USAGov en Español - USAGov en Español
Tipul de site |
E-guvernare |
|---|---|
| Disponibil in | Engleză spaniolă (la USA.gov ) |
| Proprietar | Administrația serviciilor generale din SUA |
| URL | usa |
| Comercial | Nu |
| Lansat | 16 octombrie 2003 |
| Statusul curent | Pe net |
Licență de conținut |
Domeniu public |
USAGov en Español (fostul GobiernoUSA.gov ) este portalul oficial al guvernului Statelor Unite în limba spaniolă. Este site-ul sora al USA.gov , portalul oficial al guvernului SUA în limba engleză.
USAGov en Español oferă informații și servicii oficiale ale guvernului SUA în limba spaniolă într-un mod ușor de utilizat. Oferă vorbitorilor de limbă spaniolă acces la informații și servicii guvernamentale, conținut original, e-mail și canale de socializare.
Nu este o traducere directă a USA.gov, ci este mai degrabă adaptată pentru a răspunde nevoilor de informare ale vorbitorilor de spaniolă. Face activități publice și colaborare cu comunitatea.
În timpul dezastrelor naturale, USAGov en Español oferă informații oficiale și centralizate ale guvernului SUA pentru vorbitorii de spaniolă. În 2005, portalul a agregat informații oficiale în spaniolă în urma uraganului Katrina , oferind informații despre beneficiile federale și de stat, precum și programe de asistență pentru victimele dezastrelor. Site-ul a adoptat un răspuns similar în timpul incendiilor din California de Sud din 2007 , care au ars peste 1.500 de case.
USAGov en Español face parte din Administrația Serviciilor Generale din SUA .
Istorie
USAGov en Español face parte din USA.gov . USA.gov face legături către site-urile web ale agențiilor federale și către guvernul de stat, local și tribal.
USAGov en Español a fost lansat pe 16 octombrie 2003, pentru a sprijini Ordinul Executiv 13166 , semnat de președintele Bill Clinton în 2000, care solicită agențiilor federale să ofere informații și servicii semnificative pentru persoanele cu competență limitată în limba engleză (LEP).
Portalul este partea cheie a unui efort de informare integrat creat pentru a răspunde nevoilor guvernamentale de informații pentru aproximativ 41 de milioane de rezidenți americani care vorbesc spaniolă acasă sau aproximativ 12% din populație, potrivit Biroului de recensământ al SUA.
Portalul a fost numit inițial FirstGov En Español, dar a fost redenumit GobiernoUSA.gov în 2007 pentru a reflecta că este site-ul guvernului federal în spaniolă. A fost reproiectat în vara anului 2010. Pe 23 februarie 2011, portalul a lansat o versiune mobilă a site-ului. A fost redenumit în USAGov en Español în toamna anului 2017.
Conceput inițial ca un director al site-urilor web federale, site-ul web include acum directoare ale statului și ale guvernelor locale. De asemenea, oferă servicii online și conținut original despre programe și servicii guvernamentale, având în vedere utilizatorul vorbitor de spaniolă. În 2008, USAGov en Español a lansat o campanie de socializare prin care utilizatorii pot primi actualizări și interacționa cu guvernul prin Facebook , Twitter și YouTube .
Caracteristici
USAGov en Español oferă un director al resurselor federale, de stat și locale în limba spaniolă organizat pe subiecte în care utilizatorii pot găsi informații. În plus, următoarele caracteristici permit utilizatorilor să găsească informațiile și serviciile de care au nevoie și să rămână la curent cu modificările și informațiile noi.
- Conținut original: utilizatorii pot citi articole care evidențiază programele și serviciile guvernamentale. Aceste articole conțin interviuri, videoclipuri și audio (cu transcrieri) cu oficiali guvernamentali pe teme importante precum imigrația, educația, sănătatea și multe altele.
- Servicii online: Vizitatorii pot descărca și trimite formulare, pot efectua căutări și pot găsi un număr mare de servicii guvernamentale în limba spaniolă la nivel federal, de stat și local.
- Motor de căutare: un motor de căutare puternic oferă utilizatorilor cele mai relevante și oficiale rezultate ale căutării guvernamentale în limba spaniolă din paginile guvernelor federale, de stat și locale. Capacitatea de căutare este disponibilă din orice pagină.
- Servicii de abonament: Utilizatorii se pot înscrie pentru a primi gratuit alerte prin e-mail și fluxuri RSS ori de câte ori informațiile de pe site sunt actualizate.
- Comutare bidirecțională: utilizatorii pot vizualiza pagina corespunzătoare în limba engleză pe USA.gov, acolo unde este cazul.
- Accesibilitate: USAGov en Español este accesibil tuturor utilizatorilor.
Mobilizare
Pentru a ajunge la publicul hispanic online, USAGov en Español are un program proactiv de informare. Aceasta include:
- Servicii de rețele sociale: utilizatorii pot interacționa cu USAGov en Español pe Twitter și Facebook și pot viziona videoclipuri oficiale ale guvernului pe YouTube .
- Parteneriate cheie în comunitatea hispanică: USAGov en Español diseminează informații prin unele dintre cele mai populare site-uri web în limba spaniolă, inclusiv Univision , MSN Latino, AOL Latino, Terra și altele.
Cerințe web federale, orientări și comitet multilingv
Portalul încearcă să păstreze informațiile guvernamentale așa cum este subliniat în Legea privind guvernarea electronică din 2002 . De asemenea, urmează politicile stabilite de Biroul SUA pentru Politici de Management și Buget pentru site-urile publice federale.
USAGov en Español conduce Comitetul Multilingv al Comunității de Site-uri de Practică, un grup de manageri web federali, de stat și locali care lucrează pentru extinderea și îmbunătățirea conținutului digital în alte limbi decât engleza.