John Bowring - John Bowring

Sir John Bowring KCB FRS FRGS
John Bowring în 1826
Al patrulea guvernator al Hong Kongului
În funcție 13 aprilie 1854 - 9 septembrie 1859
Monarh	Victoria
Guvernator locotenent	MG William Jervois MG Robert Garrett MG Thomas Ashburnham MG Charles van Straubenzee
Precedat de	Sir George Bonham
urmat de	Hercules Robinson, primul baron Rosmead
Membru al Parlamentului pentru Bolton
În birou 1841–1849 Servind cu Peter Ainsworth (1841-1847), William Bolling (1847-1848) și Stephen Blair (1848-1849)
Precedat de	Peter Ainsworth William Bolling
urmat de	Stephen Blair Joshua Walmsley
Membru al Parlamentului pentru Kilmarnock Burghs
În birou 1835–1837
Precedat de	John Dunlop
urmat de	John Campbell Colquhoun
Detalii personale
Născut	( 1792-10-17 )17 octombrie 1792 Exeter , Anglia
Decedat	23 noiembrie 1872 (1872-11-23)(80 de ani) Claremont, Devon , Anglia
Partid politic	Radical
Soț (soți)
Copii	John Charles Lewin Bentham Edgar Alfred Emily Aloysia
Profesie	Membru al Parlamentului (Marea Britanie)

Sir John Bowring KCB FRS FRGS ( nume tradus în chineză:寶 寧, 寶靈 (pentru vorbitorii de mandarină) sau 包 令 (pentru cantoneză)) ( thailandeză:พระยา สยาม มา นุ กูล กิจ สยาม มิตร มหา ยศ) (17 octombrie 1792 - 23 noiembrie 1872) a fost un economist politic englez , călător, scriitor, traducător literar , poliglot și al patrulea guvernator din Hong Kong .

Tinerețe

Bowring s-a născut în Exeter al lui Charles Bowring (1769–1856), un negustor de lână a cărui piață principală era China, dintr-o veche familie unitară , și Sarah Jane Anne (n. 1828), fiica lui Thomas Lane, vicar al Sf. Ives, Cornwall. Ultima sa educație formală a fost la o școală unitară din Moretonhampstead și a început să lucreze în afacerea tatălui său la vârsta de 13 ani. Bowring a dorit la un moment dat să devină ministru unitarist. Recunoașterea credinței unitariste a fost ilegală în Marea Britanie până când Bowring a împlinit 21 de ani.

Bowring a dobândit primele experiențe în comerț ca furnizor contractual al armatei britanice în timpul războiului peninsular la începutul anilor 1810, inițial timp de patru ani din 1811 ca funcționar la Milford & Co., unde a început să preia o varietate de limbi. Experiențele sale din Spania au alimentat un scepticism sănătos față de capacitățile administrative ale armatei britanice . A călătorit mult și a fost închis la Boulogne-sur-Mer timp de șase săptămâni în 1822 pentru presupus spionaj (deși pur și simplu purta hârtii pentru trimisul portughez la Paris).

A încorporat Bowring & Co. cu un partener în 1818 pentru a vinde heringuri Spaniei (inclusiv Gibraltar de către o filială) și Franței și pentru a cumpăra vin din Spania. În această perioadă a ajuns să-l cunoască pe Jeremy Bentham și ulterior i-a devenit prieten. Cu toate acestea, el nu împărtășea disprețul lui Bentham față de belles lettres . A fost un student sârguincios al literaturii și al limbilor străine, în special al celor din Europa de Est. El a găsit cumva timp să scrie 88 de imnuri în acest timp, majoritatea publicate între 1823 și 1825.

Eșecul afacerii sale în 1827, în mijlocul aventurii sale de finanțare a revoluției grecești, l-a lăsat să se bazeze pe caritatea lui Bentham și să caute o nouă direcție literară. Secretarul personal al lui Bentham la acea vreme, John Neal , l-a etichetat pe Bowring drept „om amestecat, bârfitor, viclean și trădător” și l-a acuzat că a înșelat investitorii în aventura sa greacă și a gestionat greșit fondurile lui Bentham pentru propriul prestigiu al lui Bowring cu Westminster Review și un public timpuriu. gimnaziu .

