Instrumentul german de predare - German Instrument of Surrender

A treia și ultima pagină a instrumentului de predare necondiționată semnată la Berlin la 9 mai 1945 (datată la 8 mai 1945)

Instrumentul german capitulării ( germană : Bedingungslose Kapitulation der Wehrmacht ; Rusă : Акт о капитуляции Германии ) a fost documentul legal care a efectuat dispariția Germaniei naziste și a terminat al doilea război mondial în Europa . Textul definitiv a fost semnat în Karlshorst , Berlin , în noaptea de 8 mai 1945 de reprezentanții celor trei servicii armate ale Oberkommando der Wehrmacht (OKW) și ale Forței Expediționare Aliate împreună cu Înaltul Comandament Suprem al Armatei Roșii Sovietice., cu alți reprezentanți francezi și americani semnând ca martori. Semnarea a avut loc la 9 mai 1945 la 21:20, ora locală.

O versiune anterioară a textului fusese semnată într-o ceremonie la Reims în primele ore ale zilei de 8 mai 1945. În cea mai mare parte a Europei, 8 mai este sărbătorită ca Ziua Victoriei în Europa ; 9 mai este sărbătorită ca Ziua Victoriei în Rusia , Belarus , Serbia și Israel .

Existau trei versiuni lingvistice ale documentului de predare - rusă, engleză și germană - cu versiunile rusă și engleză proclamate, în textul însuși, ca fiind singurele autorități.

Predă texte

Instrumentul documentului de predare

Reprezentanții Statelor Unite, ai Uniunii Sovietice și ai Regatului Unit, care au lucrat prin intermediul Comisiei consultative europene pe tot parcursul anului 1944, au încercat să pregătească un text de predare convenit pentru a fi utilizat în circumstanțele potențiale ale puterii naziste care este răsturnată în Germania fie de către autoritățile militare, fie de către autoritățile civile , iar un guvern post-nazist căuta atunci un armistițiu. Până la 3 ianuarie 1944, Comitetul de securitate de lucru din EAC a propus:

că capitularea Germaniei ar trebui să fie înregistrată într-un singur document de predare necondiționată.

Comitetul a mai sugerat ca instrumentul de predare să fie semnat de reprezentanții Înaltului Comandament german. Considerentele din spatele acestei recomandări au fost de a preveni repetarea așa-numitului mit înjunghiat , unde extremiștii din Germania au susținut că, de când Armistițiul din 11 noiembrie 1918 fusese semnat doar de civili, Înaltul Comandament al Armatei nu avea nicio responsabilitate pentru instrumentul înfrângerii sau pentru înfrângerea însăși.

Nu toată lumea a fost de acord cu previziunile Comitetului. Ambasadorul William Strang, primul baron Strang , reprezentant britanic la EAC, a susținut:

În prezent este imposibil să se prevadă în ce circumstanțe ostilitățile cu Germania pot fi într-un final suspendate. Prin urmare, nu putem spune ce mod de procedură ar fi cel mai potrivit; dacă, de exemplu, se va găsi cel mai bine să existe un armistițiu complet și detaliat; sau un armistițiu mai scurt care conferă puteri generale; sau, probabil, niciun armistițiu, ci o serie de capitulații locale ale comandanților inamici.

Condițiile de predare pentru Germania au fost discutate inițial la prima reuniune a EAC din 14 ianuarie 1944. Un text definitiv în trei părți a fost convenit la 28 iulie 1944 și adoptat de cele trei puteri aliate.

Prima parte a constat într-un scurt preambul: „Guvernul german și Înaltul Comandament german, recunoscând și recunoscând înfrângerea completă a forțelor armate germane pe uscat, pe mare și în aer, anunță prin aceasta predarea necondiționată a Germaniei”.

A doua parte, articolele 1-5, referitoare la predarea militară de către Înaltul Comandament german al tuturor forțelor pe uscat, pe mare și în aer, la predarea armelor lor, la evacuarea lor de pe orice teritoriu din afara granițelor germane, deoarece au stat la 31 decembrie 1937 și răspundeau de captivitate ca prizonieri de război.

