James Joyce -James Joyce

James Augustine Aloysius Joyce (2 februarie 1882 – 13 ianuarie 1941) a fost un romancier, scriitor de nuvele, poet și critic literar irlandez. A contribuit la mișcarea de avangardă modernistă și este considerat unul dintre cei mai influenți și importanți scriitori ai secolului XX. Romanul lui Joyce Ulysses (1922) este un reper în care episoadele din Odiseea lui Homer sunt paralele într-o varietate de stiluri literare, cel mai faimos flux de conștiință . Alte lucrări cunoscute sunt colecția de nuvele Dubliners (1914) și romanele A Portrait of the Artist as a Young Man (1916) și Finnegans Wake(1939). Celelalte scrieri ale sale includ trei cărți de poezie, o piesă de teatru, scrisori și jurnalism ocazional.

Joyce s-a născut la Dublin într-o familie din clasa de mijloc. Un elev strălucit, a urmat Colegiul Iezuit Clongowes Wood din County Kildare, apoi, pe scurt, Școala O'Connell , condusă de Christian Brothers . În ciuda vieții de familie haotice impuse de finanțele imprevizibile ale tatălui său, el a excelat la Colegiul Iezuit Belvedere și a absolvit la University College din Dublin în 1902. În 1904, și-a cunoscut viitoarea soție Nora Barnacle și s-au mutat în Europa continentală. A lucrat pentru scurt timp la Pula și apoi s-a mutat la Trieste în Austro-Ungaria , lucrând ca instructor de engleză. Cu excepția unei șederi de opt luni la Roma, lucrând ca funcționar de corespondență și a trei vizite la Dublin, Joyce a locuit acolo până în 1915. La Trieste, și-a publicat cartea de poezii Muzica de cameră și colecția de nuvele Dubliners și a început să publice în serie The Portretul artistului ca tânăr în revista engleză The Egoist . În cea mai mare parte a Primului Război Mondial, Joyce a trăit în Zürich , Elveția și a lucrat la Ulise . După război, s-a întors pentru scurt timp la Trieste și apoi s-a mutat la Paris în 1920, care a devenit reședința sa principală până în 1940.

Ulise a fost publicat pentru prima dată la Paris în 1922, dar publicarea sa în Anglia și Statele Unite a fost interzisă din cauza obscenității percepute. Copiile au fost introduse ilegal în ambele țări, iar versiunile piratate au fost tipărite până la mijlocul anilor 1930, când publicarea a devenit în sfârșit legală. Joyce și-a început următoarea lucrare majoră, Finnegans Wake , în 1923, publicând-o șaisprezece ani mai târziu, în 1939. Între acești ani, Joyce a călătorit pe scară largă. El și Nora s-au căsătorit în cadrul unei ceremonii civile la Londra în 1930. A făcut o serie de călătorii în Elveția, căutând frecvent tratament pentru problemele sale oculare din ce în ce mai severe și ajutor psihologic pentru fiica sa, Lucia . Când Franța a fost ocupată de Germania în timpul celui de-al Doilea Război Mondial, Joyce s-a mutat înapoi la Zürich în 1940. A murit acolo în 1941, după o intervenție chirurgicală pentru un ulcer perforat, cu mai puțin de o lună înainte de a împlini 59 de ani.

Ulise ocupă adesea locul înalt în listele cu cărți de literatură mărețe, iar literatura academică care îi analizează munca este extinsă și continuă. Mulți scriitori, realizatori de film și alți artiști au fost influențați de inovațiile sale stilistice, cum ar fi atenția sa meticuloasă la detalii, utilizarea monologului interior , jocul de cuvinte și transformarea radicală a intrigii tradiționale și a dezvoltării caracterului. Deși cea mai mare parte a vieții sale de adult a fost petrecută în străinătate, universul său fictiv se concentrează pe Dublin și este în mare parte populat de personaje care seamănă foarte mult cu membrii familiei, inamicii și prietenii din timpul petrecut acolo. Ulise în special este plasat pe străzile și aleile orașului. Joyce este citat spunând: „Pentru mine, scriu întotdeauna despre Dublin, pentru că dacă pot ajunge în inima Dublinului, pot ajunge în inima tuturor orașelor lumii. În particular este conținut universalul”.

Tinereţe

Joyce s-a născut la 2 februarie 1882 la 41 Brighton Square, Rathgar , Dublin , Irlanda, din ființa de John Stanislaus Joyce și Mary Jane „May” ( născută Murray). Era cel mai mare dintre cei zece frați supraviețuitori. El a fost botezat cu numele James Augustine Joyce conform riturilor Bisericii Romano-Catolice din Biserica Sf. Iosif din Terenure , pe 5 februarie 1882, de către reverendul John O'Mulloy. Nașii lui au fost Philip și Ellen McCann. Familia lui John Stanislaus Joyce provenea din Fermoy , în comitatul Cork , unde dețineau o mică fabrică de sare și var. Bunicul patern al lui Joyce, James Augustine, s-a căsătorit cu Ellen O'Connell, fiica lui John O'Connell, un consilier din Cork care deținea o afacere cu draperii și alte proprietăți în Cork City . Familia lui Ellen a pretins înrudirea cu liderul politic Daniel O'Connell , care a ajutat la asigurarea emancipării catolice a irlandezilor în 1829. Pretinsul strămoș al familiei Joyce, Seán Mór Seoighe a fost un pietrar din Connemara .

Tatăl lui Joyce a fost numit colector de tarife de către Dublin Corporation în 1887. Familia sa mutat apoi în micul oraș la modă Bray , la 12 mile (19 km) de Dublin. Joyce a fost atacat de un câine în această perioadă, ceea ce a dus la teama lui de câini pe tot parcursul vieții . Mai târziu a dezvoltat o teamă de furtuni , pe care a dobândit-o printr-o mătușă superstițioasă care le descrisese ca un semn al mâniei lui Dumnezeu.

În 1891, Joyce, în vârstă de nouă ani, a scris poezia „ Et Tu , Healy” despre moartea lui Charles Stewart Parnell , pe care tatăl său a tipărit-o și a distribuit-o prietenilor. Poemul a exprimat sentimentele bătrânei Joyce, care era supărată de trădarea aparentă a lui Parnell din partea Bisericii Catolice Irlandeze , Partidul Parlamentar Irlandez și Partidul Liberal Britanic, care a dus la un eșec al colaborării în asigurarea guvernării irlandeze în Parlamentul britanic . Acest sentiment de trădare, în special din partea bisericii, a lăsat o impresie durabilă pe care Joyce a exprimat-o în viața și arta sa.

În același an, familia lui Joyce a început să cadă în sărăcie, înrăutățită de băutura și gestionarea financiară proastă a tatălui său. Numele lui John Joyce a fost publicat în Stubbs' Gazette , o listă neagră de debitori și falimentați, în noiembrie 1891 și a fost suspendat temporar de la muncă. În ianuarie 1893, a fost demis cu pensie redusă.

Joyce și-a început studiile în 1888 la Clongowes Wood College , un internat iezuit de lângă Clane , County Kildare, dar a trebuit să plece în 1891, când tatăl său nu a mai putut plăti taxele. A studiat acasă și a urmat pentru scurt timp școala Christian Brothers O'Connell de pe North Richmond Street, Dublin. Tatăl lui Joyce a avut apoi o întâlnire întâmplătoare cu preotul iezuit John Conmee , care cunoștea familia. Conmee a aranjat ca Joyce și fratele său Stanislaus să urmeze școala iezuiților din Dublin, Belvedere College , fără taxe începând din 1893. În 1895, Joyce, acum în vârstă de 13 ani, a fost ales de către colegii săi să se alăture Sodalității Domnului . Joyce a petrecut cinci ani la Belvedere, formarea sa intelectuală ghidată de principiile educației iezuite stabilite în Ratio Studiorum ( Planul de studii ). Și-a arătat talentul de scriitor câștigând primul loc pentru compoziție engleză în ultimii doi ani înainte de a absolvi în 1898.

