L'italiana in Algeri - L'italiana in Algeri

L'italiana in Algeri
Dramma giocoso de Gioachino Rossini
Rossini-portret-0.jpg
Portretul compozitorului
Traducere Fata italiană din Alger
Libretist Angelo Anelli
Limba Italiană
Premieră
22 mai 1813  ( 22-05-1813 )
Teatro San Benedetto , Veneția

L'Algeri în italiana ( pronunțat Italiană:  [litaljaːna în aldʒɛːri] ; Fata italiană din Alger ) este o operă giocoso dramma în două acte către Gioachino Rossini la un italian libret de Angelo Anelli , bazat pe setul său anterior text de Luigi Mosca . A avut premiera la Teatrul San Benedetto din Veneția pe 22 mai 1813. Muzica este caracteristică stilului lui Rossini, remarcabilă pentru fuziunea energiei maniacale susținute, cu melodii elegante, curate.

Istoria compoziției

Rossini a scris L'italiana în Algeri când avea 21 de ani. Rossini a declarat că a compus opera în 18 zile, deși alte surse susțin că i-a luat 27 de zile. Rossini a încredințat compoziția recitativelor , precum și aria „Le femmine d'Italia” unui colaborator necunoscut. Opera se remarcă prin amestecarea de către Rossini a stilului opera seria cu opera buffa . Overtura este înregistrată și interpretată pe scară largă astăzi, cunoscută pentru deschiderea distinctă a baselor pizzicato lente și liniștite , ceea ce duce la o explozie bruscă puternică de sunet din orchestra completă. Această „surpriză” reflectă admirația timpurie a lui Rossini pentru Joseph Haydn , a cărui simfonie nr. 94 în sol major , „Simfonia surpriză”, este numită astfel pentru același efect șocant și semicomic.

Istoria performanței

Opera a fost interpretată pentru prima dată la Teatro San Benedetto , Veneția, la 22 mai 1813. A avut un succes notabil și Rossini a făcut schimbări progresive ale operei pentru spectacole ulterioare în Vicenza, Milano și Napoli, în următorii doi ani.

Opera a fost prezentată pentru prima dată la Londra la Teatrul Majestății Sale la 28 ianuarie 1819 și la 5 noiembrie 1832 la New York. A căzut oarecum în dezacord pe măsură ce secolul al XIX-lea a progresat, dar spectacole notabile au fost prezentate din anii 1920 în „Torino (1925), Roma (1927) și Londra (1935)” și a fost reînviată frecvent de la al doilea război mondial, cu multe producții. În secolul 21, opera lui Rossini continuă să fie interpretată în mod regulat.

Roluri

Roluri, tipuri de voce, distribuție de premieră
Rol Tip voce Distribuție în premieră, 22 mai 1813
Dirijor: probabil Alessandro Rolla
Isabella, fata italiană contralto Marietta Marcolini
Lindoro, îndrăgostită de Isabella tenor Serafino Gentili
Taddeo, un italian în vârstă bas Paolo Rosich
Mustafà, Beyul din Alger bas Filippo Galli
Elvira, soția lui soprana Luttgard Annibaldi
Zulma, confidenta ei mezzosoprano Annunziata Berni Chelli
Haly, căpitanul pazei Bey tenor sau bas Giuseppe Spirito
Femeile harem (tăcute); Eunuci, pirați, sclavi, marinari - Cor masculin

Rezumat

Locul: Alger
Timp: Trecutul

Actul 1

Palatul Bey al Algerului

Design pentru coperta libretului

Elvira însoțită de sclavul ei Zulma regretă pierderea dragostei soțului ei, turcul Bey Mustafà. Rămas singur cu Haly (de la italian „h“ este silențios, aceasta corespunde cu numele de Ali, mai familiar în lumea vorbitoare de limba engleză), căpitanul corsarii , MUSTAFA dezvăluie planul lui să se căsătorească Elvira off la Lindoro, sclavul său italian . Bey se plictisește cu haremul său supus , dorind o nouă provocare pentru virilitatea sa: vrea o fată italiană, iar Haly trebuie să găsească una! Lindoro intră singur și cântă despre Isabella, adevărata lui dragoste ( Languir per una bella ). Mustafà vine să explice căsătoria iminentă a lui Lindoro. Entuziastul Bey descrie atracțiile meciului, în timp ce Lindoro se luptă să refuze ( Se inclinassi a prender moglie ).

