Henryk Sienkiewicz -Henryk Sienkiewicz

„Sienkiewicz” redirecționează aici. Pentru alții, vezi Sienkiewicz (nume de familie) .

Henryk Sienkiewicz
Stanisław Bizański-H.Sienkiewicz.jpg
Sienkiewicz în anii 1880, fotografie de Stanisław Bizański
Născut Henryk Adam Aleksander Pius Sienkiewicz 5 mai 1846 Wola Okrzejska , Guvernoratul Lublin , Congres Polonia
( 05.05.1846 )
Decedat 15 noiembrie 1916 (15.11.1916)(în vârstă de 70 de ani)
Vevey , Elveția
Ocupaţie scriitor, romancier, jurnalist
Limba Lustrui
Naţionalitate Lustrui
Perioadă secolul al XIX-lea– al XX-lea
Lucrări notabile
Premii notabile Premiul Nobel pentru Literatură
1905
Semnătură
Semnătura lui Henryk Sienkiewicz.jpg

Henryk Adam Aleksander Pius Sienkiewicz ( S.U.A. : / ʃ ɛ n ˈ k j eɪ v ɪ tʃ , - j ɛ v -/ shen- KYAY -vitch, -⁠ KYEV - itch , poloneză:  [ ˈxɛnrɨk ˈadam alɛɛˈɛˈɛˈɛˈɛˈɛˈɛˈɛˈrɛˈɛˈpɛˈɛˈɛˈvɛˈɛˈɛɛ] 1846 – 15 noiembrie 1916), cunoscut și sub pseudonimul Litwos ( pronunție poloneză:  [ˈlitfɔs] ), a fost un scriitor, romancier, jurnalist și laureat al Premiului Nobel polonez .. Este cel mai bine amintit pentru romanele sale istorice, în special pentru best-seller-ul său cunoscut la nivel internațional Quo Vadis (1896).

Născut într-o familie nobiliară poloneză sărăcită din Polonia , condusă de Rusia , la sfârșitul anilor 1860 a început să publice piese jurnalistice și literare. La sfârșitul anilor 1870, a călătorit în Statele Unite, trimițând înapoi eseuri de călătorie care i-au câștigat popularitate printre cititorii polonezi. În anii 1880 a început să serializeze romane care i-au sporit și mai mult popularitatea. El a devenit curând unul dintre cei mai populari scriitori polonezi de la începutul secolelor XIX și XX, iar numeroasele traduceri i-au câștigat renume internațional, culminând cu primirea Premiului Nobel pentru Literatură în 1905 pentru „meritele sale remarcabile ca scriitor epic”.

Multe dintre romanele sale rămân tipărite. În Polonia, el este cel mai bine cunoscut pentru „ Trilogia ” sa de romane istorice – Cu foc și sabie , Potopul și Sir Michael – care are loc în Commonwealth-ul polono-lituanian din secolul al XVII-lea ; la nivel internaţional este cel mai cunoscut pentru Quo Vadis , plasat în Roma lui Nero . Trilogia și Quo Vadis au fost filmate, aceasta din urmă de mai multe ori, versiunea de la Hollywood din 1951 primind cea mai mare recunoaștere internațională.

Viaţă

Tinereţe

Sienkiewicz sa născut la 5 mai 1846 în Wola Okrzejska , acum un sat în partea centrală a regiunii poloneze de est Lubelskie , pe atunci parte a Imperiului Rus . Familia lui era nobili polonezi săraci, din partea tatălui său, provenind din tătari care se stabiliseră în Marele Ducat al Lituaniei . Părinții săi au fost Józef Sienkiewicz (1813–96) de la stema Oszyk și Stefania Cieciszowska (1820–73). Mama lui descendea dintr-o familie veche și bogată de Podlahi . A avut cinci frați: un frate mai mare, Kazimierz (care a murit în timpul Revoltei din ianuarie 1863-1864) și patru surori: Aniela, Helena, Zofia și Maria. Familia sa avea dreptul să folosească stema poloneză Oszyk . Wola Okrzejska a aparținut bunicii materne a scriitorului, Felicjana Cieciszowska. Familia sa s-a mutat de mai multe ori, iar tânărul Henryk și-a petrecut copilăria pe moșiile familiei din Grabowce Górne , Wężyczyn și Burzec . În septembrie 1858 și-a început studiile la Varșovia , unde familia se va stabili în cele din urmă în 1861, după ce a cumpărat o casă de locuit ( kamienica ) în districtul Praga din estul Varșoviei . A primit note școlare relativ slabe, cu excepția științelor umaniste, în special în limba poloneză și istorie.