Anii de universitate

Joyce sa înscris la University College în 1898 pentru a studia engleza, franceză și italiană. Pe când era acolo, el a fost expus scolasticii lui Toma d'Aquino , care a avut o influenţă puternică asupra gândirii sale pentru tot restul vieţii. A participat la multe dintre cercurile teatrale și literare din Dublin. Cei mai apropiați colegi ai săi au inclus personalități irlandeze importante din generația sa, în special George Clancy , Tom Kettle și Francis Sheehy-Skeffington . Multe dintre cunoștințele pe care le-a făcut în acest moment au apărut în lucrarea sa. Prima sa publicație – o recenzie elogioasă a lui Henrik Ibsen When We Dead Awaken – a fost tipărită în The Fortnightly Review în 1900. Inspirat de lucrările lui Ibsen, Joyce i-a trimis o scrisoare fanilor în norvegiană și a scris o piesă, A Brilliant Career , pe care a scris-o. distrus ulterior.

În 1901, Recensământul Național al Irlandei l-a enumerat pe Joyce ca un student necăsătorit de 19 ani, vorbitor de irlandeză și engleză, care locuiește cu părinții săi, șase surori și trei frați la Royal Terrace (acum Inverness Road) în Clontarf , Dublin. În acest an s-a împrietenit cu Oliver St. John Gogarty , modelul lui Buck Mulligan în Ulysses . În noiembrie, Joyce a scris un articol, The Day of the Rabblement , criticând Teatrul Literar Irlandez pentru refuzul său de a produce opere ale unor dramaturgi precum Ibsen, Leo Tolstoi și Gerhart Hauptmann . El a protestat împotriva populismului irlandez nostalgic și a pledat pentru o literatură cosmopolită, cu privire la exterior. Deoarece a menționat romanul lui Gabriele D'Annunzio , Il fuoco ( Flacăra ), care se afla pe lista romano-catolică a cărților interzise , ​​revista sa de la facultate a refuzat să-l tipărească. Joyce și Sheehy-Skeffington – cărora le-a fost respins un articol – și-au tipărit și distribuit eseurile în comun. Arthur Griffith a condamnat cenzura muncii lui Joyce în ziarul său United Irishman .

Joyce a absolvit University College în octombrie 1902. S-a gândit să studieze medicina și a început să urmeze cursuri la Facultatea de Medicină a Universității Catolice din Dublin. Când școala de medicină a refuzat să ofere un post de tutorat pentru a ajuta la finanțarea educației sale, el a părăsit Dublinul pentru a studia medicina la Paris, unde a primit permisiunea de a urma cursul pentru un certificat de fizică, chimie și biologie la École de Médecine. Până la sfârșitul lui ianuarie 1903, renunțase la planurile de a studia medicina. Dar a rămas la Paris, citind adesea târziu în Bibliothèque Sainte-Geneviève . El scria frecvent acasă pretinzând starea de rău din cauza apei, a vremii rece și a schimbării dietei, făcând apel la bani pe care familia lui nu și-ar putea permite.

Anii postuniversitari la Dublin

În aprilie 1903, Joyce a aflat că mama lui era pe moarte și s-a întors imediat în Irlanda. El avea grijă de ea, citind cu voce tare din schițele care în cele din urmă aveau să fie incluse în romanul său neterminat Stephen Hero . În ultimele ei zile, ea a încercat fără succes să-l facă să- și mărturisească și să se împărtășească . Ea a murit pe 13 august. Ulterior, Joyce și Stanislaus au refuzat să îngenuncheze alături de alți membri ai familiei rugându-se lângă patul ei. Băutul și abuzul lui John Joyce au crescut în lunile de după moartea ei, iar familia a început să se destrame. Joyce și-a petrecut o mare parte din timp gălăduind cu Gogarty și colegii săi de la facultatea de medicină și a încercat să-și câștige existența recenzând cărți.

Viața lui Joyce a început să se schimbe când a cunoscut-o pe Nora Barnacle pe 10 iunie 1904. Era o femeie de douăzeci de ani din orașul Galway , care lucra la Dublin ca cameristă. Ei au avut prima ieșire împreună pe 16 iunie 1904, mergând prin suburbia din Dublin Ringsend , unde Nora l-a masturbat. Acest eveniment a fost comemorat ca data acțiunii lui Ulise , cunoscut în cultura populară drept „ Ziua Blooms ”, în onoarea personajului principal al romanului, Leopold Bloom . Aceasta a început o relație care a continuat timp de treizeci și șapte de ani până când Joyce a murit. La scurt timp după această ieșire, Joyce, care stătuse cu colegii săi, s-a apropiat de o tânără în St Stephen's Green și a fost bătut de însoțitorul ei. A fost ridicat și scos praful de un cunoscut al tatălui său, Alfred H. Hunter, care l-a dus în casa lui pentru a-și îngriji rănile. Hunter, despre care se zvonește că este evreu și că are o soție infidelă, a devenit unul dintre modelele lui Leopold Bloom, protagonistul lui Ulysses .

Joyce a fost un tenor talentat și a explorat să devină interpret muzical. La 8 mai 1904, a fost concurent la Feis Ceoil , un concurs de muzică irlandez pentru compozitori, instrumentiști și cântăreți promițători. În lunile dinaintea concursului, Joyce a luat lecții de canto cu doi instructori de voce, Benedetto Palmieri și Vincent O'Brien. A plătit taxa de intrare amanând unele dintre cărțile sale. Pentru concurs, Joyce a trebuit să cânte trei cântece. S-a descurcat bine cu primele două, dar când i s-a spus că trebuie să-l citească pe al treilea, a refuzat. Joyce a câștigat oricum medalia pe locul trei. După concurs, Palmieri i-a scris lui Joyce că Luigi Denza , compozitorul cântecului popular Funiculì, Funiculà, care a fost judecătorul concursului, a vorbit foarte bine despre vocea sa și i-ar fi acordat primul loc, dacă nu pentru citirea vizuală și lipsa de suficient Instruire. Palmieri s-a oferit chiar să-i dea lui Joyce lecții de canto gratuite după aceea. Joyce a refuzat lecțiile, dar a continuat să cânte în concertele din Dublin în acel an. Este posibil ca interpretarea sa la un concert susținut pe 27 august să fi consolidat devotamentul Norei față de el.

Pe tot parcursul anului 1904, Joyce a căutat să-și dezvolte reputația literară. Pe 7 ianuarie a încercat să publice o lucrare în proză care examinează estetica numită Portretul artistului , dar a fost respinsă de jurnalul intelectual Dana . Apoi l-a reelaborat într-un roman fictiv al tinereții sale, pe care l-a numit Stephen Hero , la care a muncit ani de zile, dar în cele din urmă l-a abandonat. A scris un poem satiric numit „The Holy Office”, care a parodiat poemul lui William Butler Yeats „To Ireland in the Coming Times” și a batjocorit încă o dată renașterea literară irlandeză. Și acesta a fost respins pentru publicare; de data aceasta pentru că sunt „nesfinți”. El a scris culegerea de poezii Muzică de cameră în acest moment; care a fost de asemenea respins. A publicat trei poezii, una în Dana și două în The Speaker , iar George William Russell a publicat trei dintre povestirile lui Joyce în Irish Homestead . Aceste povești — „Surorile”, „Eveline” și „După cursă” — au fost începuturile dublinezilor .

