Ignacy Krasicki - Ignacy Krasicki

Excelenta Sa

Ignacy Krasicki
Arhiepiscop de Gniezno
Primat al Poloniei
Krafft the Elder Ignacy Krasicki (detaliu) .jpg
Portret de Per Krafft cel Bătrân , cca 1768
Arhiepiscopie Gniezno
În birou 1796–1801
Predecesor Michał Jerzy Poniatowski
Succesor Ignacy Raczyński
Detalii personale
Născut ( 1735-02-03 )3 februarie 1735
Dubiecko , Sanok Land
Decedat 14 martie 1801 (1801-03-14)(66 de ani),
Berlin
Naţionalitate Lustrui
Denumire catolicism roman
Ocupaţie Scriitor, primat al Poloniei
Stema Stema lui Ignacy Krasicki

Ignacy Błażej Franciszek Krasicki (3 februarie 1735 - 14 martie 1801), din 1766 prinț-episcop de Warmia (în germană, Ermland ) și din 1795 arhiepiscop de Gniezno (deci, primat al Poloniei ), a fost principalul poet iluminist al Poloniei de poeți "), un critic al clerului, polonezul La Fontaine , autor al primului roman polonez , dramaturg, jurnalist, enciclopedist și traducător din franceză și greacă .

Cele mai notabile opere literare ale sale au fost Fabulele și parabolele sale (1779), Satirele (1779) și literele poetice și versurile religioase, în care arta limbajului său poetic a atins apogeul.

Viaţă

Portret de Per Krafft cel Bătrân , cca 1768

Krasicki s-a născut la Dubiecko , pe râul San din sudul Poloniei , într-o familie care poartă titlul de conte al Sfântului Imperiu Roman . Era rudă cu cele mai ilustre familii din Commonwealth-ul polonez-lituanian și și-a petrecut copilăria înconjurat de dragostea și solicitudinea propriei sale familii.

A urmat o școală iezuită din Lwów , apoi a studiat la un seminar catolic din Varșovia (1751–54). În 1759 a luat ordinele sfinte și și-a continuat educația la Roma (1759–61). Doi dintre frații săi au intrat și ei în preoție.

Întorcându-se în Polonia, Krasicki a devenit secretar la Primatul Poloniei și a dezvoltat o prietenie cu viitorul rege Stanisław August Poniatowski . Când Poniatowski a fost ales rege (1764), Krasicki a devenit capelanul său. A participat la faimoasele " cine de joi " ale regelui și a co-fondat Monitorul , periodicul iluminist polonez suprem, sponsorizat de rege.

În 1766 Krasicki, după ce a servit în acel an ca coadiutor la Prince-Episcop Varmia Adam Stanisław Grabowski , a fost el însuși ridicat la Prince-Episcop al Warmia și din oficiu membru în Senatul Commonwealth . Această funcție i-a conferit o poziție înaltă în ierarhia socială și un sentiment de independență. Cu toate acestea, nu s-a dovedit un refugiu liniștit. Capitolul catedralei Warmia i-a salutat superiorul cu răceală, temându-se de schimbări. În același timp, au existat provocări și presiuni din ce în ce mai mari din partea Prusiei , pregătitoare pentru confiscarea Warmiei în prima partiție a Commonwealth-ului polon-lituanian . Krasicki a protestat public împotriva intervenției externe.

În 1772, ca urmare a Primei partiții , instigată de regele Prusiei Frederic al II-lea („cel Mare”), Krasicki a devenit subiect prusac. Totuși, el nu a adus un omagiu noului stăpân al Warmiei.

Acum a făcut frecvente vizite la Berlin, Potsdam și Sanssouci la cererea lui Frederick, cu care a cultivat o cunoștință. Aceasta a creat o situație dificilă pentru poetul-episcop care, în timp ce era prieten cu regele polonez, a menținut relații strânse cu regele prusac. Aceste realități nu puteau decât să influențeze natura și direcția producțiilor literare ulterioare ale lui Krasicki, poate nicăieri mai mult decât în Fables and Parables (1779).

Palatul de vară al episcopilor din Warmia la Smolajny

La scurt timp după prima partiție, Krasicki a oficiat la deschiderea din 1773 a Catedralei Sf. Hedwig din Berlin , pe care Frederick a construit-o pentru imigranții catolici în Brandenburg și Berlin. În 1786 Krasicki a fost chemat la Academia de Științe din Prusia . Reședințele sale în castelul episcopilor din Warmia la Lidzbark Warmiński (în germană, Heilsberg ) și în palatul de vară al episcopilor din Warmia de la Smolajny au devenit centre de patronaj artistic pentru toate sectoarele din Polonia partiționată .

După moartea lui Frederick cel Mare , Krasicki a continuat relațiile cu succesorul lui Frederick.

În 1795, șase ani înainte de moartea sa, Krasicki a fost ridicat la Arhiepiscop de Gniezno (astfel, la Primate Poloniei ).

Krasicki a fost onorat de regele polonez Stanisław August Poniatowski cu Ordinul Vulturului Alb și Ordinul Sfântului Stanisław , precum și cu o medalie specială din 1780 cu dispozitivul latin , „ Dignum laude virum Musa vetat mori ” („Muse nu va să piară un om care merită slavă ”); și de regele Prusiei Frederic cel Mare , cu Ordinul Vulturului Roșu .

La moartea sa la Berlin în 1801, Krasicki a fost pus la odihnă la Catedrala Sf. Hedwig, pe care o consacrase. În 1829 rămășițele sale au fost transferate la catedrala poloneză Gniezno .

Czesław Miłosz îl descrie pe Krasicki:

El a fost un om cu mijlocul de aur, un înțelept zâmbitor și sceptic [care] laudă [ed] moderația și disprețuie [ed] extremele. A lui a fost o mentalitate care s-a întors la idealurile horatiene ale Renașterii , la o viață de pensionare contemplativă. Acest lucru nu a interferat cu talentele sale de curtenesc: a fost favoritul [regelui Poloniei] Stanisław August [Poniatowski], și după [F] prima [P] artiție [a Poloniei, în 1772] , când episcopia sa din Warmia a devenit proprietatea Prusiei, a fost favoritul regelui Frederic cel Mare . [H] e era un cosmopolit [e] și își datora cunoștințele literare impozante lecturilor sale în limbi străine, totuși ... era dator la mentalitatea „Epocii de Aur” poloneze și, în acest sens, admirația sa pentru Erasmus din Rotterdam este semnificativ. Ca poet, el a fost [principalul responsabil] pentru acea distilare a limbii [poloneze] care pentru o vreme a atenuat bogăția haotică a barocului . Într-un fel, el a revenit la limbajul clar și simplu al lui [Jan] Kochanowski , iar rolul său în poezia poloneză poate fi comparat cu cel al lui Alexander Pope în poezia engleză. [H] e conceput literatura ca o vocație specifică, și anume, să intervină ca moralist în treburile umane. Întrucât nu era plin de temperament (contrar unuia dintre stăpânii săi, Voltaire ), moralizatorul său, rareori diferențiat de jocul pur, [nu prezintă] accente vitriolice.

Lucrări

Ignacy Krasicki
Krasicki's A Collection of Essential Information (vol. I, 1781), a doua enciclopedie generală în limba poloneză

Ignacy Krasicki a fost principalul reprezentant literar al Iluminismului polonez - un prozator și poet foarte apreciat de contemporanii săi, care i-au admirat operele pentru inteligența, imaginația și stilul fluid.

Scrierile literare ale lui Krasicki au conferit splendoare domniei regelui polonez Stanisław August Poniatowski , în timp ce nu susțineau în mod direct programul politic al regelui.

Krasicki, principalul reprezentant al clasicismului polonez , a debutat ca poet cu strofa - imnul , „ Święta miłości kochanej ojczyzny ” („ O Iubire sacră a țării iubite ”). Se apropia atunci de patruzeci. A fost astfel un debut târziu care a adus succesul extraordinar al acestei strofe, pe care Krasicki îl va încorpora ca parte a cântecului IX în poezia sa eroică simulată , Myszeida (Mouseiad, 1775). În „O Sacred Love”, Krasicki a formulat o idee universală de patriotism, exprimată în stil înalt și ton înalt. Strofa va servi mai târziu, timp de mulți ani, ca imn național și va vedea multe traduceri, inclusiv trei în franceză.

Prințul Episcop de Warmia a dat o formă poloneză excelentă tuturor genurilor clasicismului european . De asemenea, a deschis drumuri pentru noi genuri. Printre acestea s-a remarcat primul roman modern polonez, Mikołaja Doświadczyńskiego przypadki ( The Adventures of Nicholas Experience , 1776), o sinteză a tuturor soiurilor romanului iluminist : social-satiric, aventura ( à la Robinson Crusoe ), utopicul și didactic .

Tradiția spune că poezia simulată-eroică a lui Krasicki, Monachomachia (Războiul călugărilor, 1778), a fost inspirată de o conversație cu Frederic al II-lea la palatul Sanssouci , unde Krasicki stătea într-un apartament care fusese folosit odinioară de Voltaire . La acea vreme, publicația poemului a provocat un scandal public.

Cel mai durabil monument literar al Iluminismului polonez este fabulele lui Krasicki : Bajki i Przypowieści ( Fabule și parabole , 1779) și Bajki nowe (Fabule noi, publicate postum în 1802). Poetul și-a expus în Satyry observațiile sale fantastice despre lume și natura umană ( Satires , 1779).

Alte lucrări ale lui Krasicki includ romanele, Pan Podstoli (Lord High Steward, publicat în trei părți, 1778, 1784 și postum 1803), care ar ajuta la inspirarea lucrărilor lui Mickiewicz și Historia (History, 1779); epopeea, Wojna chocimska (Războiul Chocim, 1780, despre războiul Khotyn ); și numeroși alții, în omiletică , teologie și heraldică .

În 1781–83 Krasicki a publicat o enciclopedie în două volume, Zbiór potrzebniejszych wiadomości (O colecție de informații esențiale), a doua enciclopedie generală în limba poloneză după Nowe Ateny a lui Benedykt Chmielowski (The New Athens, 1745–46).

Krasicki a scris Listy o ogrodach (Scrisori despre grădini) și articole în Monitor , pe care îl cofondase , și în propriul său ziar, Co Tydzień (În fiecare săptămână).

Krasicki tradus , în poloneză, Plutarh , Ossian , fragmente ale lui Dante e Divina Comedie , și funcționează prin Anacreon , Boileau , Hesiod și Teocrit . A scris un eseu din 1772 „Despre traducerea cărților” („ O przekładaniu ksiąg ”) și un altul, publicat postum în 1803, „Despre traducerea cărților” („ O tłumaczeniu ksiąg ”).

faimă

Lucrările majore ale lui Krasicki au câștigat faima europeană și au fost traduse în latină, franceză, germană, italiană, rusă, cehă, croată, slovenă și maghiară. Recepția largă a operelor sale a fost susținută de-a lungul secolului al XIX-lea.

Krasicki a făcut obiectul unor lucrări ale poeților din Iluminismul polonez - Stanisław Trembecki , Franciszek Zabłocki , Wojciech Mier  - și în secolul al XX-lea, de Konstanty Ildefons Gałczyński . A fost eroul lucrărilor în proză ale lui Wincenty Pol , Adolf Nowaczyński și Henryk Sienkiewicz .