Monument în vârful movilei Sienkiewicz la Okrzeja . În stânga se află satul familiei scriitorului, Wola Okrzejska , unde s-a născut.

Din cauza vremurilor grele, Sienkiewicz, în vârstă de 19 ani, și-a luat un loc de muncă ca tutore la familia Weyher din Płońsk . Probabil că în această perioadă a scris primul său roman, Ofiara (Sacrificiul); se crede că a distrus manuscrisul romanului nepublicat. De asemenea, a lucrat la primul său roman care va fi publicat, Na marne (În zadar). A absolvit cursurile de liceu extramural, iar în 1866 a primit diploma de liceu. Mai întâi a încercat să studieze medicina, apoi dreptul la Universitatea Imperială din Varșovia , dar s-a transferat curând la Institutul de Filologie și Istorie al universității, unde a dobândit cunoștințe temeinice de literatură și limba poloneză veche . Se știe puțin despre această perioadă a vieții sale, în afară de faptul că s-a mutat din casa părinților săi, a fost tutorat cu jumătate de normă și a trăit în sărăcie. Situația sa s-a îmbunătățit oarecum în 1868, când a devenit tutore al familiei princiare Woroniecki.

În 1867 a scris o piesă rimată, „ Sielanka Młodości ” („Idila tinereții”), care a fost respinsă de Tygodnik Illustrowany (Săptămânalul ilustrat). În 1869 a debutat ca jurnalist; Przegląd Tygodniowy (1866–1904) (The Weekly Review) a publicat recenzia sa asupra unei piese de teatru la 18 aprilie 1869 și, la scurt timp după aceea, The Illustrated Weekly a tipărit un eseu de-al său despre poetul polonez Mikołaj Sęp Szarzyński al Renașterii târzii . Și-a terminat studiile universitare în 1871, deși nu a reușit să primească diploma pentru că nu a promovat examenul de limba greacă . Sienkiewicz a mai scris pentru Gazeta Polska (The Polish Gazette) și Niwa (revista), sub pseudonimul „Litwos”. În 1873 a început să scrie o rubrică, „Bez tytułu ” („Fără titlu”), în Gazeta poloneză ; în 1874 o coloană, " Sprawy bieżące " ("Chestiuni actuale") pentru Niwa ; iar în 1875 rubrica „ Chwila obecna ” („Momentul prezent”). De asemenea, a colaborat la o traducere în poloneză, publicată în 1874, a ultimului roman al lui Victor Hugo , Nouăzeci și trei . În iunie a aceluiași an a devenit coproprietar al Niwa (în 1878, își va vinde partea din revistă).

Între timp, în 1872, debutase ca scriitor de ficțiune cu scurtul său roman Na marne (În zadar), publicat în revista Wieniec (Girlanda). Au urmat Humoreski z teki Woroszyłły (Schițe umoristice din Dosarele lui Woroszyłła, 1872), Stary Sługa (Vătrânul slujitor, 1875), Hania (Sienkiewicz) (1876) și Selim Mirza (1877). Ultimele trei sunt cunoscute sub numele de „Mica Trilogie”. Aceste publicații l-au făcut o figură proeminentă în lumea jurnalistico-literară din Varșovia și un invitat la petreceri populare găzduite de actrița Helena Modrzejewska .