Cariera de economist politic

Bowring începuse să contribuie la noua înființare a revistei Westminster și fusese numit redactor al acesteia de către Bentham în 1825. Prin contribuțiile sale la revistă, el a obținut o reputație considerabilă ca economist politic și reformator parlamentar. El a susținut în paginile sale cauza comerțului liber cu mult înainte de a fi popularizată de Richard Cobden și John Bright , co-fondatori ai Ligii Anti-Corn Law din Manchester în 1838.

El a pledat cu seriozitate în numele reformei parlamentare , al emancipării catolice și al educației populare . Bentham a eșuat în încercarea de a-l numi pe Bowring profesor de engleză sau istorie la University College London în 1827, dar, după ce Bowring a vizitat Țările de Jos în 1828, Universitatea din Groningen i-a conferit diploma de doctor în drept în februarie anul următor pentru Schițe de limbă și literatură din Olanda. În 1830, se afla în Danemarca , pregătindu-se pentru publicarea unei colecții de poezie scandinavă . În calitate de membru al Comisiei Regale din 1831, a susținut un control parlamentar strict asupra cheltuielilor publice și a considerat reforma care a urmat una dintre principalele sale realizări. Până în 1832, a fost secretar de externe al Asociației Unitariene Britanice și Externe .

Bowring a fost numit executor literar al lui Jeremy Bentham cu o săptămână înainte de moartea acestuia din 1832 în brațe și a fost însărcinat cu sarcina de a pregăti o ediție colectată a operelor sale. Numirea a fost contestată de un nepot, însă Bowring a triumfat în instanță. Lucrarea a apărut în unsprezece volume în 1843, omițând în special cele mai controversate lucrări ale lui Bentham despre sexualitatea și homosexualitatea feminină.

Schimbul liber a preluat dimensiunile credinței lui Bowring care, în 1841, a spus: „Iisus Hristos este liber schimb și liber schimb este Isus Hristos”, adăugând, ca răspuns la consternare la propunere, că a fost „intim asociat cu adevărul religios și exercitarea principiilor religioase ”.

Politician industrial

Prin conexiunile Bentham și în ciuda radicalismului său, Bowring a fost numit în 1832 pentru a efectua investigații ale sistemelor contabile naționale din Olanda și Franța de către guvern și, respectiv, de către Camera Comunelor. Amprenta lăsată de munca sa în Franța nu a fost binevenită de toți; după cum a remarcat un comentator,

Dintre toți bărbații, de sus sau de jos, pe care i-am întâlnit vreodată în societate, acest doctor Bowring este cel mai presumit și cel mai vanitos. El este un șarlatan potrivit , pentru angajarea Whig; împingând și dominând în felul său și, ca și alți parvenus , asumând o importanță oficială extrem de ridicolă.

Cu toate acestea, munca sa a fost atât de apreciată de guvernul Whig, încât a fost numit apoi secretar al Comisiei Regale pentru Conturile Publice. Își făcuse numele ca pe un expert în contabilitate guvernamentală. El a susținut în același an noua circumscripție industrială din Blackburn, dar nu a reușit.

În 1835, Bowring a intrat în parlament ca membru pentru Kilmarnock Burghs ; iar în anul următor a fost numit șef al unei comisii guvernamentale pentru a fi trimis în Franța pentru a investiga starea reală a comerțului dintre cele două țări. După ce și-a pierdut locul în 1837, a fost ocupat cu alte investigații economice în Egipt, Siria, Elveția, Italia și în unele state din Germania Imperială . Rezultatele acestor misiuni au apărut într-o serie de rapoarte prezentate în fața Camerei Comunelor și chiar într-o lucrare livrată Asociației Britanice a Științei, cu observațiile sale privind limitarea ciumei în Levant. De asemenea, s-a pronunțat cu pasiune pentru drepturi egale pentru femei și abolirea sclaviei.

Bowring apare în această pictură a Convenției mondiale anti-sclavie din 1840 . Mutați cursorul pentru al identifica pe al doilea rând spre dreapta sau faceți clic pe pictogramă pentru a mări

Pe o circumscripție teritorială încă îngustă, Bowring, făcând campanie pe o platformă radicală și, pentru Marx și Engels, inconsistentă a comerțului liber și a cartismului , și-a asigurat un loc în parlament în 1841, ca membru pentru Bolton , poate circumscripția Angliei cea mai afectată de răsturnarea industrială. și dezlănțuit de profunde neliniști sociale care se învecinează cu revoluția. În Cameră, el a militat pentru comerțul liber, adoptarea Cartei, abrogarea Legilor Porumbului, îmbunătățirea administrării Legii sărace, deschiderea frontierelor, abolirea pedepsei cu moartea și încetarea bătăilor în armată și a plăților către Biserica Prelații Angliei.

