Janusz Korczak - Janusz Korczak

Janusz Korczak
Janusz Korczak.PNG
Janusz Korczak, fotografiat c. 1930
Născut
Henryk Goldszmit

( 22 septembrie 1878 )22 iulie 1878
Varșovia , Polonia Congresului , Imperiul Rus
Decedat c. 7 august 1942 (07-08 1942)(64 de ani)
Tabăra de exterminare Treblinka , Polonia ocupată de germani
Naţionalitate Lustrui
Ocupaţie Autor pentru copii , umanitar , medic pediatru , pedagog pentru copii și apărător al drepturilor copilului
Site-ul web korczak .org .uk

Janusz Korczak , numele de scris al lui Henryk Goldszmit (22 iulie 1878 sau 1879 - 7 august 1942), a fost un educator evreu polonez , autor pentru copii și pedagog cunoscut sub numele de Pan Doktor („domnul doctor”) sau Stary Doktor („bătrânul doctor”) ). După ce a petrecut mulți ani lucrând ca director al unui orfelinat din Varșovia , el a refuzat sanctuarul în mod repetat și a rămas cu orfanii săi când toată populația instituției a fost trimisă de la Ghetou în lagărul de exterminare Treblinka de către naziști, în timpul Grossaktion Warschau din 1942. .

Biografie

Korczak s-a născut la Varșovia în 1878. Nu era sigur de data nașterii, pe care a atribuit-o eșecului tatălui său de a obține prompt un certificat de naștere pentru el. Părinții săi erau Józef Goldszmit, un avocat respectat dintr-o familie de susținători ai haskalei și Cecylia născută Gębicka, fiica unei proeminente familii Kalisz . Născut într-o familie evreiască, el a fost un agnostic în viața sa ulterioară, care nu credea în forțarea religiei asupra copiilor. Tatăl său s-a îmbolnăvit în jurul anului 1890 și a fost internat la un spital de boli mintale, unde a murit șase ani mai târziu, la 25 aprilie 1896. Apartamentele spațioase au fost renunțate pe strada Miodowa, apoi Świętojerska. Pe măsură ce situația financiară a familiei sale s-a înrăutățit, Henryk, în timp ce frecventa încă gimnaziul (actualul 8 liceu din Varșovia  [ pl ] ), a început să lucreze ca tutor pentru alți elevi. În 1896 a debutat pe scena literară cu un text satiric despre creșterea copiilor, Węzeł gordyjski ( Nodul gordian ).

În 1898, el l-a folosit pe Janusz Korczak ca nume de scris în Concursul literar Ignacy Jan Paderewski. Numele provine din cartea Janasz Korczak and the Pretty Swordsweeperlady ( O Janaszu Korczaku i pięknej Miecznikównie ) de Józef Ignacy Kraszewski . În anii 1890 a studiat la Universitatea Flying . În anii 1898–1904 Korczak a studiat medicina la Universitatea din Varșovia și a scris și pentru mai multe ziare în limba poloneză . După absolvire, a devenit medic pediatru . În 1905−1912 Korczak a lucrat la Spitalul de Copii Bersohns și Baumans din Varșovia . În timpul războiului ruso-japonez , în 1905–06 a servit ca medic militar. Între timp, cartea sa Child of the Drawing Room ( Dziecko salonu ) i-a câștigat o oarecare recunoaștere literară.

Janusz Korczak cu copiii în anii 1920
Orfelinatul de pe strada Krochmalna nr. 92, unde lucra Korczak. Locuia într-o cameră din pod, care a fost distrusă în timpul celui de-al doilea război mondial și nu reconstruită
Orfelinatul Korczak este încă în funcțiune pe strada Jaktorowska nr. 6

În 1907–08, Korczak a plecat să studieze la Berlin . În timp ce lucra pentru Societatea orfanilor în 1909, a cunoscut-o pe Stefania Wilczyńska , viitorul său asociat cel mai apropiat. În 1911–1912, a devenit director al Dom Sierot din Varșovia, un orfelinat cu design propriu pentru copii evrei. L-a angajat pe Wilczyńska ca asistent. Acolo a format o republică pentru copii cu un mic parlament , curte și un ziar. Și-a redus celelalte atribuții de medic. Unele dintre descrierile sale despre tabăra de vară pentru copii evrei din această perioadă și ulterior au fost publicate ulterior în Fragmenty Utworów și au fost traduse în engleză.

