Europa epocii fierului - Iron Age Europe

În Europa, Epoca Fierului este ultima etapă a perioadei preistorice și prima perioadă protohistorică , ceea ce înseamnă inițial descrieri ale unei anumite zone de către scriitori greci și romani. Pentru o mare parte din Europa, perioada a ajuns la un sfârșit local brusc după cucerirea de către romani, deși prelucrarea fierului a rămas tehnologia dominantă până în vremurile recente. În altă parte, poate dura până la începutul secolelor d.Hr., fie creștinarea, fie o nouă cucerire în perioada migrației .

Prelucrarea fierului a fost introdusă în Europa la sfârșitul secolului al XI-lea î.Hr., probabil din Caucaz și s-a răspândit încet spre nord și spre vest în ultimii 500 de ani. De exemplu, epoca fierului din Irlanda preistorică începe în jurul anului 500 î.Hr., când epoca greacă a fierului se încheiase deja și se termină în jurul anului 400 d.Hr. Utilizarea pe scară largă a tehnologiei fierului a fost implementată în Europa simultan cu Asia.

Începutul epocii fierului este marcat de noi grupări culturale, sau cel puțin de termeni pentru acestea, cu Grecia miceniană din epoca bronzului târziu prăbușindu-se într-o oarecare confuzie, în timp ce în Europa Centrală cultura Urnfield cedase deja culturii Hallstatt . În nordul Italiei, cultura Villanovan este privită ca începutul civilizației etrusce . La fel ca și succesorul culturii La Tène , Hallstatt este considerat celtic . Mai la est și nord, și în Iberia și Balcani , există o serie de termeni locali pentru cultura timpurie a epocii fierului. Epoca de fier romană este un termen folosit în arheologia Europei de Nord (dar nu și a Marii Britanii) pentru perioada în care popoarele necucerite din zonă trăiau sub influența Imperiului Roman .

Epoca fierului în Europa se caracterizează printr-o elaborare de modele în arme, instrumente și ustensile. Acestea nu mai sunt turnate ci ciocănite în formă, iar decorul este mai curbiliniar elaborat decât simplu rectiliniu; formele și caracterul ornamentării armelor nord-europene seamănă în unele privințe cu armele romane, în timp ce în alte privințe sunt specifice și evident reprezentative pentru arta nordică.

Cronologie

Datele sunt aproximative, consultați articolul special pentru detalii

  Epoca fierului preistorică (sau proto-istorică )  Epoca istorică a fierului

Europa de Est

La începutul mileniului I î.Hr. marchează epoca fierului în Europa de Est. În stepa pontică și regiunea Caucazului , epoca fierului începe cu culturile Koban și Chernogorovka și Novocherkassk din c. 900 î.Hr. Până în 800 î.Hr., s-a răspândit în Hallstatt C prin presupusele migrații „ traco-cimmeriene ”.

Alături de culturile Chernogorovka și Novocherkassk, pe teritoriul Rusiei și Ucrainei antice , Epoca fierului este într-o măsură semnificativă asociată cu sciții , care au dezvoltat cultura fierului încă din secolul al VII-lea î.Hr. Majoritatea rămășițelor industriilor lor producătoare de fier și fierar din secolele V-III î.Hr. au fost găsite lângă Nikopol în Kamenskoye Gorodishche , despre care se crede că este regiunea metalurgică specializată a Scitiei antice .

Vechea Epocă a Fierului a fost o eră de schimbări imense în ținuturile locuite de Bălți , adică teritoriile de la Laguna Vistula și Marea Baltică în vest până la Oka în est și între Nipruul de mijloc în sudul și nordul Letoniei spre nord. În primul secol d.Hr. , poporul baltic a început producția în masă de fier din limonitul disponibil , disponibil pe scară largă în mlaștini . Fierarii locali au învățat să întărească fierul în oțel , ceea ce a dus la arme mai dure decât instrumentele din piatră sau corn .

Europa Centrală

În Europa Centrală, Epoca Fierului este, în general, împărțită în cultura Hallstatt timpurie a Epocii Fierului (HaC și D, 800-450) și cultura La Tène din Epoca fierului târziu (începând cu 450 î.Hr.). Trecerea de la bronz la fier în Europa Centrală este exemplificată în marele cimitir, descoperit în 1846, de la Hallstatt , lângă Gmunden , unde formele instrumentelor și armelor din partea ulterioară a epocii bronzului sunt imitate în fier. În grupul de instrumente și arme elvețiene sau La Tène, formularele sunt noi, iar tranziția este completă.

