Joie de vivre -Joie de vivre
Joie de vivre ( / ˌ Ʒ w ɑː d ə v I v ( r ə ) / ZHWAH də VEEV (-rə) , franceză: [ʒwa d (ə) vivʁ] ; "bucuria vie") este o expresie franceză adesea folosit în engleză pentru a exprima o plăcere veselă a vieții, o exultare a spiritului.
"Poate fi o bucurie de conversație, bucurie de a mânca, bucurie de orice s-ar putea face ... Și joie de vivre poate fi văzută ca o bucurie a tuturor, o bucurie cuprinzătoare, o filozofie a vieții, un Weltanschauung . Robert's Dictionnaire spune" joie „este sentimentul exaltant ressenti par toute la conștiință , adică implică întreaga ființă a cuiva”.
Origini și dezvoltare
Utilizarea zilnica a frazei în limba franceză poate fi din nou datat cel puțin în ceea ce privește Fenelon la sfârșitul secolului al 17 - lea, dar a fost adus doar în evidență literară în secolul al 19 - lea, în primul rând prin Michelet (1857) , în lucrarea sa panteistă munca Insecte , spre deosebire viața pasivă a plantelor cu animal joie de vivre și apoi de Émile Zola în cartea sa cu acel nume din 1883–84.
Ulterior, a luat din ce în ce mai mult greutate ca mod de viață, evoluând uneori aproape într-o religie laică la începutul secolului al XX-lea; și ulterior alimentat cu accent lacanian pe „o jouissance dincolo de principiul plăcerii” în a doua jumătate a secolului - o perioadă în care accentul pus pe entuziasm, energie și spontaneitate i-a conferit o importanță globală odată cu apariția culturii hippie .
Psihologie
Susținătorii auto-actualizării din secolul al XX-lea, cum ar fi Abraham Maslow sau Carl Rogers , au văzut, ca unul dintre produsele secundare, redescoperirea a ceea ce acesta din urmă numea „bucuria liniștită în a fi sinele cuiva ... o plăcere spontană relaxată, o primitivă joie de vivre ".
Joie de vivre a fost, de asemenea, legat de conceptul lui DW Winnicott despre simțul jocului și despre accesul la sinele adevărat .
Adaptări
De obicei este menționat în forma sa franceză standard, dar se observă diverse corupții, cum ar fi joie de vie , care s-ar traduce prin „bucuria vieții”. Matisse pictura Le Bonheur de vivre se traduce ca, „Fericirea vieții“.
Vezi si
Referințe
Lecturi suplimentare
- Schutz, William (1973). Bucuria: extinderea conștientizării umane . New York, NY: Ballantine Books . ISBN 9780345274595. OCLC 3756811 .
- Csikszentmihalyi, Mihaly (1991). Flux: Psihologia experienței optime . New York, NY: Harper Perennial . ISBN 9780060920432. OCLC 473801272 . Adus 16.11.2013 .
- Harrow, Susan; Unwin, Timothy A. (2009). Joie de Vivre în literatura și cultura franceză: Eseuri în onoarea lui Michael Freeman . Rodopi. ISBN 978-90-420-2579-0.