În timpul primului război mondial , în 1914 Korczak a devenit medic militar cu gradul de sublocotenent . A slujit din nou ca medic militar în armata poloneză cu gradul de maior în timpul războiului polono-sovietic , dar după o scurtă perioadă în Łódź a fost repartizat la Varșovia. După războaie, și-a continuat practica la Varșovia.

Polonia suverană

În 1926, Korczak a aranjat ca copiii din Dom Sierot (Casa Orfană) să-și înceapă propriul ziar, Mały Przegląd ( Mică Recenzie ), ca atașament săptămânal la cotidianul polonez-evreu Nasz Przegląd ( Revista noastră ). În acești ani, secretarul său a fost renumitul romancier polonez Igor Newerly . Orfelinatul său a fost sprijinit de caritatea poloneză-evreiască CENTOS .

În anii 1930, a avut propriul program de radio, unde a promovat și popularizat drepturile copiilor. În 1933, i s-a acordat Crucea de Argint a Polonia Restituta . Între anii 1934–36, Korczak a călătorit în fiecare an în Mandata Palestinei și a vizitat kibutzii săi , ceea ce a dus la unele comentarii antisemite în presa poloneză. În plus, i-a stimulat înstrăinarea față de orfelinatul neevreu pentru care lucrase și el. O scrisoare pe care a scris-o indică faptul că avea câteva intenții de a se muta în Palestina, dar la sfârșit, a simțit că nu își poate lăsa copiii în urmă. A rămas în Polonia, chiar și atunci când Wilczyńska a plecat să locuiască în Palestina în 1938 și și-a continuat rolul de director.

Holocaustul

Ultimul număr al lui Mały Przegląd (Little Review) din 1 septembrie 1939
Cartea de completare a lui Korczak a fost pregătită în timpul înregistrării obligatorii a medicilor comandată de autoritățile de ocupație germane din Varșovia în 1940
Clădirea Państwowa Szkoła Handlowa Męska im. J. i M. Roeslerów , între noiembrie 1940 și octombrie 1941, sediul lui Dom Sierot în ghetoul din Varșovia

În 1939, când a izbucnit cel de-al doilea război mondial , Korczak s-a oferit voluntar în armata poloneză, dar a fost refuzat din cauza vârstei sale. A asistat la preluarea de către Wehrmacht a Varșoviei. Când germanii au creat Ghetoul din Varșovia în 1940, orfelinatul său a fost nevoit să se mute din clădirea sa, Dom Sierot la Krochmalna 92, la Ghetou (mai întâi la Chłodna 33 și mai târziu la Sienna 16 / Śliska 9). Korczak s-a mutat cu ei. În iulie, Janusz Korczak a decis ca copiii din orfelinat să pună piesa lui Rabindranath Tagore The Post Office .

La 5 sau 6 august 1942, soldații germani au venit să colecteze cei 192 de orfani (există unele dezbateri cu privire la numărul real: poate că ar fi fost 196) și aproximativ o duzină de membri ai personalului pentru a-i transporta în lagărul de exterminare de la Treblinka . Organizației poloneze Żegota i s-a oferit lui Korczak sanctuar pe „ latura arieană” , dar a refuzat-o în mod repetat, spunând că nu-și poate abandona copiii. La 5 august, el a refuzat din nou ofertele de sanctuar, insistând că va merge cu copiii.

Copiii erau îmbrăcați în cele mai bune haine și fiecare purtând câte un rucsac albastru și o carte sau o jucărie preferată. Joshua Perle, un martor ocular ale cărui scrieri din timpul războiului au fost salvate în Arhiva Ringelblum , a descris procesiunea lui Korczak și a copiilor prin Ghetou până la Umschlagplatz (punctul de deportare în lagărele morții):

Janusz Korczak mărșăluia, cu capul aplecat înainte, ținând mâna unui copil, fără pălărie, centură de piele în jurul taliei și purtând cizme înalte. Câteva asistente medicale au fost urmate de două sute de copii, îmbrăcați în haine curate și îngrijite cu meticulozitate, în timp ce erau transportați la altar.

