La fanciulla del West -La fanciulla del West
La fanciulla del West | |
---|---|
Opera de Giacomo Puccini | |
Traducere | Fata Occidentului |
Libretist | |
Limba | Italiană |
Bazat pe | Piesa lui David Belasco The Girl of the Golden West |
Premieră | 10 decembrie 1910 |
La Fanciulla del West ( Fata de Vest ) este o operă în trei acte de Giacomo Puccini la un italian libret de Guelfo Civinini și Carlo Zangarini , bazat pe 1905 joacă Fata de Aur Vest de către Autorul american David Belasco . Fanciulla a urmat-o pe Madama Butterfly , care se baza și pe o piesă de teatru Belasco. Opera are mai puține puncte culminante spectaculoase care caracterizează celelalte opere ale lui Puccini, dar este admirată pentru orchestrația sa impresionantă și pentru un scor care este mai melodic integrat decât este tipic lucrării sale anterioare. Fanciulla afișează influențe ale compozitorilor Claude Debussy și Richard Strauss , fără a fi în niciun fel imitativă. S-au găsit, de asemenea,similitudini între libret și opera lui Richard Wagner , deși unii atribuie acest lucru mai mult la intriga originală a piesei și au afirmat că opera rămâne în esență italiană.
Opera a avut o premieră de succes și foarte mediatizată la Metropolitan Opera , New York, în 1910. Cu toate acestea, în timp ce Puccini a considerat-o una dintre cele mai mari opere ale sale, La fanciulla del West a devenit o operă mai puțin populară în repertoriul compozitorului, desenând un recepție publică mixtă în general. Deși complotul este o sursă de critici semnificative, majoritatea academicienilor și muzicienilor sunt de acord în a-l numi un magnum opus , în special lăudând măiestria sa. Dirijorul premierei operei, Arturo Toscanini , a numit opera un „mare poem simfonic ”.
Istoria performanței
La fanciulla del West a fost comandată de Metropolitan Opera din New York și a jucat-o pentru prima dată la 10 decembrie 1910 cu vedetele Met Enrico Caruso și Emmy Destinn pentru care Puccini a creat rolurile principale ale lui Dick Johnson și Minnie. Cu toate acestea, după ce Puccini a văzut-o pe Gilda dalla Rizza drept Minnie la Opéra de Monte-Carlo în 1921, el a remarcat: „În sfârșit, am văzut adevărata mea Fanciulla”. Tot în distribuție a fost și Pasquale Amato în rolul lui Jack Rance. Directorul muzical al Met's, Arturo Toscanini, a condus. Aceasta a fost prima premieră mondială a unei opere la Met și a fost inițial bine primită în Statele Unite. Cu toate acestea, nu a fost niciodată la fel de popular în Europa, cu excepția probabil în Germania. Acolo s-a bucurat de o premieră triumfală la Deutsches Opernhaus din Berlin (acum cunoscută sub numele de Deutsche Oper ) în martie 1913, sub îndrumarea muzicală a lui Ignatz Waghalter .
Alte premiere au avut loc la Londra la 29 mai 1911 la Covent Garden Theatre ; la Roma la 12 iunie 1911 la Teatrul Costanzi ; la Teatro Colón , Buenos Aires la 25 iulie 1911; și la Melbourne la 11 iunie 1912 la Teatrul Majestății Sale.
O reprezentație din 11 aprilie 1966 a fost chiar prima acțiune la actuala casă Lincoln Center , la momentul respectiv, fiind aproape finalizată.
Este prezentat din când în când, dar nu este interpretat la fel de des ca celelalte opere mature ale lui Puccini. Metropolitan Opera a prezentat lucrarea în sezonul 2010/11 pentru a marca cea de-a 100-a aniversare a operei.
