Il viaggio a Reims -Il viaggio a Reims

Il viaggio a Reims
Dramma giocoso de Gioachino Rossini
GiorcesRossini1.jpg
Rossini c. 1820
Libretist Luigi Balocchi
Limba Italiană
Bazat pe Corinne ou l'Italie
de Germaine de Staël
Premieră
19 iunie 1825 ( 1825-06-19 )
Théâtre Italien , Paris

Il viaggio a Reims, ossia L'albergo del giglio d'oro ( Călătoria la Reims sau Hotelul Fleur-de-lis de aur ) este un dramma giocoso operatic , interpretat inițial în trei acte, de Gioachino Rossini unui italian libret de Luigi Balocchi , bazat parțial pe Corinne ou l'Italie  [ fr ] de Germaine de Staël .

Ultima operă a lui Rossini în limba italiană (toate lucrările sale ulterioare au fost în franceză) a avut premiera sub titlul Le voyage à Reims, ou l'Hôtel du Lys-d'Or . A fost însărcinată să sărbătorească încoronarea regelui francez Carol al X-lea la Reims în 1825 și a fost aclamată drept una dintre cele mai bune compoziții ale lui Rossini. O lucrare solicitantă, necesită 14 soliști (trei soprane, un contralt, doi tenori, patru baritoni și patru basuri). La premiera sa, a fost cântat de cele mai mari voci ale zilei.

Deoarece opera a fost scrisă pentru o anumită ocazie, cu un complot despre aristocrați europeni, ofițeri - și o poetă - în drum spre a participa la festivitățile de încoronare franceză pentru care opera a fost compusă, Rossini nu a intenționat niciodată să aibă o viață dincolo de puține spectacole la Paris. Ulterior, el a reutilizat aproximativ jumătate din muzica din Le comte Ory .

Il viaggio a Reims nu are o deschidere. Așa-numita sa deschidere, derivată dintr-un set de dansuri din Le siège de Corinthe (1826), dintre care unul dintre Rossini a prelucrat din dansurile din finalul până la Il viaggio a Reims , este o invenție din secolul al XX-lea sau o atribuire eronată. A fost publicat la Milano, în 1938, într-o revizuire a lui Giuseppe Piccioli, care a fost interpretată pentru prima dată în Teatro alla Scala , la 5 noiembrie 1938, dirijată de Richard Strauss . Ulterior, a fost înregistrat în repetate rânduri ca presupusa uvertură a Il viaggio a Reims , până când a fost posibilă în cele din urmă reconstituirea partiturii originale ale operei. Uvertura atribuită rămâne una dintre cele mai înregistrate lucrări ale lui Rossini, infuzând un stil grandios și elegant cu putere orchestrală grea.

Istoria performanței

Il viaggio a Reims a fost interpretat pentru prima dată la Théâtre Italien , Paris, la 19 iunie 1825, cu Giuditta Pasta în rolul Corinna. Au fost doar patru spectacole originale. Diferitele părți ale manuscrisului, presupuse pierdute, au fost refăcute și re-asamblate în anii 1970 de muzicologul Janet Johnson, cu ajutorul lui Philip Gossett .

Prima reprezentație după reconstrucție a fost susținută la Festivalul Operei Rossini la 18 august 1984. A fost dirijată de Claudio Abbado și regizată de Luca Ronconi . Distribuția a inclus Francisco Araiza (Conte di Libenskof), Lella Cuberli (Contessa di Folleville), Enzo Dara (Barone di Trombonok), Cecilia Gasdia (Corinna), Eduardo Gimenez (Cavalier Belfiore), William Matteuzzi (Zefirino), Leo Nucci (Don Alvaro), Ruggero Raimondi (Don Profondo), Samuel Ramey (Lord Sidney), Katia Ricciarelli (Madama Cortese) și Lucia Valentini Terrani (Marchesa Melibea).

Au urmat alte spectacole. Premiera americană a fost oferită la 14 iunie 1986 de Opera Theatre din Saint Louis la Loretto-Hilton Theatre din St. Louis, în regia lui Colin Graham și dirijarea lui Richard Buckley. În 1992, Royal Opera , Londra, a susținut mai multe spectacole: Carlo Rizzi a dirijat, iar în distribuție erau Montserrat Caballé , Renée Fleming , Sylvia McNair , John Aler și Andrew Shore . La Helsinki , la 9 ianuarie 2003, opera a fost regizată de Dario Fo și dirijată de Pietro Rizzo.

Premiera poloneză a fost oferită în aprilie 2003, în regia lui Tomasz Konina , cu, printre altele, Ewa Podleś în rolul Marchesa Melibea și Rockwell Blake în rolul contelui Libenskoff ( Alberto Zedda a condus).