-  Martor ocular al ghetoului, Joshua Perle

Potrivit martorilor oculari, când grupul de orfani a ajuns în cele din urmă la Umschlagplatz , un ofițer SS a recunoscut Korczak drept autorul uneia dintre cărțile sale preferate pentru copii și i s-a oferit să-l ajute să scape. În altă versiune, ofițerul acționa oficial, deoarece autoritățile naziste aveau în vedere un fel de „tratament special” pentru Korczak (unii evrei proeminenți cu reputație internațională au fost trimiși la Theresienstadt ). Oricare ar fi oferta, Korczak a refuzat din nou. S-a urcat în trenuri cu copiii și nu s-a mai auzit de el. Evacuarea lui Korczak din Ghetou este menționată și în cartea Pianistul lui Władysław Szpilman :

El le-a spus orfanilor că pleacă în țară, așa că ar trebui să fie veseli. În cele din urmă, vor putea schimba oribilele ziduri sufocante ale orașului cu pajiști de flori, pâraie unde să se poată scălda, păduri pline de fructe de pădure și ciuperci. Le-a spus să poarte cele mai bune haine și astfel au ieșit în curte, doi câte doi, îmbrăcați frumos și cu o dispoziție fericită. Coloana mică era condusă de un om SS ...

-  Władysław Szpilman , Pianistul

La un moment dat, au existat zvonuri că trenurile au fost deviate și că Korczak și copiii au supraviețuit. Cu toate acestea, nu exista nicio bază pentru aceste povești. Cel mai probabil, Korczak, împreună cu Wilczyńska și majoritatea copiilor, au fost uciși într-o cameră de gaz la sosirea lor la Treblinka. O relatare separată a plecării lui Korczak este dată în jurnalul ghetoului din Varșovia al lui Mary Berg :

Casa copiilor doctorului Janusz Korczak este goală acum. Cu câteva zile în urmă stăteam cu toții la fereastră și îi priveam pe nemți înconjurând casele. Rânduri de copii, ținându-se reciproc de mâinile lor mici, au început să iasă din prag. Au fost mici copii de doi sau trei ani printre ei, în timp ce cei mai în vârstă aveau poate treisprezece ani. Fiecare copil purta pachetul mic în mână.

-  Mary Berg, Jurnalul

Scrieri

Cea mai cunoscută scriere a lui Korczak este ficțiunea și pedagogia sa, iar cele mai populare lucrări ale sale au fost traduse pe scară largă. Principalele sale texte pedagogice au fost traduse în engleză, dar din ficțiunea sa, începând din 2012, doar două dintre romanele sale au fost traduse în engleză: regele Matt primul și Kaytek vrăjitorul .

Deoarece data morții lui Korczak nu a fost stabilită oficial, data morții sale în scopuri legale a fost stabilită în 1954 de către o instanță poloneză la 9 mai 1946, o hotărâre standard pentru persoanele a căror dată de deces nu a fost documentată, dar, probabil, a avut loc în timpul Războiului Mondial. II. Drepturile de autor asupra tuturor operelor lui Korczak au fost achiziționate ulterior de Institutul Polonez de Carte (Instytut Książki), o instituție culturală și o editură afiliată guvernului polonez. În 2012, drepturile Institutului au fost contestate de Fundația Polonia Modernă , al cărei scop era să stabilească prin proces în instanță că Korczak a murit în 1942, astfel încât lucrările lui Korczak să fie disponibile în domeniul public începând cu 1 ianuarie 2013. Fundația a câștigat cazul în 2015 și ulterior a început să digitalizeze lucrările lui Korczak și să le lanseze ca cărți electronice din domeniul public.

