Georges Moustaki - Georges Moustaki

Georges Moustaki
La Grand Gala du Disque Populaire, 1974
La Grand Gala du Disque Populaire , 1974
Informații generale
Numele nașterii Giuseppe Mustacchi
Născut ( 03-05-1934 )3 mai 1934
Alexandria , Egipt
Decedat 23 mai 2013 (23.05.2013)(79 de ani)
Nisa , Franța
Ocupație (ocupații)
  • Cântăreaţă
  • compozitor
Instrumente
  • Voce
  • chitară
  • pian

Georges Moustaki (născut Giuseppe Mustacchi ; 3 mai 1934 - 23 mai 2013) a fost un cântăreț egiptean-francez de origine italo-greacă evreiască , cunoscut mai ales pentru ritmul poetic și simplitatea cântecelor romantice pe care le-a compus și a cântat deseori. Moustaki a oferit Franței unele dintre cele mai iubite muzici ale sale, scriind aproximativ 300 de melodii pentru unii dintre cei mai populari cântăreți din acea țară, precum Édith Piaf , Dalida , Françoise Hardy , Yves Montand , Barbara , Brigitte Fontaine , Herbert Pagani , France Gall , Cindy Daniel , Juliette Gréco , Pia Colombo și Tino Rossi , precum și pentru el însuși.

Viața timpurie în Egipt

Georges Moustaki s-a născut Giuseppe Mustacchi în Alexandria , Egipt , la 3 mai 1934. Părinții săi, Sarah și Nessim Mustacchi, erau francofili, evrei greci din vechea comunitate evreiască romiotă . Originar din insula greacă Corfu , s-au mutat în Egipt, unde s-a născut tânărul Giuseppe și a învățat mai întâi franceza. Ei dețineau Cité du Livre - una dintre cele mai bune librării din Orientul Mijlociu - în orașul cosmopolit Alexandria , unde multe comunități etnice locuiau împreună.

Tatăl lui Moustaki vorbea cinci limbi, în timp ce mama lui vorbea șase. Tânărul Giuseppe și cele două surori ale sale vorbeau italiană acasă și arabă pe străzi. Părinții i-au plasat pe Giuseppe și surorile sale într-o școală franceză, unde au învățat să vorbească franceza.

Viața în Franța

La 17 ani, după o vacanță de vară la Paris, Moustaki a obținut permisiunea tatălui său de a se muta acolo, lucrând ca vânzător de cărți de poezie din ușă în ușă. A început să cânte la pian și să cânte în cluburile de noapte din Paris, unde a întâlnit unii dintre cei mai cunoscuți interpreți ai epocii. Cariera sa a decolat după ce tânărul cantautor Georges Brassens l-a luat pe Moustaki sub aripa sa. Brassens l-a prezentat artiștilor și intelectualilor care și-au petrecut mult timp în Saint-Germain-des-Prés . Din recunoștință, Moustaki a adoptat prenumele singurului muzician pe care l-a numit „maestru”.

Moustaki a spus că gustul său pentru muzică a venit de la auzul cântării diferiților cântăreți francezi - Édith Piaf , Charles Trenet , Henri Salvador , Georges Ulmer , Yves Montand , Georges Guétary și Luis Mariano .

Moustaki i-a fost prezentat lui Édith Piaf la sfârșitul anilor 1950 de un prieten a cărui laudă a tinerei compozitoare a fost atât de măgulitoare încât Piaf, aflată atunci în vârful faimei sale, a cerut oarecum sarcastic să-l audă cântând cele mai bune opere ale sale. "Am luat o chitară și am fost lamentabilă. Dar ceva trebuie să o fi atins. Mi-a cerut să merg să o văd cântând în aceeași seară la sala de muzică Olympia și să îi arăt mai târziu melodiile pe care tocmai le masacrasem."

Curând a început să scrie piese pentru Piaf, dintre care cea mai faimoasă, Milord , despre o fată din clasa inferioară care se îndrăgostește de un călător britanic din clasa superioară, a ajuns pe primul loc în Germania în 1960 și pe locul 24 în topurile britanice la fel an. De atunci a fost interpretat de numeroși artiști, inclusiv Bobby Darin și Cher .

Piaf a fost captivat de muzica lui Moustaki, precum și de marele său farmec. Lui Piaf i-a plăcut cum compozițiile sale muzicale erau aromate cu jazz și stiluri care depășeau granițele Franței. Moustaki și Piaf au devenit îndrăgostiți și s-au angajat în ceea ce ziarul Libération a descris ca fiind un an de „dragoste devastatoare, nebună”, ziarele urmând „scandalul” gigolo-ului și damei sale zi de zi ”.

