La scala di seta -La scala di seta
| La scala di seta | |
|---|---|
| Farsa comica de Gioachino Rossini | |
 Portretul compozitorului
| |
| Traducere | Scara de mătase |
| Libretist | Giuseppe Maria Foppa |
| Limba | Italiană |
| Bazat pe |
L'échelle de soie de Eugène de Planard |
| Premieră | 9 mai 1812
Teatro San Moisè , Veneția
|
Scara de mătase ( Silken Scara sau seidene Die Leiter ) este o operă comica Farsa întrun act de Gioachino Rossini la un libret de Giuseppe Maria Foppa . A fost interpretată pentru prima dată la Veneția , Italia, la Teatro San Moisè la 9 mai 1812. Uvertura a fost înregistrată frecvent și continuă să fie prezentată în repertoriul modern de concerte.
Din 1810 până în 1813, tânărul Rossini a compus patru farse italiene , începând cu La cambiale di matrimonio ( The Bill of Marriage ), prima sa operă, și terminând cu Il Signor Bruschino . Aceste tipuri de piese scurte erau populare în Veneția la sfârșitul secolului al XVIII-lea și începutul secolului al XIX-lea. Piesele au fost intime, cu o distribuție formată din cinci până la șapte cântăreți, incluzând întotdeauna o pereche de îndrăgostiți, cel puțin două părți comice și unul sau două alte roluri minore. Stilul cerea multă comedie vizuală improvizată de jucători. În comparație cu multe genuri de operă, talentul actoricesc și de comedie este mai important în raport cu capacitatea necesară de a cânta. Farsele lui Rossini au, de asemenea, un element sentimental semnificativ.
Roluri
| Rol | Tip voce | Premiere distribuită, 9 mai 1812 (dirijor: -) |
|---|---|---|
| Dormont, tutore | tenor | Gaetano Dal Monte |
| Giulia, elevul său | soprana | Maria Cantarelli |
| Lucilla, vărul Giuliei | soprana | Carolina Nagher |
| Dorvil | tenor | Raffaele Monelli |
| Blansac | bas | Nicola Tacci |
| Germano, sluga Giuliei | bas | Nicola De Grecis |
Rezumat
- Timp: secolul al XVIII-lea
- Locul: Paris
Dormont este profesorul și gardianul frumoasei Giulia și este hotărât că se va căsători cu Blansac, în ciuda respingerii continue a avansurilor sale. Faptul este că Giulia este deja căsătorită cu prietenul lui Blansac, Dorvil, care în fiecare seară își poate exercita drepturile conjugale, deoarece Giulia coboară o scară din mătase de la fereastra dormitorului ei.
Opera se deschide dimineața. Datorită atenției verișoarei Giuliei Lucilla și a servitorului familiei, Germano, Dorvil are mari dificultăți în a scăpa prin metoda sa obișnuită. Blansac urmează să sosească în orice moment în căutarea sa de a câștiga dragostea Giuliei, dar ea a conceput o schemă pentru a-și abate atențiile amoroase față de vărul ei, care ar face o soție excelentă pentru el.
Giulia intenționează să-i aducă pe Lucilla și Blansac împreună și îl convinge pe Germano să-i spioneze dintr-o ascunzătoare secretă pentru a vedea cum se dezvoltă relația. Blansac ajunge cu bunul său prieten Dorvil, care încearcă disperat să-l convingă că Giulia nu caută un soț. Din păcate, acest lucru are doar efectul de a face Blansac mai hotărât și mai încrezător în succes. El sugerează că lui Dorvil i-ar păsa să se ascundă și să vadă cât de reușit este el în stare să o curgă pe Giulia. În consecință, când intră Giulia, întâlnirea ei cu Blansac se află atât de Germano, cât și de soțul ei.
Giulia decide să-l cerceteze pe Blansac pentru a vedea dacă ar face un soț bun și fidel pentru verișoara ei. Întrebarea ei îi înșeală pe toți bărbații care ascultă gândindu-se că este cu adevărat interesată de Blansac. Dorvil iese din ascundere și se năpustește în furie, spre surprinderea lui Germano, care se arată și el. În mijlocul tuturor confuziei și zgomotului, intră Lucilla și Blansac observă brusc ce tânără arata frumoasă este. Hotărâtă mai frumoasă decât vărul ei Giulia.
Acum este seara târziu. Giulia este disperată să sosească Dorvil, astfel încât să poată explica motivul pentru care o întrebase atât de atent pe Blansac despre căsătorie. Încă o dată servitorul Germano este la îndemână și își dă seama că amanta lui are o misiune. El poate presupune doar că este cu Blansac și decide să se ascundă încă o dată și să vadă ce se întâmplă. Din păcate, este incapabil să-și păstreze secretul și îl lasă pe Lucilla să intre în el. Este îngrijorată să afle că Blansac, pe care acum o iubește cu drag, se întâlnește cu Giulia și, de asemenea, decide să găsească o ascunzătoare în dormitorul Giuliei pentru a urmări procedurile.
