hindi -Hindi

hindi
Hindi standard modern
हिन्दी Hindī
Hindi.svg
Cuvântul „Hindi” în scrierea devanagari
Pronunție [ˈɦɪndiː]
Nativ la India
Regiune Nordul , Estul , Vestul și Centrul Indiei ( Centura Hindi )
Vorbitori nativi
Vorbitori L1 : 322 de milioane de vorbitori de hindi și diferite limbi înrudite și-au raportat limba ca „Hindi” (recensământul 2011)
Vorbitori de L2 : 270 de milioane (2016)
Forme timpurii
Dialectele
Semnat hindi
Statut oficial
Limba oficială în
 India

Limba minoritară recunoscută în
Reglementat de Direcția centrală de hindi
Codurile de limbă
ISO 639-1 hi
ISO 639-2 hin
ISO 639-3 hin
hin-hin
Glottolog hind1269
Linguasferă 59-AAF-qf
Hindi 2011 Recensământul Indiei de district.svg
Distribuția vorbitorilor auto-declarați de hindi L1 în India, conform recensământului din 2011.
Parte dintr-un serial pe
Scripturi diferite din diferite limbi ale Indiei.svg
Limbi recunoscute constituțional din India
Categorie
22 de limbi oficiale ale Republicii Indiane

Assameză  · Bengaleză  · Bodo  · Dogri  · Gujarati
Hindi  · Kannada  · Kashmir  · Konkani  · Maithili
Malayalam  · Marathi  · Meitei (Manipuri)  · Nepaleză  · Odia
Punjabi  · Sanscrită  · Santali  · Sindhi  · Tamil
Telugu  · Urdu

Legate de

Al optulea program la Constituția Indiei
Comisia pentru limbi oficiale
Lista limbilor după numărul de vorbitori nativi din India

pictograma Portalul Asia

steag Portal India Portal lingvistic Portal politic
pictograma 
pictograma 

Hindi ( Devanāgarī : हिन्दी हिंदी, Hindī ), sau mai precis Modern Standard Hindi (Devanagari: मानक हिन्दिन्दी India ) , este o limbă din partea de nord a Indiei, vorbind în India , în partea centrală a Indiei , în partea de nord - vest a Indiei . . Hindi a fost descris ca un registru standardizat și sanscritat al limbii hindustani , care se bazează în principal pe dialectul Khariboli din Delhi și zonele învecinate din nordul Indiei. Hindi, scrisă în scrierea Devanagari , este una dintre cele două limbi oficiale ale Guvernului Indiei , împreună cu engleza . Este o limbă oficială în 9 state și 3 teritorii ale uniunii și o limbă oficială suplimentară în alte 3 state. Hindi este, de asemenea, una dintre cele 22 de limbi programate ale Republicii India .

Hindi este lingua franca a centurii hindi . De asemenea, este vorbit, într-o măsură mai mică, în alte părți ale Indiei (de obicei într-o varietate simplificată sau pidginizată, cum ar fi Bazaar Hindustani sau Haflong Hindi ). În afara Indiei, mai multe alte limbi sunt recunoscute oficial ca „hindi”, dar nu se referă la limba hindi standard descrisă aici și, în schimb, provin din alte dialecte, cum ar fi awadhi și bhojpuri . Astfel de limbi includ Fiji Hindi , care are un statut oficial în Fiji , și Caraibe Hindustani , care este vorbită în Trinidad și Tobago , Guyana și Surinam . În afară de scenariu și vocabularul formal, hindi standard este reciproc inteligibil cu urdu standard , un alt registru recunoscut al hindustaniei, deoarece ambele au o bază colocvială comună.

Hindi este a patra cea mai vorbită limbă maternă din lume, după mandarină, spaniolă și engleză. Dacă este luată în considerare împreună cu urdu, este a treia limbă cea mai vorbită din lume, după mandarină și engleză.

Etimologie

Termenul Hindī a fost folosit inițial pentru a se referi la locuitorii Câmpiei Indo-gangetice . A fost împrumutat din persanul clasic هندی Hindī ( pronunția persană iraniană : Hendi ), însemnând „din sau aparținând lui Hind (India)” (de aici, „indian”).

Un alt nume Hindavī (हिन्दवी) sau Hinduī (हिन्दुई) (din persană : هندوی "a sau aparținând poporului hindus/indian") a fost adesea folosit în trecut, de exemplu în poezia sa Khusrow .

