Hugo von Hofmannsthal - Hugo von Hofmannsthal

Hugo von Hofmannsthal
Născut	( 1874-02-01 )1 februarie 1874 Landstraße , Viena, Austria-Ungaria
Decedat	15 iulie 1929 (15-07-1929)(55 de ani) Rodaun, Liesing , Austria
Ocupaţie	Romancier libretist poet dramaturg narator eseist ]]
Limba	limba germana
Cetățenie	Austria
Alma Mater	Universitatea din Viena
Soțul	Gertrud Schlesinger
Copii	Christiane, Franz, Raimund

Hugo Laurenz August Hofmann von Hofmannsthal ( german: [ˈhuːɡo fɔn ˈhoːfmanstaːl] ; 1 februarie 1874 - 15 iulie 1929) a fost un romancier , libretist , poet , dramaturg , narator și eseist austriac .

Tinerețe

Casa în care s-a născut Hofmannsthal, la Salesianergasse 12, Landstraße , Viena 3

Hofmannsthal s-a născut în Landstraße , Viena, fiul unei mame creștine austriece de clasă superioară, Anna Maria Josefa Fohleutner (1852–1904) și a unui administrator de bancă creștin austro-italian, Hugo August Peter Hofmann, Edler von Hofmannsthal (1841–1915 ).

Străbunicul său, Isaak Löw Hofmann, Edler von Hofmannsthal , de la care familia sa a moștenit titlul nobiliar „ Edler von Hofmannsthal”, a fost un fermier evreu de tutun înnobilat de împăratul austriac.

A fost școlarizat la Viena la Akademisches Gymnasium , unde a studiat operele lui Ovidiu , ulterior o influență majoră asupra operei sale. A început să scrie poezii și piese de teatru de la o vârstă fragedă. Unele dintre lucrările sale timpurii au fost scrise sub pseudonime, precum Loris Melikow și Theophil Morren , deoarece nu i s-a permis să publice ca student. La cunoscut pe poetul german Stefan George la vârsta de șaptesprezece ani și a publicat mai multe poezii în jurnalul lui George, Blätter für die Kunst . A studiat dreptul și mai târziu filologia la Viena, dar a decis să se dedice scrierii la absolvirea în 1901. Alături de Peter Altenberg și Arthur Schnitzler , a fost membru al grupului de avangardă Young Vienna ( Jung – Wien ).

Carieră

În 1900, Hofmannsthal l-a întâlnit pentru prima dată pe compozitorul Richard Strauss . Ulterior a scris librete pentru mai multe dintre operele sale , inclusiv Elektra (1909), Der Rosenkavalier (1911), a cărui complot a dezvoltat-o ​​împreună cu Harry Graf Kessler , Ariadne auf Naxos (1912, rev. 1916), Die Frau ohne Schatten ( 1919), Die ägyptische Helena (1928) și Arabella (1929, dar interpretat pentru prima dată în 1933).

În 1911 a adaptat piesa de moralitate engleză Everyman din secolul al XV-lea ca Jedermann , iar Jean Sibelius (printre alții) a scris muzică incidentală pentru aceasta. Piesa a devenit ulterior un element de bază la Festivalul de la Salzburg .

În timpul primului război mondial, Hofmannsthal a deținut un post guvernamental. El a scris discursuri și articole susținerea efortului de război, și subliniind tradiția culturală a Austro-Ungariei . Sfârșitul războiului a însemnat sfârșitul monarhiei habsburgice în Austria; aceasta a fost o lovitură din care Hofmannsthal, patriot și conservator, nu și-a revenit niciodată pe deplin.

Cu toate acestea, anii de după război au fost foarte productivi pentru Hofmannsthal; a continuat cu proiectele sale literare anterioare, aproape fără pauză. A scris mai multe librete noi pentru opere ale lui Richard Strauss. În 1920, Hofmannsthal, împreună cu Max Reinhardt , au fondat Festivalul de la Salzburg. Piesele sale ulterioare au dezvăluit un interes tot mai mare pentru temele religioase , în special romano-catolice . Printre scrierile sale a fost un scenariu pentru o versiune cinematografică a Der Rosenkavalier (1925) în regia lui Robert Wiene .