În septembrie 1904, Joyce a avut dificultăți în a găsi un loc de locuit și s-a mutat într-un turn Martello lângă Dublin, pe care Gogarty îl închiria. În decurs de o săptămână, Joyce a plecat când Gogarty și un alt coleg de cameră, Dermot Chenevix Trench, au tras cu un pistol în miezul nopții în niște tigăi atârnate direct deasupra patului lui Joyce. Cu ajutorul fondurilor de la Lady Gregory și de la alte câteva cunoștințe, Joyce și Nora au părăsit Irlanda la mai puțin de o lună mai târziu.

1904–1906: Zürich, Pola și Trieste

Zürich și Pola

În octombrie 1904, Joyce și Nora au plecat în exil autoimpus. S-au oprit pentru scurt timp la Londra și Paris pentru a obține fonduri înainte de a se îndrepta spre Zürich . Joyce fusese informat printr-un agent din Anglia că era un post vacant la Berlitz Language School de acolo, dar când a sosit, nu era niciun post. Cuplul a rămas în Zürich puțin peste o săptămână. Directorul școlii l-a trimis pe Joyce la Trieste , care a făcut parte din Imperiul Austro-Ungar până la Primul Război Mondial. Nici acolo nu era loc liber. Directorul școlii din Trieste, Almidano Artifoni, și-a asigurat un post în Pola , pe atunci principala bază navală a Austro-Ungariei, unde preda în principal engleză ofițerilor de marină. La mai puțin de o lună după ce cuplul plecase din Irlanda, Nora rămase deja însărcinată. Joyce s-a împrietenit curând cu Alessandro Francini Bruni, directorul școlii de la Pola, și cu soția sa Clothilde. La începutul anului 1905, ambele familii locuiau împreună. Joyce a continuat să scrie când a putut. A completat o nuvelă pentru Dubliners , „Clay”, și a lucrat la romanul său Stephen Hero . Pola nu-i plăcea, numind-o „un loc cu viteză din spatele lui Dumnezeu — o Siberia navală”, iar imediat ce a devenit disponibil un loc de muncă, a plecat la Trieste.

Prima ședere în Trieste

Când Joyce, în vârstă de 23 de ani, s-a mutat pentru prima dată la Trieste în martie 1905, a început imediat să predea engleza la școala Berlitz. Până în iunie, Joyce s-a simțit suficient de în siguranță din punct de vedere financiar pentru a fi tipărit poemul său satiric „Sfântul Oficiu” și a cerut lui Stanislaus să distribuie copii foștilor săi asociați din Dublin. După ce Nora a născut primul lor copil, Giorgio, la 27 iulie 1905, Joyce l-a convins pe Stanislaus să se mute la Trieste și a primit un post pentru el la școala Berlitz. Stanislaus s-a mutat la Joyce de îndată ce a sosit în octombrie, iar cea mai mare parte a salariului său a mers direct în întreținerea familiei lui Joyce. În februarie 1906, familia Joyce a împărțit încă o dată un apartament cu Francini Brunis.

Joyce a continuat să scrie în ciuda tuturor acestor schimbări. A finalizat 24 de capitole din Stephen Hero și toate, cu excepția ultimei povești a Dubliners . Dar nu a reușit să-i pună pe dublinești în presă. Deși editorul londonez Grant Richards a încheiat un contract cu Joyce pentru a-l publica, tipografii nu au fost dispuși să imprime pasaje pe care le-au considerat controversate, deoarece legea engleză i-ar putea face răspunzători dacă ar fi aduși în instanță pentru limbaj indecent. Richards și Joyce au mers înainte și înapoi încercând să găsească o soluție în care cartea ar putea evita răspunderea legală, păstrând în același timp simțul integrității artistice al lui Joyce. Pe măsură ce continuau să negocieze, Richards a început să examineze mai atent poveștile. A devenit îngrijorat că cartea ar putea afecta reputația editurii sale și, în cele din urmă, a dat înapoi de la acordul său.

Trieste a fost reședința principală a lui Joyce până în 1920. Deși el avea să părăsească temporar orașul - rămânând pentru scurt timp la Roma, călătorind la Dublin și emigrând la Zürich în timpul Primului Război Mondial - a devenit un al doilea Dublin pentru el și a jucat un rol important în dezvoltarea sa ca Un scriitor. El a completat Dubliners, l-a reproiectat pe Stephen Hero în Portretul artistului ca tânăr , a scris singura sa piesă publicată Exiles și a decis să facă din Ulysses un roman de lungă durată, în timp ce și-a creat notele și notele pentru lucrare. A elaborat personajele lui Leopold și Molly Bloom la Trieste. Multe dintre detaliile romanului au fost preluate din observația lui Joyce asupra orașului și a oamenilor săi, iar unele dintre inovațiile sale stilistice par să fi fost influențate de futurism . Există chiar și cuvinte din dialectul triestin în Finnegans Wake .

1906–1915: Roma, Trieste și șederi la Dublin

Roma

La sfârșitul lui mai 1906, șeful școlii Berlitz a fugit după ce și-a deturnat fondurile. Artifoni a preluat școala, dar i-a spus lui Joyce că își permite să păstreze doar un frate. Obosit de Trieste și descurajat că nu putea obține un editor pentru Dubliners , Joyce a găsit un anunț pentru un funcționar de corespondență într-o bancă romană care plătea de două ori salariul său actual. A fost angajat pentru această funcție și a plecat la Roma la sfârșitul lunii iulie.

Joyce a simțit că a realizat foarte puțin în timpul scurtei sale șederi la Roma, dar a avut un impact mare asupra scrisului său. Deși noul său loc de muncă i-a ocupat cea mai mare parte a timpului, el a revizuit Dubliners și a lucrat la Stephen Hero . Roma a fost locul de naștere al ideii pentru „Morții”, care avea să devină povestea finală a dublinezilor , și pentru Ulise , care a fost conceput inițial ca o nuvelă. Şederea sa în oraş a fost una dintre inspiraţiile sale pentru Exiles . Pe când era acolo, l-a citit în profunzime pe istoricul socialist Guglielmo Ferrero . Interpretările anti-eroice ale lui Ferrero ale istoriei, argumentele împotriva militarismului și atitudinile conflictuale față de evrei își vor găsi drumul în Ulise , în special în personajul lui Leopold Bloom. La Londra, Elkin Mathews a publicat Muzică de cameră la recomandarea poetului britanic Arthur Symons . Cu toate acestea, Joyce era nemulțumit de slujba lui, își epuizase finanțele și și-a dat seama că va avea nevoie de sprijin suplimentar când a aflat că Nora era din nou însărcinată. A părăsit Roma după numai șapte luni.