Termenii „hindi” și „hindus” provin din persanul vechi, care a derivat aceste nume din numele sanscrită Sindhu (सिन्धु), referindu-se la râul Indus . Cognații greci ai acelorași termeni sunt „ Indus ” (pentru râu) și „ India ” (pentru țara râului).

Istorie

Indo-arian mijlociu spre hindi

Ca și alte limbi indo-ariene, hindi este un descendent direct al unei forme timpurii de sanscrită vedica , prin Sauraseni Prakrit și Śauraseni Apabhraṃśa (din sanscrită apabhraṃśa „corupt”), care a apărut în secolul al VII-lea e.n.

Modificările de sunet care au caracterizat tranziția de la indo-arian mediu la hindi sunt:

  • Alungirea compensatorie a vocalelor precedând consoanele geminate , uneori cu nazalizare spontană: Skt. până "mână" > Pkt . hattha > hāth
  • Pierderea tuturor vocalelor finale ale cuvântului: rātri „noapte” > rattī > rāt
  • Formarea vocalelor lungi nazalizate din consoane nazale (-VNC- > -V̄̃C-): bandha „bond” > bā̃dh
  • Pierderea vocalelor scurte neaccentuate sau neaccentuate (reflectate în ștergerea schwa ): susthira „firm” > sutthira > suthrā
  • Colapsul vocalelor adiacente (inclusiv separate printr-un hiatus: apara „altul” > avara > aur
  • Final -m la -ṽ : grāma „sat” > gāma > gāṽ
  • Intervocalic -ḍ- la -ṛ- sau -l- : taḍāga „iaz” > talāv , naḍa „trestie” > nal .
  • v > b : vivāha „căsătorie” > byāh

hindustani

În perioada Sultanatului Delhi , care a acoperit cea mai mare parte din nordul Indiei de astăzi, estul Pakistanului, sudul Nepalului și Bangladesh și care a dus la contactul culturilor hinduse și musulmane , baza sanscrită și prakrită a vechiului hindi s-a îmbogățit cu împrumuturi din persană , evoluând. în forma actuală de hindustani. Limba populară hindustani a devenit o expresie a unității naționale indiene în timpul mișcării de independență a Indiei și continuă să fie vorbită ca limba comună a oamenilor din subcontinentul nordic al Indiei, ceea ce se reflectă în vocabularul hindustani al filmelor și cântecelor Bollywood .

Dialectele

Înainte de standardizarea hindii în dialectul Delhi, diferite dialecte și limbi din centura hindi au obținut proeminență prin standardizarea literară, cum ar fi Avadhi și Braj Bhasha . Literatura hindi timpurie a apărut în secolele al XII-lea și al XIII-lea d.Hr. Acest corp de lucrări a inclus epopeele timpurii, cum ar fi redările lui Dhola Maru în Marwari din Marwar , Prithviraj Raso în Braj Bhasha din Braj și lucrările lui Amir Khusrow în dialectul Delhi.

Hindi standard modern se bazează pe dialectul Delhi , limba populară din Delhi și din regiunea înconjurătoare, care a ajuns să înlocuiască dialectele de prestigiu anterioare, cum ar fi Awadhi și Braj . Urdu – considerat o altă formă de hindustani – a dobândit prestigiu lingvistic în ultima parte a perioadei Mughal (1800) și a suferit o influență persană semnificativă. Hindi modernă și tradiția sa literară au evoluat spre sfârșitul secolului al XVIII-lea. John Gilchrist era cunoscut în principal pentru studiul său asupra limbii hindustani , care a fost adoptată ca lingua franca din nordul Indiei (inclusiv ceea ce este astăzi Pakistanul ) de către coloniștii britanici și indigenii. El a compilat și a scris An English-Hindustani Dictionary , A Grammar of the Hindoostanee Language , The Oriental Linguist și multe altele. Lexicul său de hindustani a fost publicat în grafie perso-araba , scrierea Nāgarī și în transliterație romană . De asemenea, este cunoscut pentru rolul său în înființarea University College London și pentru dotarea Gilchrist Educational Trust . La sfârșitul secolului al XIX-lea, a luat naștere o mișcare de dezvoltare a hindii ca formă standardizată de hindustani separată de urdu. În 1881, Bihar a acceptat hindi ca unică limbă oficială, înlocuind urdu, și astfel a devenit primul stat din India care a adoptat hindi.