Călătorii în străinătate

Sienkiewicz în ținută de safari , anii 1890

În 1874, Henryk Sienkiewicz s-a logodit pentru scurt timp cu Maria Keller și a călătorit în străinătate la Bruxelles și Paris. La scurt timp după ce s-a întors, părinții logodnei sale au anulat logodna. În 1876, Sienkiewicz a plecat în Statele Unite cu Helena Modrzejewska (în curând va deveni faimoasă în SUA ca actriță Helena Modjeska ) și soțul ei. A călătorit prin Londra până la New York și apoi la San Francisco , rămânând o perioadă în California . Călătoriile sale au fost finanțate de Gazeta Polska (Gazeta poloneză) în schimbul unei serii de eseuri de călătorie: Sienkiewicz a scris Listy z podróży (Scrisori dintr-o călătorie) și Listy Litwosa z Podróży (Scrisorile lui Litwo dintr-o călătorie), care au fost publicate în Gazeta poloneză în 1876–78 și republicată ca carte în 1880. Alte articole ale lui au apărut și în Przegląd Tygodniowy (Revista săptămânală) și Przewodnik Naukowy i Literacki (Ghidul învățat și literar), discutând situația Poloniei americane . A locuit pentru scurt timp în orașul Anaheim , mai târziu în Anaheim Landing (acum Seal Beach, California ). El a vânat, a vizitat tabere de nativi americani , a călătorit în munții din apropiere ( Munții Santa Ana , Sierra Madre , San Jacinto și San Bernardino ) și a vizitat deșertul Mojave , Valea Yosemite și minele de argint din Virginia City, Nevada . La 20 august 1877, el a asistat la debutul teatral al lui Modjeska în SUA la Teatrul California din San Francisco , pe care l-a revizuit pentru The Polish Gazette ; iar pe 8 septembrie a publicat în Daily Evening Post un articol, tradus în engleză pentru el de Modjeska, despre „Polonia și Rusia”.

În America a continuat să scrie ficțiune, în 1877 publicând Szkice węglem (Schițe cu cărbune) în The Polish Gazette . A scris o piesă, Na przebój , reintitulată în curând Na jedną kartę (Pe o singură carte), pusă în scenă mai târziu la Lviv (1879) și, cu o mai bună primire, la Varșovia (1881). A scris și o piesă pentru Modjeska, destinată unui public american, Z walki tutejszych partii (Lupte partizane), dar nu a fost niciodată interpretată sau publicată, iar manuscrisul pare a fi pierdut.

La 24 martie 1878, Sienkiewicz a părăsit SUA pentru Europa. Mai întâi a stat la Londra, apoi un an la Paris, amânând întoarcerea în Polonia din cauza zvonurilor despre o posibilă recrutare în armata imperială rusă în ajunul unui nou război prezis cu Turcia.

Întoarcere în Polonia

Sienkiewicz de Kazimierz Pochwalski , 1890

În aprilie 1879, Sienkiewicz s-a întors pe pământul polonez. La Lviv (Lwów) a ținut o prelegere care nu a fost foarte frecventată: „ Z Nowego Jorku do Kalifornii ” („De la New York în California”). Prelegerile ulterioare la Szczawnica și Krynica în iulie-august acelui an și la Varșovia și Poznań anul următor au avut mult mai mult succes. La sfârșitul verii anului 1879, a plecat la Veneția și Roma, pe care le-a făcut turnee în următoarele câteva săptămâni, la 7 noiembrie 1879, întorcându-se la Varșovia. Acolo a cunoscut-o pe Maria Szetkiewicz, cu care s-a căsătorit la 18 august 1881. Se pare că căsătoria a fost una fericită. Cuplul a avut doi copii, Henryk Józef (1882–1959) și Jadwiga Maria (1883–1969). A fost însă o căsătorie de scurtă durată, deoarece la 18 august 1885 Maria a murit de tuberculoză .

În 1879 a fost publicată prima ediție adunată a lucrărilor lui Sienkiewicz, în patru volume; seria va continua până în 1917, încheindu-se cu un total de 17 volume. De asemenea, a continuat să scrie piese jurnalistice, în principal în The Polish Gazette și Niwa . În 1881 a publicat o recenzie favorabilă a primei ediții colectate de lucrări de Bolesław Prus .