Al doilea sejur la Trieste

Joyce s-a întors la Trieste în martie 1907, dar nu a reușit să-și găsească de lucru cu normă întreagă. A revenit să fie instructor de engleză, lucrând cu jumătate de normă pentru Berlitz și dând lecții private. Autorul Ettore Schmitz, mai cunoscut sub numele de pseudonim Italo Svevo , a fost unul dintre elevii săi. Svevo a fost un catolic de origine evreiască care a devenit unul dintre modelele lui Leopold Bloom. Joyce a aflat de la el multe din ceea ce știa despre iudaism . Cei doi au devenit prieteni de durată și critici reciproci. Svevo a susținut identitatea lui Joyce ca autor, ajutându-l să treacă peste blocul scriitorului său cu Portretul artistului ca tânăr . Roberto Prezioso, redactorul ziarului italian Piccolo della Sera , a fost un alt elev al lui Joyce. L-a ajutat financiar pe Joyce, însărcinându-l să scrie pentru ziar. Joyce a produs rapid trei articole destinate iredentiștilor italieni din Trieste. El a paralel în mod indirect dorința lor de independență față de Austro-Ungaria cu lupta irlandezilor față de dominația britanică. Joyce a câștigat bani suplimentari ținând o serie de prelegeri despre Irlanda și arte la Università Popolare din Trieste. În mai, Joyce a fost lovit de un atac de febră reumatică , care l-a lăsat în incapacitate de muncă timp de săptămâni. Boala a exacerbat problemele oculare care l-au afectat pentru tot restul vieții. În timp ce Joyce încă se recupera din atac, Lucia s-a născut pe 26 iulie 1907. În timpul convalescenței, a reușit să termine „The Dead”, ultima poveste a dublinezilor .

Deși un băutor intens, Joyce a renunțat la alcool pentru o perioadă în 1908. El l-a reelaborat pe Stephen Hero ca fiind mai concis și mai interior Un portret al artistului ca tânăr . El a terminat cel de-al treilea capitol până în aprilie și a tradus în italiană, cu ajutorul lui Nicolò Vidacovich, versurile lui John Millington Synge , Riders to the Sea . Ba chiar a luat din nou lecții de canto. Joyce căuta un editor englez pentru dublinezi , dar nu a reușit să găsească unul, așa că l-a trimis unui editor din Dublin, Maunsel and Company, deținut de George Roberts .

Vizite la Dublin

În iulie 1909, Joyce a primit o plată în avans de un an de la unul dintre studenții săi și s-a întors în Irlanda pentru a-l prezenta pe Giorgio ambelor părți ale familiei (a lui în Dublin și a lui Nora în Galway). A aplicat fără succes pentru postul de catedră de italiană la alma mater , care devenise University College Dublin. S-a întâlnit cu Roberts, care a părut pozitiv în ceea ce privește publicarea Dubliners . S-a întors la Trieste în septembrie împreună cu sora sa Eva, care a ajutat-o ​​pe Nora să conducă casa. Joyce a stat la Trieste doar o lună, deoarece aproape imediat i-a venit ideea de a începe un cinematograf la Dublin, care spre deosebire de Trieste nu avea niciunul. A obținut rapid sprijinul unor oameni de afaceri triestini și s-a întors la Dublin în octombrie, lansând primul cinematograf din Irlanda, Volta Cinematograph . Inițial a fost bine primit, dar s-a prăbușit după ce Joyce a plecat. S-a întors la Trieste în ianuarie 1910 împreună cu o altă soră, Eileen.

Din 1910 până în 1912, lui Joyce încă nu avea un venit sigur. Acest lucru a dus la apogeul conflictelor sale cu Stanislaus, care era frustrat să-i împrumute bani. În 1912, Joyce a ținut din nou prelegeri la Università Popolare pe diverse subiecte din literatura engleză și a solicitat o diplomă de predare în limba engleză la Universitatea din Padova . S-a descurcat foarte bine la testele de calificare, dar a fost refuzat pentru că Italia nu i-a recunoscut diploma irlandeză. În 1912, Joyce și familia sa s-au întors la Dublin pentru scurt timp în vară. Pe când era acolo, lupta lui de trei ani cu Roberts pentru publicarea Dubliners a luat sfârșit, deoarece Roberts a refuzat să publice cartea din cauza preocupărilor de calomnie. Roberts a distrus foile tipărite, deși Joyce a reușit să obțină o copie a foilor de probă. Când Joyce s-a întors la Trieste, a scris o invectivă împotriva lui Roberts, „Gas from a Burner”. Nu a mai plecat niciodată la Dublin.

Publicația Dubliners și A Portrait

Averea lui Joyce s-a schimbat în bine în 1913, când Richards a fost de acord să publice Dubliners . A fost emisă la 15 iunie 1914, la opt ani și jumătate de când Joyce i-o prezentase pentru prima dată. Cam în același timp, el a găsit un avocat neașteptat în Ezra Pound , care locuia la Londra. La sfatul lui Yeats, Pound i-a scris lui Joyce întrebându-i dacă ar putea include o poezie din Muzica de cameră , „I Hear an Army Charging upon the Land” în jurnalul Des Imagistes . Ei au încheiat o corespondență care a durat până la sfârșitul anilor 1930. Pound a devenit promotorul lui Joyce, ajutând să se asigure că lucrările lui Joyce au fost atât publicate, cât și mediatizate.

După ce Pound a convins-o pe Dora Marsden să publice în serie A Portrait of the Artist as a Young Man în revista literară londoneză The Egoist , ritmul scrisului lui Joyce a crescut. El a finalizat Portretul artistului ca tânăr până în 1914; a reluat Exilele , completându-l în 1915; a început romaneta Giacomo Joyce , pe care a abandonat-o în cele din urmă; şi a început să redacteze Ulise .

În august 1914, a izbucnit Primul Război Mondial. Deși Joyce și Stanislaus erau supuși ai Regatului Unit, care era acum în război cu Austro-Ungaria, ei au rămas la Trieste. Chiar și când Stanislaus, care și-a exprimat public simpatia pentru iredentiștii triestini, a fost internat la începutul lui ianuarie 1915, Joyce a ales să rămână. În mai 1915, Italia a declarat război Austro-Ungariei și, la mai puțin de o lună mai târziu, Joyce și-a dus familia la Zürich, în Elveția neutră.

1915–1920: Zürich și Trieste

Zurich

Joyce a ajuns la Zürich ca un dublu exilat: era un irlandez cu pașaport britanic și un triestin eliberat condiționat din Austro-Ungaria. Pentru a ajunge în Elveția, a trebuit să promită oficialilor austro-ungari că nu îi va ajuta pe aliați în timpul războiului, iar el și familia sa au fost nevoiți să-și părăsească aproape toate bunurile la Trieste. În timpul războiului, a fost ținut sub supraveghere atât de către serviciile secrete engleze, cât și austro-ungare.

Prima grijă a lui Joyce a fost să-și câștige existența. Una dintre rudele Norei le-a trimis o sumă mică pentru a acoperi primele luni. Pound și Yeats au colaborat cu guvernul britanic pentru a oferi o subvenție de la Fondul literar regal în 1915 și o subvenție din lista civilă britanică în anul următor. În cele din urmă, Joyce a primit sume mari regulate de la editorul Harriet Shaw Weaver , care a operat The Egoist , și de la psihoterapeutul Edith Rockefeller McCormick , care a locuit la Zürich, studiind sub Carl Jung . Weaver l-a susținut financiar pe Joyce de-a lungul întregii vieți și chiar a plătit pentru înmormântarea lui. Între 1917 și începutul anului 1919, Joyce a fost în siguranță financiar și a trăit destul de bine; familia stătea uneori la Locarno, în regiunea de limbă italiană a Elveției. Dar problemele de sănătate au rămas o problemă constantă. În timpul petrecut în Zürich, atât Joyce, cât și Nora au suferit boli care au fost diagnosticate ca „crieri nervoase” și a trebuit să fie supus multor operații la ochi.

