Lacuna (manuscrise) - Lacuna (manuscripts)
O lacună ( pl. Lacune sau lacune ) este o lacună într-un manuscris , inscripție , text, pictură sau operă muzicală. Se spune că un manuscris, un text sau o secțiune care suferă de goluri este „lacunoasă” sau „lacunuloasă”. Unele cărți adaugă în mod intenționat lacune pentru a fi completate de proprietar (de exemplu, „_____ s-a jucat cu _____ în _____.”), Adesea ca joc (cf. Lib Librii ) sau pentru a încuraja copiii să își creeze propriile povești.
Meteorizarea, degradarea și alte daune aduse manuscriselor sau inscripțiilor vechi sunt deseori responsabile de lacune - cuvinte, propoziții sau pasaje întregi care lipsesc sau sunt ilizibile. Palimpsestele sunt deosebit de vulnerabile. Pentru a reconstrui textul original, trebuie luat în considerare contextul. În papirologie și critica textuală, acest lucru poate duce la reconstrucții și interpretări concurente. Textele publicate care conțin lacune marchează adesea secțiunea în care lipsește textul cu o elipsă între paranteze. De exemplu, „Această propoziție conține 20 de cuvinte și [...] substantive” sau „În cele din urmă, armata a ajuns la [...] și a făcut tabără”.
Exemple notabile
- În manuscrisul British Library Cotton Vitellius A. xv , poemul vechi englez Beowulf conține următoarea lacună:
hyrde ich thæt [... ... On] elan cwen.
- Fitt 1, linia 62 - Marea Lacună lungă de opt frunze din Codex Regius , cea mai proeminentă sursă pentru mitologia nordică și legendele eroice germane timpurii. O parte din ea a supraviețuit în manuscrise independente și în formă de proză în saga Völsunga .
- În Codex Leicester , textul trece de la Fapte 10:45 la 14:17 fără pauză; eventual un scrib l-a rescris dintr-un manuscris defect.
- Cea mai mare parte a Tabletei V a Enûma Eliš , mitul creației babiloniene , nu a fost niciodată recuperată.
- Poemul didactic latin Astronomica ( Marcus Manilius , c. 30–40 d.Hr.) conține o lacună în a cincea carte; unii cred că lipsește doar o mică porțiune, în timp ce alții că cărți întregi sunt pierdute.
- Cantar de mio Cid conține mai multe lacune.