India independentă

După independență, guvernul Indiei a instituit următoarele convenții:

  • standardizarea gramaticii: În 1954, guvernul Indiei a înființat un comitet pentru a pregăti o gramatică a hindii; Raportul comitetului a fost publicat în 1958 ca A Basic Grammar of Modern Hindi .
  • standardizarea ortografiei, folosind scrierea Devanagari , de către Direcția Centrală Hindi a Ministerului Educației și Culturii pentru a asigura uniformitatea în scris, pentru a îmbunătăți forma unor caractere Devanagari și introducerea diacriticelor pentru a exprima sunete din alte limbi.

La 14 septembrie 1949, Adunarea Constituantă a Indiei a adoptat hindi scris în scrierea Devanagari ca limbă oficială a Republicii India, înlocuind utilizarea anterioară a urdu în India britanică . În acest scop, câțiva credincioși s-au adunat și au făcut lobby asupra Indiei în favoarea hindii, în special Beohar Rajendra Simha împreună cu Hazari Prasad Dwivedi , Kaka Kalelkar , Maithili Sharan Gupt și Seth Govind Das , care chiar au dezbătut în Parlament pe această problemă. Ca atare, la 50 de ani de naștere a lui Beohar Rajendra Simha, pe 14 septembrie 1949, eforturile s-au concretizat în urma adoptării hindii ca limbă oficială. Acum, este sărbătorită ca Ziua Hindi .

Statut oficial

India

Partea XVII a Constituției Indiei se referă la limba oficială a Commonwealth-ului Indiei. În conformitate cu articolul 343, au fost prescrise limbile oficiale ale Uniunii, care includ hindi în scrierea devanagari și engleza:

(1) Limba oficială a Uniunii este hindi în grafie devanagari. Forma cifrelor care trebuie utilizată în scopurile oficiale ale Uniunii este forma internațională a cifrelor indiene.
(2) Fără a aduce atingere prevederilor clauzei (1), pentru o perioadă de cincisprezece ani de la data începerii prezentei Constituții, limba engleză va continua să fie folosită în toate scopurile oficiale ale Uniunii pentru care a fost folosită imediat înainte de începerea acesteia. : Cu condiția ca, în perioada menționată, președintele să autorizeze, prin ordin, utilizarea limbii hindi în plus față de limba engleză și a formei Devanagari a cifrelor în plus față de forma internațională a cifrelor indiene, în oricare dintre scopurile oficiale ale Uniunea.

Articolul 351 din Constituția Indiei prevede

Este de datoria Uniunii să promoveze răspândirea limbii hindi, să o dezvolte astfel încât să poată servi ca mijloc de exprimare pentru toate elementele culturii compuse a Indiei și să asigure îmbogățirea acesteia prin asimilarea fără a interfera cu geniul său, formele, stilul și expresiile folosite în hindustani și în celelalte limbi ale Indiei specificate în cea de-a opta anexă și prin desenarea, acolo unde este necesar sau de dorit, pentru vocabularul său, în primul rând pe sanscrită și în al doilea rând pe alte limbi.

Sa preconizat ca hindi să devină singura limbă de lucru a guvernului Uniunii până în 1965 (conform directivelor din articolul 344 (2) și articolul 351), guvernele statelor fiind libere să funcționeze în limba la alegere. Cu toate acestea, rezistența pe scară largă la impunerea limbii hindi asupra vorbitorilor non-nativi, în special în India de Sud (cum ar fi cei din Tamil Nadu ) a condus la adoptarea Legii Limbilor Oficiale din 1963, care prevedea utilizarea continuă a limbii engleze pe termen nelimitat pentru toți. scopuri oficiale, deși directiva constituțională pentru guvernul Uniunii de a încuraja răspândirea hindi a fost păstrată și a influențat puternic politicile sale.

Articolul 344 (2b) prevede că la fiecare zece ani se va constitui comisia de limbă oficială pentru a recomanda măsuri pentru utilizarea progresivă a limbii hindi și impunerea de restricții privind utilizarea limbii engleze de către guvernul uniunii. În practică, comisiile de limbă oficială se străduiesc în mod constant să promoveze hindi, dar nu impun restricții asupra limbii engleze în utilizarea oficială de către guvernul uniunii.