Ulise

În timpul războiului, Zürich a fost centrul unei comunități vibrante de expatriați. Întâlnirea obișnuită de seară a lui Joyce a fost Cafe Pfauen, unde a cunoscut o serie de artiști care trăiau în oraș la acea vreme, inclusiv sculptorul August Suter și pictorul Frank Budgen . A folosit adesea timpul petrecut cu ei ca material pentru Ulise . A făcut cunoștință cu scriitorul Stefan Zweig , care a organizat premiera Exililor la München, în august 1919. A luat cunoștință de Dada , care își depășește totul la Cabaret Voltaire . Poate că l-a întâlnit chiar pe teoreticianul și revoluționarul marxist Vladimir Lenin la Cafeneaua Odeon, loc pe care îl frecventau amândoi.

Joyce și-a păstrat interesul pentru muzică. L-a cunoscut pe Ferruccio Busoni , a pus în scenă muzica cu Otto Luening și a învățat teoria muzicii de la Philipp Jarnach . O mare parte din ceea ce Joyce a învățat despre notația muzicală și contrapunct și-a găsit drum în Ulise , în special în secțiunea „Sirene”.

Joyce a evitat discuțiile publice despre politica războiului și a menținut o neutralitate strictă. El a făcut câteva comentarii despre răscoala de Paște din 1916 în Irlanda; deși simpatiza cu mișcarea de independență irlandeză, nu era de acord cu violența acesteia. El a rămas atent concentrat pe Ulise și pe lupta continuă pentru a-și publica lucrarea. Unele dintre serialele din „Portretul artistului ca tânăr” din Egoistul fuseseră cenzurate de tipografi, dar întregul roman a fost publicat de BW Huebsch în 1916. În 1918, Pound a primit un angajament de la Margaret Caroline Anderson , proprietarul și editorul revistei literare The Little Review din New York , pentru a publica Ulise în serie.

Jucătorii englezi

Joyce a co-fondat o companie de actorie, English Players, și a devenit managerul ei de afaceri. Compania a fost prezentată guvernului britanic ca o contribuție la efortul de război și a pus în scenă în principal lucrări ale dramaturgilor irlandezi, precum Oscar Wilde , George Bernard Shaw și John Millington Synge. Pentru „ Riders to the Sea” , a lui Synge , Nora a jucat un rol principal, iar Joyce a cântat în afara scenei, ceea ce a făcut din nou când a fost montat filmul In a Balcony al lui Robert Browning . El spera ca compania să-și pună în scenă piesa, Exiles , dar participarea sa la English Players a scăzut în urma Marii epidemii de gripă din 1918, deși compania a continuat până în 1920.

Lucrarea lui Joyce cu jucătorii englezi l-a implicat într-un proces. Henry Wilfred Carr , un veteran de război rănit și consul britanic, l-a acuzat pe Joyce că l-a plătit mai puțin pentru rolul său din The Importance of Being Earnest . Carr a dat în judecată pentru despăgubiri; Joyce a dat în judecată pentru calomnie. Când cazurile au fost soluționate în 1919, Joyce a câștigat dosarul de despăgubire, dar l-a pierdut pe cel pentru calomnie. Incidentul a sfârșit prin a crea acrimonie între consulatul britanic și Joyce pentru tot restul timpului său la Zürich.

A treia ședere la Trieste

Până în 1919, Joyce era din nou în dificultate financiară. McCormick a încetat să-i plătească bursa, parțial pentru că a refuzat să se supună psihanalizei de la Jung, iar în Zürich devenise scump să locuiască după război. În plus, el devenea izolat pe măsură ce emigranții orașului se întorceau acasă. În octombrie 1919, familia lui Joyce s-a mutat înapoi la Trieste, dar s-a schimbat. Imperiul austro-ungar încetase să mai existe, iar Trieste era acum un oraș italian în refacere postbelică. La opt luni de la întoarcerea sa, Joyce a mers la Sirmione , Italia, pentru a-l întâlni pe Pound, care a făcut aranjamente ca acesta să se mute la Paris. Joyce și familia lui și-au împachetat lucrurile și s-au îndreptat spre Paris în iunie 1920.

1920–1941: Paris și Zürich

Paris

Când Joyce și familia lui au ajuns la Paris în iulie 1920, vizita lor a fost destinată să fie o escală în drum spre Londra. În prima lună, Joyce a făcut-o cunoştinţă cu Sylvia Beach , care conducea librăria Rive Gauche , Shakespeare and Company . Beach a devenit rapid o persoană importantă în viața lui Joyce, oferind sprijin financiar și devenind unul dintre editorii lui Joyce. Prin Beach și Pound, Joyce s-a alăturat rapid cercului intelectual din Paris și a fost integrată în comunitatea internațională a artiștilor moderniști . Joyce l-a cunoscut pe Valery Larbaud , care a susținut lucrările lui Joyce în fața francezilor și a supravegheat traducerea în franceză a lui Ulise . Parisul a devenit reședința obișnuită a familiei Joyce timp de douăzeci de ani, deși nu s-au stabilit niciodată într-o singură locație pentru mult timp.

Publicarea lui Ulise

Joyce a terminat de scris Ulysses aproape de sfârșitul anului 1921, dar a avut dificultăți în a-l publica. Cu sprijinul financiar din partea avocatului John Quinn , Margaret Anderson și co-editorul ei Jane Heap au început să-l publice în serie în The Little Review în martie 1918. Dar în ianuarie și mai 1919, două tranșe au fost suprimate ca fiind obscene și potențial subversive. În septembrie 1920, o tranșă nesolicitată a episodului „Nausicaa” a fost trimisă fiicei unui avocat din New York asociat cu Societatea New York pentru Reprimarea Viciului , ceea ce a dus la o plângere oficială. Procesul de judecată a continuat până în februarie 1921, când atât Anderson, cât și Healy, apărăți de Quinn, au fost amendați cu 50 de dolari fiecare pentru publicarea obscenității și li s-a ordonat să înceteze publicarea Ulysses . Huebsch, care și-a exprimat interesul pentru publicarea romanului în Statele Unite, a decis împotriva lui după proces. Weaver nu a reușit să găsească o imprimantă engleză, iar romanul a fost interzis pentru obscenitate în Regatul Unit în 1922, unde a fost inclus pe lista neagră până în 1936.

Aproape imediat după ce lui Anderson și Healy li s-a ordonat să oprească tipărirea lui Ulysses , Beach a acceptat să-l publice prin librăria ei. Ea a trimis cărți prin poștă unor oameni din Paris și Statele Unite care se abonaseră pentru a obține o copie; Weaver a trimis prin poștă cărți din farfuriile lui Beach abonaților din Anglia. La scurt timp, oficialii poștale din ambele țări au început să confisque cărțile. Apoi au fost introduși ilegal în ambele țări. Deoarece lucrarea nu avea drepturi de autor în Statele Unite în acest moment, au apărut versiuni „bootleg”, inclusiv versiuni pirat de la editorul Samuel Roth , care și-a încetat acțiunile abia în 1928, când o instanță a ordonat publicarea. Ulysses nu a fost publicat legal în Statele Unite până în 1934, după ce judecătorul John M. Woolsey a decis în Statele Unite v. One Book Called Ulysses că cartea nu era obscenă.

Trezirea lui Finnegans

În 1923, Joyce și-a început următoarea lucrare, un roman experimental care a devenit în cele din urmă Finnegans Wake . Ar dura șaisprezece ani pentru a finaliza. La început, Joyce l-a numit Work in Progress , care a fost numele folosit de Ford Madox Ford în aprilie 1924 când și-a publicat episodul „Mamalujo” în revista sa, The Transatlantic Review . În 1926, Eugene și Maria Jolas au serializat romanul în revista lor, Tranziție . Când au apărut părți din roman, unii dintre susținătorii lui Joyce, precum Stanislaus, Pound și Weaver, au scris negativ despre el și a fost criticat de scriitori precum Seán Ó Faoláin , Wyndham Lewis și Rebecca West . Ca răspuns, Joyce și Jolas au organizat publicarea unei colecții de eseuri pozitive intitulată Our Exagmination Round His Factification for Incamination of Work in Progress , care includea scrieri de Samuel Beckett și William Carlos Williams . Un scop suplimentar al publicării acestor eseuri a fost de a comercializa Work in Progress unui public mai larg. Joyce a dezvăluit public titlul romanului ca Finnegans Wake în 1939, în același an în care l-a finalizat. A fost publicat la Londra de Faber și Faber cu asistența lui TS Eliot.