Cultura celtic , sau mai degrabă proto-celtice grupuri, au extins la o mare parte a Europei Centrale ( Daci ), și, ca urmare a invaziei galic din Balcani , în 279 î.Hr., în Orientul Îndepărtat , centrală Anatolia ( Galateni ). În Europa Centrală, epoca preistorică a fierului se încheie cu cucerirea romană.

Din cultura Hallstatt, epoca fierului se răspândește spre vest odată cu expansiunea celtică din secolul al VI-lea î.Hr. În Polonia, epoca fierului ajunge la cultura lusatiană târzie în secolul al VI-lea, urmată în unele zone de cultura pomeraniană .

Atribuția etnică a multor culturi din epoca fierului a fost amarnic contestată, deoarece rădăcinile popoarelor germanice , baltice și slave au fost căutate în această zonă.

Europa de Sud

Fenicieni, cartaginezi și asirieni

Cele Fenicienii extins inițial din Canaan porturi , de al 8 - lea secol comerțul dominant în Marea Mediterană . Cartagina a fost fondată în 814 î.Hr., iar fenicienii până în 700 î.Hr. stabiliseră cu fermitate cetăți în Sicilia și Sardinia , ceea ce a creat conflicte de interese cu Etruria . Coloniile sale au ajuns în Marea Mediterană de Vest , cum ar fi Cádiz în Spania și chiar Oceanul Atlantic . Civilizația s-a răspândit în toată Marea Mediterană între 1500 î.Hr. și 300 î.Hr. O stelă găsită în Kition , Cipru , care a fost ridicată de regele asirian Sargon II în 709 î.Hr., a comemorat victoria sa asupra celor șapte regi ai insulei, marcând un pas important în emanciparea Ciprului de stăpânirea tiriană de către armata asiriană .

Grecia

În epoca întunecată greacă , exista o largă disponibilitate a armelor de fier tăiate, dar o varietate de explicații se potrivește dovezilor arheologice disponibile. În jurul anului 1200 î.Hr., centrele palatului și așezările periferice ale culturii miceniene au început să fie abandonate sau distruse, iar până în 1050 î.Hr., trăsăturile culturale recunoscute (cum ar fi scriptul liniar B ) dispăruseră.

Alfabetul grecesc a început în secolul al 8 - lea î.Hr.. Descinde din alfabetul fenician. Grecii au adaptat sistemul, introducând în special caractere pentru sunetele vocale și creând astfel primul sistem de scriere cu adevărat alfabetic (spre deosebire de abjad ). Pe măsură ce Grecia a trimis colonii spre est, peste Marea Neagră și spre vest spre Sicilia și Italia ( Pithekoussae , Cumae ), influența alfabetului lor s-a extins și mai mult. Artefactul eubean din ceramică inscripționat cu câteva rânduri scrise în alfabetul grecesc referindu-se la „ Cupa lui Nestor ”, descoperit într-un mormânt de la Pithekoussae (Ischia) datează din c. 730 î.Hr .; pare a fi cea mai veche referință scrisă la Iliada . Ciclurile epice fragmentare , o colecție de poezii epice grecești antice care au relatat povestea războiului troian, au fost o distilare în formă literară a unei tradiții orale dezvoltate în timpul epocii întunecate grecești. Materialul tradițional din care au fost extrase epopeile literare tratează cultura din epoca bronzului micenian din perspectiva epocii fierului și, mai târziu, a Greciei.

Italia

• 

  Incinerarea și inhumarea în epoca fierului în Italia

• 

  Mormântul Villanovan din secolul al IX-lea î.Hr. Museo Guarnacci, Volterra .

• 

  Villanovan urna dubla.

• 

  Harnașament de bronz prins în formă de cal; Villanovan, secolele IX – VIII î.Hr. LACMA .

• 

  Negau tip casca din perioada Golasecca III (480/450 BC).

• 

  Statuia nuragică a unui războinic din Monte Prama, secolele X-VIII î.e.n.

