcisismul Ritei în Gather Together renunțând la formele convenționale de autobiografie, care are un început, un mijloc și un sfârșit. De exemplu, nu există o experiență centrală în cel de-al doilea volum al ei, așa cum există în Caged Bird cu relatarea lui Angelou despre violul ei la vârsta de opt ani. Lupton crede că această experiență centrală este mutată „într-un loc luminos dintr-un volum care nu a fost încă”.

Gather Together , ca o mare parte din literatura afro-americană, descrie căutarea Ritei pentru descoperirea de sine, identitatea și demnitatea în mediul dificil al rasismului și modul în care ea, ca și alți afro-americani, a reușit să se ridice deasupra acestuia. Căutarea Ritei se exprimă atât în ​​exterior, prin nevoile sale materiale, cât și în interior, prin dragoste și relații de familie. În Caged Bird , în ciuda traumei și respingerii părinților, lumea Ritei este relativ sigură, dar tânăra adolescentă din Gather Together experimentează de multe ori dizolvarea relațiilor sale. Singurătatea care i se întâmplă este „o singurătate care devine, uneori, suicidă și contribuie la sinele său neacoperit”. Rita nu este sigură despre cine este sau ce ar deveni, așa că încearcă mai multe roluri într-un mod neliniștit și frustrat, așa cum fac adesea adolescenții în această perioadă a vieții lor. Experimentarea ei a făcut parte din autoeducarea ei care o va aduce cu succes la maturitate și la maturitate. Lupton este de acord, afirmând că Rita a supraviețuit prin încercări și erori în timp ce se definea ea însăși ca o femeie neagră. Angelou recunoaște că greșelile pe care le înfățișează fac parte din „bâjbâielile tinereții și de a fi iertate ca atare”, dar tânăra Rita insistă să își asume responsabilitatea pentru ea și pentru copilul ei.

Savanta feministă Maria Lauret afirmă că formarea identității culturale feminine este țesută în narațiunea lui Angelou, constituind-o ca „un model pentru femeile negre”. Lauret este de acord cu alți cercetători că Angelou reconstituie imaginea femeii negre pe parcursul autobiografiilor sale și că Angelou își folosește numeroasele roluri, încarnări și identități din cărțile sale pentru a „semnifica mai multe straturi de opresiune și istorie personală”. Angelou începe această tehnică în prima ei carte și o continuă în Gather Together , în special demonstrația „obiceiului rasist” de a redenumi afro-americanii. Lauret vede și temele lui Angelou despre puterea și capacitatea individului de a depăși în autobiografiile lui Angelou. Cudjoe afirmă că Angelou este încă preocupat de ceea ce înseamnă a fi negru și femeie în America, dar acum descrie „un anumit tip de femeie neagră într-un moment specific din istorie și supus unor forțe sociale care atacă femeia neagră cu o intensitate neobișnuită ". Când Angelou a fost îngrijorată de ceea ce ar crede cititorii ei când a dezvăluit că a fost prostituată, soțul ei Paul Du Feu a încurajat-o să fie sinceră și „să spună adevărul ca scriitor”. Cudjoe recunoaște reticența lui Angelou de a dezvălui aceste evenimente în text, afirmând că, deși sunt importante în dezvoltarea ei socială, Angelou nu pare „deosebit de mândru de activitatea sa din acei„ câțiva ani tensionați ””. Angelou a declarat că a scris cartea, în ciuda faptului că ar putea dăuna reputației pe care a câștigat-o după ce a scris Caged Bird , pentru că a vrut să arate cum a reușit să supraviețuiască într-o lume în care „fiecare ușă nu este doar încuiată, dar nu există clanțele ușii ... Copiii trebuie să știe că poți să te împiedici și să te poticni și să cazi, să vezi unde ești și să te ridici, să te ierți și să continui treaba de a-ți trăi viața ".

Educație și alfabetizare

Toate autobiografiile lui Angelou, în special acest volum și predecesorul său, sunt „foarte preocupate de ceea ce știa [Angelou] și de modul în care a învățat-o”. Lupton compară educația informală a lui Angelou descrisă în această carte cu educația altor scriitori negri ai secolului XX. La fel ca scriitori precum Claude McKay , Langston Hughes și James Baldwin , Angelou nu a obținut o diplomă universitară și a depins de „instruirea directă a formelor culturale afro-americane”. Cu toate acestea, nu a simțit că educația sa s-a încheiat la liceu. După cum subliniază Hagen, de vreme ce Angelou a fost încurajată să aprecieze literatura în copilărie, ea continuă să citească, expunându-se la o mare varietate de autori, de la poezia lui Countee Cullen la Leo Tolstoi și alți autori ruși . Ea afirmă, în timpul perioadei sale de madam, „când viața mea a influențat melodramatic intriga și înșelăciunea, am descoperit scriitorii ruși”.

Recepție critică

Gather Together in My Name nu a fost la fel de apreciat de critică ca prima autobiografie a lui Angelou, dar a primit în mare parte recenzii pozitive și a fost recunoscut ca fiind mai bine scris. Atlantic Monthly e referent a spus că cartea a fost «excelent scris». iar Choice Magazine l-a numit pe Angelou un „povestitor fin”. Cudjoe numește cartea „nici inocentă din punct de vedere politic și nici lingvistic”. Deși Cudjoe consideră Gather Together o autobiografie mai slabă în comparație cu Caged Bird , el afirmă că utilizarea de către Angelou a limbajului este „harul salvator al operei” și că conține „un flux mult mai consistent și susținut de scriere elocventă și scufundată în miere”.