Litoralul mării

O navă a fost distrusă într-o furtună. Printre pasagerii săi se numără Isabella, în căutarea lui Lindoro, și Taddeo, tovarășul ei de călătorie și viitorul iubit. Isabella intră cu un trist Cavatina cruda sorte! Amor tiranno! totuși nu se teme ( Già so per pratica ) și va stăpâni situația. Haly și oamenii lui îi iau prizonieri. Ea trece de Taddeo ca unchiul ei. Haly este încântată să afle că este italiană - exact ceea ce își dorea Bey! Lăsată să-și analizeze soarta, Isabella este iritată de gelozia lui Taddeo față de Lindoro ( Ai capricci della sorte ), dar hotărăsc să-și unească forțele.

Palatul

Întorși în palat, Lindoro și Elvira nu vor să se căsătorească, dar Mustafà îi oferă lui Lindoro trecerea pe o navă care se întoarce în Italia dacă îl ia pe Elvira. Lindoro este de acord, recunoscând o vagă posibilitate de a se căsători cu ea în Italia. Haly intră cu vești despre sosirea frumuseții italiene. Mustafà is eated ( Già d'insolito ardore nel petto agitare ).

Înconjurat de eunuci ( Viva, viva il flagel delle donne ), Mustafà o primește pe Isabella într-o sală mare. El este fermecat, deși ea este destul de amuzată de aspectul său ( Oh! Che muso, che figura! ). În acel moment, Lindoro, Elvira și Zulma ajung să-și ia rămas bun de la Mustafà ( Pria di dividerci da voi, Signore ). Lindoro și Isabella sunt uimiți să vină față în față. Recuperându-se, Isabella întreabă despre Elvira, aflând că este fosta soție a lui Mustafà, care va fi recăsătorită cu Lindoro! Actul se încheie cu un ansamblu de confuzie ( Confusi e stupidi ).

Actul 2

În palat

Elvira și Zulma (care până la urmă au rămas în Alger) remarcă priceperea lui Isabella cu bărbații. Mustafà își dezvăluie strategia de a o seduce pe Isabella: îl instalează pe Lindoro ca servitor și informator al Isabellei, iar Taddeo va fi, de asemenea, indus să ajute. Elvira și Zulma trebuie să-i spună Isabelei că vine să ia o cafea cu ea.

Isabella și Lindoro sunt singuri. El explică că nu avea intenția de a se căsători cu Elvira. Sunt de acord să scape împreună și Lindoro cântă despre fericirea sa ( Ah come il cor di giubilo ). Mustafà intră cu un Taddeo reticent, aclamat de turci ca „Lord Kaimakan” ( Viva il grande Kaimakan ). Nu-i place să mijlocească cu Isabella pentru Bey, dar este speriat să refuze ( Ho un gran peso sulla testa ).

În apartamentul ei

Isabella se îmbracă în stil turcesc. Zulma și Elvira transmit mesajul lui Mustafà: vine la cafea. Isabella comandă trei căni. Elvira ar trebui să aștepte într-o cameră laterală. Pe măsură ce Mustafà se apropie, Isabella cântă o cavatină romantică, Per lui che adoro - ea îl va primi. Mustafà îi spune lui Taddeo să plece când strănut ( Ti presento di mia man ). Isabella îl întâmpină pe Mustafà cu căldură și strănută, dar Taddeo ignoră semnalul. Isabella cere cafea și apoi - spre groaza și uimirea lui Mustafà - o invită pe Elvira să li se alăture.

În altă parte a palatului

Haly cântă în lauda femeilor din Italia ( Le femmine d'Italia ). Intră italienii, iar Taddeo îi dezvăluie unui Lindoro surprins că nu este unchiul ei, ci iubitul ei (el însuși nu știe adevărata identitate a celuilalt bărbat). Lindoro îi spune lui Mustafà că Isabella îl va declara adorat pappataci (literalmente un „mâncător tăcut”: un bărbat incapabil să reziste sexului opus). Aceasta, așa cum explică Lindoro ( Pappataci! Che mai sento! ), Este un obicei italian și o mare onoare, deoarece pappataci se bucură de o viață idilică dedicată mâncării, băutului și somnului. Zulma și Haly speculează despre intențiile reale ale Isabellei și despre cantitatea de alcool comandată pentru ceremonie.