Problemele de sănătate ale lui Joyce l-au afectat de-a lungul anilor săi la Paris. A avut peste o duzină de operații la ochi, dar vederea i-a scăzut grav. Până în 1930, era practic orb la ochiul stâng, iar ochiul drept funcționa prost. Chiar și i s-au îndepărtat toți dinții din cauza unor probleme legate de ochi. La un moment dat, Joyce a devenit îngrijorat că nu poate termina Finnegans Wake , cerându-i autorului irlandez James Stephens să-l completeze dacă ar trebui să se întâmple ceva.

Problemele sale financiare au continuat. Deși acum câștiga un venit bun din investițiile și redevențele sale, obiceiurile sale de cheltuieli îl lăsau adesea fără bani disponibili. În ciuda acestor probleme, a publicat în 1927 Pomes Penyeach , o colecție de treisprezece poezii pe care a scris-o la Trieste, Zürich și Paris.

Căsătoria la Londra

În 1930, Joyce a început să se gândească să-și stabilească o reședință la Londra, în primul rând pentru a se asigura că Giorgio, care tocmai se căsătorise cu Helen Fleischmann, își va asigura moștenirea conform legislației britanice. Joyce s-a mutat la Londra, a obținut un închiriere pe termen lung pe un apartament, s-a înscris pe lista electorală și a devenit răspunzătoare pentru serviciul de juriu . După ce au trăit împreună timp de douăzeci și șapte de ani, Joyce și Nora s-au căsătorit la oficiul registrului din Kensington la 4 iulie 1931. Joyce a rămas la Londra timp de cel puțin șase luni pentru a-și stabili rezidența, dar și-a abandonat apartamentul și s-a întors la Paris mai târziu în an când Lucia a dat semne de boală psihică. El a plănuit să se întoarcă, dar nu a făcut-o niciodată și mai târziu a devenit nemulțumit de Anglia.

În anii următori, Joyce a locuit la Paris, dar a călătorit frecvent în Elveția pentru o operație la ochi sau pentru tratament pentru Lucia, care a fost diagnosticată cu schizofrenie. Lucia a fost analizată de Carl Jung, care scrisese anterior că Ulise se aseamănă cu scrisul schizofrenic. Jung a sugerat că ea și tatăl ei erau doi oameni care se îndreptau spre fundul unui râu, cu excepția faptului că Joyce se scufunda și Lucia se scufunda. În ciuda încercărilor lui Joyce de a o ajuta pe Lucia, ea a rămas permanent instituționalizată după moartea lui.

Ultima întoarcere la Zurich

La sfârșitul anilor 1930, Joyce a devenit din ce în ce mai preocupat de ascensiunea fascismului și a antisemitismului. Încă din 1938, Joyce a fost implicată în a ajuta un număr de evrei să scape de persecuția nazistă. După căderea Franței în 1940, Joyce și familia sa au fugit din ocupația nazistă , întorcându-se pentru ultimă dată la Zürich.

Moarte

La 11 ianuarie 1941, Joyce a fost operat la Zürich pentru un ulcer duodenal perforat . A intrat în comă a doua zi. S-a trezit la 2 dimineața pe 13 ianuarie 1941 și a cerut unei asistente să-și sune soția și fiul. Erau pe drum când el a murit 15 minute mai târziu, cu mai puțin de o lună înainte de a împlini 59 de ani.

Trupul său a fost îngropat în cimitirul Fluntern din Zürich. Tenorul elvețian Max Meili a cântat „Addio terra, addio cielo” din L' Orfeo de Monteverdi la slujba de înmormântare. Joyce fusese un subiect al Regatului Unit toată viața și doar consulul britanic a participat la înmormântare. Deși doi diplomați irlandezi de rang înalt se aflau în Elveția la acea vreme, niciunul nu a participat la înmormântarea lui Joyce. Când Joseph Walshe , secretar la Departamentul de Afaceri Externe din Dublin, a fost informat despre moartea lui Joyce de către Frank Cremins, însărcinat cu afaceri la Berna , Walshe a răspuns: „Vă rugăm să transmiteți detaliile morții lui Joyce. Dacă este posibil, aflați dacă a murit catolic. ? Exprimă-i simpatie pentru doamna Joyce și explică incapacitatea de a participa la înmormântare.” Îngropată inițial într-un mormânt obișnuit, Joyce a fost mutată în 1966 într-un „mormânt de onoare” mai proeminent, cu o statuie portret așezată a artistului american Milton Hebald în apropiere. Nora, cu care se căsătorise în 1931, i-a supraviețuit cu 10 ani. Ea este îngropată lângă el, la fel ca și fiul lor Giorgio, care a murit în 1976.

După moartea lui Joyce, guvernul irlandez a refuzat cererea Norei de a permite repatrierea rămășițelor lui Joyce, în ciuda faptului că a fost făcut lobby constant de diplomatul american John J. Slocum . În octombrie 2019, a fost înaintată o moțiune Consiliului orașului Dublin pentru a planifica și a bugeta costurile exhumărilor și reînhumărilor lui Joyce și a familiei sale undeva în Dublin, în funcție de dorințele familiei sale. Propunerea a devenit imediat controversată, Irish Times comentând: „  ... este greu să nu bănuim că există un aspect calculator, chiar mercantil, în relația Irlandei contemporane cu marii săi scriitori, pe care deseori suntem mai dornici să-i „sărbătorim”. ', și dacă se poate monetiza, decât citiți".

Joyce și politica

De-a lungul vieții sale, Joyce a rămas activ interesat de politica națională irlandeză și de relația acesteia cu colonialismul britanic. A studiat socialismul și anarhismul . A participat la întâlniri socialiste și și-a exprimat o viziune individualistă influențată de filosofia lui Benjamin Tucker și eseul lui Oscar Wilde „ Sufletul omului sub socialism ”. El și-a descris opiniile drept „cele ale unui artist socialist”. Angajamentul direct al lui Joyce în politică a fost cel mai puternic în timpul petrecut la Trieste, când a trimis articole din ziare, a ținut prelegeri și a scris scrisori în care pledează pentru independența Irlandei față de dominația britanică. După ce a părăsit Trieste, implicarea directă a lui Joyce în politică a scăzut, dar lucrările sale ulterioare încă reflectă angajamentul său. El a rămas simpatic cu individualismul și critic față de ideologii coercitive precum naționalismul. Romanele sale abordează probleme socialiste, anarhiste și naționaliste irlandeze. Ulise a fost citit ca un roman care critică efectul colonialismului englez asupra poporului irlandez. Finnegans Wake a fost citită ca o lucrare care investighează problemele divizoare ale politicii irlandeze, interrelația dintre colonialism și rasă și opresiunea coercitivă a naționalismului și fascismului.

