E-mail internațional - International email

E-mailul internațional apare din furnizarea combinată de nume de domenii internaționalizate ( IDN ) și internaționalizarea adreselor de e-mail ( EAI ). Rezultatul este un e-mail care conține caractere internaționale (caractere care nu există în setul de caractere ASCII ), codificate ca UTF-8 , în antetul e - mailului și în suportul protocoalelor de transfer de e-mail. Cel mai semnificativ aspect al acestui lucru este alocarea adreselor de e-mail (cunoscute și sub numele de identități de e-mail) în majoritatea sistemelor de scriere din lume, atât la nivel de interfață, cât și la nivel de transport.

Adrese de email

Adresele de e-mail tradiționale sunt limitate la caractere din alfabetul englez și la alte câteva caractere speciale.

Următoarele sunt adrese de e-mail tradiționale valide:

Abc@example.com                               (English, ASCII)
Abc.123@example.com                           (English, ASCII)   
user+mailbox/department=shipping@example.com  (English, ASCII)
!#$%&'*+-/=?^_`.{|}~@example.com              (English, ASCII)
"Abc@def"@example.com                         (English, ASCII)
"Fred\ Bloggs"@example.com                    (English, ASCII)
"Joe.\\Blow"@example.com                      (English, ASCII)

Un rus ar putea dori să utilizeze иван.сергеев@пример.рф ca identificator, dar să fie obligat să folosească o transcriere precum ivan.sergeev@example.ru sau chiar un alt identificator complet fără legătură. Același lucru este valabil în mod clar pentru naționalitățile chineze, japoneze și multe alte naționalități care nu utilizează scripturi latine , dar se aplică și utilizatorilor din țările europene care nu vorbesc limba engleză ale căror adrese dorite ar putea conține diacritice (de exemplu, André sau Płużyna ). Drept urmare, utilizatorii de e-mail sunt obligați să se identifice folosind scripturi non-native - sau programatorii de sisteme de e-mail trebuie să compenseze acest lucru convertind identificatorii din scripturile lor native în scripturi ASCII și să revină din nou la nivelul interfeței cu utilizatorul.

E-mailul internațional, în schimb, folosește caractere Unicode codificate ca UTF-8 - permițând codificarea textului adreselor în majoritatea sistemelor de scriere din lume.

Următoarele sunt toate adresele de e-mail internaționale valide :

用户@例子.广告               (Chinese, Unicode)
अजय@डाटा.भारत               (Hindi, Unicode)
квіточка@пошта.укр          (Ukrainian, Unicode)
χρήστης@παράδειγμα.ελ       (Greek, Unicode)
Dörte@Sörensen.example.com  (German, Unicode)
коля@пример.рф              (Russian, Unicode)

Pe de altă parte, în cazul referitor la domeniile Idn care se încadrează în excepții, prin urmare nu sunt supuse codificării sau pentru că caracterele native nu au nicio traducere sau pentru că nu există încă o codificare pentru aceste caractere, -adresele de e-mail vor fi, de asemenea, afișate caractere native și nu codul lor punicode. De exemplu, pentru domeniul xn--9ckb.com, adresa de e-mail afișată mai jos este afișată așa cum este scrisă pe Gmail și aproape toate celelalte servicii de poștă internațională.

support@ツッ.com            (Katakana, Unicode)

Anteturi UTF-8

Deși formatul tradițional pentru secțiunea antet de e-mail permite ca caracterele non-ASCII să fie incluse în porțiunea valorică a câtorva dintre câmpurile de antet folosind cuvinte codate MIME (de exemplu, în numele afișate sau într-un câmp antet Subiect ), codificarea MIME nu trebuie să fie folosit pentru a codifica alte informații într-un antet, cum ar fi o adresă de e-mail sau câmpuri de antet precum ID-ul mesajului sau Primit . Mai mult, codificarea MIME necesită o prelucrare suplimentară a antetului pentru a converti datele în și din reprezentarea cuvântului codificat MIME și dăunează lizibilității unei secțiuni de antet.

Standardele 2012 RFC 6532 și RFC 6531 permit includerea caracterelor Unicode într-un conținut de antet utilizând codificarea UTF-8 și transmiterea lor prin SMTP - dar în practică suportul se desfășoară doar încet.

Interoperabilitate prin retrogradare

Internaționalizarea domeniului funcționează prin retrogradare. Părțile UTF-8, cunoscute sub numele de U-Labels, sunt transformate în A-Labels printr-o metodă ad-hoc numită IDNA. De exemplu, sörensen.example.comeste codat ca xn--srensen-90a.example.com. În 2003, când a fost abordată necesitatea, acest lucru părea mai ușor decât verificarea faptului că toate software-urile DNS ar putea respecta șirurile UTF-8, deși în teorie DNS poate transporta date binare. Această codificare este necesară înainte de a emite interogări DNS.

Rețineți că numele de domeniu sunt, de asemenea, utilizate, în principal, pentru navigarea pe web. EAI diferă.