În Italia, Epoca Fierului a fost introdusă probabil de cultura Villanovan , care a succedat culturii Proto-Villanovan din Epoca Bronzului pe teritoriul Toscanei și nordului Latiumului și s-a răspândit în părți din Romagna , Campania și Fermo din Marche . Caracteristicile înmormântării leagă cultura Villanovan de cultura Urnfield din Europa Centrală (c. 1300–750 î.Hr.) și cultura Hallstatt „celtică” (care a succedat culturii Urnfield). Rămășițele incinerate au fost adăpostite în urne în formă de con dublu și îngropate. Etrusci Italic vechi răspândit în întreaga Italie alfabet din secolul al 8 - lea. Epoca de fier etruscă a fost apoi încheiată cu ascensiunea și cucerirea Republicii Romane , care a cucerit ultimul oraș etrusc Velzna în 265 î.Hr. În Sardinia, prelucrarea fierului pare să fi început în jurul secolelor XIII-X î.Hr. cu civilizația nuragică, poate prin Cipru

Europa de Vest

Cetățile dealurilor răspândite în Europa în epoca fierului și Castelul Maiden din Anglia este unul dintre cele mai mari. Fotografie făcută în 1935 de maiorul George Allen (1891-1940).

• 

  Săbii „C” Hallstatt; în general săbiile de fier sunt mai lungi decât cele din bronz.

• 

  Craterul grecesc a importat în sudul Franței în jurul anului 500 î.Hr.

• 

  Așezarea germană La Tène reconstruită

• 

  Detaliu al Battersea Shield din Londra

Cultura „celtic“ , a extins la grupul de insule din nord - vestul Europei ( Insular celții ) și Iberia ( celtiberi , Celtici și Gallaeci ). În insulele britanice , epoca britanică a fierului a durat de la aproximativ 800 î.Hr. până la cucerirea romană și până în secolul al V-lea în părți neromanizate. Structurile care datează din această perioadă sunt adesea impresionante, de exemplu, broșurile și dunele din nordul Scoției și forturile de deal care au presărat insulele . Pe peninsula iberică , scripturile paleohispanice au început să fie utilizate între secolul al VII-lea și secolul al V-lea î.Hr. Aceste scripturi au fost folosite până la sfârșitul secolului I î.Hr. sau la începutul secolului I d.Hr.

În 2017, mormântul unui războinic celtic, datat între 320 și 174 î.Hr., a fost descoperit la o construcție de locuințe în construcție în Pocklington, la Yorkshire Wolds. După ce arheologii au finalizat un proiect de săpătură foarte lung, sa constatat că situl include un scut de bronz, rămășițele unui car și scheletele poneilor. Șeful scutului seamănă cu șeful scutului Wandsworth (aproximativ 350-150 î.Hr.), deținut de British Museum . Un element de design al scutului Pocklington extrem de bine conservat, o frontieră festonată, „nu este comparabil cu alte descoperiri din epoca fierului din Europa, adăugând unicității sale valoroase”, a spus Paula Ware, director general la MAP Archaeological Practice Ltd la sfârșitul anului 2019 Caii erau rareori incluși în înmormântările din epoca fierului, ceea ce făcea descoperirea deosebit de semnificativă. „Descoperirile sunt menite să ne lărgească înțelegerea culturii Arras (Evul Mediu al Fierului), iar datarea artefactelor în contexte sigure este excepțională”, potrivit Paula Ware.

Europa de Nord

Formele timpurii ale epocii fierului din Scandinavia nu prezintă urme de influență romană, deși acestea devin abundente spre mijlocul perioadei. Durata Epocii Fierului este estimată diferit în funcție de modul în care începutul său este plasat mai aproape sau mai departe de anii de deschidere ai erei creștine; dar este convenit din toate punctele de vedere că ultima diviziune a epocii fierului din Scandinavia, perioada vikingă, trebuie luată începând cu 700 până la 1000 d.Hr., când păgânismul din acele țări a fost înlocuit de creștinism.

Epoca fierului la nord de Rin , dincolo de celți și apoi de romani, este împărțită în două epoci: epoca preromană a fierului și epoca fierului roman . În Scandinavia, au urmat alte perioade până la 1100: perioada de migrație , perioada Vendel și epoca vikingă . Cea mai veche parte a epocii fierului în nord-vestul Germaniei și sudul Iutlandiei a fost dominată de cultura Jastorf .

