How Green Was My Valley (film) - How Green Was My Valley (film)

Cât de verde era valea mea
How Green Was My Valley (1941 poster - Style A) .jpg
Afiș de lansare în teatru
Regizat de către John Ford
Scenariu de Philip Dunne
Bazat pe How Green Was My Valley
de Richard Llewellyn
Produs de Darryl F. Zanuck
În rolurile principale
povestit de Irving Pichel
Cinematografie Arthur C. Miller
Editat de James B. Clark
Muzica de Alfred Newman
Distribuit de Twentieth Century-Fox Film Corporation
Data de lansare
Timpul pentru alergat
 118 minute
Țară Statele Unite
Limbi Engleză
galeză
Buget 800.000 dolari
Box office 2,4 milioane de dolari

How Green Was My Valley este un film de dramă american din 1941, regizat în Țara Galilor, în regia lui John Ford . Filmul, bazat pe cel mai bine vândut roman cu același nume din 1939de Richard Llewellyn , a fost produs de Darryl F. Zanuck și scenarizat de Philip Dunne . Îi joacă pe Walter Pidgeon , Maureen O'Hara , Anna Lee , Donald Crisp și un tânăr Roddy McDowall .

Povestește povestea morganilor, o familie minieră galeză muncitoare , din punctul de vedere al celui mai mic copil Huw, care trăiește împreună cu părinții săi afectuoși și amabili, precum și cu sora și cei cinci frați ai săi din Țara Galilor de Sud în timpul la sfârșitul erei victoriene . Povestea relatează viața din câmpurile de cărbune din sudul Țării Galilor , pierderea acestui mod de viață și efectele sale asupra familiei. Satul fictiv din film se bazează pe Gilfach Goch , unde Llewellyn a petrecut multe veri vizitând bunicul său și a servit drept inspirație pentru roman.

A fost nominalizat la zece premii Oscar , câștigând cinci, învingându-i pe Citizen Kane , Sergent York și The Maltese Falcon pentru cea mai bună filmă , în timp ce Ford a câștigat pentru cel mai bun regizor , Donald Crisp pentru cel mai bun actor în rol secundar , Arthur Miller pentru cea mai bună cinematografie și Richard Day , Nathan H. Juran și Thomas Little pentru Cea mai bună direcție de artă alb-negru - Decor interior . În 1990, filmul a fost selectat pentru păstrare în Registrul Național al Filmelor din Statele Unite al Bibliotecii Congresului ca fiind „semnificativ din punct de vedere cultural, istoric sau estetic”. Arhiva de Film de Academia conservate Cum a fost Green Valley mea în 1998.

Complot

Satul minier galez din How Green Was My Valley

Filmul începe cu un monolog al unui bătrân Huw Morgan (cu vocea lui Irving Pichel ): „Îmi împachetez lucrurile în șalul pe care îl purta mama mea când mergea la piață. Și mă duc de pe valea mea. Și asta timp, nu mă voi mai întoarce niciodată. " Valea și satele sale sunt acum înnegrite de praful minelor de cărbune care înconjoară zona.

Un tânăr Huw ( Roddy McDowall ), cel mai mic copil al lui Gwilym Morgan ( Donald Crisp ), pleacă acasă cu tatăl său pentru a-și întâlni mama, Beth ( Sara Allgood ). Frații săi mai mari, Ianto ( John Loder ), Ivor ( Patric Knowles ), Davy ( Richard Fraser ), Gwilym Jr. (Evan S. Evans) și Owen (James Monks) lucrează cu toții în minele de cărbune, în timp ce sora lor Angharad ( Maureen O'Hara ) ține casa cu mama lor. Copilăria lui Huw este idilică; orașul, care nu este încă depășit de pradă minieră , este frumos, gospodăria este caldă și iubitoare, iar minerii cântă în timp ce merg spre casă (în acest caz „Pâinea cerului” în galeză ). Salariile sunt colectate, bărbații se spală, apoi mănâncă împreună. Ulterior, banii sunt cheltuiți. Huw este lovit la întâlnirea cu Bronwyn ( Anna Lee ), o fată logodită să fie căsătorită cu fratele său mai mare, Ivor ( Patric Knowles ). La petrecerea de nuntă zgomotoasă, Angharad îl întâlnește pe noul predicator, domnul Gruffydd ( Walter Pidgeon ), și există o atracție reciprocă evidentă.