Politica lui Joyce se reflectă în atitudinea sa față de pașaportul său britanic. El a scris despre efectele negative ale ocupației engleze în Irlanda și a simpatizat cu încercările irlandezilor de a se elibera de ea. În 1907, el și-a exprimat sprijinul pentru mișcarea timpurie Sinn Féin înainte de independența Irlandei. Dar de-a lungul vieții, Joyce a refuzat să-și schimbe pașaportul britanic cu unul irlandez. Când a avut de ales, a optat să-și reînnoiască pașaportul britanic în 1935 în loc să obțină unul de la Statul Liber Irlandez și a ales să-l păstreze în 1940, când acceptarea unui pașaport irlandez l-ar fi putut ajuta să părăsească mai ușor Franța din Vichy. Refuzul său de a-și schimba pașaportul s-a datorat parțial avantajelor pe care i le oferea un pașaport britanic la nivel internațional, fiindu-i lipsit de simpatie față de violența politicii irlandeze și consternarea față de relația politică a Statului Liber Irlandez cu biserica.

Joyce și religia

Joyce a avut o relație complexă cu religia. La începutul vieții, el a renunțat la romano-catolicism. Declarații de primă mână ale lui, Stanislaus și Nora atestă că nu se considera catolic. Cu toate acestea, opera sa este profund influențată de catolicism. În special, bazele sale intelectuale s-au întemeiat în educația sa iezuită timpurie. Chiar și după ce a părăsit Irlanda, mergea uneori la biserică. Când locuia la Trieste, s-a trezit devreme pentru a participa la Liturghia Catolică în Joia Mare și Vinerea Mare sau a participat ocazional la slujbele ortodoxe răsăritene, declarând că îi plăceau mai mult ceremoniile.

O serie de critici catolici sugerează că Joyce nu și-a abandonat niciodată pe deplin credința, luptându-se cu ea în scrierile sale și devenind din ce în ce mai împăcat cu ea. Ei susțin că Ulysses și Finnegans Wake sunt expresii ale unei sensibilități catolice, insistând că punctele de vedere critice ale religiei exprimate de Stephen, protagonistul filmului A Portrait of the Artist as a Young Man și Ulysses , nu reprezintă punctele de vedere ale lui Joyce, autorul.

Atitudinea lui Joyce față de catolicism a fost descrisă ca o enigmă în care există doi Joyce: unul modern care a rezistat tradiției catolice și altul care și-a menținut loialitatea față de aceasta. Alternativ, a fost descrisă ca o dialectică care este atât de afirmare, cât și de negare. De exemplu, declarația lui Stephen Dedalus din Portretul artistului ca tânăr „ non-serviam (nu voi servi)” este calificată: „Nu voi servi ceea ce nu mai cred ”, și că non-serviam va să fie întotdeauna echilibrat de „și eu sunt  ... [un] servitor” al lui Stephen și de „da” din solilocviul final al lui Molly Bloom din Ulysses . Unii critici au sugerat că apostazia aparentă a lui Joyce a fost mai puțin o negare a credinței decât o transmutare, o critică a impactului advers al Bisericii asupra vieții spirituale și dezvoltării personale. El a fost comparat cu episcopi vagantes [episcopii rătăcitori] medievali, care și-au părăsit disciplina, dar nu și moștenirea culturală a gândirii.

Răspunsurile lui Joyce la întrebările despre credința lui erau adesea ambigue. De exemplu, în timpul unui interviu după finalizarea lui Ulise , Joyce a fost întrebat „Când ai părăsit Biserica Catolică”. El a răspuns: „Asta trebuie să spună Biserica”.

Lucrări majore

Dublinezi

Dubliners este o colecție de 15 povestiri scurte publicate pentru prima dată în 1914, care formează o descriere naturalistă a vieții clasei de mijloc irlandeze în și în jurul orașului la începutul secolului al XX-lea. Poveștile au fost scrise când naționalismul irlandez și căutarea identității naționale erau la apogeu. Joyce ridică o oglindă a acelei identități ca un prim pas în eliberarea spirituală a Irlandei. Poveștile se concentrează pe ideea lui Joyce despre o epifanie: un moment în care un personaj experimentează o înțelegere de sine sau o iluminare care îi schimbă viața. Multe dintre personajele din Dubliners apar mai târziu în roluri minore în romanul lui Joyce Ulise . Poveștile inițiale sunt povestite de copii protagoniști. Poveștile ulterioare tratează viețile și preocupările persoanelor în vârstă. Acest lucru se aliniază cu împărțirea tripartită a colecției a lui Joyce în copilărie, adolescență și maturitate.

Un portret al artistului ca tânăr

A Portrait of the Artist as a Young Man , publicat în 1916, este o rescrie prescurtată a romanului abandonat Stephen Hero . Este un Künstlerroman , un fel de roman de maturitate care înfățișează copilăria și adolescența protagonistului Stephen Dedalus și creșterea sa treptată în conștiința de sine artistică. Funcționează atât ca ficțiune autobiografică a autorului, cât și ca biografie a protagonistului fictiv. Unele indicii ale tehnicilor pe care Joyce le-a folosit frecvent în lucrările ulterioare, cum ar fi fluxul de conștiință , monologul interior și referirile la realitatea psihică a unui personaj, mai degrabă decât la mediul său extern, sunt evidente în acest roman.

Exiluri și poezie

În ciuda interesului timpuriu pentru teatru, Joyce a publicat o singură piesă, Exiles , începută la scurt timp după izbucnirea Primului Război Mondial în 1914 și publicată în 1918. Un studiu al unei relații soț-soție, piesa se uită înapoi la The Dead. (povestea finală în Dubliners ) și înainte către Ulysses , pe care Joyce a început-o în timpul compoziției piesei.

A publicat trei cărți de poezie. Prima colecție de lungă durată a fost Muzică de cameră (1907), care a constat din 36 de versuri scurte. A dus la includerea sa în Antologia Imagist , editată de Ezra Pound, un campion al operei lui Joyce. Alte poezii publicate de Joyce în timpul vieții includ „Gas from a Burner” (1912), Pomes Penyeach (1927) și „Ecce Puer” (scrisă în 1932 pentru a marca nașterea nepotului său și moartea recentă a tatălui său). Acestea au fost publicate de Black Sun Press în Collected Poems (1936).

Ulise

Acțiunea lui Ulise începe pe 16 iunie 1904 la ora 8  dimineața și se termină cândva după ora 2  dimineața următoare. O mare parte din aceasta se întâmplă în mintea personajelor, care sunt portretizate prin tehnici precum monologul interior, dialogul și solilocviul. Romanul constă din 18 episoade, fiecare acoperind aproximativ o oră din zi, folosind un stil literar unic. Joyce a structurat fiecare capitol pentru a se referi la un episod individual din Odiseea lui Homer, precum și la o anumită culoare, o anumită artă sau știință și un organ al corpului. Ulise setează personajele și incidentele din Odiseea lui Homer din Dublinul din 1904, reprezentând pe Ulise (Ulysse), Penelope și Telemachus în personajele lui Leopold Bloom, soția sa Molly Bloom și Stephen Dedalus. Folosește umorul, inclusiv parodia, satira și comedia, pentru a contrasta personajele romanului cu modelele lor homerice. Joyce a minimalizat corespondențele mitice eliminând titlurile capitolelor, astfel încât lucrarea să poată fi citită independent de structura sa homerică.

Ulise poate fi citit ca un studiu al Dublinului în 1904, explorând diverse aspecte ale vieții orașului, insistând asupra mizeriei și monotoniei sale. Joyce a susținut că, dacă Dublinul ar fi distrus într-o catastrofă, ar putea fi reconstruit folosind munca sa ca model. Pentru a atinge acest simț al detaliului, s-a bazat pe memoria sa, pe ceea ce a auzit că alți oameni își amintesc și pe lecturile sale pentru a crea un sentiment de detalii exigente. Joyce a folosit în mod regulat ediția din 1904 a Directorului lui Thom — o lucrare care enumera proprietarii și chiriașii fiecărei proprietăți rezidențiale și comerciale din oraș — pentru a se asigura că descrierile sale erau corecte. Această combinație de scriere caleidoscopică, baza pe o schemă formală pentru structura narațiunii și o atenție deosebită la detalii reprezintă una dintre contribuțiile majore ale cărții la dezvoltarea literaturii moderniste din secolul XX.