În noiembrie 2005 a avut loc o altă producție la Monte Carlo , cu o distribuție care include June Anderson , Raùl Gimenez, Rockwell Blake și Ruggero Raimondi . Wiener Staatsoper a produs opera în Festivalul Rossini condus de Claudio Abbado, cu Montserrat Caballé și din nou Ruggero Raimondi. Kirov Opera a efectuat la Kennedy Center din Washington, DC, în ianuarie 2007. Lucrarea a fost produs în Tel Aviv , de Opera israeliană în noiembrie 2007. Premiera african a fost prezentat de Universitatea din Cape Town , în colaborare cu Cape Town Opera în 2010. Premiera sud-americană a fost prezentată de Teatro Argentino de La Plata , Argentina, în 2011. În sezonul 2011/12, producțiile au fost susținute de Opera Vlaamse din Anvers în decembrie, unde acțiunea a avut loc în interiorul unui jumbo jet , și la Teatro Comunale, Florența , în ianuarie, unde acțiunea a fost pusă în scenă într-un centru spa de lux de la începutul secolului XX. Damiano Michieletto a regizat opera, amplasată într-o galerie de artă, pentru Opera Națională Olandeză în 2015 și pentru Opera Regală Daneză în 2017. Această producție a fost folosită și pentru premiera australiană la Arts Center Melbourne și Sydney Opera House în 2019 pentru Opera Australia cu Teddy Tahu Rhodes , Conal Coad , John Longmuir ; Daniel Smith a condus Orchestra Victoria .

Roluri

Rol Tip voce Distribuție în premieră, 19 iunie 1825
(dirijor: Gioacchino Rossini)
Madame Cortese, gazdă tiroleză a
hotelului spa 		soprana Ester Mombelli
Contessa di Folleville, o
tânără văduvă la modă 		soprana Laure Cinti-Damoreau
Corinna, o celebră poetă romană soprana Giuditta Pasta
Marchesa Melibea, văduva poloneză a unui
general italian ucis în noaptea nunții lor 		contralto Adelaide Schiassetti
Conte di Libenskof, general rus
îndrăgostit de Marchesa Melibea 		tenor Marco Bordogni
Chevalier Belfiore, tânăr ofițer francez
și pictor liber 		tenor Domenico Donzelli
Lord Sidney, colonel englez îndrăgostit în secret de
Corinna 		bas Carlo Zucchelli
Don Alvaro, amiral spaniol îndrăgostit de
Marchesa Melibea 		bas Nicolas Levasseur
Barone di Trombonok, major german
și iubitor de muzică 		bas Vincenzo Graziani
Don Profondo, cărturar și iubitor de antichități,
prieten cu Corinna 		bas Felice Pellegrini
Don Prudenzio, medic la spa bas Luigi Profeti
Modestina, femeia de cameră a Contesei di Folleville mezzosoprano Marietta Dotti
Don Luigino, văr al Contesei di Folleville tenor Piero Scudo
Maddalena, menajera hotelului din Normandia mezzosoprano Caterina Rossi
Antonio, maître d'hotel bariton Auletta
Zefirino, curier tenor Giovanola
Gelsomino, valet tenor Trévaux
Delia, tânără greacă care este
tovarășa de călătorie a Corinnei 		soprana Maria Amigo
Patru jucători care se plimbă, cor de conaționali, grădinari, personalul hotelului, dansatori, servitori

Rezumat

Locul: hotelul spa Golden Lily de la Plombières-les-Bains din Franța
Timp: 1825

Actul 1

Scena 1: Introducere

Menajera Maddalena este nemulțumită de pregătirile făcute de servitori pentru sosirea oamenilor importanți care călătoresc la Reims pentru încoronarea lui Carol al X-lea al Franței . ("Presto, presto ... su, corraggio") Servitorii resping afirmațiile ei. Medicul hotelului, Don Prudenzio, anunță că, din cauza sosirilor iminente, afacerea normală a spa-ului va fi suspendată. Însoțitorii spa se bucură și pleacă. Verifică cu Antonio dacă instrucțiunile sale despre mesele necesare pentru vizitatori au fost respectate.

Apare madame Cortese, proprietara hotelului. Regretă că nu va putea participa la încoronare ("Di vaghi raggi adorno"), dar dorește să arate hotelul vizitatorilor în speranța că se vor întoarce într-o zi pentru a lua apele. Ea solicită în special ca toată lumea să fie entuziastă în legătură cu fiecare dintre interesele specifice ale călătorilor. Toată lumea este de acord, iar ea rămâne singură.