În această perioadă aglomerată, a găsit timp liber pentru literatură și a publicat în 1843 o traducere a Manuscrisului Curții Reginei , o colecție de poezie medievală cehă, considerată ulterior falsă de poetul ceh Václav Hanka . În 1846 a devenit președinte al Ligii Internaționale a Poporului Mazzinian .

Fără bogăție moștenită sau salariu ca deputat pentru Bolton, Bowring a căutat să-și susțină cariera politică prin investiții mari în industria fierului din sudul Țării Galilor din 1843. În urma unei cereri uriașe de șine de fier cauzată de aprobarea de către Parlament a construcției feroviare masive din 1844 până în 1846, Bowring a condus un mic grup de comercianți și bancheri bogați din Londra ca președinte al Llynvi Iron Company și a înființat o mare fabrică de fier integrată la Maesteg din Glamorgan în perioada 1845–46. El l-a instalat pe fratele său, Charles, ca director rezident și nu a pierdut timp în numirea districtului din jurul fabricii sale de fier, Bowrington. El a câștigat o reputație în districtul Maesteg ca angajator luminat, un contemporan comentând că „le-a dat săracilor drepturile lor și le-a dus binecuvântarea”.

În 1845 a devenit președinte al London and Blackwall Railway , prima cale ferată urbană de călători urbană cu abur și precursorul întregului sistem London Rail .

Bust de marmură al lui Sir John Bowring (1792–1872) de Edward Bowring Stephens (1815–1882) din Exeter. Colecția instituției Devon și Exeter , Exeter, al cărei președinte a fost 1860-1861

Bowring s-a remarcat ca avocat al monedei zecimale . La 27 aprilie 1847, s-a adresat Camerei Comunelor cu privire la meritele zecimalizării. El a fost de acord cu un compromis care a dus direct la problema florinului (o zecime din lira sterlină), introdus ca prim pas în 1848 și mai general în 1849. Și-a pierdut locul în 1849, dar a continuat să publice o lucrare intitulat Sistemul zecimal în numere, monede și conturi în 1854.

Depresiunea comerciale de la sfârșitul anilor 1840 a cauzat eșecul său de risc în South Wales , în 1848 și a distrus capitala, forțând Bowring în muncă plătită. Eșecul său în afaceri a dus direct la acceptarea ofertei de consulat de la Canton a lui Palmerston .

Canton

Până în 1847, Bowring adunase o serie impresionantă de acreditări: diplome onorifice de la universități din Olanda și Italia, burse ale Societății Linnaean din Londra și Paris, Institutul Istoric al Societăților Scandinave și Islandeze, Institutul Regal al Olandei, Regatul Regal Societatea Ungariei, Societatea Regală din Copenhaga și a Societăților Frisone și Ateniene. Au fost publicate numeroase traduceri și lucrări despre limbi străine, politică și economie. Zelul său în Parlament și statutul de om literar erau bine cunoscute.

În 1849, a fost numit consul britanic la Canton (astăzi Guangzhou ) și superintendent al comerțului în China. Ajuns pe HMS Medea la 12 aprilie 1849, a preluat postul în care urma să rămână patru ani a doua zi. Fiul său John Charles îl precedase în China, ajungând la Hong Kong în 1842, fusese numit judecător de pace și la un moment dat era partener în Jardines .

Bowring a fost rapid consternat de corupția endemică și frustrat de faptul că s-a trezit neputincios în fața încălcărilor chineze ale Tratatului de la Nanking și a refuzului de a-l primi la nivel diplomatic sau de a-i permite să călătorească la Peking și de a fi subordonat guvernatorului Hong Kong care nu știa nimic despre dificultățile sale.

Timp de aproape un an, între 1852 și 1853, a acționat în calitate de plenipotențiar și superintendent al comerțului britanic și guvernator al Hong Kong-ului în absența concediului lui Sir George Bonham , pe care avea să-l reușească mai târziu.