A treia parte, articolele 6-12, se referă la predarea de către guvernul german reprezentanților aliați a aproape tuturor puterilor și autorității sale, eliberarea și repatrierea deținuților și a muncitorilor forțați, încetarea emisiunilor radio, furnizarea de informații și informații , întreținerea armelor și infrastructurii, cedarea liderilor naziști pentru procesele de crime de război și puterea reprezentanților aliați de a emite proclamații, ordine, ordonanțe și instrucțiuni care acoperă „cerințele politice, administrative, economice, financiare, militare și alte cerințe suplimentare care apar de la înfrângerea completă a Germaniei ”. Articolul cheie din secțiunea a treia era articolul 12, care prevedea că guvernul german și Înaltul Comandament german vor respecta pe deplin orice proclamații, ordine, ordonanțe și instrucțiuni ale reprezentanților aliați acreditați. Acest lucru a fost înțeles de către aliați ca permițând un domeniu nelimitat de a impune aranjamente pentru restituirea și repararea daunelor. Articolele 13 și 14 specifică data predării și limbile textelor definitive.

Conferința de la Yalta din februarie 1945 a condus la o dezvoltare în continuare a condițiilor de predare, așa cum sa convenit că administrarea de după război Germaniei ar fi împărțită în patru zone de ocupație , pentru Marea Britanie, Franța, Statele Unite și Uniunea Sovietică. De asemenea, la Yalta s-a convenit ca o clauză suplimentară „12a” să fie adăugată textului de predare din iulie 1944. Acesta a afirmat că reprezentanții Aliaților „vor lua măsuri, inclusiv dezarmarea completă, demilitarizarea și dezmembrarea Germaniei pe care le consideră necesare pentru viitoarea pace și securitate”. Cu toate acestea, Guvernul provizoriu al Republicii Franceze nu a fost parte la acordul de la Yalta și a refuzat să îl recunoască, ceea ce a creat o problemă diplomatică, deoarece includerea formală a clauzei suplimentare în textul EAC ar crea inevitabil o cerere franceză de reprezentare egală în orice decizii de dezmembrare. Deși acest lucru nu a fost rezolvat, au existat, de fapt, două versiuni ale textului EAC, una cu „clauza de dezmembrare” și una fără.

La sfârșitul lunii martie 1945, guvernul britanic a început să se îndoiască dacă, odată ce Germania a fost complet copleșită, va exista vreo autoritate civilă germană post-nazistă capabilă să semneze instrumentul de predare sau să pună în aplicare prevederile acestuia. Ei au propus ca textul EAC să fie reformulat ca o declarație unilaterală a înfrângerii germane de către Puterile Aliate și a asumării autorității supreme în urma dizolvării totale a statului german. În această formă, textul convenit de EAC a fost finalizat ca Declarație privind înfrângerea Germaniei .

Între timp, șefii de stat major combinați ai aliaților occidentali au convenit în august 1944 cu orientări generale pentru condițiile de predare militară locală care urmează să fie încheiate cu orice forțe germane capitulante. Aceștia au mandatat că capitularea trebuie să fie necondiționată și limitată la aspectele pur militare ale unei predări locale, că nu trebuie să i se dea niciun angajament inamicului și că predarea să fie fără a aduce atingere oricărui instrument general de predare ulterior care ar putea înlocui orice document de predare parțială și care ar fi impus în comun Germaniei de către cele trei Puteri Aliate primare. Aceste linii directoare au constituit baza pentru seria capitulărilor parțiale ale forțelor germane față de aliații occidentali în aprilie și mai 1945.

Odată cu predarea germană, textul EAC a fost înlocuit cu o versiune simplificată, doar militară, bazată pe formularea instrumentului de predare parțială a forțelor germane din Italia semnat la predarea Casertei . Motivele schimbării sunt contestate, dar ar fi putut reflecta conștientizarea rezervelor exprimate cu privire la capacitatea semnatarilor germani de a conveni dispozițiile textului integral sau incertitudinea continuă cu privire la comunicarea „clauzei de dezmembrare” francezilor.