Apartamentul Isabellei

Se adresează sclavilor italieni care vor fi pappataci în ceremonie - îi va conduce spre libertate ( Pensa alla patria ). Începe ceremonia ( Dei pappataci s'avanza il coro ); Mustafà este încântat de noua lui onoare și se schimbă în costum adecvat. Isabella își explică obligațiile. El trebuie să depună un jurământ de mâncare, băutură și tăcere, repetând cuvintele după Taddeo. După aceea, jurământul său este testat, provocat de Isabella și Lindoro.

O navă europeană se află lângă palat: este timpul să scapi! Taddeo își dă seama în cele din urmă cine este Lindoro, dar oricum decide să meargă cu ei. Elvira, Zulma și Haly găsesc că Bey acționează în continuare ca un pappataci nebun . Recuperându-și brusc sănătatea, Mustafà își cheamă trupele, dar sunt toți beți. Italienii își iau rămas bun și Mustafà cere iertarea lui Elvira. Gata cu fetele italiene pentru el!

Înregistrări

An Distribuție: Isabella, Lindoro,
Mustafa, Taddeo 		Dirijor,
Operă și orchestră 		Eticheta
1954 Giulietta Simionato ,
Cesare Valletti ,
Mario Petri ,
Marcello Cortis 		Carlo Maria Giulini orchestra și corul
La Scala 		CD: EMI
Cat: CHS 7 64041-2
1963 Teresa Berganza ,
Luigi Alva ,
Fernando Corena ,
Rolando Panerai 		Silvio Varviso ,
Maggio Musicale Fiorentino 		CD: Decca
Cat: 475 8285
1978 Lucia Valentini Terrani ,
Ugo Benelli ,
Sesto Bruscantini ,
Enzo Dara 		Gary Bertini ,
Staatskapelle Dresda 		CD: Arts Music
Cat: 43048-2
1979 Lucia Valentini Terrani,
Francisco Araiza ,
Wladimiro Ganzarolli ,
Enzo Dara 		Gabriele Ferro,
Cappella Coloniensis 		CD: CBS
Cat: M3T 39048
1980 Marilyn Horne ,
Ernesto Palacio ,
Samuel Ramey ,
Domenico Trimarchi 		Claudio Scimone ,
I Solisti Veneti 		CD: Erato
Cat: 2292-45404-2
1986 Marilyn Horne ,
Douglas Ahlstedt ,
Paolo Montarsolo ,
Allan Monk 		James Levine ,
Metropolitan Opera Orchestra și Chorus 		DVD: Deutsche Grammophon
Cat: 00440 073 4261
1987 Agnes Baltsa ,
Frank Lopardo,
Ruggero Raimondi ,
Enzo Dara 		Claudio Abbado ,
Filarmonica din Viena 		CD: Deutsche Grammophon
Cat: 427 331-2
1998 Jennifer Larmore ,
Raúl Giménez ,
John Del Carlo
Alessandro Corbelli 		Jesús López Cobos ,
Orchestra de cameră din Lausanne 		CD: Erato
Cat: 0630 17130-2
2006 Marianna Pizzolato,
Marco Vinco,
Maxim Mironov
Bruno De Simone 		Donato Renzetti,
Orchestra Teatro Comunale di Bologna 		DVD: Dynamic
Cat: 33526
2008 Marianna Pizzolato,
Lorenzo Regazzo ,
Lawrence Brownlee
Bruno De Simone
Giulio Mastrototaro, 		Alberto Zedda,
Orchestra Virtuosi Brunensis și Philharmonischer Chor Transilvania Cluj
(Înregistrarea unui spectacol la Festivalul Rossini in Wildbad , 5 iulie) 		CD: Naxos
Cat: 8.660284-85
2019 Cecilia Bartoli ,
Edgardo Rocha,
Ildar Abdrazakov ,
Alessandro Corbelli 		Jean-Christophe Spinosi ,
Ansamblul Matheus ,
Moshe Leiser , regizor 		DVD: Unitel Editions
Cat: 801808

Referințe

Note

Surse

  • Beghelli, Marco & Gallino, Nicola (ed.) (1991), Tutti i libretti di Rossini , Milano: Garzanti. ISBN   88-11-41059-2 (în italiană)
  • Osborne, Charles (1994), The Bel Canto Operas of Rossini, Donizetti, and Bellini , London: Methuen; Portland, Oregon: Amadeus Press. ISBN   0931340713

Lecturi suplimentare

linkuri externe