În 1880, Sienkiewicz a scris o novelă istorică, Niewola tatarska (Captivitatea tătară). La sfârșitul anului 1881 a devenit redactor-șef al unui nou ziar din Varșovia, Słowo (Cuvântul). Acest lucru i-a îmbunătățit substanțial finanțele. Anul 1882 l-a văzut puternic implicat în conducerea ziarului, în care a publicat o serie de rubrici și nuvele. Curând însă, și-a pierdut interesul pentru aspectul jurnalistic și a decis să se concentreze mai mult pe opera sa literară. A acordat din ce în ce mai puțină atenție postului său de redactor-șef, și-a dat demisia în 1887, dar rămânând redactor al secțiunii literare a ziarului până în 1892.

Din 1883 și-a mutat tot mai mult atenția de la piese scurte la romane istorice. A început să lucreze la romanul istoric, Ogniem i Mieczem ( Cu foc și sabie ). Intitulat inițial Wilcze gniazdo (Vizuina lupului), a apărut în serie în The Word din mai 1883 până în martie 1884. A apărut și în ziarul din Cracovia, Czas (Time).

Sienkiewicz a început curând să scrie al doilea volum al trilogiei sale, Potop (Potop). A apărut în The Word din decembrie 1884 până în septembrie 1886. Începând din 1884, Sienkiewicz și-a însoțit soția Maria la sanatoriile străine . După moartea ei, el a continuat să călătorească în Europa, lăsându-și copiii cu părinții regretatei sale soții, deși s-a întors adesea în Polonia, în special rămânând pentru perioade lungi la Varșovia și Cracovia începând cu anii 1890. După întoarcerea sa la Varșovia în 1887, a apărut cel de-al treilea volum al Trilogiei sale – Pan Wołodyjowski (Sir Michael) – care apare în Cuvântul din mai 1887 până în mai 1888. Trilogia a stabilit Sienkiewicz drept cel mai popular scriitor polonez contemporan.

Sienkiewicz a primit 15.000 de ruble , în semn de recunoaștere a realizărilor sale, de la un admirator necunoscut care și-a semnat „ Michał Wołodyjowski ” după personajul Trilogie. Sienkiewicz a folosit banii pentru a înființa un fond, numit după soția sa și supravegheat de Academia de Învățare , pentru a ajuta artiștii pe cale de dispariție de tuberculoză.

În 1886, a vizitat Istanbul ; în 1888, Spania. La sfârșitul anului 1890 a plecat în Africa, rezultând Listy z Afryki (Scrisori din Africa, publicată în Cuvântul în 1891–92, apoi adunate ca carte în 1893). Începutul anilor 1880 și 1890 a fost asociat cu o muncă intensă la mai multe romane. În 1891, romanul său Fără dogmă ( Bez Dogmatu ), serializat anterior în 1889–90 în Cuvântul , a fost publicat sub formă de carte. În 1892, Sienkiewicz a semnat un acord pentru un alt roman, Rodzina Połanieckich (Copiii pământului), care a fost serializat în Gazeta poloneză din 1893 și a apărut sub formă de carte în 1894.

Anii mai târziu

Sienkiewicz a avut mai multe relații de dragoste, iar în 1892, Maria Romanowska-Wołodkowicz, fiica vitregă a unui bogat Odessan , a intrat în viața lui. El și Romanowska s-au logodit acolo în 1893 și s-au căsătorit la Cracovia pe 11 noiembrie. Doar două săptămâni mai târziu, însă, mireasa lui l-a părăsit; Sienkiewicz a dat vina pe „intrigile socrilor”. La 13 decembrie 1895 a obținut consimțământul papal pentru desfacerea căsătoriei. În 1904 s-a căsătorit cu nepoata sa , Maria Babska.

Sienkiewicz și-a folosit faima internațională în creștere pentru a influența opinia mondială în favoarea cauzei poloneze (de-a lungul vieții sale și de la sfârșitul secolului al XVIII-lea, Polonia a rămas împărțită de vecinii ei, Rusia, Austria și Prusia, mai târziu Germania). El a criticat adesea politicile germane de germanizare a minorității poloneze din Germania ; în 1901 a exprimat sprijinul elevilor din Września care protestau împotriva interzicerii limbii poloneze . Mai prudent, el a cerut guvernului Rusiei să introducă reforme în Polonia , controlată de ruși . În timpul Revoluției din Regatul Poloniei , el a susținut o mai mare autonomie poloneză în cadrul Imperiului Rus.