Problemele încep atunci când proprietarul minelor scade salariile, iar minerii fac grevă în semn de protest. Încercarea lui Gwilym de a media prin neaprobarea unei greve îl îndepărtează de ceilalți mineri, precum și de fiii săi mai mari, care au părăsit casa. Beth întrerupe o întâlnire târzie a atacanților, amenințând că va ucide pe oricine îi dăunează soțului ei. În timp ce traversează câmpurile într-o furtună de zăpadă în întuneric în timpul întoarcerii acasă, Beth cade în râu. Huw se scufundă pentru a o salva cu ajutorul orășenilor și își pierde temporar folosirea picioarelor. El își revine cu ajutorul domnului Gruffydd, care îl îndrăgește în continuare pe Angharad.

Greva este în cele din urmă soluționată, iar Gwilym și fiii săi se împacă, totuși mulți mineri și-au pierdut locul de muncă. Excepțional de frumoasa Angharad este curtată de fiul proprietarului minei, Iestyn Evans (Marten Lamont), deși îl iubește pe domnul Gruffydd. Domnul Gruffydd o iubește și pe ea, spre încântarea răutăcioasă a femeilor de oraș bârfitoare, dar nu suportă să o supună vieții grele, spartane, a unui om bisericesc sărăcit. Angharad se supune unei căsnicii fără iubire cu Evans și se mută din țară.

Huw începe școala într-un sat din apropiere. Abuzat de alți băieți, el este învățat să lupte de boxerul Dai Bando ( Rhys Williams ) și amicul său, Cyfartha ( Barry Fitzgerald ). După o bătaie a crudului profesor domnul Jonas ( Morton Lowry ), Dai Bando îl răzbună pe Huw cu un afișaj improvizat de box pe domnul Jonas spre deliciul elevilor săi.

În ziua în care Bronwyn își naște copilul, Ivor este ucis într-un accident de mină. Mai târziu, doi dintre fiii lui Morgan sunt concediați în favoarea unor muncitori mai puțin experimentați și mai ieftini. Fără perspective de muncă, pleacă să-și caute averea în străinătate. Huw primește o bursă la universitate, dar, spre disperarea tatălui său, refuză să lucreze în mine. El se mută cu Bronwyn, pentru a ajuta la asigurarea ei și a copilului ei.

Când Angharad se întoarce fără soțul ei, în oraș se răspândesc bârfe vicioase despre un divorț iminent. În cele din urmă, se anunță că va avea loc o reuniune a diaconului - consiliul de guvernare al capelei metodiste calviniste locale - pentru a discuta, denunța și excomunica Angharad. Această perspectivă îl înfurie pe domnul Gryffudd, pentru că știe că nu a făcut altceva decât să se întoarcă acasă din Cape Town fără soțul ei. După ce a condamnat micul spirit al diaconului, el se năpustește înainte de întâlnire intenționat să părăsească orașul.

Dar în acea seară, sună fluierul de alarmă, semnalând un alt dezastru de mină. Mai mulți bărbați sunt răniți, iar Gwilym și alții sunt prinși într-o gropă . Domnul Gryffudd îl vede pe Angharad, care s-a repezit la mină pentru cuvântul tatălui ei; și știm din expresia lui că nu va pleca niciodată acum. În timp ce ea îl privește rugător, el strigă: „Cine este pentru Gwilym Morgan și ceilalți?”

Tânărul Huw, domnul Gruffydd și Dai Bando coboară apoi cu alți voluntari pentru a salva minerii rămași. Gwilym și fiul său se reunesc pentru scurt timp înainte să cedeze rănilor sale.

Deasupra, în frigul luminii zorilor, femeile familiei - Angharah, Bronwyn și Beth Morgan - au stat veghe toată noaptea; când Beth spune, imediat după moartea lui Gwilymn: "A venit chiar acum. Ivor era cu el. Mi-a spus despre gloriile pe care le văzuse!" Apoi sunetul fuliei anunță că ascensorul se întoarce din adâncurile minei. Huw leagănă trupul tatălui său, fața lui înnegrită de cărbune lipsită de inocență tânără.

Povestea unui Huw mai în vârstă amintește: „Bărbați ca tatăl meu nu pot muri. Sunt cu mine încă, cu amintiri reale, așa cum erau în trup, iubitori și iubiți pentru totdeauna. Cât de verde era valea mea atunci”. Filmul se încheie cu un montaj de familie vignete care prezintă Huw cu tatăl și mama sa, frații și sora lui.

