Haddon Hall (operă) - Haddon Hall (opera)

Program pentru Haddon Hall din 1893

Haddon Hall este o operă ușoară engleză cu muzică de Arthur Sullivan și un libret de Sydney Grundy . Opera, amplasată în sala omonimă , dramatizează legenda evadării lui Dorothy Vernon cu John Manners, resetând povestea în secolul al XVII-lea.

A avut premiera la Teatrul Savoy pe 24 septembrie 1892 pentru o serie modestă de 204 de spectacole, încheiată la 15 aprilie 1893. Piesa a fost populară în rândul grupurilor de teatru amator, în special în Marea Britanie, până în anii 1920, dar a fost produsă doar sporadic de atunci. Compania Națională de Operă Gilbert & Sullivan a prezentat opera în august 2018 la Buxton și Harrogate , Anglia.

fundal

Când parteneriatul Gilbert și Sullivan s- au desființat după producția The Gondoliers în 1889, impresarul Richard D'Oyly Carte a încercat să găsească un nou colaborator cu care Sullivan să poată scrie opere comice pentru Teatrul Savoy. Grundy era familiar lui Carte, după ce a scris The Vicar of Bray în 1882 cu prietenul lui Carte, Edward Solomon , și, de asemenea, din numeroasele sale adaptări englezești ale operelor franceze. Deși a avut un succes modest, Haddon Hall a fost cu mult mai puțin decât opera lui Savoy de la Sullivan cu WS Gilbert , iar Sullivan nu a mai scris alte opere cu Grundy.

Haddon Hall este o dramatizare a unei legende a secolului al XIX-lea: evadarea lui Dorothy Vernon în 1563 cu John Manners, fiul lui Thomas Manners, primul conte de Rutland . Pentru operă, Grundy a mutat povestea în jurul anului 1660, adăugând conflictul dintre regaliști și Roundheads ca fundal al complotului.

John D'Auban repetă WH Denny pentru Haddon Hall

Distribuția din seara de deschidere din 1892 a inclus astfel de favoriți ai Teatrului Savoy precum Courtice Pounds ca John Manners, Charles Kenningham ca Oswald, Rutland Barrington ca Rupert Vernon, WH Denny ca The McCrankie și Rosina Brandram ca Lady Vernon. Florence Easton a creat rolul mic al Deborei și ulterior a jucat rolul lui Dorothy Vernon. John D'Auban a coregrafiat producția.

Deși povestea are episoadele sale comice, tonul operei este considerabil mai serios decât era obișnuit publicul Savoy. Cea mai mare parte a comediei este derivată din lovituri satirice la puritanii ipocriți care ajung împreună cu Rupert Vernon. Printre ei se numără un scoțian comic, „The McCrankie”. Revista originală din The Times a observat:

Fie din impresia că, chiar și așa, elementul comic trebuie întărit, fie din dorința firească de a oferi o parte bună domnului Denny, autorul a introdus, în M'Crankie, o figură care, deși cu totul inutilă pentru dezvoltare a complotului, și în amestecul său surprinzător de caracteristici scoțiene greu de crezut în orice perioadă, va avea probabil la fel de mult de spus despre succesul noii piese ca oricare dintre personaje. Este adevărat că absurditățile părții ar fi mai acceptabile într-una dintre invențiile sincer extravagante ale libretistului mai vechi decât într-o istorie mai pretinsă și una care prezintă în toate celelalte privințe, imagini fidele ale locului și perioadei alese.

Piesa a urmat singurei opere grandioase a lui Sullivan , Ivanhoe (1891). Haddon Hall a fost interpretat cu o oarecare regularitate de societățile de operă amatori din Marea Britanie în primele trei decenii ale secolului al XX-lea, dar a fost rar interpretat de atunci. Ultima sa producție profesională de peste un secol a fost un turneu provincial britanic de către una dintre companiile de turism ale lui Carte în 1899. Compania Națională de Opera Gilbert & Sullivan a prezentat prima montare profesională în august 2018 la Buxton și Harrogate , Anglia, în 2018 la cea de-a 25-a ediție internațională Festivalul Gilbert și Sullivan , cu Richard Suart și Donald Maxwell în rolurile principale . O înregistrare a fost făcută de The Prince Consort în 2000, iar prima înregistrare profesională completă a fost lansată în 2020 de Dutton cu BBC Singers și BBC Concert Orchestra , dirijate de John Andrews.