Bowring a avut un rol esențial în formarea în 1855 a Consiliului de inspecție înființat sub Casa Vamală Qing, operat de britanici pentru a aduna statistici privind comerțul în numele guvernului Qing și, mai târziu, ca Serviciu vamal maritim imperial chinez, pentru a colecta toate taxele vamale, o reformă vitală care a pus capăt corupției oficialilor guvernamentali și a condus la modernizarea comerțului internațional al Chinei. Preocupat de bunăstarea coolies-urilor exportate în Australia, California, Cuba și Indiile de Vest și deranjat de revolta coolie din Amoy în mai 1852, Bowring a întărit aplicarea legii pasagerilor, astfel încât să îmbunătățească condițiile de transport ale coolie-urilor și să asigure voluntaritatea acestora.

Guvernator al Hong Kongului

Sir John Bowring, al 4-lea guvernator al Hong Kong-ului

Noul Cavaler Bowring a primit numirea sa în funcția de guvernator al Hong Kongului și plenipotențiarul Majestății sale și superintendent principal al comerțului britanic din China la 10 ianuarie 1854. A sosit la Hong Kong și a depus jurământul la 13 aprilie 1854, în mijlocul rebeliunii Taiping. ocupând atențiile protagoniștilor săi principali și războiul din Crimeea distrăgându-i stăpânii. A fost numit în fața unor obiecții puternice din partea adversarilor din Londra. Unitarul său, Harriet Martineau, a avertizat că Bowring nu era „un reprezentant adecvat al guvernului și nici un gardian sigur al intereselor britanice”, că este periculos și că va conduce Marea Britanie în război cu China și că ar trebui să fie reamintit. Rugămințile ei au fost ignorate.

Bowring a fost un guvernator reformist extrem de harnic. El le-a permis cetățenilor chinezi din Hong Kong să servească drept jurați în procese și să devină avocați. El este creditat cu înființarea primului sistem public de alimentare cu apă din Hong Kong. El a dezvoltat zona de est a Wan Chai la gura unui râu lângă Happy Valley și Victoria Harbour alungind râul ca un canal, zona fiind numită Bowring City (Bowrington). Prin instituirea Ordonanței nr. 8 din 1856 privind clădirile și neplăcerile, în fața opoziției dure, Bowring a asigurat proiectarea mai sigură a tuturor proiectelor de construcții viitoare din colonie. El a căutat să desființeze monopolurile.

Bowring a fost impresionat de golful de neînțelegere dintre comunitățile expatriate și chineze, scriind: „Le conducem în ignoranță și se supun în orbire”. Cu toate acestea, în 1856, Bowring a mers atât de departe încât a încercat reforma democratică. El a propus modificarea constituției Consiliului legislativ pentru a crește numărul de membri la 13 membri, dintre care cinci să fie aleși de proprietarii de terenuri care beneficiază de chirii care depășesc 10 lire sterline, dar acest lucru a fost respins de Henry Labouchère de la Biroul Colonial pe baza faptului că rezidenții chinezi erau „ deficitară în elementele esențiale ale moralei pe care se sprijină ordinea socială ”. În orice caz, circumscripția ar fi ajuns la 141 de alegători calificați.

El a fost la fel de impresionat de lipsa cheltuielilor pentru educație, observând că de 70 de ori mai mult a fost asigurat pentru poliție decât pentru instruirea populației, așa că a adus rapid un inspectorat al școlilor, instruire pentru profesori și deschiderea școlilor. Numărul de studenți a crescut de aproape zece ori.

El a fost implicat în numeroase conflicte și dispute, dintre care nu în ultimul rând a fost o luptă pentru dominare cu locotenent-guvernatorul William Caine , care a mers până la Oficiul Colonial pentru soluționare. El a câștigat. El a fost condamnat pentru că nu a împiedicat o acțiune scandaloasă în calomnie, în 1856, de către asistentul magistratului WH Mitchell împotriva procurorului său general T. Chisholm Anstey pentru ceea ce era în esență o înțelegere greșită a faptului, dar care era considerat „unic în toate scandalurile din guvernul modern al coloniilor sau al cursului de justiție în limba engleză ".