Context

La 30 aprilie 1945, Adolf Hitler s-a sinucis în Führerbunker , sub cancelaria Reich , după ce a întocmit un testament în care amiralul Karl Dönitz l-a succedat ca șef de stat, cu titlul de președinte al Reichului . Dar odată cu căderea Berlinului două zile mai târziu, iar forțele americane și sovietice s-au legat la Torgau pe Elba, zona Germaniei aflată încă sub controlul militar german fusese împărțită în două. Mai mult decât atât, viteza ultimelor avansuri aliate din martie 1945 - împreună cu ordinele insistente ale lui Hitler de a sta și a lupta până la ultima - au lăsat cea mai mare parte a forțelor germane supraviețuitoare în buzunare izolate și teritorii ocupate, mai ales în afara granițelor Germaniei pre-naziste. . Dönitz a încercat să formeze un guvern la Flensburg, la granița daneză, și i s-a alăturat acolo la 2 mai 1945 de Oberkommando der Wehrmacht (OKW) (în engleză: „Înaltul comandament german”) sub comanda lui Wilhelm Keitel , care s-a mutat anterior, mai întâi la Krampnitz lângă Potsdam , apoi la Rheinsberg , în timpul bătăliei de la Berlin . Dar, deși Dönitz a încercat să-și prezinte guvernul ca fiind „nepolitic”, nu a existat nici o respingere a nazismului, Partidul nazist nu a fost interzis, naziștii de frunte nu au fost reținuți și simbolurile nazismului au rămas la locul lor. Atât sovieticii, cât și americanii au rămas fermi în a nu recunoaște pe Dönitz sau guvernul Flensburg ca fiind capabili să reprezinte statul german.

La moartea lui Hitler armatele germane au rămas în buzunarele atlantice din La Rochelle, St Nazaire, Lorient, Dunkerque și Insulele Canalului; Insulele grecești Creta, Rodos și Dodecanez; sudul Norvegiei; Danemarca; nord-vestul Olandei; nordul Croației; nordul Italiei; Austria; Boemia și Moravia; Courland peninsula în Letonia; Peninsula Hel în Polonia și în Germania spre Hamburg , cu care se confruntă forțele britanice și canadiene; în Mecklenburg , Pomerania și orașul asediat Breslau , în fața forțelor sovietice; iar în sudul Bavariei spre Berchtesgaden , în fața forțelor americane și franceze.

Instrumente de predare parțială în Occident

Forțele germane din Italia și Austria de Vest

Comandanții militari germani din Italia purtau negocieri secrete pentru o predare parțială; care a fost semnat la Caserta la 29 aprilie 1945, pentru a intra în vigoare la 2 mai. Feldmareșalul Albert Kesselring , cu comandamentul militar general pentru OKW-Sud, a denunțat inițial capitularea; dar odată confirmată moartea lui Hitler, a acceptat-o.

Forțele germane din nord-vestul Germaniei, Olanda, Danemarca și Schleswig-Holstein

La 4 mai 1945, forțele germane care acționau sub instruirea guvernului Dönitz și se confruntau cu grupul de armate 21 britanic și canadian , au semnat un act de predare la Lüneburg Heath pentru a intra în vigoare la 5 mai.

Forțele germane din Bavaria și sudul Germaniei

La 5 mai 1945, toate forțele germane din Bavaria și sud-vestul Germaniei au semnat un act de predare americanilor la Haar , în afara orașului München; intrând în vigoare la 6 mai.

Impulsul pentru capitularea Caserta a apărut din interiorul comandamentului militar local german; dar de la 2 mai 1945, guvernul Dönitz și-a asumat controlul asupra procesului, urmărind o politică deliberată de capitulații parțiale succesive în vest pentru a juca timp pentru a aduce cât mai multe dintre formațiunile militare din est spre vest, astfel încât să le salveze de Captivitatea sovietică sau iugoslavă și predarea lor intactă britanicilor și americanilor. În plus, Dönitz spera să continue evacuarea pe mare a soldaților și a civililor din peninsula Hela și din zonele de coastă baltice înconjurătoare. Dönitz și Keitel au fost hotărâți împotriva emiterii oricăror ordine de predare forțelor sovietice, nu numai din cauza anti-bolșevismului nediminuat, ci și pentru că nu puteau fi siguri că vor fi supuși și, în consecință, ar putea plasa trupele care continuă să lupte în poziția de a refuza o ordin direct, eliminându-i astfel orice protecție legală ca prizonieri de război .

