Juan Gelman - Juan Gelman
Juan Gelman | |
|---|---|
 | |
| Născut |
3 mai 1930
Buenos Aires , Argentina
|
| Decedat | 14 ianuarie 2014 (83 de ani)
Mexico City , Mexic
|
| Ocupaţie | Poet |
Juan Gelman (3 mai 1930 - 14 ianuarie 2014) a fost un poet argentinian . A publicat mai mult de douăzeci de cărți de poezie între 1956 și moartea sa la începutul anului 2014. A fost un cetățean naturalizat al Mexicului , țară unde a ajuns ca exil politic al Juntei Militare .
În 2007, Gelman a primit Premiul Cervantes , cel mai important din literatura spaniolă. Lucrările sale celebrează viața, dar sunt, de asemenea, temperate cu comentarii sociale și politice și reflectă propriile sale experiențe dureroase cu politica din Argentina .
Biografie
Juan Gelman Burichson s-a născut pe 3 mai 1930, în cartierul Buenos Aires Villa Crespo din imigranți evrei din Ucraina. Când era băiat, a citit literatură rusă și europeană pe scară largă sub tutela fratelui său Boris. Tatăl său, José Gelman, a fost un revoluționar social care a participat la revoluția din 1905 în Rusia; a imigrat în Argentina, s-a întors la scurt timp după revoluția bolșevică și apoi s-a întors definitiv în Argentina, dezamăgit.
Gelman a învățat să citească când avea trei ani și și-a petrecut o mare parte din copilărie citind și jucând fotbal. El a dezvoltat un interes pentru poezie la o vârstă fragedă, influențat de fratele său Boris, care i-a citit mai multe poezii în limba rusă, o limbă pe care băiatul nu o cunoștea. Experiența lecturii Dostoievski e și insultată umilite (1861) , la vârsta de opt ani a făcut o impresie profundă asupra lui.
De tânăr a fost membru al mai multor grupuri literare notabile și ulterior a devenit un jurnalist important. De asemenea, a lucrat ca traducător la Națiunile Unite . A fost întotdeauna un activist politic înflăcărat. În 1975 s-a implicat cu Montoneros , deși s-a distanțat mai târziu de grup. După lovitura de stat argentiniană din 1976 , a fost forțat să se exileze din Argentina. În 1976, fiul său Marcelo și nora sa însărcinată, Maria Claudia, în vârstă de 20 și 19 ani, au fost răpiți de acasă. Au devenit doi dintre cei 30.000 de dispăruți , oamenii care au fost „dispăruți” cu forța fără urmă în timpul domniei juntei militare. În 1990, Gelman a fost condus să identifice rămășițele fiului său (fusese executat și îngropat într-un butoi umplut cu nisip și ciment), iar câțiva ani mai târziu, în 2000, a reușit să-și urmărească nepoata , născută într-un spital din spate, înaintea celei din Maria Claudia. crimă și dată unei familii pro-guvernamentale din Uruguay . Rămășițele Mariei Claudia nu au fost încă recuperate.
În timpul lungului său exil, Gelman a trăit în Europa până în 1988, apoi în Statele Unite și mai târziu în Mexic, împreună cu soția sa, psihologul argentinian Mara La Madrid.
În 1997, Gelman a primit Premiul Național Argentin de Poezie, ca recunoaștere a operei sale din viață, iar în 2007 Premiul Cervantes, cel mai important premiu pentru scriitorii în limba spaniolă. De asemenea, a avut o lungă și strălucită carieră de jurnalist, scriind pentru ziarul argentinian Pagina / 12 până la moartea sa.
Gelman l-a inclus pe ofițerul de poliție uruguayan Hugo Campos Hermida într-un proces intentat în Spania pentru „ dispariția ” norei sale în Uruguay.
Nepoata lui
La începutul secolului 21, președintele uruguayan Jorge Batlle Ibáñez a ordonat o anchetă și a fost găsită nepoata lui Gelman. Macarena , care trăise în copilărie adoptivă, și-a luat numele de familie a părinților și a început o carieră ca activist pentru drepturile omului.
Moarte
Gelman a murit la 83 de ani de complicații cu preleucemie la domiciliul său din cartierul Condesa din Mexico City. Nepoata sa, Macarena, a zburat din Uruguay pentru a participa la înmormântare. Trei zile de doliu național au fost declarate de președintele Argentinei, Cristina Fernández de Kirchner .
Lucrări personale
Arhiva lui Juan Gelman, care include proiecte de scrieri și o colecție de dosare pe care le-a păstrat referitoare la investigațiile sale privind drepturile omului, este disponibilă pentru cercetare la Divizia de manuscrise din Departamentul de cărți rare și colecții speciale de la Universitatea Princeton.
Lucrări
Publicat în traducere în engleză
- Tendința impensabilă: poezii selectate , trad .: Joan Lindgren, University of California Press, 1997
- The Poems of Sidney West , trad .: Katherine M. Hedeen și Victor Rodríguez Nuñez, Editura Salt, 2009
- Between Words : Juan Gelman Public Letter, trad .: Lisa Rose Bradford, CIAL, 2010
- Comentarii și citații , trad .: Lisa Rose Bradford, Coimbra Editions, Poetry in Translation, 2011
- Nightingales again , trad .: JS Tennant, în MPT Review, seria 3 nr. 11 Frontiere, 2011
- Com / poziții , trad .: Lisa Rose Bradford, Coimbra Editions, Poetry in Translation, 2013
Publicat în spaniolă
Poezie
- Violín y otras cuestiones , Buenos Aires, Gleizer, 1956.
- El juego en que andamos , Buenos Aires, Nueva Expresión, 1959.
- Velorio del solo , Buenos Aires, Nueva Expresión, 1961.