Trezirea lui Finnegans

Finnegans Wake este un roman experimental care împinge fluxul de conștiință și aluziile literare la extreme. Deși lucrarea poate fi citită de la început până la sfârșit, scrierea lui Joyce transformă ideile tradiționale despre intriga și dezvoltarea caracterului prin jocul său de cuvinte, permițând cărții să fie citită neliniar. O mare parte din jocul de cuvinte provine din lucrarea scrisă într-o engleză ciudată și obscură, bazată în principal pe jocuri de cuvinte complexe pe mai multe niveluri . Această abordare este similară, dar mult mai extinsă decât cea folosită de Lewis Carroll în Jabberwocky și se bazează pe o gamă largă de limbi. Natura asociativă a limbajului său a făcut ca acesta să fie interpretat ca povestea unui vis.

Metafizica lui Giordano Bruno din Nola , pe care Joyce îl citise în tinerețe, joacă un rol important în Finnegans Wake , deoarece oferă cadrul pentru modul în care identitățile personajelor interacționează și sunt transformate. Viziunea ciclică a istoriei a lui Giambattista Vico (în care civilizația se ridică din haos, trece prin fazele teocratice, aristocratice și democratice și apoi cade înapoi în haos) structurează narațiunea textului, așa cum o demonstrează cuvintele de început și de încheiere ale cărții: Finnegans Wake se deschide cu cuvintele „flugăritul râului, trecut pe lângă Eve și Adam, de la virajul țărmului până la cotul golfului, ne aduce printr-un commodius vicus de recirculare înapoi la castelul Howth și împrejurimi” și se termină „Un fel, un singuratic, un ultim, un iubit. lungă". Cu alte cuvinte, cartea se termină cu începutul unei propoziții și începe cu sfârșitul aceleiași propoziții, transformând narațiunea într-un mare ciclu.

Moştenire

Opera lui Joyce are încă o influență profundă asupra culturii contemporane. Ulise este un model pentru scriitorii de ficțiune, în special explorările sale în puterea limbajului. Accentul pe care îl pune pe detaliile vieții de zi cu zi a deschis noi posibilități de exprimare pentru autori, pictori și realizatori de film. Își păstrează prestigiul în rândul cititorilor, ocupându-se adesea pe primul loc pe listele „Great Book”. Inovațiile lui Joyce se extind dincolo de literatura engleză: scrisul său a fost o inspirație pentru scriitorii latino-americani, iar Finnegans Wake a devenit unul dintre textele cheie pentru poststructuralismul francez . De asemenea, a oferit numele quarcului , una dintre particulele elementare propuse de fizicianul Murray Gell-Mann .

Forma deschisă a romanelor lui Joyce le ține deschise unei reinterpretări constante. Ele inspiră o comunitate din ce în ce mai globală de critici literari. Studiile Joyce – bazate pe un canon relativ mic de trei romane, o mică colecție de povestiri, o piesă de teatru și două cărți mici de poezii – au generat peste 15.000 de articole, monografii, teze, traduceri și ediții.

În cultura populară, opera și viața lui Joyce sunt sărbătorite anual pe 16 iunie, cunoscută sub numele de Bloomsday, la Dublin și într-un număr tot mai mare de orașe din întreaga lume.

Muzee și centre de studiu

Biblioteca Națională a Irlandei deține o colecție mare de materiale Joycean, inclusiv manuscrise și caiete, multe dintre acestea fiind disponibile online. O asociere între bibliotecă și University College din Dublin, Muzeul Literaturii Irlanda (marca MoLI în omagiu lui Molly Bloom), ale cărei majoritate exponate sunt despre Joyce și opera sa, are atât o mică colecție permanentă legată de Joyce, cât și împrumută. de la instituțiile-mamă; display-urile sale includ „Copia nr. 1” a lui Ulise. Centrele dedicate din Dublin includ Centrul James Joyce din North Great George's Street , Turnul și Muzeul James Joyce din Sandycove ( turnul Martello unde a locuit cândva Joyce și decorul scenei de deschidere din Ulysses) și Muzeul Scriitorilor din Dublin .

Bibliografie

Proză

• Dubliners (colecție de nuvele, 1914)
• Un portret al artistului ca tânăr (roman, 1916)
• Ulise (roman, 1922)
• Finnegans Wake (1939, restaurat în 2012)

Culegeri de poezie

• Muzică de cameră (poezii, Elkin Mathews , 1907)
• Giacomo Joyce (scris în 1907, publicat de Faber și Faber , 1968)
• Pomes Penyeach (poezii, Shakespeare and Company , 1927)
• Collected Poems (poezii, Black Sun Press , 1936, care include Muzică de cameră , Pomes Penyeach și alte lucrări publicate anterior)

Joaca

• Exiles (piesa de teatru, 1918)

Publicații postume și proiecte

Fictiune

• Stephen Hero (precursorul A Portrait ; scris în 1904–06, publicat în 1944)
• Pisica și diavolul (Londra: Faber și Faber, 1965)
• Pisicile din Copenhaga (Ithys Press, 2012)
• Finn's Hotel (Ithys Press, 2013)

Non-ficțiune

• Scrierile critice ale lui James Joyce (eds. Ellsworth Mason și Richard Ellmann, 1959)
• Scrisori ale lui James Joyce Vol. 1 (Ed. Stuart Gilbert, 1957)
• Scrisori ale lui James Joyce Vol. 2 (Ed. Richard Ellmann, 1966)
• Scrisori ale lui James Joyce Vol. 3 (Ed. Richard Ellmann, 1966)
• Scrisori alese ale lui James Joyce (Ed. Richard Ellmann, 1975)

Note

Referințe

Citate

Surse

Cărți

articole de jurnal

Surse online

Surse primare

Opere literare

linkuri externe

Resurse bibliotecii despre James Joyce
Cărți online Resurse din biblioteca dvs Resurse din alte biblioteci
De James Joyce
Cărți online Resurse din biblioteca dvs Resurse din alte biblioteci

• Mass-media legate de James Joyce la Wikimedia Commons
• Citate legate de James Joyce la Wikiquote

Joyce Papers, Biblioteca Națională a Irlandei

• The Joyce Papers 2002, c. 1903–1928
• The James Joyce – Paul Léon Papers, 1930–1940
• Hans E. Jahnke Bequest la Zurich James Joyce Foundation online la Biblioteca Națională a Irlandei, 2014
• James Joyce de Djuna Barnes: Vanity Fair , martie 1922

Ediții electronice

• Lucrări de James Joyce sub formă de cărți electronice la Standard Ebooks
• Lucrări de James Joyce la Faded Page (Canada)
• Lucrări de James Joyce la LibriVox (cărți audio din domeniul public)
• Lucrări de James Joyce la Proiectul Gutenberg

Resurse

• „Material de arhivă referitor la James Joyce” . Arhivele Naționale din Marea Britanie .
• Colecția savanților James Joyce de la Centrul de colecții digitale al Universității din Wisconsin
• James Joyce de la Dublin la Ithaca Expoziție din colecțiile Universității Cornell
• Bibliografia Bursei Joycean, Articole și Critică literară