Producția timpurie de fier scandinav a implicat de obicei recoltarea fierului mlaștină . Peninsula scandinavă, Finlanda și Estonia prezintă o producție sofisticată de fier din c. 500 î.Hr. Ceramica de prelucrare a metalelor și cultura Ananyino apar împreună într-o oarecare măsură. Un alt minereu de fier folosit a fost nisipul de fier (cum ar fi solul roșu ). Conținutul său ridicat de fosfor poate fi identificat în zgură . O astfel de zgură se găsește uneori împreună cu tipurile de topor asociat cu azbest-ceramică aparținând culturii Ananyino .

Trecerea la agricultura staționară datorită plugului de fier

În climatul sudic al Europei, pădurile erau formate din păduri deschise de pădure și pin. După tehnicile de tăiere și ardere , aceste păduri au avut o capacitate redusă de creștere decât pădurile de la nord de Alpi.

În Europa de Nord, de obicei, a fost recoltată o singură cultură înainte ca creșterea ierbii să preia, în timp ce în sud, căderea adecvată a fost utilizată timp de câțiva ani, iar solul a fost epuizat rapid. Prin urmare, cultivarea de tip slash and burn a încetat mult mai devreme în sud decât în ​​nord. Majoritatea pădurilor din Mediterana dispăruseră în vremurile clasice. Autorii clasici au scris despre marile păduri (Semple 1931 261-296).

Homer scrie despre Samotracie împădurită , Zakynthos , Sicilia și alte pământuri împădurite. Autorii ne dau impresia generală că țările mediteraneene au mai multă pădure decât acum, dar că au pierdut deja multă pădure și că au fost lăsate acolo în munți (Darby 1956 186).

Este clar că Europa a rămas împădurită și nu numai în nord. Cu toate acestea, în timpul epocii romane a fierului și a epocii vikingilor timpurii , suprafețele forestiere s-au redus drastic în nordul Europei, iar așezările au fost mutate în mod regulat. Nu există o explicație bună pentru această mobilitate și trecerea la așezări stabile din perioada vikingă târzie, precum și tranziția de la schimbarea cultivării la utilizarea staționară a terenurilor arabile. În același timp, plugurile apar deoarece un nou grup de instrumente au fost găsite atât în ​​morminte, cât și în depozite. Se poate confirma că primii oameni agricoli au preferat pădurea de bună calitate pe versantul dealului, cu un drenaj bun, iar aici sunt evidente urme de adăposturi.

Exploratorul și comerciantul grec Pytheas of Massalia a făcut o călătorie în Europa de Nord c. 330 î.Hr. O parte din itinerariul său a fost păstrată de Polibios , Pliniu și Strabon . Pytheas a vizitat Thule , care făcea o călătorie de șase zile la nord de Marea Britanie . Acolo "barbarii ne-au arătat locul în care soarele nu merge să doarmă. S-a întâmplat pentru că acolo noaptea a fost foarte scurtă - în unele locuri două, în altele trei ore - astfel încât soarele la scurt timp după căderea sa a urcat în curând din nou." El spune că Thule era o țară fertilă, „bogată în fructe care erau coapte doar până târziu în an, iar oamenii de acolo obișnuiau să pregătească o băutură de miere. ploaie frecventă. Primăvara au dus vitele în pășunile montane și au stat acolo toată vara ". Această descriere se potrivește bine condițiilor vest-norvegiene. Iată un exemplu atât de creștere a laptelui, cât și de uscare / treierat într-o clădire.

În Italia, cultivarea schimbătoare a fost un lucru din trecut la nașterea lui Hristos. Tacitus o descrie ca fiind metodele ciudate de cultivare pe care le experimentase în rândul germanilor, pe care îi cunoștea bine din șederea cu ei. Roma a fost în întregime dependentă de schimbarea cultivării de către barbari pentru a supraviețui și a menține „ Pax Romana ”, dar când aprovizionarea din coloniile „trans alpina” a eșuat, Imperiul Roman sa prăbușit.

Tacitus scrie în 98 d.Hr. despre germani: câmpurile sunt proporționale cu cultivatorii participanți, dar își împărtășesc culturile între ele prin reputație. Distribuția este ușoară, deoarece există un acces excelent la teren. Schimbă solul în fiecare an și îi marchează pe unii de rezervă, pentru că nu caută un loc de muncă obositor în a culege din acest pământ fertil și vast randamente chiar mai mari - cum ar fi plantarea livezilor de mere sau împrejmuirea câmpurilor; sau prin udarea grădinilor; cerealele sunt singurul lucru pe care insistă ca solul să-l ofere.