În urma acestor capitulații parțiale, principalele forțe germane rămase pe teren (altele decât cele îmbuteliate pe insule și porturi ale cetății) au constat din grupul de armate Ostmark care se confrunta cu forțele sovietice din estul Austriei și vestul Boemiei; Grupul de armate E care se confruntă cu forțele iugoslave în Croația; rămășițele grupului de armate Vistula cu care se confruntă forțele sovietice din Mecklenburg; și Centrul Grupului de Armate cu care se confruntă forțele sovietice din Boemia de Est și Moravia. Începând cu 5 mai, Centrul Grupului Armatei a fost, de asemenea, angajat în suprimarea brutală a răscoalei de la Praga . O armată ocupantă de aproximativ 400.000 de trupe germane bine echipate a rămas în Norvegia, sub comanda generalului Franz Böhme , care a fost contactat de ministrul german în Suedia la începutul zilei de 6 mai, pentru a stabili dacă ar putea fi organizată o altă capitulare parțială pentru forțele sale. cu Suedia neutră acționând ca intermediar, dar el nu era dispus să se conformeze cu altceva decât un ordin general de predare de la Înaltul Comandament german. Predările din vest au reușit să înceteze ostilitățile dintre aliații occidentali și forțele germane pe aproape toate fronturile. Cu toate acestea, în același timp, ordinele de difuzare ale guvernului Dönitz au continuat să se opună oricărui act de predare germană forțelor sovietice din Courland, Boemia și Mecklenburg; încercând într-adevăr să contracareze negocierile de predare în curs de desfășurare atât la Berlin, cât și la Breslau. Forțelor germane din est li s-a ordonat să lupte spre vest. Conștient că, dacă acest lucru ar continua, Comandamentul sovietic ar suspecta că aliații occidentali intenționează o pace separată (așa cum a fost într-adevăr intenția lui Dönitz), Eisenhower a stabilit că nu vor fi convenite alte predări parțiale în Occident; dar, în schimb, a instruit guvernul Dönitz să trimită reprezentanți la sediul Forței Expediționare Aliate (SHAEF) din Reims , pentru a conveni condiții pentru o predare generală a tuturor forțelor germane simultan tuturor puterilor aliate, inclusiv sovieticilor.

Ceremonii de predare

Predare în Reims

Generalul Alfred Jodl semnând documentele de capitulare a predării necondiționate la Reims

Reprezentantul lui Dönitz, amiralul Hans-Georg von Friedeburg , l-a informat la 6 mai că Eisenhower insistă acum asupra „predării imediate, simultane și necondiționate pe toate fronturile”. Generalul Alfred Jodl a fost trimis la Reims pentru a încerca să-l convingă pe Eisenhower în caz contrar, însă Eisenhower a scurtcircuitat orice discuție anunțând la 9.00 pm pe 6 că, în absența unei capitulații complete, va închide liniile britanice și americane pentru a preda forțelor germane la miezul nopții. la 8 mai și va relua ofensiva de bombardament împotriva pozițiilor și orașelor rămase deținute de germani. Jodl a telegrafiat acest mesaj către Dönitz, care a răspuns, autorizându-l să semneze instrumentul de predare necondiționată, dar sub rezerva negocierii unei întârzieri de 48 de ore, aparent pentru a permite comunicarea ordinului de predare către unitățile militare germane aflate în periferie.

În consecință, primul instrument de predare a fost semnat la Reims la 02:41 Ora Europei Centrale (CET) pe 7 mai 1945. Semnarea a avut loc într-o școală din cărămidă roșie, Collège Moderne et Technique de Reims  [ fr ] , care a servit ca sediul SHAEF. Urmează să intre în vigoare la 23:01 CET (un minut după ora 23:00, ora dublă de vară britanică ) pe 8 mai, perioada de grație de 48 de ore fiind datată la începutul negocierilor finale.

Predarea necondiționată a forțelor armate germane a fost semnată de Jodl, în numele OKW. Walter Bedell Smith a semnat în numele comandantului suprem al Forței Expediționare Aliate și a generalului Ivan Susloparov în numele Înaltului Comandament sovietic. Generalul maior francez François Sevez a semnat ca martor oficial.