O campanie de întrerupere civilă sponsorizată de Qing, care a amenințat însăși supraviețuirea administrației britanice, a culminat cu incidentul de otrăvire cu arsen din 15 ianuarie 1857 în care s-au amestecat 10 kilograme de arsenic în făina principalului panificație a coloniei, otrăvind multe sute, ucigând Soția lui Bowring și îl debilitează cel puțin un an. Acesta a fost un moment de cotitură pentru Bowring, care, încolțit, a renunțat la liberalitatea sa în favoarea libertăților civile reduse brusc. El a plâns:

Este o poziție nedumeritoare să știm că un preț este stabilit pe capul nostru, că slujitorii noștri nu pot avea încredere, că se oferă o primă oricărui incendiar care va da foc locuințelor noastre, oricărui criminal care ne va otrăvi sau distruge. ... Avem multe nemulțumiri de reparat și voi încerca să le repar; multe titluri de obținut și vreau să le obțin. ... mulți nenorociți nefericiți din toate națiunile (deoarece ura față de chinezi este nediscriminatorie) au fost confiscate, decaptitate; iar capetele lor au fost expuse pe zidurile Cantonului, atacatorii lor fiind în mare parte recompensați; ... Toate acestea sunt suficient de oribile ... vom cere despăgubiri pentru trecut și vom obține titluri de valoare pentru viitor. Nu ne vom ghemui înainte de asasinare și incendiarism ... Am făcut tot ce depindea de mine pentru a promova concilierea și a stabili pacea. ... dar fiecare efort pe care l-am făcut a fost tratat cu dispreț și respingere. Îndepărtarea cu care au fost tratați chinezii a fost înțeleasă în întregime de către aceștia și atribuită temerilor noastre despre marea lor putere și temerii măreției „Fiului Cerului”. Deci, ei au nesocotit cele mai solemne angajamente ale tratatelor și ne-au privit drept „barbari” ... Nu mă îndoiesc că Guvernul, Parlamentul și opinia publică vor merge cu noi în această mare luptă ...

Diplomaţie

În 1855, Bowring a experimentat o primire în Siam, care nu ar fi putut contrasta puternic cu intransigența constantă a lui Peking. A fost întâmpinat ca o regalitate străină, plin de fast (inclusiv un salut de 21 de arme), iar hotărârea sa de a încheia un acord comercial a fost întâmpinată cu interesul deschis și inteligent al regelui Mongkut . Negocierile au fost susținute de cordialitatea dintre Mongkut și Bowring și s-a ajuns la un acord la 17 aprilie 1855, denumit acum în mod obișnuit Tratatul Bowring . Bowring l-a considerat pe Mongkut cu mare respect și că sentimentul a fost reciproc și durabil a fost confirmat de numirea sa din 1867 în calitate de ambasador al Siam la curțile europene. Plăcerea lui Bowring în acest „remarcabil” monarh a fost văzută de cel puțin un comentator ca o posibilă încurajare a frustrării sale față de Peking și a manipulării neprevăzute a afacerii Arrow .

Războiul și cariera târzie

În octombrie 1856, a izbucnit o dispută cu vice-consulul Canton Ye cu privire la echipajul chinez al unei mici nave comerciale cu pavilion britanic, Arrow . Bowring a văzut argumentul ca pe o oportunitate de a smulge de la chinezi accesul liber la Canton, care fusese promis în Tratatul de la Nanking, dar până acum negat. Iritarea provocată de politica sa „îndrăzneață” sau cu mâna înaltă a dus la cel de- al doilea război al opiului (1856-1860). Martineau a pus războiul la „incompetența și nepăsarea unui singur om deșart”.

În cadrul Bowring a apărut prima carte bilingvă engleză-chineză a coloniei, „O ordonanță pentru acordarea licențelor și reglementarea vânzării de opiu preparat” (Ordonanța nr. 2 din 1858), a apărut pe cărțile sale statutare.

În luna aprilie a aceluiași an, Bowring a făcut obiectul unui scandal când a fost judecat cazul calomniei penale împotriva editorului Daily Press , Yorick J Murrow. Murrow scrisese despre faptul că Bowring făcuse numeroși pași pentru a favoriza comerțul firmei fiului său, domnii Jardine, Matheson & Co., îmbogățindu-l ca urmare. Murrow, după ce a fost găsit vinovat de juriu, a ieșit din închisoarea de șase luni pentru a prelua exact locul în care a rămas, denigrându-l pe Bowring din presa sa. Scandalul a fost reluat în decembrie, când Murrow a intentat un proces în cele din urmă nereușit în despăgubiri împotriva lui Bowring în legătură cu închisoarea sa.