  • Cât de verde a fost Valea mea 1.jpg
  • Cât de verde a fost Valea mea 2.jpg
  • Cât de verde a fost Valea mea 3.jpg
  • Cât de verde a fost Valea mea 4.jpg
  • Cât de verde a fost Valea mea 5.jpg
  • Cât de verde a fost Valea mea 6.jpg
  • Cât de verde a fost Valea mea 7.jpg
  • Cât de verde a fost Valea mea 8.jpg
  • Cât de verde a fost Valea mea 9.jpg
  • Cât de verde a fost Valea Mea 10.jpg

Distribuție

Producție

Scenariul a fost scris de Philip Dunne. Mai târziu, el și-a amintit că a citit romanul original „în groază, lucruri tulburi, discursuri lungi despre minerii de cărbune galezi aflați în grevă”.

William Wyler , regizorul original, a văzut testul de ecran al McDowall și l-a ales pentru rol. Wyler a fost înlocuit de John Ford. Fox a vrut să înregistreze filmul în Țara Galilor în Technicolor, dar a fost imposibil să o facă în timpul celui de-al doilea război mondial . În schimb, Ford a făcut ca studioul să construiască o replică autentică de 80 de acri a unui oraș minier galez la Brent's Crags (ulterior Crags Country Club) din Munții Santa Monica de lângă Malibu, California .

Recepţie

Afiș teatral alternativ „Stilul B”

Pe Rotten Tomatoes , How Green Was My Valley a deținut, din noiembrie 2020, un rating de aprobare de 89% pe baza a 47 de recenzii, cu un rating mediu de 7,92 / 10. Consensul criticilor site-ului spune: „Deși poate se abate pe un teritoriu excesiv de maudlin, această dramă muncitoare este salvată de o distribuție solidă și de stilul inconfundabil al regizorului John Ford”. Tim Dirks de la Filmsite.org a apreciat filmul ca fiind „una dintre capodoperele lui John Ford ale dramaturgiei sentimentale umane”.

În timp ce opinia din partea comisiei premiilor Academiei, potrivit căreia a fost cea mai bună imagine din 1941, a fost contestată de unii critici de mai târziu, How Green Was My Valley continuă să fie bine primită în sine și, în 1990, a fost adăugată la Registrul Național al Filmelor din America . Actorul și regizorul Clint Eastwood, câștigător al premiului Oscar, l-au numit drept unul dintre filmele sale preferate.

Premii

Adjudecare Categorie Nominalizat Rezultat
Premiile Oscar Cea mai buna poza Darryl F. Zanuck Castigat
Cel mai bun regizor John Ford Castigat
Cel mai bun actor în rol secundar Donald Crisp Castigat
Cea mai bună actriță în rol secundar Sara Allgood Nominalizat
Cel mai bun scenariu adaptat Philip Dunne Nominalizat
Cea mai bună cinematografie alb-negru Arthur Miller Castigat
Cea mai bună direcție de artă alb-negru - Decor interior Richard Day , Nathan H. Juran și Thomas Little Castigat
Cea mai bună editare de film James B. Clark Nominalizat
Cea mai bună muzică, Scorarea unei imagini dramatice Alfred Newman Nominalizat
Cel mai bun sunet de înregistrare Edmund H. Hansen Nominalizat
Premiile Cercului Criticilor de Film din New York Cel mai bun regizor John Ford Castigat
1943 Premiile Asociației Criticilor de Film din Argentina Premiul Condor de Argint pentru cel mai bun film străin John Ford Castigat

Alte premii

Listele Institutului American de Film

Adaptări

How Green Was My Valley a fost adaptat ca o piesă de radio de o jumătate de oră la transmisia din 22 martie 1942 a The Screen Guild Theatre , cu Sara Allgood , Donald Crisp , Roddy McDowall , Maureen O'Hara și Walter Pidgeon .

De asemenea, a fost adaptat pentru trei emisiuni de o oră ale Teatrului de radio Lux : pe 21 septembrie 1942, cu Allgood, Crisp, O'Hara, McDowall și Pidgeon; la 31 martie 1947, cu Crisp și David Niven ; iar pe 28 septembrie 1954, cu Crisp și Donna Reed .

Vezi si

Referințe

Note de subsol
Citații

linkuri externe