Context istoric

Lunga galerie a lui Haddon Hall , c.  1890

Sir George Vernon era un proprietar de pământ prosper și ospitalier în Derbyshire , iar sediul familiei sale se afla la Haddon Hall . A doua fiică a sa, Dorothy (c. 1545 - 24 iunie 1584), s-a îndrăgostit de John Manners (c. 1534 - 4 iunie 1611), al doilea fiu al lui Thomas Manners , care fusese creat contele de Rutland în 1525.

Conform legendei (niciunul dintre următoarele nu poate fi verificat), Sir George a dezaprobat unirea, posibil pentru că familia Manners era protestantă, iar Vernonii erau catolici sau, probabil, pentru că al doilea fiu al unui conte avea perspective financiare incerte. Sir George i-a interzis lui John Manners să-l curteze pe celebrul frumos și amabil Dorothy și i-a interzis fiicei sale să-l vadă pe Manners. Sfâșiată de dragostea pentru tatăl ei și dragostea pentru John Manners, Dorothy a fugit din Haddon Hall în 1563 pentru a fugi cu Manners. Protejat de mulțime în timpul unui bal dat de Sir George, Dorothy a alunecat și a fugit prin grădini, coborând trepte de piatră și peste o pasarelă unde Manners o aștepta și au plecat să se căsătorească. Dacă într-adevăr acest lucru s-a întâmplat, cuplul s-a împăcat curând cu Sir George, deoarece au moștenit moșia la moartea sa doi ani mai târziu. Haddon Hall rămâne în familia Manners .

În libretul Sydney Grundy scria: „Ceasul timpului a fost propus un secol, iar alte libertăți au fost luate odată cu istoria”. Actualul Sir George Vernon avea două fiice, Margaret și Dorothy. În operă, se presupune că Vernon a avut un fiu mai mare, care a murit în serviciul naval, lăsându-l pe Dorothy drept singurul său moștenitor. Potențialul soț pe care îl preferă tatăl ei, verișorul lor Rupert Vernon, este invenția lui Grundy. Unele dintre modificările cheie ale complotului operei au asemănări izbitoare cu o altă operă comică, The Warlock , libret de Alfred Smythe, muzică de Edgar E. Little, produsă în februarie 1892 la Dublin , Irlanda.

Roluri și distribuție originală

Courtice Pounds (John Manners) și Lucille Hill (Dorothy Vernon), 1892

Pounds ca John Manners

Rezumat

Este anul 1660, chiar înainte de Restaurarea monarhiei . Sir George Vernon, regalist, se află într-o dispută asupra proprietății cu vărul său, Rupert Vernon, un Roundhead ( adică un susținător al Parlamentului). Sir George se teme că această dispută va fi soluționată în favoarea vărului său, care are legături puternice cu actualul guvern și că familia lui ar pierde Haddon Hall. Pentru a asigura viitorul pe termen lung al moșiei, Sir George a aranjat o căsătorie între Rupert și singurul său copil supraviețuitor, Dorothy Vernon. Dar Dorothy este îndrăgostită de John Manners, al doilea fiu sărac al contelui de Rutland. Manners, care este și regalist, nu îi este de niciun folos lui Sir George și a interzis unirea lor.

Prolog

Opera începe cu un refren în scenă, laudând „casele impunătoare ale Angliei”.

Actul I - „Iubitorii”

Scenă. - Terasa.

Este ziua nunții lui Dorothy Vernon. Servitoarea Vernonilor, Dorcas, cântă o alegorie despre „o doarmă delicioasă” (Dorothy) și „un melc bătrân prost” (Rupert), făcând clar că simpatiile sale se află cu Dorothy, care este îndrăgostită de „o tânără veveriță galantă” (John Manners). Sir George, Lady Vernon și Dorothy intră. Sir George o îndeamnă pe Dorothy să se înveselească, astfel încât să-i facă o impresie bună vărului ei, Rupert. Dorothy îi amintește tatălui ei că îl iubește pe John Manners. Sir George răspunde că Manners ar fi un soț potrivit numai dacă va depune jurământ în sprijinul parlamentului. Dorothy știe că Manners nu va face niciodată acest lucru și Sir George îi ordonă să se căsătorească cu vărul ei. Dorothy cere sprijinul mamei sale, dar Lady Vernon nu o poate ajuta.

Desen de scenă din Finale, Actul I

Intră Oswald, deghizat în vânzător de articole de uz casnic. El este de fapt un soldat și prietenul și slujitorul lui John Manners, care poartă o scrisoare pentru Dorothy. Se întâlnește cu roaba lui Dorothy, Dorcas, iar cei doi se îndrăgostesc rapid unul de celălalt. Când apare Dorothy, Oswald îi dă scrisoarea, în care Manners le propune să fugă, iar Dorothy trebuie să decidă în cele din urmă unde se află loialitățile ei. Când sosește Manners, Dorothy îi spune că tatăl ei nu le va permite să se căsătorească decât dacă renunță la sprijinul său pentru rege. Manners reiterează că nu își va compromite principiile, iar Dorothy îl asigură că dragostea ei este mai puternică ca niciodată.

Rupert Vernon ajunge cu tovarășii săi, un grup de puritani. S-a alăturat lor, deoarece legăturile lor cu actualul guvern îl vor ajuta să revendice titlul de la Haddon Hall. Dar recunoaște că este altfel nesimțitor față de idealurile puritane de celibat și auto-renegare. Rupert îi prezintă pe puritani gospodăriei Vernon, care le arată clar că nu sunt bineveniți. Sir George oferă mâna fiicei sale, dar Lady Vernon și Dorothy îl îndeamnă din nou să cedeze. Dorothy spune că trebuie să fie fidelă inimii sale. Un Sir George furios o ordonă în camera ei și amenință să o renege. Rupert și puritanii sunt șocați să afle că au fost refuzați.

Actul II - "Eludarea"

Zborul lui Dorothy Vernon, ilustrare de M. Browne și Herbert Railton , 1 octombrie 1892.

Scena 1. - Ușa lui Dorothy Vernon.

Este o noapte furtunoasă. Rupert și puritanii sunt tabărați în afara casei, deoarece scrupulele lor conștiincioase nu le vor permite să se alăture petrecerii în interior. Li se alătură The McCrankie, un puritan deosebit de strict din Insula Rum, din Scoția, care cântă o melodie însoțită de cimpoi. Cu toate acestea, el nu este dincolo de pufnitul ocazional din balonul său de whisky și le oferă puritanilor un „drappie”.

După ce restul puritanilor pleacă, Rupert și The McCrankie cântă un duet despre modul în care ar conduce lumea, „dacă am avea însă drumul nostru”. Dorcas intră în întâmpinarea lui Oswald, dar o interceptează. Deoarece nimeni nu se uită, Rupert și The McCrankie vor să fure un sărut, dar Dorcas le respinge.

Oswald ajunge să-i spună lui Dorcas că caii sunt înșelați și gata de plecare. Se teme pentru siguranța lui Dorothy, iar Oswald îi promite că o va proteja. Manners intră, apoi Dorothy. Își ia rămas bun de acasă, iar ei fug într-o furtună violentă.

Scena 2. - Galeria lungă.

Pe măsură ce furtuna dispare, scena se schimbă în Galeria Lungă. Sir George propune un toast pentru „marile vremuri de odinioară”. Rupert și The McCrankie trag în Dorcas, cu vestea că Dorothy a fugit cu Manners. Sir George, frenetic, poruncește cai și își adună oamenii să-i urmărească, urmându-i Rupert și puritanii. Lady Vernon prezice că urmărirea va avea succes.

Actul III - „Întoarcerea”

Scenă. - Anticamera.

Refrenul a devenit puritan, sub tutela lui Rupert. Rupert îi informează că procesul a fost soluționat în favoarea sa, iar el este acum Lord of Haddon Hall. Deși le-a permis cu generozitate lui Sir George și Lady Vernon să rămână pe moșie, nu au intenția de a rămâne. Lady Vernon compară pierderea locuinței lor cu moartea unui trandafir. Singură împreună, ea imploră și apoi primește iertarea soțului ei, recunoscând că ea a fost cea care și-a îndemnat fiica să fugă. Își reafirmă dragostea.

Oswald intră, acum în uniformă, cu vestea că Commonwealth-ul a căzut și monarhia a fost restaurată. Regele Carol al II-lea a revendicat Haddon Hall drept proprietate a coroanei. Rupert este neîncrezător și refuză să cedeze. Între timp, puritanii decid să intre în grevă, practicându-și principiile de ștergere de sine doar opt ore pe zi. Refrenul își aruncă cărțile și decide să-și dedice viața „lui Cupidon”. Rupert caută sfatul lui McCrankie, doar pentru a descoperi că prietenul său și-a înlocuit kilt-ul cu pantaloni scurți. McCrankie explică faptul că, după câteva pufnituri din balon, a decis în cele din urmă să abandoneze puritanismul.

Sună un tun și Manners intră cu soldați. El are un mandat de la rege, care îl reinstituie pe Sir George ca Lord al Haddon Hall. Îl prezintă pe Dorothy ca soție. Ea explică că și-a urmat sfatul inimii, iar tatăl ei o iartă.

Numere muzicale

Ilustrație de la Haddon Hall în The Graphic

Nita Cole în rolul Nance și WH Denny în rolul The McCrankie

• Introducere ... „Voi, casele impunătoare ale Angliei” (Offstage Chorus)

Actul I - „Iubitorii”

• 1. „Astăzi este un moment festiv” (Refren)
• 1a. „'A fost un mic drag de ușă” (Dorcas și Chorus)
• 1b. „Când înflorește înflorirea lunii mai” (Sir George, Lady Vernon și Dorothy cu Dorcas și Chorus)
• 2. „Nu, tată drag” (Dorothy, Lady Vernon și Sir George)
• 3. „Mamă, cea mai dragă mamă” (Dorothy și Lady Vernon)
• 4. „Panglici de vândut” (Oswald și Chorus)
• 5. „Soarele este pe cer” (Dorcas și Oswald)
• 6. „Vine amanta mea” (Dorothy, Dorcas și Oswald)
• 7. „Oh, spune-mi ce să spună o femeie de serviciu” (Dorothy, Dorcas și Oswald)
• 8. "Pământul este corect ... Dulceața se sparge dimineața (Dorothy și Manners) (1892), înlocuită de 8a.
• 8 1/2. „Exit” (1892), înlocuit cu 8a
• 8a. „De ce să plângi și să aștepți? ... Roșu din buchetul de trandafiri” (Dorothy) (1893)
• 9. „Jos prinții” (Corul puritanilor)
• 9a. "Intrarea lui Rupert"
• 10. „Am auzit că se spune” (Rupert)
• 11. "Vine mirele osos (Refren cu Rupert și puritani)
• 11a. „Când eram doar un băiețel” (Rupert cu Chorus)
• 11b. „Pentru inima ta să fie adevărat” (Dorothy cu compania)

Actul II - "Eludarea"

Scena 1

• 12. „Urâte vântul răgușit” (Corul puritanilor cu Rupert)
• 13. „Numele meu este McCrankie” (McCrankie)
• 14. „Nu e nimeni de către” (Rupert și McCrankie)
• 15. "Hoity-Toity, ce este un sărut?" (Dorcas, Rupert și McCrankie)
• 16. „Vântul vestic urlă” (Dorcas, Oswald și Manners)
• 16a. „O, dorința inimii” (Dorothy și Manners)
• 16b. "Furtună"

Scena 2

• 16c. „În vremurile vechi” (Sir George and Company)

Actul III - „Întoarcerea”

• 17. „Capetele noastre ne plecăm” (puritanii și corul)
• 18. „Regina Grădinii” (Lady Vernon și Chorus)
• 19. „Singur, singur! Fără ton prietenos” (Lady Vernon și Sir George)
• 19a. „Mireasa tinereții mele” (Lady Vernon și Sir George)
• 20. „În frunze și pene” (Dorcas, Rupert și Chorus)
• 21. „Bunul călugăr general” (Oswald, Rupert și puritani)
• 21a. „Am gândit problema” (Dorcas, Rupert, puritani și Chorus)
• 22. "Hech mon! Hech mon!" (McCrankie și Chorus)
• 22a. „Scotch Dance”
• 23. Hark! Tunul! (Companie)

Note

Referințe

• Burgin, GB „Rehearsing the Savoy Opera” , The Idler 2 (1893) pp. 354–68
• Rollins, Cyril; R. John Witts (1962). Compania D'Oyly Carte Opera din Opera Gilbert și Sullivan: A Record of Productions, 1875–1961 . Londra: Michael Joseph. OCLC  504581419 .
• Trutt, David, Dorothy Vernon din Haddon Hall (2006)
• Haddon Hall la Arhiva Gilbert & Sullivan
• Informații originale despre distribuția Haddon Hall

linkuri externe

• Haddon Hall la Discografia Gilbert & Sullivan
• Scor vocal
• Program din noaptea de deschidere
• Fotografii dintr-o producție din 1905