O comisie de anchetă cu privire la acuzațiile de corupție, operarea bordelurilor și asocierea cu personalități de vârf din lumea interlopă stabilite de procurorul general Anstey împotriva grefierului general Daniel R Caldwell a scandalizat administrația. În cursul procedurilor sale, Anstey a avut ocazia să-l acuze pe William Thomas Bridges , un singur procuror general în funcție și favorit constant al Bowring, pentru că a primit bunuri furate sub masca conducerii unei operațiuni de împrumut de bani de la parterul reședinței sale. , colectarea datoriilor la rate extorsionate. Acuzațiile au fost găsite nedovedite, Caldwell a fost exonerat și Anstey suspendat, iar Bridges a fost numit ulterior secretar colonial în funcție de Bowring, dar au rămas suspiciuni și administrația lui Bowring a fost distrusă.

În doliu pentru pierderea recentă a soției sale în urma otrăvirii cu arsenic, Bowring a făcut un tur oficial în Filipine, navigând pe fregata Magicienne cu paletă pe 29 noiembrie 1858, revenind șapte săptămâni mai târziu.

Dezbrăcat de puterile sale diplomatice și comerciale, slăbit de efectele arsenicului și văzând administrația sa sfâșiată de anchetele anticorupție într-o campanie lansată de el, munca lui Bowring în Hong Kong s-a încheiat în mai 1859. Sentimentul său de despărțire a fost că „ un an de mare jenă ... neînțelegeri nefericite în rândul oficialilor, alimentate de partizanat pasionat și de o presă imprudentă și calomnioasă, au făcut ca conduita afacerilor publice să fie extrem de dificilă. " El a intrat în scrierea unui cont de 434 de pagini despre șederea sa în Filipine, care a fost publicat în același an.

Ultima sa angajare de către guvernul britanic a fost în calitate de comisar în Italia în 1861, pentru a raporta relațiile comerciale britanice cu noul regat. Ulterior, Bowring a acceptat numirea în funcția de ministru plenipotențiar și trimis extraordinar de la guvernul hawaian la curțile europene și, în această calitate, a negociat tratate cu Belgia, Țările de Jos, Italia, Spania și Elveția.

Lingvist și autor

Bowring era un poliglot desăvârșit și susținea că știe 200 de limbi despre care ar putea vorbi 100. Mulți dintre contemporanii săi și biografii ulteriori au crezut contrariul. Opera sa literară principală a fost traducerea cântecelor populare ale majorității națiunilor europene, deși a scris și poezii și imnuri originale, precum și cărți sau broșuri despre subiecte politice și economice. Primele fructe ale studiului său asupra literaturii străine au apărut în Specimens of the Russian Poets (1821–1823). Acestea au fost urmate de Antologia Bataviană (1824), Poezia antică și romanțele Spaniei (1824), Specimenele poeților polonezi și Poezia populară sârbă , ambele în 1827 și Poezia maghiarilor (1830).

Cele 88 de imnuri publicate de Bowring includ „Dumnezeu este iubire: mila Lui luminează”, „În Crucea lui Hristos mă slăvesc” și „Păzitor, spune-ne despre noapte”. „În cruce” și „Păzitor”, ambele din colecția sa publicată în mod privat Imnuri (1825), sunt încă folosite în multe biserici. Compozitorul american Charles Ives a folosit o parte din Watchman, Tell Us of the Night în mișcarea de deschidere a celei de -a Patra Simfonii .