După un deceniu de compunere de melodii pentru diferiți cântăreți celebri, Moustaki a lansat el însuși o carieră de succes ca interpret, cântând în franceză, italiană, engleză, greacă, portugheză, arabă și spaniolă.

Cariera de compoziție a lui Moustaki a atins apogeul în anii 1960 și 1970 cu piese precum „Sarah”, interpretată de Serge Reggiani și „La Longue Dame brune”, scrisă pentru cântăreața Barbara (Monique Serf) .

În 1969, Moustaki a compus piesa „ Le Métèque ” - „métèque” este un cuvânt peiorativ pentru un imigrant cu aspect schimbător de origine mediteraneană - în care s-a descris ca fiind „evreu rătăcitor” și „păstor grec”. Serge Reggiani a respins-o, iar casele de discuri au refuzat să o producă. Moustaki a cântat apoi el însuși, pe un disc de 45 rpm, și a devenit un succes uriaș în Franța, petrecând șase săptămâni non-consecutive la numărul unu în topuri. „O mică rezolvare subliminală a scorurilor a devenit imnul anti-rasismului și al dreptului de a fi diferit, strigătul de revoltă al tuturor minorităților”, a spus Moustaki despre cântec.

În 1971 Moustaki a adaptat piesa Ennio Morricone / Joan Baez „Here’s to You” sub noul titlu „Marche de Sacco et Vanzetti” pentru albumul său „Il y avait un jardin” („Era o grădină”).

În 1972 Moustaki a popularizat traducerea a două melodii de Mikis Theodorakis , „l’Homme au cœur blessé” și „Nous sommes deux”, acesta din urmă fiind o versiune franceză a lui Imaste dio .

Filosofia lui Moustaki s-a reflectat în cântecul său „Déclaration” din 1973: „Declar o stare permanentă de fericire și dreptul fiecăruia la orice privilegiu. Spun că suferința este un sacrilegiu atunci când există trandafiri și pâine albă pentru toată lumea”.

Moustaki a devenit cetățean francez în 1985.

În 2008, după o carieră de 50 de ani în care a evoluat pe toate continentele, Moustaki a înregistrat ultimul său album, Solitaire. Pe acesta, el a înregistrat două piese cu China Forbes .

În 2009, într-o sală de concert plină din Barcelona , el a spus publicului uimit că susține ultima sa reprezentație publică, deoarece nu va mai fi capabil să cânte din cauza unei boli bronșice ireversibile.

Moustaki s-a căsătorit cu Annick "Yannick" Cozannec când avea douăzeci de ani, iar ea avea douăzeci și cinci de ani. Fiica lor, Pia, s-a născut în anul următor. Au locuit mulți ani într-un apartament de pe rue des Deux-Ponts de pe Île Saint-Louis din Paris, înainte ca boala pulmonară să-l oblige să părăsească iubitul său Paris pentru a căuta un aer mai cald și mai curat în Riviera Franceză.

În ultimul său interviu acordat ziarului Nice-Matin în februarie 2013, Moustaki a spus: „Regret că nu am putut cânta în baia mea. Dar cântând în public, nu. Am făcut totul ... Am fost martor. momente magice. "

Moarte, omagii și înmormântare

Georges Moustaki a murit pe 23 mai 2013 la un spital din Nisa , Franța, după o lungă bătălie cu emfizemul .

Președintele francez, François Hollande , l-a numit pe Moustaki „un artist extrem de talentat ale cărui melodii populare și dedicate au marcat generații de francezi”. Ministrul francez al culturii, Aurélie Filippetti, l-a salutat pe Moustaki drept „artist cu convingeri care a transmis valori umaniste ... și un mare poet”. Primarul Parisului, Bertrand Delanoë, și-a amintit de Moustaki ca „un cetățean al lumii care era îndrăgostit de libertate, un adevărat rebel până în ultimele sale zile”, care îi dăduse Franței „compoziții și versuri de neuitat”. Juliette Gréco , una dintre cele mai mari cântărețe din Franța din anii 1960, a îndurerat pierderea unui „poet” și a unei „persoane unice”. „Era un om fin, elegant, infinit de amabil și talentat”, a declarat ea pentru radio RTL.

