Henry Cockeram - Henry Cockeram

Henry Cockeram ( date necunoscute ; înflorit în 1623–1658) a fost un lexicograf englez . În 1623, este autorul celui de-al treilea dicționar cunoscut în limba engleză și primul care conține titlul „dicționar”.

Viaţă

Se știe puțin despre Cockeram dincolo de faptul că a fost autorul acestei lucrări. Din diferitele dedicații din lucrările sale, reiese că a trăit în Exeter , Anglia, unde înregistrările contemporane sugerează că ar putea fi Henrye Cockram care s-a căsătorit cu Elizabethe Strashley, la 2 februarie 1613. Dedicațiile și prefixele din prima ediție arată un prietenie cu John Webster , dramaturgul, care a scris:

Pentru a lăuda prea mult această carte într-o linie lină,
(Dacă există vreo eroare în 't,), a ta o va face a mea:
Numai că, în timp ce cuvintele pentru plată trec la tribunal,
Și în timp ce vorbirea tare și luptele fac resort,
Eu sunt termenul, pentru Westminster, mă tem
Frunzele tale vor zgâria Scombri și vor fi citite;
Și voi adăuga acest prieten, niciun poet,
V-ați ostenit să vă propuneți și evenimentul va arăta.

Dicționarul Cockeram nu a fost destinat să fie o listă exhaustivă de cuvinte și definiții. Așa cum afirmă pe pagina de titlu a primei sale ediții, aceasta trebuia să ajute „[l] adies and Gentlewomen, young Schollers, Clarkes, Merchants, as also Strangers of any Nation, la înțelegerea celor mai dificili Autori deja tipăriți în Limba". În ceea ce privește sursele lucrării sale, Cockeram s-a adresat lui John Bullokar , care a scris un alt dicționar, English Expositor , în 1616. Este aproape sigur că Cockeram a luat multe dintre definițiile sale de la un olandez, cunoscut doar sub numele de AM, care a tradus versiunea lui Oswald Gaebelkhover. celebrul jurnal medical, Boock of Physicke , din olandeză în engleză. James A. Riddell dă dovezi că alte surse care ar fi putut fi folosite includ The Strange Horse Race din 1613 a lui Thomas Dekker . Cockeram a parcurs cartea, localizând cuvinte care ar putea fi incluse și când a găsit un cuvânt care a fost folosit în Robert Cawdrey 's Table Alphbeticall (primul dicționar cunoscut de engleză), a copiat definiția lui Cawdrey. Cockeram a recunoscut utilizarea altor lexicografi pe pagina de titlu a dicționarului său; într-o ediție, a spus că lucrarea a fost „o colecție dintre cele mai alese cuvinte cuprinse în Table Alphabeticall și English Expositor și din câteva mii de cuvinte publicate niciodată de niciun om până acum”. În ciuda acestui fapt, el a tradus sau anglicizat o serie de cuvinte, prezentate în Oxford English Dictionary , care atribuie sursa a aproximativ 600 de cuvinte dicționarului lui Cockeram.

Dicționarul a avut un succes general și nu a întâmpinat prea multe critici contemporane. A trecut prin unsprezece ediții între 1623 și 1658 și, până în 1656, Bullokar's English Expositor a fost singurul său rival.

Note

Referințe