Limbi din Statele Unite - Languages of the United States

Limbi din Statele Unite
Limbi cp-02.svg
Oficial Niciunul la nivel federal
Naţional Engleză
Principal Engleză 78,1%, spaniolă 13,5%, alte limbi indo-europene 3,7%, limbi asiatice și Pacific 3,6%, alte limbi 1,2% (sondaj din 2018 realizat de Biroul de recensământ)
Indigen Navajo , Cherokee , Choctaw , Muscogee , Dakota , Lakota , Apache de Vest , Keres , Hopi , Zuni , Kiowa , Ojibwe , O'odham
Alții

Abenaki , Achumawi , Acolapissa , Adai , Afro-Seminole Creole , Alabama , Aleut , Apalachee , Aranama , Arapaho , Arikara , Assiniboine , Atakapa , Atsugewi , Awaswas , Barbareño , Bay Miwok , Biloxi , Blackfoot , Buena Vista , Caddo , Cahto , Calusa , Carolina Algonquian , Catawba , Cayuga , Cayuse , Kalapuya Central , Pomo Central , Central Sierra Miwok , Chalon , