Il turco in Italia -Il turco in Italia
| Il turco in Italia | |
|---|---|
| Opera buffa de Gioachino Rossini | |
 Portretul compozitorului
| |
| Traducere | Turcul în Italia |
| Libretist | Felice Romani |
| Limba | Italiană |
| Premieră | 14 august 1814
La Scala , Milano
|
Il turco in Italia (în engleză : The Turk in Italy ) este o opera buffa în două acte de Gioachino Rossini . Italian -language Libretul a fost scris de Felice Romani . A fost o refacere a unui libret de Caterino Mazzola setat ca operă (cu același titlu) de compozitorul german Franz Seydelmann în 1788.
O opera buffa , a fost influențată de Così fan tutte a lui Mozart , care a fost interpretat la același teatru cu puțin înainte de opera lui Rossini. Uvertura ciudat armonizată, deși înregistrată rar, este unul dintre cele mai bune exemple ale stilului caracteristic al lui Rossini. O introducere neobișnuit de lungă afișează un solo de corn extins, melancolic, cu acompaniament orchestral complet, înainte de a da loc unei teme principale pline de viață, pur comice.
Istoria performanței
Il turco in Italia a fost jucat pentru prima dată în La Scala , Milano , la 14 august 1814. A fost oferit la Londra la Teatrul Majestății Sale la 19 mai 1822 cu Giuseppe de Begnis și Giuseppina de Begnis . A fost pusă în scenă pentru prima dată în New York la Park Theatre la 14 martie 1826 cu Maria Malibran , Manuel García Senior , Manuel García Junior , Barbieri, Crivelli, Rosich și Agrisani. În 1950 a fost reînviat la Roma la Teatro Eliseo cu Maria Callas . În 1955, Callas a jucat din nou ca Fiorilla, de data aceasta la Teatro alla Scala, unde opera a fost produsă de Franco Zeffirelli . În anii următori, Fiorilla a fost cântată de Cecilia Bartoli .
Roluri
| Rol | Tip voce | Distribuție în premieră, 14 august 1814 (dirijor: Alessandro Rolla ) |
|---|---|---|
| Don Geronio, un domn napolitan | bas | Luigi Pacini |
| Fiorilla, soția lui | soprana | Francesca Maffei Festa |
| Selim, turcul | bas | Filippo Galli |
| Narciso, îndrăgostit de Fiorilla | tenor | Giovanni David |
| Prosdocimo, poet | bariton | Pietro Vasoli |
| Zaida, un turc | mezzosoprano | Adelaide Carpano |
| Albazar, un turc | tenor | Gaetano Pozzi |
| Țigani, turci, oameni - Refren | ||
Rezumat
- Timp: secolul al XVIII-lea
- Locul: în și în jurul orașului Napoli
Actul 1
Pe malul mării, lângă Napoli
Poetul Prosdocimo (bariton) caută un complot pentru o dramă buffo . El întâlnește o trupă de țigani , inclusiv frumoasa dar nefericită Zaida (mezzosoprana) și confidentul ei Albazar (tenor). Poate că țiganii pot oferi câteva idei? Prietenul lui Prosdocimo, obstinatul și uneori prostul Geronio (bas), caută un ghicitor care să-l sfătuiască cu privire la problemele sale conjugale, dar țiganii îl tachină. Zaida îi spune lui Prosdocimo că este dintr-un harem turcesc. Ea și stăpânul ei, prințul Selim, erau îndrăgostiți, dar rivalii geloși au acuzat-o de infidelitate și a trebuit să fugă pentru viața ei, însoțită de Albazar. Cu toate acestea, ea încă iubește un singur bărbat și acel bărbat este Selim. Prosdocimo știe că un prinț turc va ajunge în curând în Italia. Poate că poate ajuta? Tânăra soție capricioasă a lui Geronio, Fiorilla (soprana), intră în cântarea (spre deosebire de Zaida) a bucuriilor dragostei libere și neîngrădite. Sosește o navă turcească, iar prințul debarcă. Este Selim (bas) însuși. Fiorilla este imediat atrasă de frumosul turc și o poveste de dragoste se dezvoltă rapid. Narciso (tenor) apare în urmărirea ei. El este un admirator ineficient al Fiorilei care se prezintă ca prieten al soțului ei. Urmează Geronio, îngrozit să afle că Fiorilla îl duce pe turc acasă să-și bea cafeaua!
Casa lui Geronio
Fiorilla și Selim cochetează. Geronio intră timid și Selim este inițial impresionat de blândețea lui neașteptată, totuși Narciso îl ceartă zgomotos pe Geronio. Menajul domestic îl irită pe Selim și el pleacă după ce aranjează în liniște să o întâlnească din nou pe Fiorilla lângă nava sa. Geronio îi spune lui Fiorilla că nu va mai permite turci - sau italieni - în casa sa. Ea îi subminează cu plăcere plângerile și apoi, când acesta se înmoaie, amenință să-l pedepsească bucurându-se și mai sălbatic.
Malul mării noaptea
Selim îl așteaptă pe Fiorilla. În schimb, îl întâlnește pe Zaida. Fostii iubiți sunt șocați și încântați și își declară încă o dată dragostea reciprocă. Narciso reapare, urmat de Fiorilla deghizată, cu Geronio în urmărire. Selim confundă Fiorilla voalată cu Zaida și cele două femei vin brusc față în față. Fiorilla îl acuză pe Selim de trădare. Zaida se confruntă cu Fiorilla. Geronio îi spune soției sale să plece acasă. Există un final furtunos.
Actul 2
La un han
Selim se apropie de Geronio pe cale amiabilă, oferindu-i să cumpere Fiorilla. În acest fel, Geronio poate scăpa de problemele sale și, de asemenea, poate câștiga niște bani. Geronio refuză. Selim jură să o fure în schimb. După ce pleacă, apar Fiorilla și un grup de prieteni ai ei, urmată de Zaida. Fiorilla a stabilit o întâlnire între ei și Selim, astfel încât turcul va fi obligat să decidă între cele două femei. În cazul în care este indecis, nu dorește să-i piardă pe niciunul dintre ei. Zaida pleacă dezgustată. Selim și Fiorilla se ceartă, dar în cele din urmă se împacă. După cum îi spune poetul lui Geronio, va avea loc o petrecere. Fiorilla va fi acolo pentru a-l întâlni pe Selim, care va fi mascat. Geronio ar trebui să meargă și el - deghizat în turc! Narciso aude asta și decide să profite de situație pentru a o lua pe Fiorilla însuși, ca răzbunare pentru nepăsarea ei de odinioară. Geronio își plânge destinul, că ar trebui să aibă o soție atât de cumplită, nebună. Albazar trece ținând un costum - pentru Zaida!
O sală de bal cu mascați și dansatori
Fiorilla îl greșește pe Narciso cu Selim, iar Narciso o conduce. Între timp, Selim intră cu Zaida, sub impresia că este Fiorilla. Geronio este absolut disperat când găsește două cupluri și două Fiorillas! Narciso și Selim își roagă amândoi partenerii să plece cu ei. Confuz și supărat, Geronio încearcă să oprească ambele cupluri, dar în cele din urmă scapă.
Înapoi la han
Prosdocimo îl întâlnește pe Geronio. Acum știu că Selim a fost cu Zaida și presupun că Fiorilla a fost cu Narciso. Albazar confirmă că Selim va rămâne cu siguranță la Zaida. Prosdocimo îl sfătuiește pe Geronio să se răzbune pe Fiorilla pretinzând că divorțează de ea și amenințând că o va trimite înapoi la familia ei.
După ce a descoperit înșelăciunea lui Narciso, Fiorilla încearcă să-l găsească pe Selim, dar a plecat deja cu Zaida. Se întoarce acasă doar pentru a găsi scrisoarea de divorț, iar bunurile ei fiind scoase din casă. Este devastată de rușine și dezertată imediat de prietenii ei.
Plaja
Selim și Zaida sunt pe punctul de a naviga spre Turcia, în timp ce Fiorilla caută o barcă care să o ducă înapoi în orașul natal. Geronio o găsește și o iartă. Sunt împăcate afectuos. Ambele cupluri sunt acum reunite, iar Prosdocimo este încântat de finalul său fericit.