Viata personala

În 1901 s-a căsătorit cu Gertrud „Gerty” Schlesinger, fiica unui bancher evreu vienez. Gerty s-a convertit la creștinism înainte de căsătoria lor și s-au stabilit la Rodaun (acum parte a Liesing ), nu departe de Viena , și au avut trei copii:

• Christiane von Hofmannsthal (1902–1987), care s-a căsătorit cu indologul german Heinrich Zimmer la începutul anului 1929. Zimmer a predat la Universitatea Greifswald , Universitatea Heidelberg și la Balliol College, Oxford . După ce s-au mutat în New Rochelle , a devenit lector invitat la Universitatea Columbia .
• Franz von Hofmannsthal (1903-1929), care sa sinucis la 13 iulie 1929.
• Raimund von Hofmannsthal (1906–1974), care s-a căsătorit cu Ava Alice Muriel Astor , fiica lui John Jacob Astor IV și Ava Lowle Willing în 1933. După ce a divorțat de Ava în 1939, Raimund s-a căsătorit mai târziu cu Lady Elizabeth Paget, fiica celui de- al 6-lea marchiz de Anglesey .

La două zile după ce fiul său mai mare s-a sinucis, la scurt timp după ce a participat la înmormântarea lui Franz, Hugo însuși a murit de un accident vascular cerebral la Rodaun. A fost îngropat purtând obiceiul unui terțiar franciscan , așa cum ceruse.

Gând

La 18 octombrie 1902, Hofmannsthal a publicat o scrisoare fictivă în Berlin Daily, Der Tag ( Ziua ), intitulată pur și simplu „Ein Brief” („O scrisoare”) . Se presupune că a fost scris în 1603 de Philip, Lord Chandos lui Francis Bacon . În această scrisoare Chandos spune că a încetat să scrie pentru că a „pierdut complet capacitatea de a gândi sau de a vorbi despre orice în mod coerent”; a renunțat la posibilitatea limbajului de a descrie lumea. Această scrisoare reflectă neîncrederea în creștere și nemulțumirea față de limbaj care caracterizează atât epoca modernă, iar personalitatea dizolvantă a lui Chandos nu este doar individuală, ci și societală.

Crescând fiul unui negustor bogat care era bine legat de artiștii importanți ai vremii, Hofmannsthal a crescut în ceea ce Carl Schorske se referă la „templul artei”. Acest cadru perfect pentru izolarea estetică i-a permis lui Hofmannsthal perspectiva unică a artistului privilegiat, dar i-a permis, de asemenea, să vadă că arta devenise o documentare aplatizată a umanității, care ne-a luat instinctele și dorințele și le-a încadrat pentru vizualizare fără a dobândi niciunul dintre cei vii, elemente pasionale. Datorită acestei realizări, ideea lui Hofmannsthal despre rolul artistului a început să se contureze ca cineva care a creat lucrări care ar inspira sau inflama instinctul, mai degrabă decât să îl păstreze într-o formă creativă. De asemenea, a început să creadă că artistul nu ar trebui să fie cineva izolat și lăsat în seama artei sale, ci mai degrabă un om al lumii, cufundat atât în ​​politică, cât și în artă.

Hofmannsthal a văzut în cultura engleză cadrul ideal pentru artist. Acest lucru s-a întâmplat pentru că englezii i-au admirat simultan pe amiralul Nelson și John Milton , atât eroi de război, cât și poeți, păstrând în același timp o identitate națională solidă. „În viziunea [Hofmannsthal], diviziunea dintre artist (scriitor) și om de acțiune (politician, explorator, soldat) nu există în Anglia. Marea Britanie oferă subiecților săi o bază comună de energie care funcționează ca echilibru, o forță lipsită de Germania fragmentată "(Weiss). Această identitate singulară și totuși pragmatică trebuie să fi apelat la Hofmannsthal într-un anumit grad datorită fragmentării pe scară largă a Austriei de la acea vreme, care asistă la nașterea naționalismului radical și a antisemitismului, o națiune în care artistul progresist și progresistul politicianul devenea din ce în ce mai diferit și mai ostil unul cu celălalt.