La nivel de stat, hindi este limba oficială a următoarelor state indiene: Bihar , Chhattisgarh , Haryana , Himachal Pradesh , Jharkhand , Madhya Pradesh , Mizoram , Rajasthan , Uttar Pradesh și Uttarakhand . Hindi este o limbă oficială a Gujarat , împreună cu Gujarati . Acționează ca o limbă oficială suplimentară a Bengalului de Vest în blocuri și subdiviziuni, cu peste 10% din populație vorbind hindi. Fiecare poate desemna, de asemenea, o „limbă cooficială”; în Uttar Pradesh, de exemplu, în funcție de formația politică de la putere, această limbă este în general urdu . În mod similar, hindii i se acordă statutul de limbă oficială în următoarele teritorii ale Uniunii : Delhi , Insulele Andaman și Nicobar și Dadra și Nagar Haveli și Daman și Diu .

Deși nu există o specificație a unei limbi naționale în constituție, este o credință larg răspândită că hindi este limba națională a Indiei. Aceasta este adesea o sursă de fricțiuni și dezbateri controversate. În 2010, Înalta Curte din Gujarat a clarificat că hindi nu este limba națională a Indiei, deoarece constituția nu o menționează ca atare. În 2021, într-un caz din Legea privind drogurile și substanțele psihotrope (NDPS) care îl implică pe Gangam Sudhir Kumar Reddy, Înalta Curte din Bombay a susținut că hindi este limba națională, în timp ce a refuzat cauțiunea lui Reddy, după ce acesta a susținut că drepturile sale statutare sunt citite în hindi, în ciuda faptului că era un vorbitor nativ de telugu. Reddy a depus o petiție specială de concediu în fața Curții Supreme, contestând observația Înaltei Curți din Bombay și a susținut că nu a apreciat că hindi nu este limba națională în India. În 2021, compania indiană de livrare a alimentelor Zomato a ajuns într-o controversă când un director de asistență pentru clienți i-a spus unui utilizator al aplicației din Tamil Nadu: „Pentru informațiile tale amabile, hindi este limba noastră națională”. Zomato a răspuns concediind-o pe angajată, după care aceasta a fost mustrată și reintegrată la scurt timp.

Fiji

În afara Asiei , limba Awadhi (un dialect hindi estic) cu influență din Bhojpuri , limbile Bihari , fijiană și engleză este vorbită în Fiji. Este o limbă oficială în Fiji , conform Constituției din 1997 a Fiji, unde a numit-o „hindustani”, cu toate acestea, în Constituția din 2013 a Fiji , este numită pur și simplu „ Fiji Hindi ”. Este vorbit de 380.000 de oameni din Fiji.

Nepal

Hindi este vorbită ca primă limbă de aproximativ 77.569 de persoane în Nepal , conform recensământului din 2011 din Nepal , iar în continuare de 1.225.950 de persoane ca a doua limbă.

Africa de Sud

Hindi este o limbă protejată în Africa de Sud . Conform Constituției Africii de Sud , Pan South African Language Board trebuie să promoveze și să asigure respectul pentru hindi împreună cu alte limbi.

Emiratele Arabe Unite

Hindi este adoptată ca a treia limbă oficială de judecată în Emiratul Abu Dhabi .

Distribuție geografică

Distribuția vorbitorilor L1 din familia de limbi hindi (așa cum este definită de Guvernul Indiei; include Rajasthani , Western Pahari , Eastern Hindi , printre altele) în India.
  0%
  100%

Hindi este lingua franca din nordul Indiei (care conține centura hindi ), precum și o limbă oficială a Guvernului Indiei, împreună cu engleza.

În nord-estul Indiei, un pidgin cunoscut sub numele de Haflong Hindi s-a dezvoltat ca lingua franca pentru oamenii care locuiesc în Haflong , Assam , care vorbesc nativ alte limbi. În Arunachal Pradesh , hindi a apărut ca lingua franca printre localnicii care vorbesc peste 50 de dialecte nativ.

Hindi este destul de ușor de înțeles pentru mulți pakistanezi , care vorbesc urdu, care, ca și hindi, este un registru standard al limbii hindustani; în plus, mass-media indiană este vizionată pe scară largă în Pakistan.

O populație considerabilă din Afganistan , în special în Kabul , poate vorbi și înțelege hindi-urdu datorită popularității și influenței filmelor, cântecelor și actorilor Bollywood din regiune.

