Predarea germană la Lüneburg Heath - German surrender at Lüneburg Heath

Feldmareșalul Montgomery (al doilea din stânga) salută delegația germană (de la L la R - amiralul von Friedeburg , generalul Kinzel și contraamiralul Wagner ).
Feldmareșalul Montgomery (așezat al doilea din dreapta) semnează condițiile predării urmărite de contraamiralul Wagner și de amiralul von Friedeburg.

La 4 mai 1945, la 18:30 ora dublă de vară britanică , la Lüneburg Heath , la sud de Hamburg , feldmareșalul Sir Bernard Law Montgomery a acceptat predarea necondiționată a forțelor germane din Olanda , nord-vestul Germaniei, inclusiv toate insulele, în Danemarca și toate nave navale în acele zone. Predarea a precedat sfârșitul celui de-al doilea război mondial în Europa și a fost semnată într-un cort mochetat la sediul Montgomery de pe dealul Timeloberg de la Wendisch Evern .

Negocierile de predare și ceremonia de semnare

Timeloberg, Wendisch Evern . La orizont, turnurile bisericii din Lüneburg pot fi văzute - unul dintre motivele pentru care aliații au ales Timeloberg 1945 ca loc de predare: predarea ar trebui să fie semnată cu vederea unui oraș german învins.

Lüneburg a fost capturat de forțele britanice la 18 aprilie 1945, cu Montgomery stabilindu-și cartierul general într-o vilă din satul Häcklingen . O delegație germană a sosit la sediul său tactic de pe dealul Timeloberg cu mașina la 3 mai, fiind trimisă de Großadmiralul Karl Dönitz care fusese numit președinte și comandant suprem al forțelor armate germane de Adolf Hitler în ultimul său testament și testament la 29 aprilie. . Dönitz era conștient de zonele de ocupație aliate destinate Germaniei dintr-un plan care căzuse pe mâna germanilor. Prin urmare, spera că negocierile de predare parțiale și locale prelungite ar putea câștiga timp trupelor și refugiaților din est să caute refugiu de la Armata Roșie , în timp ce ținea un buzunar pentru a oferi sanctuar pe malul vestic al râului Elba .

Dönitz nu a considerat potrivit să negocieze personal cu un mareșal de teren, deoarece acesta a devenit șeful statului după moartea lui Adolf Hitler . Prin urmare, el a trimis delegația condusă de noul comandant-șef al marinei germane, amiralul Hans-Georg von Friedeburg . Montgomery a refuzat o ofertă inițială de predare a Grupului Armatei Vistula, care a fost tăiată la est de Armata Roșie și a cerut predarea necondiționată a tuturor forțelor de pe flancurile sale nordice și occidentale. Germanii au declarat că nu au autoritatea de a accepta condițiile lui Montgomery. Cu toate acestea, au fost de acord să se întoarcă la sediul lor pentru a obține permisiunea de la Dönitz.

Ofițerii germani s-au întors a doua zi la ora 18:00 cu un delegat suplimentar, (colonelul Fritz Poleck ) reprezentând Oberkommando der Wehrmacht , (înaltul comandament al forțelor armate germane). Von Friedeburg a fost introdus în rulota de comandă a lui Montgomery pentru confirmarea că sunt gata să semneze. Pentru ceremonia de predare, Montgomery stătea în capul unei mese, cu o pătură de armată deasupra ei și două microfoane BBC în fața sa; el a chemat pe rând fiecare delegat să semneze documentul instrumentului de predare la 18.30. Ceremonia de predare a fost filmată de către britanicul Pathé News și înregistrată pentru difuzare la radio de către BBC cu un comentariu al corespondentului de război australian Chester Wilmot . Detaliile intime ale traducerii documentelor și ale interpretării conversației au fost supravegheate de unul dintre ofițerii de informații superiori ai lui Montgomery, colonelul James Oliver Ewart .

Într-un raport retipărit în The New York Times , corespondentul de război al CBS , Bill Downs, a descris negocierile de predare:

După masa de prânz, feldmareșalul Montgomery i-a chemat pe germani înapoi pentru consultări ulterioare și acolo și-a dat ultimatumul ... El le-a spus germanilor: „Trebuie să înțelegi trei lucruri: În primul rând, trebuie să îmi predai necondiționat toate forțele germane din Olanda, Friesen și Insulele Friziene și Helgoland și toate celelalte insule din Schleswig-Holstein și Danemarca. În al doilea rând, când ați făcut acest lucru, sunt pregătit să discut cu voi implicațiile predării dvs.: cum vom dispune de acele trupe predate, cum vom ocupa teritoriul predat, cum vom trata cu civilii și așa mai departe. Și al treilea punct: Dacă nu sunteți de acord cu punctul 1, predarea, atunci voi continua războiul și voi fi încântat să face acest lucru." Monty a adăugat, ca gândire ulterioară, „Toți soldații și civilii tăi pot fi uciși”.

Instrumentul de predare

  1. Comandamentul german este de acord cu predarea tuturor forțelor armate germane în OLANDA, în nord-vestul GERMANIEI, inclusiv INSULURILE FRISIENE și HELIGOLANDĂ și toate celelalte insule. În SCHLESWIG-HOLSTEIN și în DANEMARCA, până la C-in-C. 21 Grupul Armatei. Aceasta include toate navele navale din zone. Aceste forțe să depună armele și să se predea necondiționat.
  2. Toate ostilitățile pe uscat, pe mare sau în aer de către forțele germane din zonele de mai sus vor înceta la 08:00. British Double Time Summer sâmbătă, 5 mai 1945.
  3. Comandamentul german să execute imediat și fără argument sau comentariu, toate ordinele suplimentare care vor fi emise de Puterile Aliate cu privire la orice subiect.
  4. Neascultarea ordinelor sau nerespectarea acestora vor fi considerate ca o încălcare a acestor condiții de predare și vor fi tratate de Puterile Aliate în conformitate cu legile și uzanțele de război acceptate.
  5. Acest instrument de predare este independent de, fără a aduce atingere și va fi înlocuit de orice instrument general de predare impus de sau în numele Puterilor Aliate și aplicabil Germaniei și forțelor armate germane în ansamblu.
  6. Acest instrument de predare este scris în engleză și în germană. [Versiunea] în limba engleză este textul autentic.
  7. Decizia Puterilor Aliate va fi definitivă dacă apare orice îndoială sau dispută cu privire la semnificația sau interpretarea termenilor de predare.

Semnatari

Urmări

Amiralul von Friedeburg a continuat să semneze Instrumentul german de predare pregătitor pentru încheierea celui de-al doilea război mondial în Europa la 7 mai la Reims din Franța și a semnat din nou pe 8 mai cu Înaltul Comandament Suprem al Armatei Roșii, cu reprezentanții francezi și americani în Berlin . Atât amiralul von Friedeburg, cât și generalul Kinzel s-au sinucis în săptămânile următoare predării; von Friedeburg la 23 mai 1945 și Kinzel la 25 iunie 1945. După război a fost ridicat un monument de către britanici pe ceea ce ei numeau acum Victory Hill . Monumentul a fost demontat în 1958 și reconstruit la Academia Militară Regală Sandhurst . Astăzi, locul se află într-o zonă militară în afara limitelor și nu este accesibil publicului. În 1995, un alt monument a fost ridicat la marginea Timeloberg, în afara zonei restricționate. Ultimul supraviețuitor al negocierilor a fost unul dintre interpreții lui Montgomery, Derek Knee, care a murit la vârsta de 91 de ani în 2014.

Vezi si

Referințe