Enciclopedia Ucrainei -Encyclopedia of Ukraine

Publicarea în limba engleză

Enciclopedia Ucraina ( ucraineană : Енциклопедія українознавства , romanizat :  Entsyklopediia ukrainoznavstva ) este o lucrare fundamentală de Studii ucrainene create sub auspiciile Societății Științifice Shevchenko în Europa ( Sarcelles , în apropiere de Paris ). Ca Enciclopedie a Studiilor Ucrainene, ea este constituită în mod condiționat din două părți, partea generală (1949-1952) care include trei volume și partea de dicționar (1955–89) care include 10 volume. A fost publicat în Ucraina din 1991.

Volodymyr Kubiyovych a fost redactor-șef la Volumele I și II (publicat în 1984 și, respectiv, 1988). Cele trei volume finale, cu Danylo Husar Struk ca redactor-șef, au apărut în 1993. Setul de enciclopedii a venit cu o hartă de 30 de pagini și un gazetar al Ucrainei, compilată de Volodymyr Kubijovych și Arkadii Zhukovsky. Acesta conținea o hartă detaliată detaliată (scara 1: 2.000.000).

Un volum final, Enciclopedia Ucrainei: Index și Errata , conținând doar indexul și o listă de erate la volumele 1-5, a fost publicat de Institutul canadian de studii ucrainene în 2001. A fost compilat de Andrij Makuch și Irene Popowycz.

Traduceri în limba engleză

O versiune în două volume a părții generale a enciclopediei a fost publicată ca Ucraina: o enciclopedie concisă în 1963 și 1970.

Ulterior, a fost lansat un proiect mai amplu bazat pe partea de dicționar sub numele de Enciclopedia Ucrainei . În 1984-93 Institutul canadian de studii ucrainene de la Facultatea de Arte a Universității din Alberta, cu ajutorul Fundației canadiene de studii ucrainene și a Societății științifice Shevchenko din Europa, a pregătit versiunea engleză a enciclopediei, publicată de University of Toronto Press . Se compune din cinci volume, aproape 4.000 de pagini și aproximativ 12.500 de intrări alfabetice.

A fost numită „cea mai cuprinzătoare și echilibrată lucrare în limba engleză despre Ucraina și ucrainenii din diaspora” și „publicație monumentală” de către Canadian Journal of History . Potrivit prof. Oleh Romaniv de la Academia Națională de Științe din Ucraina , Enciclopedia Ucrainei demonstrează un exemplu de prejudecată și preconcepție ucraineană în raport cu Rusia, care era foarte tipic pentru lucrările diasporei ucrainene în perioada în care Ucraina era parte al URSS.

Enciclopedia Ucrainei: Index și Errata

Internet Enciclopedia Ucrainei

Internet Enciclopedia Ucrainei este limba engleză , enciclopedia online , acoperind o gamă largă de probleme cu privire la Ucraina , inclusiv istoria sa, oameni, geografie, economie, cultură etc. După finalizare, ieu va deveni cel mai autoritar și cuprinzător bazat pe Internet resursă în limba engleză despre Ucraina și ucraineni. În iunie 2020, acesta conținea aproximativ 6.000 de intrări și 5.000 de ilustrații.

Echipa actuală a Enciclopediei este formată din Roman Senkus , editor general, Dr. Marko R. Stech , manager de proiect, Andrij Makuch , senior Manuscript Editor și o echipă de editori de subiecte. Acest site a fost proiectat de Jaroslaw Kiebalo ; Walter Kiebalo a acționat ca designer de consultanță.

Vezi si

Referințe

linkuri externe