Hindi este vorbită și de o mare populație de Madheshi (oameni cu rădăcini în nordul Indiei, dar care au migrat în Nepal de-a lungul sutelor de ani) din Nepal . În afară de aceasta, hindi este vorbită de marea diasporă indiană care provine din sau își are originea din „Centura Hindi” a Indiei. O diasporă a Indiei de Nord substanțial mare trăiește în țări precum Statele Unite ale Americii , Regatul Unit, Emiratele Arabe Unite , Trinidad și Tobago, Guyana, Surinam, Africa de Sud, Fiji și Mauritius , unde este vorbită în mod nativ acasă și în rândul lor. propriile comunități vorbitoare de hindustani. În afara Indiei, vorbitorii de hindi sunt 8 milioane în Nepal ; 863.077 în Statele Unite ale Americii ; 450.170 în Mauritius; 380.000 în Fiji; 250.292 în Africa de Sud; 150.000 în Surinam; 100.000 în Uganda ; 45.800 în Regatul Unit; 20.000 în Noua Zeelandă ; 20.000 în Germania ; 26.000 în Trinidad și Tobago; 3.000 în Singapore .

Comparație cu urdu standard modern

Din punct de vedere lingvistic , hindi și urdu sunt două registre ale aceleiași limbi și sunt reciproc inteligibile. Atât hindi, cât și urdu împărtășesc un vocabular de bază de cuvinte native din prakrit și sanscrită. Cu toate acestea, hindi este scris în scrierea devanagari și conține mai multe cuvinte derivate din sanscrită decât urdu, în timp ce urdu este scris în grafia perso-araba și folosește mai multe cuvinte arabe și persane în comparație cu hindi. Din această cauză, precum și pentru faptul că cele două registre împărtășesc o gramatică identică, un consens al lingviștilor le consideră a fi două forme standardizate ale aceleiași limbi, hindustani sau hindi-urdu. Hindi este limba oficială cea mai des folosită în India. Urdu este limba națională și lingua franca a Pakistanului și este una dintre cele 22 de limbi oficiale ale Indiei, având și statut oficial în Uttar Pradesh , Jammu și Kashmir , Delhi și Telangana .

Scenariul

Hindi este scris în scrierea Devanagari, un abugida . Devanagari este format din 11 vocale și 33 de consoane și este scris de la stânga la dreapta. Spre deosebire de sanscrită, Devanagari nu este în întregime fonetic pentru hindi, mai ales nereușind să marcheze ștergerea schwa în hindi standard vorbit.

romanizare

Guvernul Indiei folosește transliterarea Hunteriană ca sistem oficial de scriere a hindii în grafia latină. Există, de asemenea, diverse alte sisteme, cum ar fi IAST , ITRANS și ISO 15919 .

Hindi romanizat , numit și Higlish, este forma dominantă de hindi online. Într-o analiză a comentariilor YouTube , Palakodety și colab., au identificat că 52% dintre comentarii erau în hindi romanizat, 46% în engleză și 1% în hindi Devanagari .

Fonologie

Vocabular

În mod tradițional, cuvintele hindi sunt împărțite în cinci categorii principale în funcție de etimologia lor:

  • Cuvinte Tatsam (तत्सम „la fel ca asta”): Acestea sunt cuvinte care sunt scrise la fel în hindi ca și în sanscrită (cu excepția absenței inflexiunilor finale ale cazului). Acestea includ cuvinte moștenite din sanscrită prin Prakrit , care au supraviețuit fără modificări (de exemplu, hindi नाम nām / sanscrită नाम nāma , „nume"; hindi कर्म karm / sanscrită कर्म , formează „kardeed b, împrumut direct, karma , bine, împrumut; din sanscrită în timpurile mai moderne (de exemplu प्रार्थना prārthanā , „rugăciune”). Cu toate acestea, pronunția este conformă cu normele hindi și poate diferi de cea a sanscritei clasice. Printre substantive, cuvântul tatsam ar putea fi tulpina cuvântului neflexiat sanscrită sau ar putea fi forma nominativ singular în declinarea nominală sanscrită.
  • Cuvinte Ardhatatsam (अर्धतत्सम "semi-tatsama"): astfel de cuvinte sunt de obicei împrumuturi anterioare din sanscrită, care au suferit modificări de sunet după ce au fost împrumutate. (de exemplu, hindi सूरज sūraj din sanscrită सूर्य sūrya )
  • Cuvinte Tadbhav (तद्भव „născut din asta”): Acestea sunt cuvinte native hindi derivate din sanscrită după ce au fost supuse unor reguli fonologice (de exemplu, sanscrită कर्म karma , „fapta” devineSauraseni Prakrit कम्म मममममममम ) ortografiat diferit de sanscrită.
  • Cuvinte Deshaj (देशज): Acestea sunt cuvinte care nu au fost împrumuturi, dar nici nu derivă din cuvinte indo-ariene atestate. Din această categorie aparțin cuvinte onomatopoetice sau împrumutate din limbile locale non -indo-ariane .
  • Cuvinte Videshī (विदेशी „străine”): acestea includ toate cuvintele împrumutate din limbi non-indigene. Cele mai frecvente limbi sursă din această categorie sunt persană , arabă , engleză și portugheză . Exemple sunt क़िला qila „fort” din persană, कमेटी kameṭī din engleză comitete și साबुन sābun „săbun” din arabă.