laureat Nobel , 1905

Sienkiewicz a menținut unele legături cu politicienii de dreapta polonezi ai Democrației Naționale și a fost critic la adresa socialiștilor, dar în general era moderat și a refuzat să devină politician și deputat la Duma Rusă . În sfera culturală, a fost implicat în crearea monumentelor Cracovia și Varșovia lui Adam Mickiewicz . A susținut eforturile educaționale și a co-fondat organizația Polska Macierz Szkolna. „Rezonabil de bogat” până în 1908, datorită vânzărilor cărților sale, el și-a folosit adesea noua avere pentru a-și sprijini scriitorii care se luptau. El a ajutat la strângerea de fonduri pentru proiecte de asistență socială, cum ar fi ameliorarea înfometării și pentru construcția unui sanatoriu de tuberculoză la Zakopane . A fost la fel de proeminent în filantropie ca și în literatură.

În februarie 1895 a scris primele capitole din Quo Vadis . Romanul a fost serializat, începând din martie 1895, în Gazeta poloneză din Varșovia, Czas (Timp) din Cracovia și Dziennik Poznański (Cotidianul Poznań) al lui Poznań. Romanul a fost terminat în martie 1896. Ediția de carte a apărut mai târziu în același an și a câștigat în curând renume internațional. În februarie 1897, a început serialul unui nou roman, Krzyżacy ( Cavalerii teutoni sau Cavalerii crucii); serializarea s-a terminat în 1900, iar ediția de carte a apărut în acel an.

În 1900, cu o întârziere de trei ani din cauza centenarului care se apropie de la nașterea lui Mickiewicz , Sienkiewicz și-a sărbătorit propriul sfert de secol, început în 1872, ca scriitor. Evenimente speciale au avut loc într-un număr de orașe poloneze, inclusiv Cracovia, Lwów și Poznań. Un comitet jubiliar ia oferit un cadou de la poporul polonez: o moșie la Oblęgorek , lângă Kielce , unde mai târziu a deschis o școală pentru copii.

În 1905 a câștigat un premiu Nobel pentru realizările sale de-a lungul vieții ca scriitor epic. În discursul său de acceptare, el a spus că această onoare era de o valoare deosebită pentru un fiu al Poloniei: „Ea a fost declarată moartă – totuși iată dovada că trăiește mai departe.... A fost declarată învinsă – și iată dovada că este învingătoare. ."

Reședința lui Sienkiewicz la Oblęgorek

Activitățile sale sociale și politice au dus la o producție literară diminuată. A scris un nou roman istoric, Na polu chwały (Pe câmpul gloriei), care a fost menit ca începutul unei noi trilogii; a fost, totuși, criticată ca fiind o versiune mai mică a Trilogiei sale originale și nu a fost niciodată continuată. În mod similar, romanul său contemporan Wiry Whirlpool (roman), 1910, care a încercat să critice unii dintre oponenții politici ai lui Sienkiewicz, a primit un răspuns în mare parte polemic și politizat. Romanul său pentru tineri din 1910, W pustyni iw puszczy (În deșert și sălbăticie) , serializat în Kurier Warszawski (Curierul din Varșovia), terminat în 1911, a fost mult mai bine primit și a devenit foarte popular în rândul copiilor și tinerilor adulți.

După izbucnirea Primului Război Mondial , Sienkiewicz a fost vizitat la Oblęgorek de o unitate de cavalerie a Legiunilor poloneze sub conducerea lui Bolesław Wieniawa-Długoszowski . Curând după aceea, a plecat în Elveția. Împreună cu Ignacy Paderewski și Erazm Piltz, a înființat o organizație pentru ajutorarea războiului polonez. De asemenea, a sprijinit activitatea Crucii Roșii . În caz contrar, a evitat politică, deși, cu puțin timp înainte de moartea sa, a susținut Actul din 5 noiembrie 1916, o declarație a împăraților Wilhelm al II-lea al Germaniei și a lui Franz Joseph al Austriei și a regelui Ungariei, promițând crearea unui Regat al Poloniei conceput ca o marionetă. stat aliat cu Puterile Centrale și controlat de acestea.