Roluri
Rol | Tip voce | Distribuție în premieră, 10 decembrie 1910 Dirijor: Arturo Toscanini |
---|---|---|
Minnie | soprana | Emmy Destinn |
Jack Rance, șerif | bariton | Pasquale Amato |
Dick Johnson alias Ramerrez, bandit | tenor | Enrico Caruso |
Nick, barman la salonul Polka | tenor | Albert Reiss |
Ashby, agentul lui Wells Fargo | bas | Adamo Didur |
Sonora, miner | bariton | Dinh Gilly |
Trin, miner | tenor | Angelo Badà |
Sid, miner | bariton | Giulio Rossi |
Bello, miner | bariton | Vincenzo Reschiglian |
Harry, miner | tenor | Pietro Audisio |
Joe, miner | tenor | Glenn Hall |
Fericit, miner | bariton | Antonio Pini-Corsi |
Jim Larkens, miner | bas | Bernard Bégué |
Billy Jackrabbit, un indian roșu | bas | Georges Bourgeois |
Wowkle, lui babă | mezzo-soprană | Marie Mattfeld |
Jake Wallace, un menestrel de tabără călător | bariton | Andrés de Segurola |
José Castro, un metiși „ fochist “, de la trupa Ramirez“ | bas | Edoardo Missiano |
Pony Express călăreț | tenor | Lamberto Belleri |
Bărbați din tabără și băieți de pe creastă |
- ^ Bello este deseori numit Frumos în producțiile din țările vorbitoare de limbă engleză
Rezumat
- Timp: 1849-1850.
- Locul: o tabără minieră la poalele Munților Nori, California .
Actul 1
În interiorul salonului Polka
Un grup de mineri Gold Rush intră în salonul „Polka” după o zi de lucru la mină („Hello! Hello! Alla 'Polka'”). După un cântec al jestrelului călător Jake Wallace („Che faranno i vecchi miei”), unul dintre mineri, Jim Larkens, este dor de casă și minerii adună destui bani pentru tariful său acasă („Jim, perché piangi?”).
Un grup de mineri care joacă cărți descoperă că Sid înșală și vrea să-l atace. Șeriful Jack Rance încetează lupta și fixează două cărți la jacheta lui Sid, ca semn al unei înșelăciuni.
Un agent al lui Wells Fargo, Ashby, intră și anunță că îl urmărește pe banditul Ramerrez și banda lui de mexicani. Rance îl prăjește pe Minnie, femeia care deține salonul, ca viitoare soție, ceea ce o face pe Sonora gelosă. Cei doi bărbați încep să lupte. Rance își trage revolverul, dar în acel moment, o lovitură sună și Minnie stă lângă bară cu o pușcă în mâini („Bună, Minnie!”). Ea le dă minerilor o lecție de lectură din Biblie („Dove eravamo?”).
Călărețul Pony Express ajunge („La posta!”) Și livrează o telegramă de la Nina Micheltorena, oferindu-i să dezvăluie ascunzătoarea lui Ramerrez. Șeriful îi spune lui Minnie că o iubește, dar Minnie îl amână în timp ce așteaptă bărbatul potrivit („Ti voglio bene, Minnie”).
Un necunoscut intră în salon și cere un whisky și apă. El se prezintă drept Dick Johnson din Sacramento, pe care Minnie îl cunoscuse mai devreme. Johnson o invită pe Minnie să danseze cu el și ea acceptă. Furios, Rance îi urmărește.
Ashby se întoarce cu Castro, membru al bandei Ramerrez capturat. Când îl vede pe liderul său, Johnson, în salon, Castro este de acord să-i conducă pe Rance, Ashby și minerii în căutarea lui Ramerrez, iar grupul îl urmărește apoi pe o pistă falsă și în ceea ce se dovedește a fi o goană sălbatică. Dar, înainte ca Castro să plece, îi șoptește lui Johnson că cineva va fluiera și Johnson trebuie să răspundă pentru a confirma că locul este liber. Se aude un fluier, dar Johnson nu reușește să răspundă.
Minnie îi arată lui Johnson butoiul de aur pe care ea și minerii îl rânduiesc să-l păzească pe timp de noapte, iar Johnson o asigură că aurul va fi în siguranță acolo. Înainte de a părăsi salonul, promite să o viziteze la cabina ei. Ei își mărturisesc dragostea unul pentru celălalt. Minnie începe să plângă, iar Johnson o consolează înainte să plece.
