Henry Thomas Riley - Henry Thomas Riley

Henry Thomas Riley (iunie 1816 - 14 aprilie 1878) a fost un traducător, lexicograf și antichitar englez.

Viaţă

Născut în iunie 1816, a fost singurul fiu al lui Henry Riley din Southwark , un fierar. A fost educat la Chatham House, Ramsgate și la Charterhouse School (1832–4). A intrat la Trinity College, Cambridge , dar la sfârșitul primului său mandat a migrat la Colegiul Clare, unde a fost admis la 17 decembrie 1834 și a ales un cărturar la 24 ianuarie 1835. În 1838 a obținut un premiu de eseu în latină. A absolvit BA în 1840 și MA în 1859, după care s-a mutat la Corpus Christi College . La 16 iunie 1870 a fost înființat la Exeter College, Oxford .

Riley a fost chemat la barul din Templul Interior la 23 noiembrie 1847, dar la începutul vieții a început să lucreze ca librarii să-și câștige existența, editând și traducând. La crearea Comisiei pentru manuscrise istorice (prin carta regală în aprilie 1869), Riley a fost angajat ca inspector suplimentar pentru Anglia și a primit sarcina de a examina arhivele diferitelor corporații municipale , munimente ale colegiilor de la Oxford și Cambridge, și documentele din registrele diferiților episcopi și capitole.

Riley a murit la Hainault House, Crescent, Selhurst , Croydon , la 14 aprilie 1878, la vârsta de 61 de ani.

Lucrări

Pentru Biblioteca clasică a lui Bohn, Riley a tradus:

Dicționarul său de citate latine (1856 și 1860), a fost inclus în aceeași serie.

Pentru Biblioteca Antichitară a lui Bohn , a tradus Analele lui Roger de Hoveden (1853, 2 vol.); și Cronica lui Ingulph despre abația din Croyland (1854).

Pentru seria Rolls , a editat Munimenta Gildhallae Londoniensis , inclusiv Liber Albus (1859), Liber Custumarum (1860, în două părți), cu o traducere a pasajelor anglo-normande și un glosar (1862); Chronica Monasterii S. Albani , care cuprinde Analele lui John Amundesham (1870 și 1871, 2 volume.); și un alt set de cronici ale Sfântului Albans, în unsprezece volume, inclusiv lucrările lui Thomas Walsingham , Ioan de Trokelowe , Henry de Blaneford și William Rishanger și registrul lui John Whethamstede .

Riley a tradus pentru corporația orașului Londra Liber Albus (1861) și Cronicile primarilor și șerifilor din Londra, 1188–1274, din latina și anglo-normanda lui Arnald Fitz-Thedmar; cu French Chronicle of London, 1259–1343, din Chroniques de London (1863). De asemenea, a publicat în 1868 un volum intitulat Memorials of London and London Life, o serie de extrase din arhivele orașului, 1276–1419 .

Riley a scris în Athenaeum , Gentleman's Magazine și Archaeological Journal . A contribuit la cea de -a opta ediție a Enciclopediei Britanice .

Note

Referințe

linkuri externe