Eisenhower continuase pe tot parcursul consultării cu generalul Aleksei Antonov de la Înaltul Comandament sovietic; și la cererea sa, generalul Susloparov fusese detașat la Cartierul General al SHAEF pentru a reprezenta Înaltul Comandament sovietic în negocierile de predare. Textul actului de predare fusese telegrafiat generalului Antonov în primele ore ale zilei de 7 mai, dar nu a fost primită nici o confirmare a aprobării sovietice până la momentul ceremoniei de predare și nici nu a fost confirmată faptul că generalul Susloparov era împuternicit să semneze reprezentând Înaltul Comandament sovietic. În consecință, Eisenhower a fost de acord cu Susloparov ca un text separat să fie semnat de către emisarii germani; angajându-se că reprezentanți pe deplin împuterniciți ai fiecăruia dintre serviciile armate germane ar participa la o ratificare formală a actului de predare la un moment și la un loc desemnat de Înaltele Comenzi Aliate.

ÎNTREPRINDEREA ACORDATĂ DE ANUMITE EMISARI GERMANI CĂTRE COMANDELE ALTE

Este convenit de către emisarii germani subsemnați că următorii ofițeri germani vor ajunge la un loc și la o oră desemnați de Comandantul Suprem, Forța Expediționară Aliată și Înaltul Comandament sovietic pregătit, cu puteri plenare, să execute o ratificare formală în numele Înaltul comandament german al acestui act de predare necondiționată a forțelor armate germane.

Șef al Înaltului Comandament; Comandant-șef al armatei; Comandant-șef al marinei; Comandant-șef al forțelor aeriene.

SEMNAT

JODL

Reprezentând Înaltul Comandament german. DATA DE 0241 7 mai 1945 Rheims, Franța

Predare în Berlin

Mareșalul Georgy Zhukov citind capitularea germană la Berlin. Așezat în dreapta lui , mareșalul șef al aerului, Sir Arthur Tedder .
Instrumentul german de predare, 8 mai 1945, la Berlin-Karlshorst
Feldmareșalul Wilhelm Keitel semnând actul definitiv de predare necondiționată pentru armata germană la Berlin

La aproximativ șase ore de la semnarea Reims, a fost primit un răspuns de la Înaltul Comandament sovietic, afirmând că Actul de predare era inacceptabil, atât pentru că textul diferea de cel convenit de EAC, cât și pentru că Susloparov nu fusese împuternicit să semneze. Aceste obiecții erau totuși pretexte; obiecția de fond sovietică a fost că actul de predare ar trebui să fie un eveniment istoric unic, singular, care să reflecte pe deplin contribuția principală a poporului sovietic la victoria finală. Ei au susținut că nu ar trebui să aibă loc pe un teritoriu eliberat care fusese victimizat de agresiunea germană, ci la sediul guvernului de unde a izvorât acea agresiune germană: Berlin. Mai mult, sovieticii au subliniat că, deși condițiile de predare semnate la Reims impuneau forțelor germane să înceteze toate activitățile militare și să rămână în pozițiile lor actuale; nu li s-a cerut în mod explicit să depună armele și să renunțe, „ceea ce trebuie să se întâmple aici este predarea trupelor germane, renunțându-se la prizonieri”. Eisenhower a fost de acord imediat, recunoscând că actul de predare semnat la Reims ar trebui considerat „un instrument scurt de predare militară necondiționată” și s-a angajat să participe cu reprezentanți corect acreditați ai Înaltului Comandament german pentru o „semnare mai formală” a unui amendament adecvat. text prezidat de mareșalul Georgy Zhukov la Berlin la 8 mai. Mai mult, el a emis o declarație de clarificare a faptului că orice forță germană continuă să lupte împotriva sovieticilor după termenul stabilit „nu va mai avea statutul de soldați”; și, prin urmare, dacă s-ar preda americanilor sau britanicilor, ar fi apoi înapoiați în captivitate sovietică.

Efectul semnării Reims s-a limitat la o consolidare a încetării focului efective între forțele germane și aliații occidentali. Cu toate acestea, luptele au continuat nestingherite în est, mai ales că forțele germane și-au intensificat asaltul aerian și terestru împotriva răscoalei de la Praga, în timp ce evacuarea pe mare a trupelor germane peste Marea Baltică a continuat. Dönitz a emis noi comenzi pentru ca rezistența la forțele sovietice să fie menținută, profitând de perioada de grație de 48 de ore pentru a ordona dublarea eforturilor de salvare a unităților militare germane din captivitatea sovietică; și în curând a devenit clar că autorizase semnarea unei predări generale la Reims cu rea-credință și că, în consecință, nici Comandamentul sovietic, nici forțele germane nu vor accepta predarea Reims ca efect al încheierii ostilităților dintre ei. Generalul Ferdinand Schörner comandant al Centrului Grupului Armatei, a transmis trupelor sale un mesaj la 8 mai 1945 denunțând „zvonuri false” conform cărora OKW s-a predat Comandamentului sovietic, precum și Aliaților occidentali; "Lupta din vest s-a încheiat. Dar nu se poate pune problema predării bolșevicilor".

