Steaua Kuttamuwa - Kuttamuwa stele

Stela Kuttamuwa din Muzeul de Arheologie Gaziantep

Kuttamuwa stelă este un 800 de lire bazalt funerar stelă cu o inscripție aramaic referindu -se la Kuttamuwa , un BC a 8-lea oficial regal. A fost găsit în Sam'al , în sud-estul Turciei, în 2008, de către Expediția Neubauer a Institutului Oriental de la Universitatea din Chicago.

Descriere

Cele Stele măsuri trei picioare înalte și două picioare lățime. A fost o stelă pentru Kuttamuwa , un oficial regal din secolul al VIII-lea î.Hr. din Sam'al, care a ordonat o stelă inscripționată, care urma să fie ridicată la moartea sa.

Inscripţie

Inscripția a cerut ca jelitorii săi să-și comemoreze viața și viața de apoi cu sărbători „pentru sufletul meu care se află în această stelă”. Este una dintre cele mai vechi referințe dintr-o cultură din Orientul Apropiat la un suflet ca entitate separată de corp.

Traducerea stelei.

"" Sunt KTMW (Kuttamuwa), servitor al lui Panamuwa, care am comandat pentru mine (această) stelă în timp ce încă trăiesc. L-am așezat într-o cameră eternă și am stabilit o sărbătoare (la) această cameră: un taur pentru Hadad Qarpatalli, un berbec pentru NGD / R ṢWD / RN, un berbec pentru Šamš, un berbec pentru Hadad al viilor, un berbec pentru Kubaba , și un berbec pentru „sufletul” meu (NBŠ) care (va fi) în această stelă. De acum înainte, oricine dintre fiii mei sau dintre fiii oricui (altcineva) ar trebui să intre în posesia acestei camere, să ia din cele mai bune (produse) din această viță de vie (curte) (ca) o (prezentare) - oferind an de an . El trebuie, de asemenea, să efectueze sacrificarea (prescrisă mai sus) în (apropierea) „sufletului” meu și să-mi împartă o tăietură de picioare. ""

Bibliografie

Note