Publicații selectate:

• Specimene ale poeților ruși (1821-1823)
• Peter Schlemihl , tradus din germană (1824)
• Antologie Bataviană; sau, Specimens of the Dutch Poets (1824)
• Poezie antică și romanțe din Spania (1824)
• Imnuri (publicat privat, 1825)
• Utrenie și Vecernie cu imnuri și piese devoționale ocazionale (1827)
• Specimene ale poeților polonezi (1827)
• Poezia populară sârbă (1827)
• Poezia maghiarilor (1830)
• Antologia Cheskiană (1832)
• Deontologia lui Bentham , editat (1834) vol. 1 , vol. 2
• Morale minore pentru tineri (1834)
• Manuscris al Curții Reginei (1843)
• Sistemul zecimal în numere, monede și conturi (1854)
• The Kingdom and People of Siam (1857), cu prefață a regelui Mongkut [1]
• O vizită în Insulele Filipine (1859) [2]
• Traduceri din Alexander Petőfi (1866) [3]

Viata personala

Bowring s-a căsătorit de două ori. De prima sa soție, Maria (1793 / 94-1858), cu care s-a căsătorit în 1818 după ce s-a mutat la Londra, a avut cinci fii și patru fiice (Maria, John, Frederick, Lewin, Edgar, Charles, Edith, Emily și Gertrude ). Ea a murit în septembrie 1858, victima otrăvirii cu arsen a alimentelor cu pâine din Hong Kong în timpul celui de- al doilea război de opiu declanșat de soțul ei.

• Fiul său John Charles a fost un entomolog amator entuziast, adunând în cele din urmă o colecție de aproximativ 230.000 de exemplare de coleoptere pe care a donat-o Muzeului Britanic în 1866.
• Al patrulea fiu al său, Edgar Alfred Bowring , a fost membru al Parlamentului pentru Exeter din 1868 până în 1874. EA Bowring este, de asemenea, cunoscut ca un traducător capabil în cercurile literare ale vremii.
• Lewin Bentham Bowring a fost membru al Serviciului Civil din Bengal. A servit ca secretar privat în India pentru Lord Canning și Lord Elgin , iar mai târziu ca comisar al Mysore .
• Fiica sa, Emily, a devenit călugăriță romano-catolică și era cunoscută sub numele de sora Emily Aloysia Bowring. A fost prima directoare a școlii italiene de mănăstiri (acum cunoscută sub numele de Colegiul Canossian Sacred Heart ) din Hong Kong, servind din 1860 până la moartea sa în 1870.

Bowring s-a căsătorit cu a doua sa soție, Deborah Castle (1816–1902), în 1860; nu aveau copii. Deborah, Lady Bowring a murit la Exeter în iulie 1902. Ea a fost o creștină unitară proeminentă și susținătoare a mișcării sufragiei femeilor.

John Bowring a murit la 23 noiembrie 1872, la vârsta de 80 de ani.

Onoruri

• Cavaler comandant al Ordinului Băii (KCB), 1854
• Cavaler Marea Cruce a Ordinului Regal Kamehameha I al Regatului Hawaii , 1857.
• Fellow, Royal Society și Royal Geographic Society
• Phraya Siamanukulkij Siammitrmahayot (Lord of Honorary Royal Fellow of Siam: พระยา ส ยา มา นุ กูล กิจ ส ยา มิตร มหา ยศ)
• A fost membru al Societății Americane de Antichități în 1834.

Moştenire

Canalul Bowrington în anii 1920.

Bowrington Road, Hong Kong, în 2017.

Bowring este creditat cu popularizarea lui Kubla Khan a lui Samuel Taylor Coleridge sau a Vision in a Dream, care a fost disprețuită de critici și aruncată la scurt timp după prima publicare.

La mijlocul secolului al XIX-lea, un district din Valea Llynfi , Glamorgan , sudul Țării Galilor, era cunoscut sub numele de Bowrington, deoarece a fost construit când John Bowring era președintele companiei locale de fier. Comunitatea de fierărie Bowring a devenit ulterior parte a districtului urban Maesteg. Numele a fost reînviat în anii 1980, când un centru comercial din Maesteg a fost numit Bowrington Arcade.

Bowring Road, Ramsey , Insula Man , a fost numit pentru el în semn de apreciere pentru sprijinul său pentru sufragiul universal pentru Casa Cheilor și eforturile sale de liberalizare a comerțului cu insula.