Instrumentul german de predare în revista sovietică Pravda , 9 mai 1945

În consecință, Eisenhower a aranjat ca comandanții șefi ai fiecăruia dintre cele trei servicii armate germane în persoană să fie transportați de la Flensburg la Berlin devreme la 8 mai; unde au fost așteptați toată ziua până la 22:00 când a sosit delegația aliată, moment în care li s-a furnizat textul de predare modificat. Actul definitiv de predare militară a fost datat ca fiind semnat înainte de miezul nopții de 8 mai la sediul administrației militare sovietice din Berlin- Karlshorst , acum locația Muzeului germano-rus Berlin-Karlshorst . De vreme ce Eisenhower, în calitate de comandant aliat suprem pentru Europa de Vest, a depășit din punct de vedere tehnic Jukov, actul de semnare în numele aliaților occidentali i-a revenit adjunctului său, mareșalul șef aerian Tedder . Modificările sovietice propuse textului de predare Reims au fost acceptate fără dificultate de către aliații occidentali; dar identificarea și desemnarea semnatarilor aliați s-au dovedit mai problematice. Forțele franceze au operat sub comanda SHAEF, dar generalul de Gaulle cerea ca generalul de Tassigny să semneze separat pentru Înaltul Comandament francez; dar în acest caz ar fi inacceptabil din punct de vedere politic să nu existe o semnătură americană pe documentul de predare definitivă, în timp ce sovieticii nu ar fi de acord să existe în total mai mult de trei semnatari aliați - dintre care unul ar trebui să fie Jukov. După reforme repetate, toate care aveau nevoie de traducere și retipare, s-a convenit în cele din urmă că atât semnăturile franceze, cât și cele americane vor fi martori. Dar consecința a fost că versiunile finale nu au fost pregătite pentru semnare decât după miezul nopții. În consecință, semnarea fizică a fost amânată până la aproape 1.00 dimineața pe 9 mai, ora Europei Centrale; și apoi datată înapoi la 8 mai pentru a fi în concordanță cu acordul Reims și cu anunțurile publice despre predarea deja făcute de liderii occidentali.

Actul definitiv de predare militară a diferit de semnarea Reims în principal în ceea ce privește solicitarea a trei semnatari germani, care ar putea reprezenta pe deplin toate cele trei servicii armate împreună cu Înaltul Comandament german. În caz contrar, textul modificat prevedea un articol 2 extins, care impune acum forțelor germane să dezarmeze și să predea armele comandantilor locali aliați. Această clauză a avut ca efect asigurarea faptului că forțele militare germane nu numai că vor înceta operațiunile militare împotriva forțelor aliate regulate; dar s-ar dezarma, s-ar desființa și ar fi luați în captivitate. Feldmareșalul Keitel a respins inițial textul modificat, propunând să se acorde o perioadă de grație suplimentară de 12 ore forțelor germane predate, înainte ca acestea să poată fi expuse unor acțiuni punitive pentru nerespectarea prevederilor articolului 5. În eventualitate, el trebuia să fie mulțumit de o asigurare verbală de la Jukov.