Moarte

Mormântul lui Sienkiewicz, Catedrala Sf. Ioan, Varșovia

Sienkiewicz a murit la 15 noiembrie 1916, la Grand Hotel du Lac din Vevey , Elveția, unde a fost înmormântat pe 22 noiembrie. Cauza morții a fost boala cardiacă ischemică . La înmormântarea sa au participat reprezentanți atât ai Puterilor Centrale , cât și ai Antantei și s-a citit un discurs al Papei Benedict al XV-lea .

În 1924, după ce Polonia și-a recâștigat independența, rămășițele lui Sienkiewicz au fost repatriate la Varșovia , Polonia, și plasate în cripta Catedralei Sf. Ioan . În timpul tranzitului sicriului, în mai multe orașe s-au ținut ceremonii de pomenire solemne. Mii de oameni au însoțit sicriul la locul său de odihnă din Varșovia, iar președintele polonez Stanisław Wojciechowski a rostit un elogiu.

Lucrări

Primele lucrări ale lui Sienkiewicz (de exemplu, Humoreski z teki Woroszyłły din 1872 ) îl arată un puternic susținător al pozitivismului polonez , susținând personaje constructive și practice, cum ar fi un inginer. „Pozitivismul” polonez a susținut modernizarea economică și socială și a depreciat lupta iredentistă armată. Spre deosebire de majoritatea celorlalți scriitori pozitiviști polonezi, Sienkiewicz a fost un conservator. Mica sa trilogie ( Stary Sługa , 1875; Hania , 1876; Selim Mirza , 1877) arată interesul său pentru istoria poloneză și maturitatea sa literară, inclusiv o bună măiestrie a umorului și a dramei. Primele sale lucrări s-au concentrat pe trei teme: opresiunea și sărăcia țăranilor („Schițe cu cărbune”, 1877); critica asupra puterilor de împărțire (" Z pamiętnika korepetytora ", " Janko Muzykant " ["Janko muzicianul"], 1879); și călătoria sa în Statele Unite (" Za chlebem ", "Pentru pâine", 1880). Motivul său cel mai des întâlnit a fost situația celor neputincioși: țărani săraci, școlari, emigranți.

„ Latarnik ” al său ( „Paznicul farului ”, 1881) a fost descris ca fiind una dintre cele mai bune povestiri poloneze. Poveștile sale din 1882 „ Bartek Zwycięzca ” („Bart Cuceritorul”) și „ Sachem ” fac paralele între soarta tragică a eroilor lor și cea a națiunii poloneze ocupate.

Romanul său Cu foc și sabie (1883–84) a fost primit cu entuziasm de cititori (la fel ca următoarele două volume din Trilogia ), devenind un „clasic instantaneu”, deși recepția critică a fost călduță. Trilogia are loc în Polonia din secolul al XVII-lea. În timp ce criticii i-au lăudat în general stilul, ei au remarcat că unele fapte istorice sunt denaturate sau distorsionate. Trilogia a îmbinat elemente ale epicului și ale romanului istoric, impregnate cu trăsături speciale ale stilului lui Sienkiewicz. Patriotismul Trilogiei i-a îngrijorat pe cenzori; Cenzorul rus din Varșovia I. Jankul l-a avertizat pe Sienkiewicz că nu va permite publicarea altor lucrări despre istoria poloneză.

Stema familiei lui Sienkiewicz, Oszyk , a fost o variantă a acestei steme Łabędź (Lebădă).

Fără dogmă de Sienkiewicz ( Bez dogmatu , 1889–90) a fost un experiment artistic notabil, un roman autoanalitic scris ca un jurnal fictiv. Lucrările sale ale perioadei critică filozofiile decadente și naturaliste . El și-a exprimat părerile despre naturalism și despre scris, în general, devreme în „ O naturaliźmie w powieści ” („Naturalismul în roman”, 1881). O duzină de ani mai târziu, în 1893, el a scris că romanele ar trebui să întărească și să înnobileze viața, mai degrabă decât să o submineze și să o înjosească. Mai târziu, la începutul anilor 1900, a căzut în ostilitate reciprocă cu mișcarea Tânăra Polonie din literatura poloneză.

