Konstantine Gamsakhurdia - Konstantine Gamsakhurdia

Konstantine Gamsakhurdia
კონსტანტინე გამსახურდია
Konstantine Gamsakhurdia.jpg
Născut 3 mai 1893
Abasha , Guvernoratul Kutais , Imperiul Rus
Decedat 17 iulie 1975 (82 de ani)
Tbilisi , RSS Georgiană , Uniunea Sovietică
Ocupaţie scriitor, poet, activist social
Limba georgian
Naţionalitate georgian
Mișcare literară Expresionism , modernism literar
Lucrări notabile Mâna dreaptă a Marelui Maestru
„David Ziditorul”
Soțul Miranda Palavandishvili
Copii Zviad Gamsakhurdia

Konstantine Gamsakhurdia ( Georgian : კონსტანტინე გამსახურდია ) (3 mai 1893 - 17 iulie 1975) a fost un scriitor și o figură publică georgiană . Educat și publicat pentru prima dată în Germania, s-a căsătorit cu influențele vest-europene cu teme pur georgiene pentru a produce cele mai bune lucrări ale sale, precum Mâna dreaptă a marelui maestru și David Ziditorul . Ostil conducerii sovietice , el a fost, cu toate acestea, unul dintre puținii scriitori georgieni care au supraviețuit represiunilor de la Stalin , inclusiv exilul său pe o insulă din Marea Albă și mai multe arestări. Lucrările sale sunt remarcate pentru portretele lor de mare perspectivă psihologică. O altă caracteristică majoră a scrierilor lui Gamsakhurdia este o nouă subtilitate pe care a infuzat-o în dicția georgiană, imitând un limbaj arhaic pentru a crea un sentiment de clasicism.

Fiul lui Konstantine Gamsakhurdia, Zviad , a devenit un remarcabil disident din era sovietică, care a fost ulterior ales primul președinte al Georgiei în 1991, dar a murit în circumstanțe suspecte în războiul civil din 1993.

Viața timpurie și cariera

Născut într-o familie nobilă măruntă din Abasha, în provincia Mingrelia din vestul Georgiei , apoi sub stăpânirea imperială rusă , Gamsakhurdia a primit educația timpurie la gimnaziul Kutaisi și apoi a studiat la Sankt Petersburg , unde s-a certat cu Nicholas Marr . A petrecut majoritatea anilor din Primul Război Mondial în Germania, Franța și Elveția, luându-și doctoratul la Universitatea din Berlin în 1918. Ca subiect rus, a fost internat pe scurt la Traunstein din Bavaria, unde Thomas Mann i-a trimis ciocolată. Gamsakhurdia a publicat primele sale poezii și nuvele la începutul anilor 1910, influențat de expresionismul german și de literatura post- simbolistă franceză . În timp ce se afla în Germania, a scris în mod regulat pentru presa germană despre Georgia și Caucaz și a fost implicat în organizarea unui comitet de eliberare georgiană. După declarația de independență a Georgiei, în 1918, a devenit atașat la ambasada Georgiei la Berlin, responsabil pentru repatrierea prizonierilor georgieni din Primul Război Mondial și plasarea studenților georgieni în universitățile germane.

Gamsakhurdia a întâlnit cu ostilitate preluarea bolșevică din Georgia din 1921 . A editat revistele literare bazate pe Tbilisi și pentru scurt timp a condus un „grup academic” de scriitori care a plasat valorile artistice deasupra corectitudinii politice . Gamsakhurdia și-a publicat scrierile sfidând creșterea presiunii ideologice și a continuat să conducă un miting de protest pașnic la aniversarea sovietizării forțate a Georgiei în 1922. În 1925 Gamsakhurdia și-a publicat primul și unul dintre cele mai impresionante romane, Zâmbetul lui Dionis  [ ka ] ( დიონისოს ღიმილი) , care ia luat opt ​​ani să scrie. Acesta spune povestea unui tânăr intelectual georgian din Paris, care este detașat de societatea sa natală și rămâne un străin complet în orașul idealurilor sale. Acest roman, la fel ca lucrările sale anterioare, a fost parțial „ decadent ” și nu i-a plăcut ideologilor sovietici, care suspectau Gamsakhurdia că ar fi favorizat nemulțumirea.

Viața și lucrările ulterioare

Casa Gamsakhurdia din Tbilisi

După suprimarea revoltei antisovietice din 1924 din Georgia, Gamsakhurdia a fost exclusă de la Universitatea de Stat din Tbilisi, unde a predat literatura germană . Curând a fost arestat și deportat în Insulele Solovetsky din Marea Albă, unde urma să petreacă câțiva ani. La eliberare, Gamsakhurdia a fost nevoit să tacă. În pragul sinuciderii, scriitorul și-a luptat depresia traducând Dante . La începutul anilor 1930, a obținut protecția lui Lavrentiy Beria și a reușit să reia scrisul, cu o încercare de roman „socialist” Furtând luna (მთვარის მოტაცება, 1935-6), o poveste de dragoste și colectivizare în Abhazia. Apoi a apărut romanul psihologic Khogais Mindia (ხოგაის მინდია, 1937), un alt apel în literatura clasică georgiană la acest mit Khevsur . Beria a criticat însă aceste lucrări. Curând Gamsahurdia a fost arestat pentru o afacere cu Lida Gasviani, un tânăr fermecător troțkist director al Editurii de Stat, dar interogat și eliberat de către Beria , care i -au spus ironic că relațiile sexuale cu dușmani ai poporului au fost permise.