ACT DE CEDERE MILITARĂ

  1. Subsemnatul, acționând cu autoritatea Înaltului Comandament german, ne predăm necondiționat Comandantului Suprem, Forței Expediționare Aliate și simultan Înaltului Comandament Suprem al Armatei Roșii toate forțele de pe uscat, pe mare și în aer care se află la această dată sub controlul german.
  2. Înaltul Comandament german va emite de îndată toate autoritățile militare, navale și aeriene germane și tuturor forțelor aflate sub controlul german de a înceta operațiunile active la ora 23.01 ora Europei Centrale la 8 mai 1945, pentru a rămâne în toate pozițiile ocupate la acel moment și să se dezarmeze complet, predând armele și echipamentele lor către comandanții sau ofițerii aliați locali desemnați de Reprezentanții Comandamentelor Supreme Aliate. Nici o navă, navă sau aeronavă nu poate fi distrusă, sau orice daune aduse corpului lor, mașinilor sau echipamentelor, precum și mașinilor de toate tipurile, armamentului, aparatului și tuturor mijloacelor tehnice de urmărire a războiului în general.
  3. Înaltul Comandament german va emite imediat comandanților competenți și va asigura îndeplinirea oricăror alte ordine emise de Comandantul Suprem, Forța Expediționară Aliată și de Comandamentul Suprem al Armatei Roșii.
  4. Acest act de predare militară nu aduce atingere și va fi înlocuit de orice instrument general de predare impus de sau în numele Națiunilor Unite și aplicabil GERMANIEI și forțelor armate germane în ansamblu.
  5. În cazul în care Înaltul Comandament german sau oricare dintre forțele aflate sub controlul lor nu acționează în conformitate cu prezentul Act de predare, Comandantul Suprem, Forța Expediționară Aliată și Înaltul Comandament Suprem al Armatei Roșii vor întreprinde astfel de acțiuni punitive sau de altă natură după cum consideră potrivit.
  6. Prezentul act este redactat în limbile engleză, rusă și germană. Engleza și rusa sunt singurele texte autentice.

Reprezentanți:

Amiralul Friedeburg a fost singurul reprezentant al forțelor germane care a fost prezent la semnarea instrumentelor germane de predare la Luneburg Heath la 4 mai 1945, la Reims la 7 mai și la Berlin la 8 mai 1945. Generalul amiral von Friedeburg s-a sinucis la scurt timp după aceea , la 23 mai 1945, după dizolvarea guvernului Flensburg.

În cea mai mare parte, semnătura de la Berlin a făcut treaba necesară; cu forțele germane în Curlanda și în avanposturile Atlanticului, toate predându-se pe 9 mai în perioada de grație informală de 12 ore. Predarea în fața sovieticilor din Boemia și Moravia a durat destul de mult de realizat, unele forțe germane din Boemia continuând să încerce să se lupte spre liniile americane. Cu toate acestea, principiul unei predări comune a fost larg susținut; și unităților care doreau să-l sfideze li s-a refuzat trecerea spre vest, trebuind să se predea sovieticilor. Excepția a fost Grupul de armate E din Croația, care a luptat mai multe zile încercând să forțeze o evadare din forțele partizane ale mareșalului Tito , astfel încât mulți soldați din aceste unități au reușit să se predea generalului Alexandru în Italia. Acestea includeau un număr considerabil de trupe de colaborare Ustase , care au fost ulterior returnate în Iugoslavia; și care au fost executați cu promptitudine fără proces.

Ziua VE și Ziua Victoriei

La ceremonia de semnare a lui Reims au fost prezenți un număr considerabil de reporteri, toți fiind legați de un embargo de 36 de ore împotriva raportării capitulării. Deoarece a devenit clar că va trebui să existe o a doua semnare definitivă înainte ca Actul de predare să poată intra în vigoare, Eisenhower a fost de acord că oprirea știrilor ar trebui să rămână; astfel încât toate puterile aliate să poată sărbători împreună Victoria în Europa la 9 mai 1945. Cu toate acestea, Edward Kennedy de la agenția de presă Associated Press din Paris a rupt embargoul la 7 mai, cu consecința că predarea germană a fost știrea principală în mass-media occidentală pe 8 mai. Dându-și seama că a devenit imposibil din punct de vedere politic respectarea calendarului inițial, s-a convenit în cele din urmă că aliații occidentali vor sărbători ziua victoriei în Europa pe 8 mai, dar că liderii occidentali nu vor face proclamațiile lor oficiale de victorie până în acea seară (când Ceremonia de semnare a Berlinului ar trebui să fie iminentă). Guvernul sovietic nu a făcut nicio recunoaștere publică a semnării Reims, pe care nu a recunoscut-o; și astfel, menținând datele inițiale, a sărbătorit Ziua Victoriei pe 9 mai 1945.