Opera literară generală a lui Korczak acoperă perioada 1896-8 august 1942. Acesta cuprinde lucrări atât pentru copii, cât și pentru adulți și include piese literare, jurnalism social, articole și eseuri pedagogice, împreună cu câteva resturi de lucrări inedite, însumând peste douăzeci de cărți, peste 1.400 texte publicate în aproximativ 100 de publicații și în jur de 300 de texte sub formă de manuscris sau dactilografiat. O ediție completă a lucrărilor sale este planificată pentru 2012.

Cărți pentru copii

Korczak a folosit adesea forma unui basm pentru a-și pregăti tinerii cititori pentru dilemele și dificultățile vieții reale de adult și pentru nevoia de a lua decizii responsabile.

În 1923, regele Matt primul ( Król Maciuś Pierwszy ) și continuarea acestuia King Matt on the Desert Island ( Król Maciuś na wyspie bezludnej ) Korczak înfățișa un copil prinț care este catapultat la tron ​​de moartea subită a tatălui său și care trebuie învățați din diferite greșeli:

Încearcă să citească și să răspundă singur la toate e-mailurile și constată că volumul este prea mare și trebuie să se bazeze pe secretari; este exasperat de miniștrii săi și îi face să fie arestați, dar în curând își dă seama că nu știe suficient pentru a guverna singur și este obligat să-i elibereze pe miniștri și să instituie monarhia constituțională ; când izbucnește un război, el nu acceptă să fie închis în palatul său, dar se strecoară și se alătură, pretinzând că este un băiat țărănesc - și evită îngust să devină POW; ia oferta unui jurnalist prietenos de a publica pentru el o „hârtie regală” - și constată mult mai târziu că primește știri editate cu atenție și că jurnalistul acoperă corupția gravă a celui mai bun prieten al tânărului rege; el încearcă să organizeze copiii din întreaga lume pentru a organiza procesiuni și a le cere drepturile - și sfârșește prin a-i contracara pe alți regi; se îndrăgostește de o prințesă africană neagră și revoltă opinia rasistă (după standardele moderne, totuși, descrierea lui Korczak despre negri nu este în sine complet lipsită de stereotipuri care erau actuale la momentul scrierii); în cele din urmă, este răsturnat de invazia a trei armate străine și exilat pe o insulă pustie, unde trebuie să se împace cu realitatea - și în cele din urmă o face.

În 2012, o altă carte a lui Korczak a fost tradusă în engleză. Kajtuś the Wizard ( Kajtuś czarodziej ) (1933) l-a anticipat pe Harry Potter în descrierea unui școlar care capătă puteri magice și a fost foarte popular în anii 1930, atât în ​​poloneză, cât și în traducere în alte câteva limbi. Kajtuś are, totuși, o cale mult mai dificilă decât Harry Potter: nu are o Școală de Magie de tip Hogwarts unde ar putea fi învățat de magi experți, dar trebuie să învețe să-și folosească și să-și controleze puterile singur - și cel mai important, să invata limitele sale.

Băiatul persistent al lui Korczak a fost o biografie a savantului francez Louis Pasteur , adaptată pentru copii - așa cum se menționează în prefață - dintr-o biografie franceză de 685 de pagini pe care Korczak a citit-o. Cartea își propune în mod clar să-l descrie pe Pasteur ca un model pentru copilul cititor. O parte considerabilă a cărții este dedicată copilăriei și copilăriei lui Pasteur și relațiilor sale cu părinții, profesorii și colegii de școală. Se subliniază faptul că Pasteur, destinat faimei la nivel mondial, a început de la începuturi nepotrivite - născut de părinți săraci din clasa muncitoare într-un oraș de provincie obscur francez și care frecventează o școală departe de a fi de înaltă calitate. Acolo, era departe de a fi un elev stelar, marcajele sale scăzând adesea sub medie. După cum a fost subliniat în mod repetat de Korczak, realizările lui Pasteur, atât în ​​copilărie, cât și în cariera academică și științifică ulterioară, s-au datorat în principal persistenței (așa cum se sugerează în titlu), un efort neobosit și în cele din urmă de succes pentru a-și depăși limitele și eșecurile timpurii.

Cărți pedagogice

În lucrările sale pedagogice, Korczak împărtășește o mare parte din experiența sa de a face față copiilor dificili. Ideile lui Korczak au fost dezvoltate în continuare de mulți alți pedagogi, cum ar fi Simon Soloveychik și Erich Dauzenroth .

