Călătorie fără hărți -Journey Without Maps

Coperta primei ediții ( Heinemann , Marea Britanie)

Călătoria fără hărți (1936) este un cont de călătorie al lui Graham Greene , aproximativ o plimbare de 350 de mile, 4 săptămâni prin interiorul Liberiei în 1935. A fost prima călătorie a lui Greene în afara Europei. El spera să părăsească civilizația și să găsească „inima întunericului” din Africa. Interiorul Liberiei era la acea vreme nelegat (o hartă a guvernului american avea interiorul ca un spațiu alb mare marcat cu „canibali”), așa că s-a bazat pe ghizii și portarii locali.

Greene a plecat din cel mai nordic punct al țării care se învecinează cu Sierra Leone în apropierea orașului Kailahun (lângă Pendembu ) și a călătorit în direcția sud-est prin zonele înalte ale junglei. A traversat o porțiune din Guineea Franceză , mergând între orașele liberiene Zorzor și Ganta , înainte de a se îndrepta spre sud-vest și a ajuns la coasta la Grand Bassa . Apoi a călătorit pe mare până la Monrovia .

Relatarea lui Greene oferă multe informații despre cum era Liberia în 1935. Țara nu s-a modernizat prea mult din moment ce, în special departe de coastă, o mare parte din ea rămâne neschimbată până în prezent. Greene a întâlnit o serie de oameni albi de-a lungul drumului, inclusiv misionari americani și englezi, un aventurier german, căutători de aur și combateri de plajă. Majoritatea satelor prin care trecuse mai întâlniseră albi, dar trecuseră ani, așa că pentru mulți dintre tineri a fost o experiență nouă. Greene documentează sănătatea publică deplorabilă; existau doar o mână de medici în toată țara. O lungă listă de boli a distrus în mod vizibil tipul liberian (boala venerică și, în special, malaria erau aproape universale, cu diverse răni plângătoare și răni de la insecte și ocazional lepră). Greene a băut whisky pe parcursul întregii călătorii, trecând prin cazuri de el. S-a îmbolnăvit la jumătatea călătoriei, în timpul șederii lor la Zigiter, și aproape a murit în timp ce se afla în orașul Zigi, aproape de sfârșitul călătoriei. În timpul acestei experiențe a descoperit că avea un „interes pasionat de a trăi”, care „părea în acea noapte o descoperire importantă”. Călătoria i-a modelat și viitoarea carieră de scriitor.

Greene a călătorit alături de verișoara sa, Barbara Greene, care, în 1938, și-a produs propria memorie a călătoriei, Land Benighted (republicată în 1981 ca Too Late to Turn Back ). Cât de bine se potrivesc cele două conturi pare a fi o chestiune de opinie. În introducerea lui Paul Theroux la versiunea din 1981 a cărții Barbara, el spune că „Câteva călătorii au fost atât de bine înregistrate și există puține discrepanțe și nu există contradicții între cele două relatări”. Cu toate acestea, în cartea lui Michael Shapiro din 2004 A Sense of Place: Great Travel Writers Talk About Their Craft, Lives, and Inspiration , el înregistrează Jonathan Raban spunând că memoriile lui Barbara „contrazic memoriile lui Greene în aproape toate punctele .. niciunul dintre naratori nu este de acord cu cel altele în ceea ce privește orice, unde se aflau, cine au văzut, ce s-au întâlnit, starea bolii sale, orice altceva. Nu există nici o consonanță între aceste două relatări ".

În 2009, călătoria a fost reluată de scriitorul și jurnalistul englez Tim Butcher , fost corespondent în Africa pentru Daily Telegraph și autor al cărții bestseller despre Republica Democrată Congo , Blood River: A Journey to Africa's Broken Heart (2007). El a fost însoțit de colegul englez și pasionat de Graham Greene, David Poraj-Wilczynski . Relatarea lui Butcher despre aventura lor a fost publicată sub numele Chasing the Devil în 2010 de Random House.

Note de subsol

Referințe