Înregistrări
| An | Distribuție: Don Geronio, Donna Fiorilla, Selim, Don Narciso, Zaida, Prosdocimo, Albazar |
Dirijor, Operă și orchestră |
Eticheta |
|---|---|---|---|
| 1954 |
Franco Calabrese , Maria Callas , Nicola Rossi-Lemeni , Nicolai Gedda , Jolanda Gardino, Mariano Stabile , Piero de Palma |
Gianandrea Gavazzeni , Corul și Orchestra Teatrului alla Scala , Milano |
CD audio: EMI Classics Cat: CD 58662 |
| 1958 |
Franco Calabrese , Graziella Sciutti , Sesto Bruscantini , Agostino Lazzari, Renata Mattioli, Scipio Colombo |
Nino Sanzogno , RAI Symphony Orchestra and Chorus, Milano |
CD audio: Pantheon / Myto / Urania / Opera d'Oro Cat: CD 6653 |
| 1978 |
James Billings , Beverly Sills , Donald Gramm , Henry Price , Susanne Marsee |
Julius Rudel , New York City Opera Orchestra and Chorus (Înregistrarea video a unui spectacol într-o traducere în limba engleză de Andrew Porter la New York City Opera , scenă regizată de Tito Capobianco , 4 octombrie) |
DVD: Premiere Opera Ltd. DVD 5148 |
| 1981 |
Enzo Dara , Montserrat Caballé , Samuel Ramey , Ernesto Palacio , Jane Berbié , Leo Nucci , Paolo Barbacini |
Riccardo Chailly , Orchestra Filarmonică Națională și Corul Operei Ambrosian |
CD audio: CBS „Masterworks” / Sony Music Distribution Cat: CD 37859 |
| 1991 | Enrico Fissore, Sumi Jo , Simone Alaimo , Raúl Giménez , Susanne Mentzer , Alessandro Corbelli , Peter Bronder |
Neville Marriner , Academia St Martin in the Fields și Corul Operei Ambrosian |
CD audio: Philips Cat: 000943202 |
| 1998 | Michele Pertusi, Cecilia Bartoli , Alessandro Corbelli , Ramón Vargas , Laura Polverelli , Roberto de Candia, Francesco Piccoli |
Riccardo Chailly , Corul Teatrului și Orchestra din La Scala |
CD audio: Decca / London Cat: 458924 |
| 2000 | Paolo Rumetz, Paoletta Marrocu, Antonio de Gobbi, Davide Cicchetti, Laura Brioli |
Alessandro Pinzauti, Orchestra și Corul Citta Lirica |
CD audio: Kicco Classic Cat: 53 |
| 2002 | Paolo Rumetz, Cecilia Bartoli , Ruggero Raimondi , Reinaldo Macias, Judith Schmid |
Franz Welser-Möst , Orchestra și Corul Operei din Zürich (Înregistrare video a unui spectacol la Opera din Zürich, aprilie sau mai 2002) |
DVD: ArtHaus Musik Cat: 100.369 |
| 2005 | Piero Guarnera, Myrtò Papatanasiu, Natale de Carolis , Daniele Zanfardino, Damiana Pinti, Massimiliano Gagliardo, Amadeo Moretti |
Marzio Conti , Orchestra și Corul Teatrului Maruccino, Chieti |
CD audio: Naxos Records Cat: 8660183-84 |
| 2008 | Andrea Concetti, Alessandra Marianelli, Marco Vinco, Filippo Adami, Elena Belfiore, Bruno Taddia, Daniele Zanfardino |
Antonello Allemandi, Orchestra Haydn din Bolzano și Trento |
CD audio: Dynamic Cat: 5661-2 |
Referințe
Note
Surse
- Holden, Amanda (Ed.), The New Penguin Opera Guide , New York: Penguin Putnam, 2001. ISBN 0-14-029312-4
- Osborne, Charles, The Bel Canto Operas of Rossini, Donizetti, and Bellini , Portland, Oregon: Amadeus Press, 1994 ISBN 0-931340-71-3
- Warrack, John și West, Ewan, The Oxford Dictionary of Opera , 1992. ISBN 0-19-869164-5
linkuri externe
- Libret (italiană, engleză)