Gânduri asupra pedepselor corporale

Korczak a vorbit împotriva pedepsei corporale a copiilor într-un moment în care un astfel de tratament era considerat drept drept parental sau chiar datorie. În The Child’s Right to Respect (1929), a scris:

În ce circumstanțe extraordinare s-ar îndrăzni să împingă, să lovească sau să tragă un adult? Și totuși, este considerat atât de obișnuit și inofensiv să-i dai unui copil o lovitură sau să-l apuci de braț. Sentimentul de neputință creează respect pentru putere. Nu numai adulții, ci oricine este mai în vârstă și mai puternic își poate demonstra cu nemulțumire nemulțumirea, își susține cuvintele cu forță, poate cere ascultare și abuzează copilul fără a fi pedepsit. Dăm un exemplu care încurajează disprețul față de cei slabi. Aceasta este o relație parentală proastă și creează un precedent prost.

Lista lucrărilor selectate

Fictiune

  • Copiii străzilor ( Dzieci ulicy , Varșovia 1901)
  • Fiddle- Faddle ( Koszałki opałki , Varșovia 1905)
  • Copilul salonului ( Dziecko salonu , Varșovia 1906, ediția a II-a 1927) - parțial autobiografic
  • Mośki, Joski i Srule (Varșovia 1910)
  • Józki, Jaśki i Franki (Varșovia 1911)
  • Faima ( Sława , Varșovia 1913, corectat 1935 și 1937)
  • Bobo (Varșovia 1914)
  • Regele Matt Primul ( Król Maciuś Pierwszy , Varșovia 1923) ISBN  1-56512-442-1
  • Regele Matt pe o insulă pustie ( Król Maciuś na wyspie bezludnej , Varșovia 1923)
  • Falimentul lui Little Jack ( Bankructwo małego Dżeka , Varșovia 1924)
  • When I Am Little Again ( Kiedy znów będę mały , Varșovia 1925)
  • Senat szaleńców, humoreska ponura ( Senatul nebunilor , piesă premiată la Teatrul Ateneum din Varșovia, 1931)
  • Kaytek Vrăjitorul ( Kajtuś czarodziej , Varșovia 1935)

Cărți pedagogice

  • Momenty wychowawcze (Varșovia, 1919, a doua ediție 1924)
  • Cum să iubești un copil ( Jak kochać dziecko , Varșovia 1919, ediția a II-a 1920 ca Jak kochać dzieci )
  • Dreptul copilului la respect ( Prawo dziecka do szacunku , Varșovia, 1929)
  • Pedagogie jucăușă ( Pedagogika żartobliwa , Varșovia, 1939)

Alte cărți

  • Jurnal ( Pamiętnik , Varșovia, 1958)
  • Fragmenty Utworów
  • Băiatul încăpățânat: Viața lui Pasteur (Varșovia, 1935)

Amintire

Korczak este comemorat într-o serie de monumente și plăci din Polonia, în principal în Varșovia. Cea mai cunoscută dintre ele este cenotafiul situat la cimitirul evreiesc Okopowa Street , care îi servește drept mormânt simbolic. Este o sculptură monumentală a lui Korczak care își conduce copiii la trenuri . Creat inițial de Mieczysław Smorczewski în 1982, monumentul a fost reformat în bronz în 2002. Originalul a fost re-ridicat la internatul pentru copii cu nevoi speciale din Borzęciczki , care poartă numele lui Janusz Korczak.

Cu toate acestea, monumentul înființat în Parcul Świętokrzyski în 2006 este nu numai cel mai mare, ci și, datorită locației sale foarte convenabile, cel mai frecvent vizitat de excursii școlare și monumentul turiștilor care comemorează Korczak. În fiecare an, în jurul datei de 1 iunie, de Ziua Copilului, excursiile de la școlile din Varșovia merg la monument.

Datorită politicilor de dezafectare, strada Nikolay Bauman din ( capitala Ucrainei ) Kiev a fost redenumită după Korczak în 2016.