Lupton simte că structura strânsă a Caged Bird pare să se prăbușească în Gather Together . „Experiențele din copilărie ale lui Angelou au fost înlocuite de episoade pe care o serie de critici le consideră disjuncte sau bizare”; Explicația lui Lupton a fost că lucrările ulterioare ale lui Angelou constau în episoade sau fragmente, care sunt „reflexii ale genului de haos găsit în viața reală”. Cudjoe a crezut că această convenție este ceea ce a slăbit structura cărții, afirmând că evenimentele descrise au împiedicat-o să atingă un „nivel complex de semnificație”. Lupton afirmă: „În modificarea structurii narative, Angelou mută accentul de la sine ca o conștiință izolată către ea însăși ca o femeie neagră care participă la experiențe diverse între o clasă diversă de popoare”. Cu toate acestea, există asemănări în structura ambelor cărți. La fel ca Pasărea cușcă , Gather Together constă dintr-o serie de episoade interdependente și ambele cărți încep, de asemenea, cu o prefață poetică.

Cudjoe a observat că Gather Together nu are „soliditatea intensă și centrul moral” găsit în Caged Bird și că etica puternică a comunității negre din sudul rural este înlocuită de înstrăinarea și fragmentarea vieții urbane din prima jumătate a secolului XX. secol. Lumea în care Angelou își prezintă cititorii în Gather Together își lasă protagonistul fără un sens al scopului și, așa cum afirmă Cudjoe, „la marginea distrugerii pentru a se realiza”. Criticul Lyman B. Hagen nu este de acord cu judecata lui Cudjoe conform căreia a doua autobiografie a lui Angelou nu are un centru moral, spunând că, deși există multe personaje neplăcute în carte și că stilurile lor de viață nu sunt condamnate, inocenta Rita iese triumfătoare și „răul nu triumfă” . Rita se mișcă printr-o lume murdară cu bune intenții și devine mai puternică ca urmare a expunerii sale la ea. Hagen afirmă că, dacă nu ar fi stilul literar complex al lui Gather Together , conținutul său ar împiedica acceptarea acestuia ca „un efort literar exemplar”.

Deși Caged Bird a fost răcoritoare în onestitatea sa, lucru pe care cititorii și recenzorii săi îl apreciază, onestitatea lui Angelou în Gather Together devenise, așa cum recenzorul John McWhorter o percepe, „din ce în ce mai formulată”. McWhorter afirmă că evenimentele pe care Angelou le descrie în Gather Together și în autobiografiile sale ulterioare necesită mai multe explicații, pe care nu le oferă, deși se așteaptă ca cititorii ei să le accepte în funcție de valoarea nominală. În Gather Together , de exemplu, Angelou insistă că nu este religioasă, dar refuză bunăstarea și, chiar dacă i-a fost frică să nu devină lesbiană în Caged Bird și se prezintă ca timidă, incomodă și livră, ea proxenește pentru un cuplu de lesbiene. și devine ea însăși prostituată. McWhorter îl critică pe Angelou pentru deciziile sale din Gather Together și pentru că nu le-a explicat pe deplin și afirmă: „Oamenii din aceste povești extravagante - inclusiv naratorul - au o incoerență pulp-romană”.

Numeroasele mișcări fizice ale Ritei de-a lungul cărții îl determină pe Hagen să o numească o narațiune de călătorie. Potrivit lui Lupton, această mișcare afectează, de asemenea, organizarea și calitatea cărții, făcând-o o continuare mai puțin satisfăcătoare a Caged Bird . Angelou a răspuns acestei critici afirmând că a încercat să surprindă „natura episodică și neregulată a adolescenței” pe măsură ce a experimentat această perioadă din viața ei. McPherson a fost de acord, afirmă că structura Gather Together este mai complexă decât Caged Bird . Stilul lui Angelou în Gather Together este mai matur și simplificat, ceea ce îi permite să transmită mai bine emoția și perspicacitatea prin, așa cum a descris-o McPherson, „imagini de cuvinte clare și vii”.

Note

Lucrari citate

  • Angelou, Maya (1974). Adunați-vă împreună în numele meu . New York: Random House . ISBN   0-394-48692-7
  • Cudjoe, Selwyn (1984). „Maya Angelou și declarația autobiografică”. În Mari Evans. Scriitoare negre (1950–1980): O evaluare critică . Garden City, NY: Doubleday. ISBN   0-385-17124-2
  • Hagen, Lyman B. (1997). Inima unei femei, mintea unui scriitor și sufletul unui poet: o analiză critică a scrierilor lui Maya Angelou . Lanham, Maryland: University Press. ISBN   0-7618-0621-0
  • Lauret, Maria (1994). Literatura eliberatoare: ficțiunea feministă în America . New York: Routledge . ISBN   0-415-06515-1
  • Lupton, Mary Jane (1998). Maya Angelou: Un însoțitor critic . Westport, CT: Greenwood Press. ISBN   0-313-30325-8
  • Lupton, Mary Jane (1999). „Cântând mama neagră”. În Joanne M. Braxton. Maya Angelou este „Știu de ce cântă pasărea în cușcă: o carte de caz” . New York: Oxford Press. ISBN   0-19-511606-2
  • McPherson, Dolly A. (1990). Order Out of Haos: The Autobiographic Works of Maya Angelou . New York: Editura Peter Lang. ISBN   0-8204-1139-6