Gamsakhurdia a supraviețuit epurărilor lui Iosif Stalin - Lavrentiy Beria , care a distrus o mare parte a societății literare georgiene, dar a refuzat hotărât să îi denunțe pe alții. El a trebuit să aducă un tribut dogmei staliniste, concepând un roman despre copilăria lui Stalin în 1939. Cu toate acestea, întrucât prima parte publicată a acestei lucrări nu a fost aprobată de autorități, a fost imediat întreruptă și retrasă din bibliotecile publice.

La apogeul terorii staliniste, Gamsakhurdia s-a îndreptat spre genul mai favorizat al prozei istorice și patriotice, lansându-și magnus opus , romanul Mâna dreaptă a marelui maestru (დიდოსტატის მარჯვენა, 1939), amplasat la începutul secolului al XI-lea în jurul legenda clădirii Catedralei Stâlpului viu împotriva unei largi panorame a Georgiei din secolul al XI-lea. Se ocupă de soarta tragică a devotului arhitect Konstantine Arsakidze, de la care regele Giorgi I îi comandă o catedrală, dar Arsakidze devine rivalul regelui îndrăgostit de frumoasa Shorena, fiica nobilului rebel. Ciocnirea unor puternice pasiuni umane, între dragoste și datorie ilicită, culminează cu mutilarea și executarea lui Arsakidze la cererea lui Giorgi. Povestea transmite un mesaj alegoric subtil, iar artiștii hărțuiți din epoca lui Stalin pot fi recunoscuți în Arsakidze.

Principalele lucrări post -al doilea război mondial ale lui Gamsakhurdia sunt „Înflorirea viței de vie” (ვაზის ყვავილობა, 1955), care se ocupă de un sat georgian puțin înainte de război; și monumentalul roman David Ziditorul (დავით აღმაშენებელი, 1942–62), care este o tetralogie despre veneratul rege David Ziditorul care a condus Georgia între 1089 și 1125. Această lucrare a câștigat pentru autor un prestigios Premiu de Stat Shota Rustaveli în 1962. Gamsakhurdia a scris, de asemenea, un roman biografic despre Goethe și critici literare ale autorilor georgieni și străini. Publicarea memoriilor sale, Flirting with Ghosts (ლანდებთან ლაციცი, 1963) și a testamentului său (1959) a fost întreruptă în acel moment. El a murit în 1975 și a fost înmormântat la conacul său, pe care l-a numit „ Turnul Colchian ”, refuzând să fie îngropați în panteonul Mtatsminda deoarece detesta că Iisus și Iuda erau îngropați unul lângă altul acolo, referindu-se la apropierea mormintelor din scriitorul național Ilia Chavchavadze și criticul său sincer și dușmanul politic, bolșevicul Filipp Makharadze .

Bibliografie

Romane

  • დიონისოს ღიმილი; Traducere în engleză: Zâmbetul lui Dionis (1925)
  • გოეთეს ცხოვრების რომანი; Traducere în engleză: Romanul vieții lui Goethe (1930)
  • მთვარის მოტაცება; Traducere în engleză: Răpirea lunii (1935—1936)
  • ევროპა გალიაში; Traducere în engleză: Europa în cușcă (1937, neterminat)
  • ბელადი; Traducere în engleză: The Leader (1938—1939, Neterminat)
  • დიდოსტატის კონსტანტინეს მარჯვენა; Traducere în engleză: Mâna dreaptă a marelui maestru (1939)
  • დავით აღმაშენებელი; Traducere în engleză: David Ziditorul (1946—1958)
  • ვაზის ყვავილობა; Traducere în engleză: Flowering of Vine (1956)
  • თამარ; Traducere în engleză: Tamar (Neterminat)

Romane și nuvele alese

  • საათები; Traducere în engleză: Ore
  • დედავ, მისტიურო ქალო !; Traducere în engleză: Mamă, femeie mistică!
  • დამსხვრეული ჩონგური; Traducere în engleză: Broken Chonguri
  • ნაპოლეონი; Traducere în engleză: Napoleon
  • სიბრძნე სიცრუისა; Traducere în engleză: Înțelepciunea minciunilor
  • ტაბუ; Traducere în engleză: TABU
  • ქალის რძე Traducere în limba engleză: Woman's milk
  • ქართული ჩაბალახი; Traducere în engleză: Georgian Chabalakhi
  • დიდი იოსები; Traducere în engleză: Great Ioseph

Note

Referințe

  • Rayfield, Donald (2000), Literatura din Georgia: o istorie . Routledge , ISBN   0-7007-1163-5 .

linkuri externe