Scena 2: sosirea contesei de Folleville

Contesa o cheamă pe servitoarea ei, Modestina, iar doamna Cortese merge să o caute. Apare Modestina, iar contesa, îngrijorată de faptul că hainele ei nu au sosit încă, întreabă de ce nu a existat niciun răspuns la o scrisoare trimisă de ea. Modestina îi încredințase scrisoarea vărului contesei, Don Luigino, care ajunge imediat să spună că diligența pe care o angajase pentru a transporta cutiile se răsturnase pe drum. Contesa leșină și Don Luigino cere ajutor.

Sosesc Maddalena, Antonio, Don Prudenzio și servitorii, împreună cu baronul Trombonok. Don Prudenzio și baronul se ceartă despre cum să-l resusciteze pe contesă, dar ea își revine suficient pentru a plânge pierderea hainelor sale. („Partir, o ciel! Desio”) Totuși, când Modestina apare cu o cutie mare care conține o frumoasă capotă Paris, se bucură că, cel puțin, a fost salvată de la accident. ("Che miro! Ah! Quel sorpresa!") Toată lumea este amuzată de această întorsătură bruscă a evenimentelor și toți, cu excepția lui Antonio și baron, pleacă.

Scena 3: Sextet

După ce a fost de acord cu baronul aranjamentele pentru plecarea petrecerii seara, Antonio pleacă. Baronul nu se poate abține să râdă de recuperarea bruscă a contesei și de nebunia lumii în general. I se alătură Don Profondo, Don Alvaro, marchiza Melibea, contele Libenskof. Este clar că Don Alvaro și contele sunt rivali pentru afecțiunile marchizei. Toți așteaptă noii cai care vor fi necesari pentru continuarea călătoriei, dar doamna Cortese, care ajunge acum, spune că nu poate înțelege de ce nu au sosit. Alvaro și Libenskof se ceartă, doamnele sunt alarmate, iar baronul și Don Profondo sunt amuzați de idioțenia îndrăgostiților. („Non pavento alcun periglio”)

Se aude un preludiu de harpă, iar poetesa Corinna cântă în scenă de dragoste frățească, spre bucuria tuturor. („Arpa gentil”)

Actul 2

Scena 1: aria lordului Sidney

Madame Cortese încă așteaptă întoarcerea servitorului ei Gelsomino cu vești despre cai. Lordul Sidney se apropie și ea se gândește la refuzul lui de a se apropia de Corinna care, este sigură, îi răspunde iubirii.

Sidney, singur, își plânge situația. ("Invan strappar dal core") Starea lui de spirit se ridică atunci când fetele care cântă laudă Corinnei intră cu flori, dar apoi este deranjat de ciudatele cereri de informații ale lui Don Profondo despre localizarea antichităților și pleacă.

Scena 2: duetul Corinnei cu Cavalerul Belfiore

La Profondo i se alătură Corinna și însoțitoarea ei Delia. Corinna întreabă când va pleca petrecerea, iar el și Delia o vor lăsa singură pe Corinna în timp ce merg să vadă dacă au sosit caii.

Corinnei i se alătură Chevalier, care își declară dragostea. („Nel suo divin sembiante”) Este uimită și îl respinge. Cavalerul se retrage, sperând să încerce din nou mai târziu, iar Corinna se întoarce în camera ei.

Scena 3: aria lui Don Profondo

Don Profondo, care l-a văzut pe Cavaler împreună cu Corinna, reflectă că contesa va zgâria ochii cavalerului dacă va afla ce face. Apoi își îndreaptă atenția către enumerarea efectelor colegilor săi de călătorie (așa cum a cerut Baronul), observând că posesiunile lor tind să rezume fiecare dintre caracteristicile națiunilor lor. („Medaglie incomparabili”) El așteaptă cu nerăbdare plecarea iminentă.

Apare contesa care o caută pe Cavaler. Nu este mulțumită când Don Profondo îi spune că a avut o lecție de poezie. Don Alvaro și contele Libenskof li se alătură, întrebând despre cai, și apare și baronul, care pare a fi învins. Ce s-a întâmplat? Restul călătorilor sosesc, iar baronul îl produce pe curierul Zefirino, care este obligat să raporteze că nu există cai nicăieri, nici măcar pentru bani gata. Nu va fi nici o călătorie la Reims pentru încoronare!