Influență

Austriac Autorul Stefan Zweig a scris în memoriile sale Lumea de ieri (1942) privind realizările timpurii Hofmannsthal și influența lor asupra generației lui Zweig:

Apariția tânărului Hofmannsthal este și rămâne notabilă ca fiind una dintre cele mai mari minuni ale împlinirii timpurii în viață; în literatura mondială, cu excepția lui Keats și Rimbaud , nu cunosc niciun alt exemplu tineresc al unei impecabilități similare în stăpânirea limbajului, nici o astfel de lățime de flotabilitate spirituală, nimic mai impregnat cu substanță poetică chiar și în cele mai dezinvolturi linii, decât în ​​acest magnific geniu, care deja în anii al șaisprezecelea și al șaptesprezecelea se înscrisese în veșnicul anal al limbii germane cu versuri și proză de neextins, care astăzi încă nu au fost depășite. Începutul său brusc și finalizarea simultană a fost un fenomen care abia se întâmplă de mai multe ori într-o generație.

-  Stefan Zweig, Die Welt von Gestern , Frankfurt pe Main 1986, 63-64

Lucrări selectate

Joacă

Libretti

Narațiuni și conversații fictive

Roman (fragment)

Eseuri, discursuri, proză

Poezie

Referințe

Lecturi suplimentare

• Acest articol încorporează material din articolul Wikipedia german.
• Broch, Hermann (Autor), Steinberg, Michael P. (Traducător). Hugo von Hofmannsthal and His Time: The European Imagination, 1860–1920 , University Of Chicago Press, 1984, ISBN  978-0-226-07516-7 .
• Burks, Marlo (traducător, introducere). Hugo von Hofmannsthal: Scrieri despre Arta / Schriften zur Kunst . Germană și engleză. Textele germane în traducere engleză, Volumul II. Hans-Günther Schwarz și Norman R. Diffey (editori). Iudicium, 2017. Traducerea și introducerea scrierilor lui Hofmannsthal despre arta vizuală.
• Gottfried, Paul. „Hugo von Hoffmannsthal și dreapta europeană interbelică”. Modern Age 49.4 (2007): peste 508 online .
• Junk, Anke. Andreas oder Die Vereinigten von Hugo von Hofmannsthal - eine kulturpsychoanalytische Untersuchung. Hanovra, Impr. Henner Junk, 2015, OCLC  1002264029 .
• McClatchy, JD (editor). The Whole Difference: Selected Writings of Hugo von Hofmannsthal , Princeton University Press, 2008, ISBN  978-0-691-12909-9 . Capitolul 1 conține o scurtă biografie.
• Schorske, Carl E . Fin-de-siècle Vienna : Politics and Culture , 1980.
• Barza, Charles Wharton . Poemele lirice ale lui Hugo Von Hofmannsthal , 1918.
• Volke, Werner (1967). Hugo von Hofmannsthal . Rowohlt.
• Weiss, Winifred. Literatura comparată . Vol. 25, nr. 1. (Winter, 1973) pp. 60-67
• Un om imposibil ( Der Schwierige ) tradus cu o introducere de Alexander Stillmark (Modern Humanities Association, Cambridge, 2016, ISBN  9781781882740 ).
• HUGO VON HOFMANNSTHAL, PROZĂ narativă selectată, tradusă cu o introducere de ALEXANDER STILLMARK, Ariadne Press, Riverside, CA, 2020.

linkuri externe

Wikicitatul  german are citate legate de: Hugo von Hofmannsthal

• Lucrări de Hugo von Hofmannsthal la Project Gutenberg
• Lucrări de sau despre Hugo von Hofmannsthal la Internet Archive
• Lucrări de Hugo von Hofmannsthal la LibriVox (cărți audio din domeniul public) (în limba germană)
• Centrul de Resurse Hugo von Hofmannthal
• Universitatea din Washington Viena 1900 Pag
• Decupări de ziar despre Hugo von Hofmannsthal în Arhivele de presă ale secolului XX ale ZBW