O planetă minoră, 2163 Korczak , îi poartă numele.

Referințe culturale

În plus față de adaptările de teatru, operă, TV și film ale operelor sale, precum Regele Matt Primul și Kaytek Vrăjitorul , au existat o serie de lucrări despre Korczak, inspirate de el sau care îl prezintă ca personaj.

Ștampila poștală israeliană, 1962

Biografii și moștenire

  • Regele copiilor: viața și moartea lui Janusz Korczak de Betty Jean Lifton (1989/2018), o biografie apreciată despre viața altruistă a lui Janusz Korczak din copilărie și până în martie trecută pe care o va lua cu orfanii săi din ghetoul din Varșovia la vagoanele de vite legate de Treblinka.
  • Influentul educator și editor în limba ebraică din secolul al XX-lea, Zevi Scharfstein, a prezentat Korczak în lucrarea sa din 1964, Great Hebrew Educators (גדולי חינוך בעמנו, Rubin Mass Publishers, Ierusalim, 1964).
  • Iubind fiecare copil: Înțelepciune pentru părinți editat de Sandra Joseph.

Cărți de ficțiune

  • Milkweed de Jerry Spinelli (2003) - Doctorul Korczak conduce un orfelinat în Varșovia unde personajul principal îl vizitează adesea
  • Moshe en Reizele (Mosje și Reizele) de Karlijn Stoffels (2004) - Mosje este trimis să locuiască în orfelinatul Korczak, unde se îndrăgostește de Reizele. Amplasat în perioada 1939-1942. Traducere originală în olandeză, germană disponibilă. Nicio versiune în limba engleză din 2009.
  • O dată de Morris Gleitzman (2005), parțial inspirat de Korczak, cu un personaj modelat după el
  • Aprindere de Alberto Valis (Felici Editori, 2011), roman thriller italian. Viața lui Korczak prin vocea orfanului unui ghetou din Varșovia. Începând cu 2019, nicio traducere în limba engleză.
  • Tunelul timpului: Regatul copiilor de Galila Ron-Feder Amit (2007) este o carte pentru copii israelieni din seria Tunelul timpului care are loc în orfelinatul Korczak.
  • Cartea lui Aron de Jim Shepard (2015) este o lucrare fictivă care îl prezintă pe Dr. Korczak și orfelinatul său din ghetoul din Varșovia ca personaje principale din carte.
  • The Good Doctor of Warsaw de Elisabeth Gifford (2018), un roman bazat pe povestea adevărată a unui tânăr cuplu care a supraviețuit ghetoului din Varșovia și al doctorului Korczak și al orfelinatului său.

Piese de teatru

Film

Televiziune

  • Studio 4: Dr Korczak and the Children - adaptare de către BBC a piesei lui Sylvanus, scrisă și regizată de Rudolph Cartier (13 martie 1962)

Muzică

Referințe

Lecturi suplimentare

  • Bystrzycka, Anna (iulie 2007). "Dzieci z sierocińca". Zwrot : 30-31.
  • Cohen, Adir (1994). Poarta Luminii: Janusz Korczak, educatorul și scriitorul care a biruit Holocaustul . Madison, NJ: Fairleigh Dickinson University Press . ISBN 978-0-838-63523-0.
  • Joseph, Sandra (1999). O voce pentru copil: cuvintele inspiraționale ale lui Janusz Korczak. Collins Publishers.
  • Lifton, Betty Jean (1988). Regele copiilor: viața și moartea lui Janusz Korczak Collins Publishers.
  • Mortkowicz-Olczakowa, Hanna (1961). Bunt wspomnień. Państwowy Instytut Wydawniczy.
  • Sfaturi pentru părinți de la un erou polonez al Holocaustului de la Radio Public Național
  • Lawrence Kohlberg (1981). The Philosophy of Moral Development: Education for Justice pp. 401-408. Harper & Row, Editori, San Francisco.
  • Mark Celinscak (2009). „O procesiune de umbre: examinarea mărturiei ghetoului din Varșovia”. Noul Buletin de psihologie școlară. Volumul 6, numărul 2: 38-50.

linkuri externe