Scena 4: Marele ansamblu concertat pentru 14 voci

Toată lumea este îngrozită. ("Ah! A tal colpo inaspettato") Dar doamna Cortese apare cu o scrisoare de la Paris. Don Profondo o citește: Regele se va întoarce de la Reims în câteva zile și vor fi festivități grozave. Oricine nu a putut ajunge la Reims va fi consolat de un spectacol și mai fin. Contesa face pași înainte pentru a invita întreaga companie la casa ei din Paris pentru sărbători. O diligență îi va transmite acolo a doua zi, dar între timp va avea loc un mare banchet, cu invitații către public, la Crinul de Aur, plătit cu banii care ar fi fost cheltuiți la încoronare. Orice ban rămas va fi dat săracilor.

Actul 3

Scena 1: Duet pentru contele și marchiza

Când toți ceilalți au plecat, baronul încearcă să-l împace pe contele gelos cu marchiza, care a fost văzut cu Don Alvaro. Când pleacă, neînțelegerea este rezolvată și armonia este restabilită. ("D'alma celeste, oh Dio!")

Pleacă și scena se schimbă în grădina hotelului. Antonio și Maddalena se asigură că totul este pregătit pentru banchet. Baronul a angajat o companie itinerantă pentru a oferi divertisment cu cântat și dans.

Scena 2: Finala

După corul de deschidere ("L'allegria è un sommo bene"), Baronul introduce o serie de melodii naționale scurte cântate de fiecare dintre călători, unii dintre ei regăsiți pe melodii bine-cunoscute și care se încheie cu, mai întâi, un francez imn ( Marche Henri IV ) pentru Ducesa de Berry , apoi un duet rustic tirolez pentru Madame Cortese și Don Profondo și, în cele din urmă, un solo improvizat pentru Corinna pe unul dintre numeroasele subiecte majoritar franceze sugerate de fiecare călător și extrase dintr-o urnă . Subiectul câștigător se dovedește, în mod adecvat, a fi „Carol al X-lea, regele Franței”. Opera se încheie cu dansuri și cor.

Înregistrări

An Distribuție:
Corinna, Marchesa Melibea,
Contessa di Folleville, Madame Cortese ,
Cavalier Belfiore, Conte di Libenskof,
Lord Sidney, Don Profondo,
Baron di Trombonok, Don Alvaro 		Dirijor,
operă și orchestră 		Eticheta
1984 Cecilia Gasdia , Lucia Valentini Terrani ,
Lella Cuberli , Katia Ricciarelli ,
Eduardo Giménez, Francisco Araiza ,
Samuel Ramey , Ruggero Raimondi ,
Enzo Dara , Leo Nucci 		Claudio Abbado ,
Orchestra de Cameră a Europei și Corul Filarmonicii din Praga,
înregistrat la Festivalul Rossini , Pesaro 		CD audio: DGG, Br> Cat: 415 498-4
1992 Sylvia McNair, Lucia Valentini-Terrani,
Luciana Serra , Cheryl Studer ,
Raúl Giménez, William Matteuzzi,
Samuel Ramey, Ruggero Raimondi,
Enzo Dara, Lucio Gallo 		Claudio Abbado,
Filarmonica din Berlin și Rundfunkchor Berlin 		CD audio: Sony Classical,
Cat: S2K 53 336
2003 Elena de la Merced, Paula Rasmussen,
Mariola Cantarero, María Bayo ,
José Bros, Kenneth Tarver ,
Simón Orfila, Nicola Ulivieri,
Enzo Dara, Àngel Òdena 		Jesús López-Cobos ,
Orchestra și Corul Gran Teatre del Liceu , Barcelona 		DVD: TDK,
Cat: DVUSOPVAR
2005 Irma Guigolachvili, Anna Kiknadze,
Larissa Youdina, Anastasia Belyaeva,
Dmitri Voropaev, Daniil Shtoda,
Edouard Tsanga, Nikolaï Kamenski,
Vladislav Ouspenski, Alexeï Safiouline 		Valery Gergiev ,
Orchestra și Refrenul Teatrului Mariinsky din Sankt Petersburg, cu cântăreți de la Academia Tinerilor Cântăreți ai Teatrului Mariinsky.
(Înregistrarea unui spectacol la Théâtre du Châtelet , Paris, decembrie) 		DVD: Opus Arte,
Cat: OA 0967 D
2016 Laura Giordano , Marianna Pizzolato,
Sofia Mchedlishvili, Alessandra Marianelli ,
Bogdan Mihai, Maxim Mironov ,
Mirco Palazzi , Bruno De Simone,
Bruno Praticò, Gezim Myshketa 		Antonino Fogliani , Virtuosi Brunensis, Camerata Bach Choir, Poznań
Înregistrat live la Rossini in Wildbad Festival 		CD: Naxos Records
Cat: 8660382-84

Referințe

Note

Surse

linkuri externe