Înmormântarea lui Moustaki a avut loc la 27 mai 2013. Au participat văduva sa Annick Cozannec și fiica lor Pia, ministrul francez al culturii Aurélie Filippetti și numeroase personalități din lumea divertismentului - Guy Bedos , Véronique Genest , Maxime Le Forestier , Jacques Higelin , Brigitte Fontaine , Arthur H , Valérie Mairesse , Hervé Vilard , Irène Jacob , François Corbier, Cali , Sapho , Enrico Macias , François Morel, Costa Gavras .

Moustaki a fost îngropat conform riturilor evreiești într-o seif familial la cimitirul Père Lachaise din Paris, la câțiva metri de mormântul fostului său amor Édith Piaf .

Discografie

Albume de studio

Albume de concert

Georges Moustaki la Théâtre du Rond-Point , decembrie 2005
  • 1970: Bobino 70 - Le temps de vivre
  • 1973: Concert
  • 1975: în direct
  • 1978: Olympia
  • 1988: Au Déjazet
  • 2001: Olympia 2000
  • 2002: Presque en solo - Live à la Philharmonie de Berlin (Troubadour Records)
  • 2015: En live au Troubadour Festival 1995 (Troubadour Records)

Toate albumele duble, cu excepția Bobino 70 și En live au Troubadour Festival 1995, care este doar pentru descărcare.

Compilații principale

  • 1989: Ballades en balade [ set de 4 CD -uri , 87 de titluri cu versuri]
  • 2002: Tout Moustaki ou presque ... [10 CD-set, 222 de titluri (unele inedite anterior din 1960) cu versuri și broșură de 84 de pagini ]
  • 2006: Aur [CD dublu cu 45 de titluri]
  • 2007: Les 50 plus belles chansons de Georges Moustaki [set de 3 CD-uri]
  • 2012: 4 albume originale [4 CD-uri: Le Métèque , Il y avait un jardin , Danse și Les amis de Georges ]
  • 2013: Aur

Coloane sonore

  • 1962: Jusqu'au bout du monde , dir. François Villiers  : un instrumental și o melodie interpretate de Tino Rossi ( EP Columbia ESRF 1381)
  • 1963: Le Roi du village , dir. Henri Gruel: un instrumental și „Venez les filles”, cântat de Les Chats Sauvages (EP Pathé Marconi EG 659)
  • 1966: Cécilia, medic de campanie , serial TV, dir. André Michel  : două instrumente (EP Ducretet Thomson 460 V 720)
  • 1968: Les Hors-la-loi , dir. Tewfik Farès
  • 1969: Le Temps de vivre , dir. Bernard Paul  : „Le Temps de vivre” cântat de Henia Ziv și un instrumental (single Polydor 66 708)
  • 1969: L'Américain , dir. Marcel Bozzuffi  : două instrumente (single United Artists / EMI C 006-90521)
  • 1969: La Fiancée du pirate , dir. Nelly Kaplan  : „Moi je me balance” cântat de Barbara (single Philips 336 279)
  • 1970: Le Client de la morte saison , dir. Moshé Mizrahi
  • 1970: Solo , dir. Jean-Pierre Mocky  : două instrumente (Polydor 2056 018)
  • 1970: Le Pistonné , dir. Claude Berri  : trei instrumente (EP Barclay 71 435)
  • 1972: Mendiants et Orgueilleux , dir. Jacques Poitrenaud  : Moustaki cântă două piese pe care le-a compus pentru filmul Mendiants et Orgueilleux și La blessure (single Polydor 2056 134)
  • 1972: Le Trèfle à cinq feuilles , dir. Edmond Freess: compozitor cu Hubert Rostaing (single Polydor 2056 164)
  • 1979: Au bout du bout du banc , dir. Peter Kassovitz  : două instrumente (Festival / Musidisc SPX 232)
  • 2009: Oglinzi pentru Pricnes , dir. Lior Shamriz  : Joseph (Polydor 184 350)

Colaborări

  • 1979: La belle histoire de l'enfant qui possède tout , după cea de-a 10-a cântare a Bhâgavata Purâna , cu, printre altele, formația Garana, Patrick Bernard, Christian Chevalier, Rosy Varte și Henri Virlogeux ( Kaṁsa ). Album dublu, produs de Alain Rémila, Gopal Productions RP104 / RP106

Filmografie

Cinema

Televiziune

  • 1981: Livingstone , film TV regizat de Jean Chapot: ca „Livingstone”
  • 1990: Les Mouettes , film TV regizat de Jean Chapot  : ca „Mathieu”
  • 1998: Le Comte de Monte-Cristo , mini-serie în regia lui Josée Dayan: ca „ Părintele Faria”
  • 2006: Navarro , serial TV, episodul "Jour de colère": ca "Nourredine"

Referințe

linkuri externe