Există o surpriză generală și o uimire veselă când Dorvil se urcă în dormitor, urmat îndeaproape de prietenul său, care intenționează să folosească scara de mătase pentru a-și promova curățenia, nu a Giuliei, ci a Lucilei. Toată lumea se risipește când Dormont, care a fost trezit de tot zgomotul, intră în cămașa de noapte. Văzând modul în care totul sa dovedit a fi cel mai bun, el iartă rapid cuplurile pentru comportamentul lor subțire și toate se sfârșesc în bucurie generală.
Înregistrări
| An | Distribuție: Dormont, Giulia, Lucilla, Dorvil |
Dirijor, Operă și orchestră |
Eticheta |
|---|---|---|---|
| 1953 | Piero Besma, Angelica Tuccari, Giuseppina Savi, Giuseppe Gentile |
Giuseppe Morelli, Orchestra and Chorus Società del Quartetto di Roma |
LP: Period Cat: SPL 591 LP: Nixa Cat: PLP 591 LP: Contrepoint Cat: MC 20.063 LP: Opera Society Cat: M 2071 36 |
| 1962 | Manlio Rocchi, Graziela Sciutti, Margherita Rinaldi , Fernandino Jacopucci |
Franco Ferrara , Orchestra Filarmonica di Roma Înregistrarea coloanei sonore a unui film din «Cine Lyrica Italiana» |
LP: RCA Victor Cat: LM 2650 LP: RCA Victor Cat: E 5502-3 LP: RCA Cat: VLS 32512 |
| 1983 | Tulio Pane, Carmen Lavani, Tiziana Tramonti, Ernesto Palacio |
Marc Andreae, Orchestra della Svizzera Italiana Înregistrarea video a unui film de televiziune |
VHS: Casa Operei Cat: VIDEO 1643 DVD: Casa Operei Cat: DVD 1643 DVD: Opus Arte «Faveo» Cat: 4023 D |
| 1988 | Oslavio di Credico, Luciana Serra , Cecilia Bartoli , William Matteuzzi |
Gabriele Ferro, Orchestra del Teatro Comunale di Bologna |
CD: Fonit Cetra Cat: 102 203 CD: Ricordi / Fonit Cetra Cat: RFCD 2003 CD: Warner Fonit Cat: 0927 43307-2 |
| 1990 | David Griffith, Luciana Serra, Jane Bunnell, David Kuebler |
Gianluigi Gelmetti , Radio-Sinfonie-Orchestre Stuttgart Înregistrare video a unui spectacol la Festivalul Schwetzingen |
DVD: EuroArts Cat: 2054978 |
| 1992 | Fulvio Massa, Teresa Ringholz, Francesca Provvisionato, Ramón Vargas |
Marcello Viotti , English Chamber Orchestra |
CD audio: Claves Cat: 50-9219-20 |
| 2000 | Enrico Facini, Elizabeth Norberg-Schulz , Claudia Marchi, Antonino Siragusa |
Alberto Zedda , Orchestra del Teatro Comunale di Bologna Înregistrare live în timpul festivalului Rossini, Pesaro (6 august 2000) |
CD: Casa Operei Cat: CD 706 |
| 2001 | Andrea Carboni, Gaia Matteini, Silvia Vajente, Samuele Simoncini |
Giovan Battista Varoli, I Solisti di Fiesole (Înregistrat la spectacole în Il Teatro Comunale di Castiglion Fiorentino (Arezzo), decembrie) |
CD audio: Bongiovanni Cat: GB 2316 / 7-2 |
| 2009 | Daniele Zanfardino, Olga Peretyatko , Anna Malavasi, José Manuel Zapata |
Claudio Scimone , Orchestra Haydn di Bolzano e Trento Înregistrare live în Teatro Rossini di Pesaro (august 2009) |
CD: premiereopera.net |
Referințe
Note
Surse
- Harewood, Earl of and Antony Peattie , (Eds.) (1997) The New Kobbe's Opera Book London, Ebury Press. ISBN 0-09-181410-3
- Gossett, Philip ; Brauner, Patricia (2001), „ La scala di seta ” în Holden, Amanda (ed.), The New Penguin Opera Guide , New York: Penguin Putnam. ISBN 0-14-029312-4
- Osborne, Charles (1994), The Bel Canto Operas of Rossini, Donizetti, and Bellini , London: Methuen; Portland, Oregon: Amadeus Press. ISBN 0931340713
- Osborne, Richard (1986), Rossini ( seria Dent Master Musicians), (Ed.) Stanley Sadie. Londra: The Orion Publishing Group, 1986. JM Dent, 1993 ISBN 0-460-86103-4
- Osborne, Richard (1998), „ La scala di seta ”, în Stanley Sadie , (Ed.), The New Grove Dictionary of Opera , Vol. Patru. p. 198. Londra: Macmillan Publishers, Inc. ISBN 0-333-73432-7 ISBN 1-56159-228-5