Hindi folosește, de asemenea, pe scară largă traducerea prin împrumut ( calqueing ) și ocazional potrivirea fono-semantică a englezei .

Prakrit

Hindi a moștenit în mod natural o mare parte a vocabularului său de la Śaurasenī Prākṛt , sub formă de cuvinte tadbhava . Acest proces implică de obicei prelungirea compensatorie a vocalelor care preced grupurile de consoane în Prakrit, de exemplu sanscrită tīkṣṇa > Prakrit tikkha > Hindi tīkhā .

sanscrit

O mare parte din vocabularul modern Standard Hindi este împrumutat din sanscrită ca împrumuturi tatsam , în special în domeniile tehnice și academice. Standardul formal hindi, din care o mare parte din vocabularul persan, arab și englez a fost înlocuit cu neologisme care compun cuvinte tatsam , se numește Śuddh Hindi (hindi pur) și este văzut ca un dialect mai prestigios față de alte forme mai colocviale de hindi.

Utilizarea excesivă a cuvintelor tatsam creează uneori probleme vorbitorilor nativi. Ele pot avea grupuri de consoane sanscrite care nu există în hindi nativ, cauzând dificultăți în pronunție.

Ca parte a procesului de sanscritizare , cuvinte noi sunt inventate folosind componente sanscrite pentru a fi folosite ca înlocuitori pentru vocabularul presupus străin. De obicei, aceste neologisme sunt calcă de cuvinte englezești deja adoptate în hindi vorbit. Unii termeni precum dūrbhāṣ „telefon”, literal „vorbire de departe” și dūrdarśan „televiziune”, literal „vedere de departe” au câștigat chiar o oarecare monedă în hindi formal, în locul împrumuturilor engleze (ṭeli)fon și ṭīvī .

persană

Hindi are, de asemenea, o influență persană semnificativă, standardizată din hindustani vorbit . Împrumuturile timpurii, începând cu mijlocul secolului al XII-lea, erau specifice islamului (de exemplu , Muhammad , islam ) și astfel persanul era pur și simplu un intermediar pentru arabă. Mai târziu, sub Sultanatul Delhi și Imperiul Mughal , persana a devenit limba administrativă principală în inima hindi. Împrumuturile persane au atins un apogeu în secolul al XVII-lea, pătrunzând toate aspectele vieții. Chiar și constructele gramaticale, și anume izafat , au fost asimilate în hindi.

După partiție , guvernul indian a pledat pentru o politică de sanscritizare care să conducă la o marginalizare a elementului persan în hindi. Cu toate acestea, multe cuvinte persane (de exemplu , muśkil „dificil”, bas „destul”, havā „aer”, x(a)yāl „gând”, kitab „Carte”, khud „Eu”) au rămas înrădăcinate în limba hindi standard modern și o cantitate mai mare sunt încă folosite în poezia urdu scrisă în scrierea devanagari.

arabic

Araba arată, de asemenea, influență în hindi, adesea prin persană, dar uneori direct.

Mass-media

Literatură

Literatura hindi este împărțită în linii mari în patru forme sau stiluri proeminente, fiind Bhakti (devoțional – Kabir , Raskhan ); Śṛṇgār (frumusețe – Keshav , Bihari ); Vīgāthā (epopee); și Ādhunik (modern).