Actul 2
Locuința lui Minnie, mai târziu în acea seară
Wowkle, o nativă americană care este servitoare a lui Minnie, iubitul ei Billy Jackrabbit și bebelușul lor sunt prezenți când Minnie intră, dorind să se pregătească pentru vizita lui Johnson. Johnson intră în cabina lui Minnie și ea îi spune totul despre viața ei. Începe să ningă. Se sărută și Minnie îi cere să rămână până dimineață. Neagă să o cunoască pe Nina Micheltorena. Pe măsură ce Johnson se ascunde, o poșetă intră în căutarea lui Ramerrez și îi dezvăluie lui Minnie că Johnson este însuși banditul Ramerrez. Supărată, îi ordonă lui Johnson să plece. După ce pleacă, Minnie aude un foc de armă și știe că Johnson a fost împușcat. Johnson se clatină și se prăbușește, Minnie îl ajută ascunzându-l în pod. Rance intră în cabina lui Minnie în căutarea banditului și este pe cale să renunțe la căutarea lui Johnson când picături de sânge îi cad pe mână. Rance îl obligă pe Johnson să coboare. Minnie îi face disperată lui Rance o ofertă: dacă îl bate la poker, el trebuie să-l lase pe Johnson să plece liber; dacă Rance câștigă, se va căsători cu el. Ascunzând câteva cărți în ciorapi, Minnie trișează și câștigă. Rance onorează afacerea și Minnie se aruncă pe inconștientul Johnson pe podea.
Actul 3
În marea pădure californiană în zori, ceva mai târziu
Johnson este din nou fugit de Ashby și mineri. Nick și Rance discută despre Johnson și se întreabă ce vede Minnie în el când Ashby ajunge în triumf: Johnson a fost capturat. Rance și minerii vor ca toți Johnson să fie spânzurați. Johnson acceptă sentința și le cere minerilor să nu-i spună lui Minnie despre captura sa și despre soarta sa („ Ch'ella mi creda ”). Minnie ajunge, înarmată cu un pistol, chiar înainte de execuție și se aruncă în fața lui Johnson pentru a-l proteja. În timp ce Rance încearcă să continue, ea îi convinge pe mineri că îi datorează prea mult pentru a-l ucide pe bărbatul pe care îl iubește și le cere să-l ierte („Ah! Ah! E Minnie!”). Rând pe rând, minerii cedează pledoariei ei („E anche tu lo vorrai, Joe”). Rance nu este fericit, dar în cele din urmă și el cedează. Sonora îl dezleagă pe Johnson și îl eliberează. Minerii își iau rămas bun de la Minnie („Le tue parole sono di Dio”). Minnie și Johnson părăsesc California pentru a începe o nouă viață împreună.
Înregistrări
An | Distribuție (Minnie, Dick Johnson, Jack Rance) |
Dirijor, Operă și orchestră |
Eticheta |
---|---|---|---|
1950 |
Carla Gavazzi , Vasco Campagnano , Ugo Savarese |
Arturo Basile, Orchestra și Corul RAI , Milano |
CD: Warner Fonit Cat: 8573 87488-2 |
1956 |
Gigliola Frazzoni , Franco Corelli , Tito Gobbi |
Antonino Votto , Orchestra și Chorus Teatro alla Scala (Înregistrarea unui spectacol la La Scala, 4 aprilie) |
CD: Opera d'Oro Cat: 7036 |
1957 |
Magda Olivero , Giacomo Lauri-Volpi , Giangiacomo Guelfi |
Vincenzo Bellezza | |
1958 |
Renata Tebaldi , Mario Del Monaco , Cornell MacNeil |
Franco Capuana , Orchestra și Corul Academiei Santa Cecilia |
CD: Decca Cat: 421595 |
1958 |
Birgit Nilsson , João Gibin, Andrea Mongelli |
Lovro von Matačić , Teatro alla Scala Orchestra și cor |
CD: EMI Classics Cat: 81862 |
1961 |
Renata Tebaldi , Daniele Barioni , Giangiacomo Guelfi |
Arturo Basile , Roma Italiana Opera Orchestra e Coro |
CD: Opera d'Oro Cat: 1242 |
1963 |
Antonietta Stella , Gastone Limarilli, Anselmo Colzani |
Oliviero De Fabritiis , NHK Symphony Orchestra Tokyo, Nikikai Chorus, Fujiwara Opera Chorus |
DVD: Video Artists Int'l Cat: 4439 |
1977 |
Carol Neblett , Plácido Domingo , Sherrill Milnes |
Zubin Mehta , Orchestra și Corul Operei Regale |