Perioada de migrare în Europa , după ce Imperiul Roman și imediat înainte de epoca vikingilor sugerează că era încă mai profitabil pentru popoarele din Europa Centrală pentru a trece la noi păduri după cele mai bune parcele au fost epuizate decât să aștepte pentru noua pădure să crească . Prin urmare, popoarele din zona temperată din Europa slash și arzătoare, au rămas atât timp cât pădurile au permis. Această exploatare a pădurilor explică această mișcare rapidă și elaborată. Dar pădurea nu a putut tolera acest lucru pe termen lung; prima dată s-a încheiat în Marea Mediterană. Pădurea de aici nu avea aceeași vitalitate ca puternica pădure de conifere din Europa Centrală. Defrișarea a fost parțial cauzată de arderea câmpurilor de pășune. Lipsa livrării de lemn a dus la creșterea prețurilor și la mai multe construcții de piatră în Imperiul Roman (Stewart 1956 123).

Pădurea a scăzut treptat și spre nord în Europa, dar în țările nordice a supraviețuit. Clanurile din Italia preromană păreau să trăiască mai degrabă în locații temporare decât în ​​orașe stabilite. Ei au cultivat mici pământuri, și-au păzit oile și vitele, au făcut comerț cu negustori străini și, uneori, s-au luptat între ei: etruscani, umbriere, ligurianere, sabinere, latinos, campaniere, apulianere, faliscanere și samniter, doar pentru a menționa un putini. Aceste grupuri etnice italice au dezvoltat identități ca coloniști și războinici c. 900 î.Hr. Au construit forturi în munți, astăzi obiectul multor investigații. Pădurea i-a ascuns de mult timp, dar în cele din urmă vor oferi informații despre oamenii care au construit și au folosit aceste clădiri. Ruina unui mare templu și teatru samnittisk de la Pietrabbondante este în curs de investigare. Aceste relicve culturale au adormit în umbra istoriei glorioase a Imperiului Roman.

Multe dintre triburile italice și-au dat seama de beneficiile alianței cu puternicii romani. Când Roma a construit Via Amerina 241 î.Hr., poporul faliscan s-a stabilit în orașele din câmpie și a colaborat cu romanii la construcția drumurilor. Senatul roman a câștigat treptat reprezentanți din multe familii faliscane și etrusce. Triburile italice sunt acum fermieri stabiliți. (Zwingle, National Geographic, ianuarie 2005).

O ediție a Comentariilor de Bello Gallico din anul 800 d.Hr. Iulius Cezar a scris despre svebi, „Comentarii de Bello Gallico”, cartea 4.1; they are not by private and secluded fields, "privati ​​ac separati agri apud eos nihil est", they can't stay more than one year in a place for sake's cultivation, "Neque longius anno remanere uno in loco colendi causa licet". Svebii locuiau între Rin și Elba. Despre germani, el a scris: Nimeni nu are un anumit domeniu sau zonă pentru ei înșiși, pentru că magistrații și șefii dau câmpuri în fiecare an oamenilor și clanurilor, care au adunat atât de mult teren în astfel de locuri încât li se pare bine să continuați în altă parte după un an. "Neque quisquam agri modum certum aut fines habet proprios, sed magistratus ac principes in annos singulos gentibus cognationibusque hominum, qui tum una coierunt, a quantum et quo loco visum est agri attribuunt atque anno post alio transire cogunt" book 6, 22.

Strabon (63 î.Hr. - aproximativ 20 d.Hr.) scrie și despre sveberne în Geographicon VII, 1, 3. Comun tuturor oamenilor din această zonă este că își pot schimba cu ușurință reședința din cauza modului lor de viață sordid; că nu cultivă câmpuri și nu colectează proprietăți, ci locuiesc în colibe temporare. În cea mai mare parte, își hrănesc animalele și, la fel ca nomazii, își împachetează toate bunurile în vagoane și merg mai departe oriunde doresc. Horazius scrie în 17 î.Hr. (Carmen säculare, 3, 24, 9 și urm.) Despre poporul Macedoniei. Mândrii geți trăiesc, de asemenea, fericiți, crescând hrană și cereale gratuite pentru ei înșiși pe un teren pe care nu vor să-l cultive mai mult de un an, "vivunt et rigidi Getae, immetata quibus iugera liberal fruges et Cererem freunt, nec cultura placet longior annua. " Mai mulți scriitori clasici au descrieri ale oamenilor de cultivare în schimbare. Diversele culturi în mișcare ale multor oameni au caracterizat perioada migrației în Europa. Exploatarea pădurilor a necesitat deplasări constante, iar suprafețele mari au fost defrișate.