Literatura hindi medievală este marcată de influența mișcării Bhakti și de compoziția unor poeme epice lungi. A fost scris în primul rând în alte varietăți de hindi , în special Avadhi și Braj Bhasha , dar într-o anumită măsură și în Delhavi, baza pentru Hindi Standard Modern. În timpul Rajului britanic , hindustani a devenit dialectul de prestigiu.

Chandrakanta , scrisă de Devaki Nandan Khatri în 1888, este considerată prima operă autentică de proză în limba hindi modernă. Persoana care a adus realism în literatura de proză hindi a fost Munshi Premchand , care este considerat cea mai venerată figură din lumea ficțiunii hindi și a mișcării progresiste. Literar, sau Sāhityik , hindi a fost popularizat prin scrierile lui Swami Dayananda Saraswati , Bhartendu Harishchandra și alții. Numărul tot mai mare de ziare și reviste i-a făcut pe hindustani populari printre oamenii educați.

Dvivedī Yug („Epoca lui Dwivedi”) în literatura hindi a durat între 1900 și 1918. Este numit după Mahavir Prasad Dwivedi , care a jucat un rol major în stabilirea standardului modern de hindi în poezie și în extinderea subiectelor acceptabile ale poeziei hindi de la tradiționalul. cele de religie și dragoste romantică.

În secolul al XX-lea, literatura hindi a cunoscut o ascensiune romantică. Acesta este cunoscut sub numele de Chāyāvād ( umbră-ism ), iar figurile literare aparținând acestei școli sunt cunoscute sub numele de Chāyāvādī . Jaishankar Prasad , Suryakant Tripathi 'Nirala' , Mahadevi Varma și Sumitranandan Pant , sunt cei patru poeți majori Chāyāvādī .

Uttar Ādhunik este perioada post-modernistă a literaturii hindi, marcată de o chestionare a tendințelor timpurii care au copiat Occidentul, precum și de ornamentarea excesivă a mișcării Chāyāvādī și de o întoarcere la limbajul simplu și temele naturale.

Internet

Literatura hindi, muzica și filmul au fost toate difuzate prin internet. În 2015, Google a raportat o creștere de 94% a consumului de conținut în hindi de la an la an, adăugând că 21% dintre utilizatorii din India preferă conținutul în hindi. Multe ziare hindi oferă, de asemenea, ediții digitale.

Text mostră

Următorul este un exemplu de text în limba hindi, al articolului 1 din Declarația Universală a Drepturilor Omului (de către Națiunile Unite):

Hindi în scrierea devanagari
अनुच्छेद 1 (एक): सभी मनुष्य जन्म से स्वतंत्र और मर्यादा और अधिकारों में समान होते हैं।। वे तर्क और विवेक से संपन्न हैं तथा उन्हें भ्रातृत्व की भावना से परस्पर के प्रति कार्य करना चाहिए।
Transliterare ( ISO )
Anucchēd 1 (ēk): Sabhī manuṣya janma sē svatantra aur maryādā aur adhikārō̃ mē̃ samān hōtē haĩ. Vē tark aur vivēk sē sampanna haĩ tathā unhē̃ bhrātr̥tva kī bhāvanā sē paraspar kē pratī kārya karnā cāhiē.
Transcriere ( IPA )
[ənʊtːʃʰeːd eːk | səbʰiː mənʊʂjə dʒənmə seː sʋət̪ənt̪ɾə ɔːɾ məɾjaːd̪aː ɔːɾ əd̪ʰɪkaːɾõː mẽː səmaːn hoːteː hɛ̃ː‖ ʋeː t̪əɾk ɔːɾ ʋɪʋeːk seː səmpənːə hɛ̃ː t̪ətʰaː ʊnʰẽː bʰɾaːtɾɪt̪ʋə kiː bʰaːʋənaː seː pəɾəspəɾ keː pɾət̪iː kaːɾjə kəɾnaː tʃaːhɪeː‖]
Luciu (cuvânt la cuvânt)
Articolul 1 (unu) Toți oamenii naștere din independență și demnitate și drepturi sunt egale. Ei logica și conștiința din înzestrare sunt și ei fraternitatea în spiritul celuilalt față de muncă ar trebui.
Traducere (gramaticală)
Articolul 1 Toți oamenii se nasc independenți și egali în demnitate și drepturi. Sunt înzestrați cu logică și conștiință și ar trebui să lucreze unul față de celălalt în spiritul fraternității.

Vezi si

Note

Referințe

Bibliografie

Dicționare

Lectură în continuare

linkuri externe