Gerónimo Boscana - Gerónimo Boscana
Gerónimo Boscana ( Jerónimo Boscana ) a fost un misionar franciscan de la începutul secolului al XIX-lea în Las Californias spaniole și Alta California mexicană . El este remarcat pentru producerea celui mai detaliat tablou etnografic al unei culturi native californiene care va ieși din perioada misionară , o relatare care „pentru timpul și profesia sa, este liberă și luminată” (Kroeber 1959: 282).
Viaţă
Născut la Llucmajor pe insula Mallorca , Spania în 1775 (Geiger 1969: 29). Boscana a fost educat la Palma , s-a alăturat ordinului franciscan în 1792 și a fost hirotonit în 1799. A călătorit în Noua Spanie în 1803 și în Alta California în 1806. A slujit la misiunile Soledad , La Purísima , San Luis Rey și San Gabriel . Timp de mai bine de un deceniu, din 1814 până în 1826, a fost staționat la Misiunea San Juan Capistrano . A murit la Misiunea San Gabriel în 1831 și este singurul misionar care a fost înmormântat în cimitirul său printre alți peste 2.000 de locuitori ai misiunii, în principal indieni Gabrielino sau Tongva , îngropați acolo.
Studii etnografice
Prima contribuție etnografică a lui Boscana a rezultat dintr-un chestionar din 1812 trimis de guvernul spaniol la Cádiz misionarilor din Alta California (Geiger și Meighan 1976). Sarcina de a-l ajuta pe colegul său, José Barona , să pregătească un răspuns în 1814 în numele Misiunii San Juan Capistrano poate fi stimulat interesul misionarului pentru cultura nativă.
În timp ce se afla la San Juan Capistrano, Boscana a compus cel puțin două versiuni ale unei schițe etnografice detaliate a nativilor americani Juaneño sau Acagchemem , care erau în primul rând vorbitori ai unui dialect al limbii Luiseño, dar probabil includeau și vorbitori Gabrieliño sau Tongva din nord. O traducere a unei versiuni a manuscrisului lui Boscana, "Chinigchinich; un istoric al originii, obiceiurilor și tradițiilor indienilor la stabilimentul misionar din St. Juan Capistrano, Alta California numită națiunea Acagchemem", a fost publicată de Alfred Robinson în 1846 ca apendice la cartea sa Viața în California . Robinson a fost aparent responsabil pentru acordarea titlului „ Chinigchinix (Chinigchinich) ” operei lui Boscana. O ediție a acestei versiuni cu adnotări extinse de antropologul și lingvistul John Peabody Harrington a fost publicată în 1933.
Anul următor, Harrington a publicat o traducere a unei alte variante a contului lui Boscana, recent descoperită în Franța și intitulată „Relación histórica de la creencia, usos, costumbres, y extravagancias de los indios de esta Misión de San Juan Capistrano llamada la nación Acagchemem "(Harrington 1934). Această versiune a fost publicată ulterior în limba spaniolă originală de Henry și Paula Reichlen în 1971. Se pare că a fost o versiune anterioară a manuscrisului publicată de Robinson, dar conține unele materiale care nu au fost incluse în versiunea ulterioară.
Porțiuni dintr-un proiect încă mai vechi realizat de Boscana, cu unele informații etnografice suplimentare, au fost, de asemenea, descoperite de John R. Johnson în 2006.