Locațiile triburilor descrise de Jordanes în Norvegia, contemporane cu, și unele posibil conduse de Rodulf .

Locațiile triburilor descrise de Jordanes în Norvegia, contemporane cu, și unele posibil conduse de Rodulf . Jordanes era de origine gotică și a ajuns călugăr în Italia. În lucrarea sa De origine actibusque Getarum ( Originea și faptele geților / gotilor ), originile și realizările gotice, autorul anului 550 d.Hr. oferă informații despre marea insulă Scandza, din care provin gotii. El se așteaptă ca, din triburile care locuiesc aici, unii să fie adogi care trăiesc în nord, cu 40 de zile de soare la miezul nopții. După adogit vin screrefennae și suehans care locuiesc și în nord. Screrefennae s-a mișcat mult și nu a adus la culturi, dar și-a câștigat existența vânând și colectând ouă de păsări. Suehans era un trib seminomad care avea cai buni precum Thüringians și alerga la vânătoare de blănuri pentru a vinde piei. Era prea departe spre nord pentru a crește cereale. Prokopios, ca. 550 d.Hr., descrie și un popor vânător primitiv pe care îl numește skrithifinoi. Aceste creaturi jalnice nu aveau nici vin, nici porumb, deoarece nu cultivau niciun fel de recolte. „Atât bărbații, cât și femeile s-au angajat neîncetat doar în vânătoarea pădurilor și munților bogați, ceea ce le-a oferit o cantitate nesfârșită de vânat și animale sălbatice”. Screrefennae și skrithifinoi sunt bine sami, care au adesea nume precum; skridfinner, care este probabil o formă ulterioară, derivată din skrithibinoi sau o anumită ortografie similară. Cei doi termeni vechi, screrefennae și skrithifinoi, sunt probabil origini în sensul nici schi, nici finn. Mai mult, în descrierea etnografică a lui Jordanes despre Scandza sunt mai multe triburi, iar printre acestea se numără finnaithae "care a fost întotdeauna gata de luptă" Mixi evagre și otingis care ar fi trebuit să trăiască ca fiarele sălbatice în peșterile montane, "mai departe de ele" au trăit ostrogot, raumariciae , ragnaricii, finnie, vinoviloth și suetidi care ar dura mai mândru decât alți oameni.

Adam de Bremen descrie Suedia, conform informațiilor pe care le-a primit de la regele danez Sven Estridson sau numit și Sweyn II al Danemarcei în 1068: „Este foarte roditor, pământul deține multe recolte și miere, are un efectiv mai mare decât toate celelalte țări , există o mulțime de râuri și păduri utile, în ceea ce privește femeile pe care nu le cunosc moderarea, au pentru poziția lor economică două, trei sau mai multe soții simultan, bogații și conducătorii sunt nenumărați. " Acesta din urmă indică un fel de structură extinsă a familiei și că pădurile sunt menționate în mod specific, deoarece utile pot fi asociate cu cultivarea și creșterea animalelor. „Pășunatul animalelor, ca și în cazul arabilor, departe în pustie” poate fi interpretat în aceeași direcție.

Vezi si

• Europa preistorică
• Europa epocii bronzului
• Cultura Hallstatt
• Cultura La Tène
• Epoca fierului preromană
• Epoca fierului roman
• Perioada imperială romană (cronologie)
• Epoca de fier britanică

Referințe

• Michelbertas, Mykolas; Vitkūnas, Manvydas (2003). "Baltų karybos senajame geležies amžiuje (I – IV a.) Bruožai". Karo Archyvas (în lituaniană). Vilnius: Lietuvos Respublikos krašto apsaugos ministerija. XVIII : 8–64. ISSN  1392-6489 .