În calitate de al patrulea guvernator, mai multe locuri din Hong Kong au ajuns să fie numite după el:

• Bowring Praya West și Bowring Praya Central au fost două drumuri construite pe teren recuperat în timpul mandatului său, dar au fost redenumite respectiv Des Voeux Road West și Des Voeux Road Central în 1890 după Schema de Recuperare Praya .
• Bowrington, sau orașul Bowring, este o zonă Bowring construită inițial în jurul estuarului râului Wong Nai Chung și este locul pieței Bowrington. El a construit o extensie numită Canalul Bowrington, peste care trecea Bowrington Road (acum numită Canal Road ) și Podul Bowrington. Un drum paralel cu un bloc la vest de Canal Road păstrează numele Bowrington Road și găzduiește piața stradală care deservește districtul.
• Strada Bowring din districtul Iordania, Hong Kong

El a fost, de asemenea, responsabil pentru înființarea Grădinilor Botanice din Hong Kong, cea mai de neșters semn pe care a făcut-o pe colonie.

Două specii de șopârle, Hemidactylus bowringii și Subdoluseps bowringii , sunt numite în onoarea fie a lui John Bowring, fie a fiului său John Charles Bowring .

Actrița Susannah York a fost stră-strănepoata lui Bowring.

Vărul îndepărtat Philip Bowring

Jurnalistul și istoricul Philip Bowring este un descendent al marelui unchi al lui Bowring, Nathaniel. El este o sursă crucială aici, în calitate de autor al biografiei mai puțin decât întreaga viață , Primul misionar al Liberului Schimb .

Note

Referințe

Lecturi suplimentare

• Bartle, GF (1963). „Jeremy Bentham și John Bowring: un studiu al relației dintre Bentham și editorul lucrărilor sale Colectate ”. Buletinul Institutului de Cercetări Istorice . 36 (93): 27-35. doi : 10.1111 / j.1468-2281.1963.tb00620.x .
• Bartle, George Frederick (1994). Un radical vechi și puietul său: un portret al lui Sir John Bowring și al familiei sale, bazat în principal pe corespondența lui Bowring și a fiului său, Frederick Bowring . Londra: Janus.
• Bates, William (1883). „Tydus-Pooh-Pooh”  . Galeria de portrete Maclise a „Personajelor literare ilustre”  . Ilustrat de Daniel Maclise (1 ed.). Londra: Chatto și Windus. pp. 74–76 - prin Wikisource .
• Bowring, Philip (2011). „Sir John Bowring: rolul imperial al unui radical de-a lungul vieții”. Afaceri Asiatice . 42 (3): 419-29. doi : 10.1080 / 03068374.2011.605604 . S2CID  163009129 .
• Bowring, Philip (2014). Primul misionar al liberului schimb: Sir John Bowring în Europa și Asia . Hong Kong University Press. ISBN 9789888208722.
• Endacott, GB (2005) [1962]. O carte de schițe biografice a Hong Kongului timpuriu . Hong Kong: Hong Kong University Press . pp. 36-44. ISBN 978-962-209-742-1.
• Hurd, Douglas. "Sir John Bowring din Hong Kong, guvernatorul radical" History Today (1967) 17 # 10 pp 651-659 online
• Jumsai, ML Manich (1970). Regele Mongkut și Sir John Bowring . Marea Britanie: Chalermnit.
• Ringmar, Erik (2013). Barbarie liberală: distrugerea europeană a palatului împăratului Chinei . New York: Palgrave Macmillan. ISBN 9781137268907.
• Stone, Gerald (2009) [2004]. „Bowring, Sir John (1792–1872)”. Oxford Dictionary of National Biography (ed. Online). Presa Universitatii Oxford. doi : 10.1093 / ref: odnb / 3087 . (abonament necesar)
• Todd, David (2008). „John Bowring și diseminarea globală a comerțului liber”. Jurnal istoric . 51 (2): 373–97. doi : 10.1017 / s0018246x08006754 .
• Youings, Joyce Alice, ed. (1993). Sir John Bowring, 1792–1872: aspecte ale vieții și carierei sale . Plymouth: Asociația Devonshire.

linkuri externe

• Lucrări de John Bowring la Project Gutenberg
• Lucrări de John Bowring la LibriVox (cărți audio din domeniul public)
• Lucrări de sau despre John Bowring la Internet Archive
• Amintiri autobiografice ale lui Sir John Bowring (1877) la Internet Archive
• Sir John Bowring Biography Dictionary of Unitarian & Universalist Biography
• 8 portrete ale John Bowring National Portrait Gallery
• Hansard 1803–2005: contribuții în Parlament de John Bowring
• John Bowring la Biblioteca Autorităților Congresului , cu 49 de înregistrări de catalog