Reflecție literară

Savanții au văzut Fabulele și satirele lui Krasicki ca adaptative la cultura pentru care au fost scrise și ca fiind încărcate politic. Caracterizările nu s-au bazat pe reconstrucții ale indivizilor din observarea directă, ci au fost constructe fictive care reflectau valorile reale ale societății. Krasicki a susținut că polonezii și, în general, omenirea, erau guvernate de lăcomie, nebunie și viciu.

Public țintă

Dovezi în acest sens se găsesc în prefața „ Către copii ”, adresată nu copiilor, ci sătenilor, congregațiilor și comunității. Fabulele au fost menite să atragă atenția asupra întrebărilor majore ale zilei și să pledeze pentru reforme sociale. Deși Noile fabule , continuarea Fabulelor și parabolelor , au fost publicate postum în 1803, cele mai cunoscute fabule și parabole și-au găsit audiența între 1735 și moartea lui Krasicki în 1801, majoritatea fiind publicate după prima partiție a Poloniei , din 1772 Fabulele își găsesc de obicei semnificația în linia finală, mai degrabă prin simbolologia poveștii decât printr-o prezentare complexă a ideologiei, transmitând cu ușurință chiar și analfabetilor moralul și idealul iluminist din spatele ei.

Contribuții iluministe

Katarzyna Zechenter susține în The Polish Review că istoricii occidentali au trecut cu vederea lucrările lui Krasicki și că editorul Fables poloneze a trecut cu vederea importanța „contextului politic și social care contribuie la originea [fabulei]”. Cu toate acestea, este ușor de văzut influența lui Krasicki asupra contemporanilor săi și la începutul secolului al XIX-lea, ca în cazul Gabrielei Puzynina , o prințesă, poetă și diaristă poloneză. În 1846 a început un ziar pentru intelectualitatea de la Vilnius și Varșovia, și promovat stabilirea Krasicki lui fabule în viața politică a suprimat Polonia. În Jurnalul Anilor 1815–1843 , Puzynina se concentrează pe fabula, „Păsări în cușcă”, ca comentariu la Despărțirile din Polonia .

Vezi si


Note

Referințe

  • Edward Balcerzan , ed., Pisarze polscy o sztuce przekładu, 1440–1974: Antologia (Writers Polish on the Art of Translation, 1440–1974: an Anthology), Poznań, Wydawnictwo Poznańskie, 1977.
  • Jan Zygmunt Jakubowski, ed., Literatura polska od śreniowiecza do pozytywizmu (Literatura poloneză de la evul mediu la pozitivism), Varșovia, Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 1979, ISBN  83-01-00201-8 , pp. 245–54.
  • Encyklopedia Polski (Enciclopedia Poloniei), Cracovia, Wydawnictwo Ryszard Kluszczyński, 1996, ISBN  83-86328-60-6 .
  • Julian Krzyżanowski, Historia literatury polskiej: Alegoryzm - preromantyzm (A History of Polish Literature : Allegorism - Preromanticism ), Varșovia, Państwowy Instytut Wydawniczy, 1974, pp. 435–54.
  • Zbigniew Landowski, Krystyna Woś, Słownik cytatów łacińskich: wyrażenia, sentencje, przysłowia (A Dictionary of Latin Citations: Expressions, Maxims, Proverbs), Cracovia, Wydawnictwo Literackie, 2002, ISBN  83-08-02866-7 .
  • Czesław Miłosz , The History of Polish Literature , ediția a II-a, Berkeley, University of California Press, 1983, ISBN  0-520-04477-0 , pp. 176–81.

linkuri externe

Titluri regale
Precedat de
Adam Stanisław Grabowski
Prinț-Episcop de Warmia (
Ermland ) 1767–1795
Succesat de
Karl von Hohenzollern-Hechingen
Titlurile Bisericii Catolice
Precedat de
Michał Poniatowski
Primatul Poloniei
Arhiepiscopul Gniezno

1795–1801
Succesat de
Ignacy Raczyński