Kenji Nakagami - Kenji Nakagami
Kenji Nakagami (中 上 健 次, Nakagami Kenji , 2 august 1946 - 12 august 1992) a fost un romancier și eseist japonez . Este binecunoscut ca primul și până acum singurul scriitor japonez de după război care s-a identificat public ca un Burakumin , membru al unuia dintre grupurile japoneze de îndelung răbdare. Lucrările sale descriu experiențele intense de viață ale bărbaților și femeilor care se luptă să supraviețuiască într-o comunitate Burakumin din vestul Japoniei. Cele mai celebre romane ale sale includ Misaki ( Capul ), care a câștigat Premiul Akutagawa în 1976, și Karekinada ( Marea arborilor ofiliți ), care a câștigat atât premiile literare Mainichi, cât și Geijutsu în 1977.
În anii 1980, Nakagami a fost o figură activă și controversată în lumea literară japoneză, iar opera sa a făcut obiectul multor dezbateri între cercetători și critici literari. După cum a spus un recenzor, „Nakagami a fost primul scriitor din ghetou care a intrat în mainstream și a încercat să spună altor japonezi, oricât de fictiv sau chiar fantastic, despre viața de la capătul dur al miracolului economic”. Nakagami se afla la apogeul faimei sale când a murit, de cancer la rinichi, la vârsta de 46 de ani.
Lucrări majore
- „Jukyu sai no chizu” (O hartă a unui copil de nouăsprezece ani) 1974
- Misaki (Capul) 1976
- Jain (Snakelust) 1976
- Karekinada (Marea copacilor ofiliți ) 1977
- Hosenka (Forget-me-nots) 1980
- Chi no hate shijo no toki (Timpul suprem la sfârșitul Pământului)
- Sennen no yuraku (O mie de ani de plăcere) 1982
- Nichirin no tsubasa (Aripile Soarelui) 1984
- Kiseki (Miracole) 1989
- Sanka (Paean) 1990
- Keibetsu ( Scorn ) 1992
Lucrări disponibile în limba engleză
- Hanzo's Bird (Trans. Ian Hideo Levy) Centrul Nihon Honyakuka Yosei, 1983.
- The Immortal (Trans. Mark Harbison) în The Showa Anthology: Modern Japanese Short Stories , Kodansha International, 1985.
- Capul și alte povești din ghetoul japonez (trad. Eve Zimmerman) Stonebridge Press, 1999.
- Snakelust (Trans. Andrew Rankin) Kodansha International, 1999.
Lucrări disponibile în franceză
- Mille Ans de plaisir (Trans. Véronique Perrin), Fayard, 1988.
- La Mer aux arbres morts (Trans. Jacques Lalloz & Kohsuke Ohura), Fayard, 1989.
- Sur les ailes du soleil (Trans. Jacques Lalloz), Fayard, 1994.
- Hymne (Trans. Jacques Lévy), Fayard, 1995.
- Le bout du monde, moment suprême , Fayard, 2000.
- Miracol (Trans. Jacques Lévy) , Ediții Philippe Picquier, 2004.
- Le Cap, (Trans. Jacques Lévy) , Ediții Philippe Picquier, 2004
Cărți despre Nakagami
- Mats Karlsson, Saga Kumano a lui Nakagami Kenji . Stockholm, 2001.
- Eve Zimmerman. Out of the Alleyway: Nakagami Kenji and the Poetics of Outcaste Fiction . Harvard, 2008.
- Anne Thelle. Identificarea negocierii: Kiseki și puterea poveștii lui Nakagami Kenji . Iudicium, 2010.
- Anne McKnight. Nakagami: Japonia, Buraku și scrierea etniei . Universitatea din Minnesota, 2011.
- Machiko Ishikawa. Paradox și reprezentare: voci reduse la tăcere în narațiunile lui Nakagami Kenji . Cornell University Press, 2020.
Referințe
Surse
- Scurtă biografie
- Scurtă biografie în franceză
- Mormântul lui Kenji Nakagami (în engleză)
- Kenji Nakagami la J'Lit Books din Japonia (în engleză)
- Rezumatul The Kareki Sea ( Karekinada ) la JLPP (Japanese Literature Publishing Project) (în engleză)