Aceste opinii au informat romanul său Quo Vadis (1896). Această poveste a creștinismului timpuriu din Roma, cu protagoniști care se luptă împotriva regimului împăratului Nero , face paralele între creștinii timpurii reprimați și polonezii contemporani; și, datorită concentrării sale asupra creștinismului, a devenit foarte popular în Occidentul creștin . Triumful creștinismului spiritual asupra Romei materialiste a fost o critică a materialismului și a decadenței și, de asemenea, o alegorie a forței spiritului polonez.

Cavalerii săi teutoni s-au întors în istoria Poloniei, descriind Bătălia de la Grunwald (1410), o victorie polono-lituaniană asupra cavalerilor teutoni în războiul polono-lituano-teutonic . Atât în ​​cultura germană, cât și în cea poloneză, cavalerii teutoni au fost priviți în mod incorect ca precursori ai germanilor moderni, în timp ce uniunea polono-lituaniană a fost privită ca un model pentru un viitor stat polonez independent. Aceste ipoteze s-au corelat bine cu contextul politic contemporan al eforturilor de germanizare în curs de desfășurare în Polonia germană . Așadar, cartea a devenit rapid un alt bestseller Sienkiewicz în Polonia și a fost primită de critici mai bine decât fusese Trilogia sa; a fost, de asemenea, aplaudat de mișcarea politică de dreapta poloneză, anti-germană , Democrația Națională și a devenit parte a curriculum-ului școlar polonez după ce Polonia și-a recâștigat independența în 1918.

Adesea se afirmă incorect că Sienkiewicz a primit Premiul Nobel pentru Quo Vadis . În timp ce Quo Vadis este romanul care i-a adus faima internațională, Premiul Nobel nu numește niciun roman anume, citând în schimb „meritele sale remarcabile ca scriitor epic”.

Sienkiewicz a efectuat adesea cercetări istorice substanțiale pentru romanele sale, dar a fost selectiv în descoperirile care au ajuns în romane. Astfel, de exemplu, a dat prioritate victoriilor militare poloneze față de înfrângeri.

Sienkiewicz a ținut un jurnal, dar acesta a fost pierdut .

Recunoaştere

Statuia autorului lui Quo Vadis , lângă Villa Borghese din Roma

La începutul secolului al XX-lea, Sienkiewicz a fost cel mai popular scriitor din Polonia și unul dintre cei mai populari din Germania, Franța, Rusia și lumea vorbitoare de limbă engleză. Trilogia a trecut prin multe traduceri; Cu Fire and Sword a văzut cel puțin 26 în viața lui. Quo Vadis a devenit extrem de popular, în cel puțin 40 de traduceri de limbi diferite, inclusiv ediții în limba engleză însumând un milion de exemplare. Traducătorului american Jeremiah Curtin a fost creditat că a contribuit la popularizarea lucrărilor sale în străinătate. Cu toate acestea, deoarece Rusia (al cărei cetățean Sienkiewicz era) nu a fost semnatară a Convenției de la Berna , el a primit rareori drepturi de autor din traduceri.

Deja în timpul vieții sale lucrările sale au fost adaptate pentru prezentări teatrale, operistice și muzicale și pentru industria cinematografică în curs de dezvoltare. Scriitorii și poeții i-au consacrat lucrări sau l-au folosit pe el sau pe lucrările lui ca inspirație. Pictorii au creat lucrări inspirate din romanele lui Sienkiewicz, iar lucrările lor au fost adunate în albume și expoziții cu tematică Sienkiewicz. Numele personajelor sale au fost date unei varietăți de produse. Popularitatea lui Quo Vadis în Franța, unde a fost cea mai bine vândută carte din 1900, este demonstrată de faptul că caii care concurează într-un eveniment Grand Prix de Paris au fost numiți după personajele cărții. În Statele Unite, Quo Vadis a vândut 800.000 de exemplare în optsprezece luni. Pentru a evita jurnaliștii și fanii intruzivi, Sienkiewicz a călătorit uneori incognito.