Semnarea la Berlin a avut loc la 9 mai 1945 la ora locală 00:16. Capitularea a fost efectivă retrospectiv, de la 8 mai 1945 la 23:01 ora Europei Centrale. Asta înseamnă că timpul semnării și capitulării a fost pe 9 mai la 01:01, conform orei Moscovei.

Declarație privind înfrângerea Germaniei

Deși semnatarii militari germani ai instrumentelor germane de predare din mai 1945 acționaseră sub instrucțiunile amiralului Dönitz, niciunul dintre guvernele aliate nu a recunoscut guvernul Flensburg în exercițiu ca exercitând în mod valabil puterea civilă și, în consecință, aliații au insistat că semnatarii germani ar trebui în mod explicit reprezintă singurul Înalt Comandament german. La 23 mai 1945, pretinsul guvern german din Flensburg a fost desființat, iar membrii săi luați în captivitate ca prizonieri de război.

Relații diplomatice și ambasade

În anii 1944 și 1945, fostele țări neutre și foști aliați germani se alăturaseră puterilor aliate și declaraseră război Germaniei. Ambasadele germane din aceste țări au fost închise, proprietățile și arhivele lor fiind păstrate în încredere de o putere de protecție nominalizată (de obicei Elveția sau Suedia ) în conformitate cu convențiile de la Geneva ; cu acorduri de contrapartidă pentru fostele ambasade ale țărilor aliate din Berlin. Departamentul de Stat al Statelor Unite s- a pregătit pentru consecințele diplomatice ale încheierii războiului pe presupunerea că ar fi existat o declarație explicită a predării necondiționate a statului german în conformitate cu textul de predare acordat de EAC. În ultimele zile din aprilie 1945, Departamentul de Stat a notificat puterile de protecție și toate celelalte guverne neutre rămase (cum ar fi Irlanda ) că, după viitoarea predare germană, identitatea continuă a statului german va rămâne exclusiv în cei patru aliați Puterile, care și-ar aminti imediat tot personalul diplomatic german, vor prelua proprietatea asupra tuturor proprietăților statului german, vor stinge toate funcțiile de protecție a puterii și vor solicita transferul tuturor arhivelor și înregistrărilor către una sau alta dintre ambasadele Aliaților occidentali. La 8 mai 1945, aceste aranjamente au fost puse în aplicare în totalitate, cu toate că singurele părți germane la documentul de predare semnat au fost Înaltul Comandament german; Aliații occidentali susținând că un stat german funcțional a încetat deja să existe și, în consecință, predarea militarilor germani a dus la încheierea completă a Germaniei naziste . Întrucât puterile de protecție au respectat pe deplin cerințele Aliaților, statul german a încetat ca entitate diplomatică la 8 mai 1945 ( Japonia Imperială , singurul războinic al Axei rămase, care a denunțat deja predarea germană și a confiscat unilateral ambasada Germaniei la Tokyo).

Declarația de la Berlin (1945)

Cu toate acestea, întrucât instrumentul de predare din 8 mai 1945 fusese semnat doar de reprezentanții militari germani, dispozițiile civile complete pentru predarea necondiționată a Germaniei au rămas fără o bază formală explicită. În consecință, textul EAC pentru capitularea necondiționată a Germaniei, redactat ca o declarație și cu un preambul explicativ extins, a fost adoptat unilateral de cele patru Puteri Aliate ca Declarație privind înfrângerea Germaniei la 5 iunie 1945. Acest lucru a precizat poziția aliată că, ca urmare a înfrângerii sale complete, Germania nu avea niciun guvern sau autoritate centrală și că, în consecință, autoritatea civilă vacantă din Germania fusese asumată exclusiv de cele patru puteri reprezentative aliate (Statele Unite ale Americii, Uniunea Republicilor Socialiste Sovietice, Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord și Republica Franceză) în numele guvernelor aliate în ansamblu, o autoritate constituită ulterior în Consiliul de control aliat . Cu toate acestea, Stalin a dat deja înapoi cu privire la sprijinul său anterior pentru principiul dezmembrării germane, renunțând public la orice astfel de politică în proclamarea victoriei sale către poporul sovietic din 8 mai 1945. În consecință, în textul declarației de la Berlin nu exista o „clauză de dezmembrare”. .

Vezi si

Referințe

Bibliografie

Lecturi suplimentare