CD: Deutsche Grammophon Cat: 419640 |
1982 |
Carol Neblett , Plácido Domingo , Silvano Carroli |
Nello Santi , Orchestra și Corul Operei Regale |
DVD: Kultur Video Cat: 032031203891 |
1991 |
Éva Marton , Dennis O'Neill , Alain Fondary |
Leonard Slatkin , Orchestra Simfonică a Radio-ului din München, Refrenul Radio Bavaresc |
CD: RCA Victor Red Seal Cat: 60597 |
1991 |
Mara Zampieri , Plácido Domingo , Juan Pons |
Lorin Maazel , Orchestra Teatro alla Scala și corul |
DVD: BBC / Opus Arte Cat: OA LS3004 D |
1992 |
Barbara Daniels , Plácido Domingo , Sherrill Milnes |
Leonard Slatkin , Metropolitan Opera Orchestra și Chorus |
DVD: Deutsche Grammophon Cat: 00440 073 4023 |
2011 |
Deborah Voigt , Marcello Giordani , Lucio Gallo |
Nicola Luisotti , Metropolitan Opera Orchestra and Chorus |
DVD: Deutsche Grammophon Cat: 80016679-09 |
2013 |
Nina Stemme , Jonas Kaufmann , Tomasz Konieczny |
Franz Welser-Möst , Wiener Staatsoper Orchestra și Chorus |
Blu-ray: Sony Records Cat: 88875064079 |
Alte influențe
Melodia melodiei lui Jake Wallace aproape de începutul primului act este derivată din două melodii dintr-o colecție de melodii Zuni „înregistrate și armonizate” de etnomuzicologul Carlos Troyer , publicată în 1909. Puccini obținuse această publicație într-un efort de a găsi un nativ autentic Muzică americană pentru rolul lui Wowkle, dar a ajuns să o folosească în locul lui Jake Wallace. (Câteva cărți despre Puccini repetă afirmația lui Mosco Carner conform căreia piesa se bazează pe „Old Dog Tray” a lui Stephen Foster ; nu este.)
O frază climatică cântată de Johnson, „E provai una gioia strana” (alternativ „Ho provato una gioia strana” în unele versiuni ale libretului) din „Quello che tacete” aproape de sfârșitul primului act, este larg citată pentru a semăna cu o expresie similară în piesa Phantom " The Music of the Night " din musicalul lui Andrew Lloyd Webber din 1986 The Phantom of the Opera . Domeniul Puccini l-a dat în judecată pe Lloyd Webber pentru încălcarea drepturilor de autor și problema a fost soluționată în afara instanței.
Opera a fost prezentată pentru prima dată în film în 1915 de celebrul regizor Cecil B. DeMille și, ulterior, de regizorii Edwin Carewe în 1923 și John Francis Dillon , al cărui film din 1930 a fost pierdut . Un film din 1938 regizat de Robert Z. Leonard nu se baza pe operă, ci pe piesa originală a lui Belasco, care a scris scenariul; Sigmund Romberg a scris piese pentru acest film.
Referințe
Surse citate
- Hamilton, David, ed. (1987). Enciclopedia Metropolitan Opera . New York: Simon & Schuster. ISBN 978-0671617325.
- Randall, Annie J .; David, Rosalind G. (2006). Puccini & the Girl: istoria și primirea The Girl of the Golden West . Chicago: University of Chicago Press . ISBN 0226703894.
- Smith, Peter Fox (2004). O pasiune pentru operă . Cărți Trafalgar Square. ISBN 978-1570762802.
Alte surse
- Holden, Amanda (ed.) (2001). The New Penguin Opera Guide . New York: Penguin Putnam ISBN 0140293124
- Warrack, John și West, Ewan (1992). Oxford Dictionary of Opera . New York: Oxford University Press ISBN 0198691645
linkuri externe
- La fanciulla del West : Scores at the International Music Score Library Project
- Libret (italian, rus)
- fanciulla100.org, un site educațional dedicat centenarului operei Adus la 26 octombrie 2010
- The Girl of the Golden West de David Belasco la Project Gutenberg
- „Puccini și New York” , prelegere a profesorului Roger Parker despre operă, susținută la Gresham College la 11 iunie 2007 (cu fișiere video și audio disponibile pentru descărcare).