- Gotán (1956-1962), Buenos Aires, La Rosa Blindada, 1962. (Neuauflage 1996)
- Cólera Buey , La Habana, La Tertulia, 1965. (Neuauflage 1994)
- Los poemas de Sidney West , Buenos Aires, Galerna, 1969. (Neuauflage 1995)
- Fábulas , Buenos Aires, La Rosa Blindada, 1971.
- Relaciones , Buenos Aires, La Rosa Blindada, 1973.
- Hechos y Relaciones , Barcelona, Lumen, 1980.
- Si dulcemente , Barcelona, Lumen, 1980.
- Citas y Comentarios , Visor Madrid, 1982.
- Hacia el Sur , México, Marcha, 1982.
- Com / posiciones (1983-1984), Barcelona, Ediciones del Mall, 1986.
- Interrupții I , Buenos Aires, Libros de Tierra Firme, 1986.
- Interrupciones II , Buenos Aires, Libros de Tierra Firme, 1988.
- Anunciaciones , Madrid, Vizor, 1988.
- Carta a mi madre , Buenos Aires, Libros de Tierra Firme, 1989.
- Dibaxu , Buenos Aires, Seix Barral, 1994.
- Salarios del impío , Buenos Aires, Libros de Tierra Firme, 1993.
- Incomplet , Buenos Aires, Seix Barral, 1997.
- Tantear la noche , Lanzarote, Fundación César Manrique, 2000.
- Valer la pena , Buenos Aires, Seix Barral, 2001.
- País que fue será , Buenos Aires, Seix Barral, 2004.
- Mundar , Buenos Aires, Seix Barral, 2007.
- De atrásalante en su porfía , Madrid, Visor, und Buenos Aires, Seix Barral, 2009
- El emperrado corazón amora , Barcelona, Tusquets und Buenos Aires, Seix Barral, 2011
Antologii
- Poemas , Casa de las Américas, La Habana, 1960.
- Obra poética , Corregidor, Buenos Aires, 1975.
- Poesía , Casa de las Américas, La Habana, 1985.
- Antología poética, Vintén, Montevideo, (1993).
- Antología personal , Desde la Gente, Instituto Movilizador de Fondos Cooperativos, Buenos Aires, 1993.
- En abierta oscuridad , Siglo XXI, México, 1993.
- Antología poética , Espasa Calpe, Buenos Aires, 1994.
- De palabra (1971-1987). Prefazione di Julio Cortázar, Vizor, Madrid, 1994.
- Oficio Ardiente (2005), Patrimonio Nacional y la Universidad de Salamanca.
- Fulgor del aire (2007), LOM Ediciones , Santiago del Chile
- De palabra: Poesía III (1973-1989) (2008), Visor Libros, Madrid
- Bajo la luvia ajena (2009), Seix Barral, Barcelona
Proză
- Prosa de prensa , Ediciones B, España, 1997
- Ni el flaco perdón de Dios / Hijos de desaparecidos (coautor cu Mara La Madrid), Planeta, Buenos Aires, 1997
- Nueva proză de presă , Ediciones B Argentina, Buenos Aires, 1999
- Afganistan / Irak: el imperio empantanado , Buenos Aires, 2001
- Miradas , Seix Barral, Buenos Aires, 2005
- Escritos urgentes , Capital Intellectual, Buenos Aires, 2009
- Escritos urgentes II , Capital intelectual, Buenos Aires, 2010
- El ciempiés y la araña, ilustraciones de Eleonora Arroyo, Capital intellectual, México, 2011
Critica operelor sale
- Raționamentul din spatele actului de a lovi un meci petrecut / Hernán Fontanet , 2019.
- Juan Gelman y su tiempo: Historias, poemas y reflexiones / Hernán Fontanet , 2015.
- Gelman. Un poeta y su vida / Hernán Fontanet , 2015.
- Juan Gelman: esperanza, utopía y resistencia / Pablo Montanaro, 2006
- La escritura del duelo en la poesía de Juan Gelman / Geneviève Fabry, 2005
- El llamado de los desaparecidos: sobre la poesía de Juan Gelman / Edmundo Gómez Mango, 2004
- Juan Gelman y la nueva poesía hispanoamericana / Miguel Correa Mujica, 2001
- Juan Gelman: poesía de sombra de la memoria / Elena Tamargo Cordero, 2000
- Acercamientos a Juan Gelman / José Bru, 2000
- Palabra de Gelman: en entrevistas y notas periodísticas / Pablo Montanaro, 1998
- La poesía de Gelman: cuando surgen las palabras "/ Daniel Freidemberg, 1997
- Juan Gelman: las estrategias de la otredad: heteronimia, intertextualidad, traducere / María del Carmen Sillato, 1996
- Como temblor del aire: la poesía de Juan Gelman, ensayos críticos / Lilián Uribe, 1995
- Juan Gelman: contra las fabulaciones del mundo / Miguel Dalmaroni, 1993
- Conversaciones con Juan Gelman: contraderrota, Montoneros y la revolución perdida / Roberto Mero, 1987
- La poesía de Juan Gelman o la ternura desatada / Hugo Achugar, 1985
- Juan Gelman, poeta argentino / Beatriz Varela de Rozas, 2004
Vezi si
Referințe
linkuri externe
- Todo sobre la poesía de Juan Gelman (în spaniolă)
- La bitácora de Gelman (în spaniolă)
- Poemas de Juan Gelman (în spaniolă)
- Obras de Juan Gelman , Solo Literatura (în spaniolă)
- Speciale di EL MUNDO su Juan Gelman (în spaniolă)
- Poeticas de Gelman (în spaniolă)
- Juan Gelman por elortiba (în spaniolă)
- Juan Gelman a media voz (în spaniolă)