A fost inclus în multe organizații și societăți internaționale, inclusiv Academia Poloneză de Învățare , Academia Rusă de Științe , Academia Sârbă de Științe și Arte , Societatea Regală Cehă de Științe și Academia Italiană de Arcadia . A primit Legiunea de onoare franceză (1904), doctorate onorifice de la Universitatea Jagiellonian (1900) și Universitatea din Lwów (1911) și cetățenia de onoare a Lwów (1902). În 1905 a primit cel mai prestigios premiu din lumea literaturii, Premiul Nobel, după ce a fost nominalizat în acel an de Hans Hildebrand , membru al Academiei Suedeze .

Denumite după Sienkiewicz, în Polonia, sunt numeroase străzi și piețe (prima stradă care i-a purtat numele a fost în Lwów, în 1907). Numit după el este Osiedle Sienkiewicza din Białystok ; parcuri urbane din Wrocław și Łódź ; și peste 70 de școli din Polonia. Are statui în mai multe orașe poloneze, inclusiv în Parcul Łazienki din Varșovia (prima statuie a fost ridicată la Zbaraż , acum în Ucraina), iar la Roma O movilă Sienkiewcz se află la Okrzeja , lângă locul său natal, Wola Okrzejska . El a fost prezentat pe o serie de mărci poștale.

Afiș oficial pentru filmul Quo Vadis , 1951

În Polonia există trei muzee dedicate lui. Primul, Muzeul Henryk Sienkiewicz din Oblęgorek (reședința sa), a fost deschis în 1958. Al doilea, fondat în 1966, se află în locul său natal: Muzeul Henryk Sienkiewicz din Wola Okrzejska. Al treilea a fost deschis în 1978 la Poznań.

La Roma (Italia), în mica biserică „Domine Quo Vadis” se află un bust din bronz al lui Henryk Sienkiewicz. Se spune că Sienkiewicz a fost inspirat să scrie romanul său Quo Vadis în timp ce stătea în această biserică.

În afara Poloniei, popularitatea lui Sienkiewicz a scăzut începând cu perioada interbelică , cu excepția lui Quo Vadis , care și-a păstrat faima relativă datorită mai multor adaptări cinematografice, inclusiv una americană notabilă în 1951 . În Polonia lucrările sale sunt încă citite pe scară largă; este văzut ca un autor clasic, iar lucrările sale sunt adesea citite obligatorii în școli. De asemenea, au fost adaptate pentru filme și seriale de televiziune poloneze.

Primele analize critice ale operelor sale au fost publicate în timpul vieții sale. A făcut obiectul mai multor biografii. Lucrările sale au primit critici, în timpul vieții sale și de atunci, ca fiind simpliste: o viziune exprimată în special de romancierul și dramaturgul polonez din secolul al XX-lea Witold Gombrowicz , care l-a descris pe Sienkiewicz drept un „scriitor de rangul doi”. Vasily Rozanov l-a descris pe Quo Vadis ca „nu o operă de artă”, ci o „ oleografă brută făcută din fabrică ”, în timp ce Anton Cehov a numit scrisul lui Sienkiewicz „îngrozitor de stânjenitor și stângaci”. Cu toate acestea, istoricul literaturii polonez Henryk Markiewicz , care a scris articolul Polski słownik biograficzny (Dicționar biografic polonez) despre Sienkiewicz (1997), îl descrie ca un maestru al prozei poloneze, ca cel mai important scriitor polonez de ficțiune istorică și ca cel mai bun scriitor polonez de ficțiune istorică la nivel internațional. -scriitor cunoscut.

Lucrări alese

Romane

Alte

  • Yanko muzicianul și alte povești (1893)
  • Lillian Morris și alte povești (1894)
  • Hania și alte povești (1897)
  • Să-L urmăm și alte povești (1897, neautorizat)
  • Sielanka, o imagine de pădure și alte povești (1898)
  • Pe malul strălucitor (1898)
  • În zadar (1899)
  • Viață și moarte și alte legende și povești (1904)
  • So Runs the World (critică, o poveste și două drame scurte, „Whose Fault?” și „Win or Lose”)

Filmografie

Vezi si

Referințe

linkuri externe