Deoarece standardele tradiționale de e-mail restricționează toate valorile antetului e-mailului la numai caractere ASCII, este posibil ca prezența caracterelor UTF-8 în anteturile de e-mail să scadă stabilitatea și fiabilitatea transportului unui astfel de e-mail. Acest lucru se datorează faptului că unele servere de e-mail nu acceptă aceste caractere. Verificarea conformității cu șirurile UTF-8 trebuie făcută pachet software cu pachet software (vezi #Adopție de mai jos.) A existat o metodă experimentală propusă de IETF, prin care e-mailul putea fi într-un fel retrogradat în formatul ASCII moștenit, pe care toate e-mailurile standard suport pentru servere. Această propunere a fost prea greoaie, deoarece semnificația părții din partea stângă a unei adrese de e-mail este locală pentru serverul țintă. Nici o modalitate de a verifica dacă nu este un nume de utilizator valid, utilizat în anumite domenii. Deci, experimentul a fost depășit în 2012 de RFC 6530. xn--something

Cadrul standardelor

Setul de documente RFC pe Internet RFC 6530, RFC 6531, RFC 6532 și RFC 6533, toate publicate în februarie 2012, definesc mecanismele și extensiile de protocol necesare pentru a sprijini pe deplin adresele de e-mail internaționalizate. Aceste modificări includ o extensie SMTP și o extensie a sintaxei antetului de e-mail pentru a găzdui datele UTF-8. Setul de documente include, de asemenea, discuții despre ipotezele și problemele cheie în implementarea e-mailului complet internaționalizat.

Adopţie

  • 2013-11-14: Liliacul ! Clientul de e-mail a implementat asistență pentru numele de domenii internaționalizate (IDN) în adresele de e-mail.
  • 15.07.2014: Postfix mailer a început să accepte e-mail internaționalizat, cunoscut și sub numele de EAI sau SMTPUTF8 , definit în RFC 6530 .. RFC 6533. Suportul inițial a fost pus la dispoziție cu o versiune de dezvoltare 20140715, iar în data de 08.02.2015 a ajuns în o versiune stabilă 3.0.0. Aceasta acceptă UTF-8 în adresele expeditorului SMTP sau LMTP, adresele destinatarului și valorile antetului mesajului.
  • 19.07.2014: Serverul de e-mail XgenPlus a început să accepte e-mailurile bazate pe IDN, cunoscute și ca suport pentru SMTPUTF8 , în special pentru domeniul .भारत.
  • 05.08.2014: Google a anunțat că Gmail va recunoaște adresele care conțin caractere accentuate sau non-latine, urmând mai mult sprijin pentru internaționalizare. Mailerii lor (MX MTA) anunță suport pentru extensia SMTP pentru e-mail internaționalizat (SMTPUTF8, RFC 6531).
  • 2014-09-30: Message Systems a anunțat că produsul Momentum (versiunile 4.1 și 3.6.5) oferă suport SMTPUTF8 , extensia de internaționalizare a adresei de e-mail la protocolul SMTP, permițând trimiterea e-mailurilor către destinatarii noi, non-occidentali.
  • 22-10-2014: a fost lansată versiunea 2.10.0 a filtrului de conținut de poștă Amavis, care a adăugat suport pentru SMTPUTF8 , EAI și IDN .
  • 07.12.2016: почта.рус lansează un e-mail complet rus (chirilic) la Moscova printr-o conferință de presă.
  • Ministrul șef Vasundhara Raje din Rajasthan a lansat o adresă de e-mail gratuită @ rajasthan.in și @ राजस्थान.भारत domeniu la 3 decembrie 2017. Statul Rajasthan a devenit primul stat din lume care a furnizat adresa de e-mail fiecărui cetățean în propria lor limbă.
  • 2016-10-18: Data Xgen Technologies a lansat o adresă de e-mail lingvistică gratuită sub numele „DATAMAIL”. În sprijinul Digital India, acest lucru a făcut o oprire a aplicației de e-mail indiană care acceptă IDN ( nume de domeniu internaționalizat ) în Hindi (हिन्दी), Gujarati (ગુજરાતી), Urdu (اردو), Punjabi (ਪੰਜਾਬੀ ਦੇ), Tamil (தமிழ்), Telgu (తెలుగు ), Bengali (বাংলা), Marathi (मराठी), Engleză latină. DATAMAIL a lansat limbi internaționale pentru țările care folosesc araba (العَرَبِيَّة), rusa (русский) și chineza (汉语 / 漢語) ca limbă de bază.
  • 2017-03-07: magazinul Apple include produse pentru a sprijini EAI.
  • 27.12.2017: Microsoft anunță asistența prin e-mail IDN pe Office 365 și anunță, de asemenea, partenerul XgenPlus care găzduiește căsuțe poștale IDN.
  • 03-01-2018: Microsoft adaugă internaționalizarea e-mailului la Exchange Online.
  • 2018-09-18: Courier-MTA lansează suport pentru mesajele de poștă electronică Unicode, în UTF-8, pentru toate pachetele Courier. În plus, Courier-IMAP folosește Unicode (UTF8) pentru numele folderelor maildir.

Vezi si

Referințe

Bibliografie

linkuri externe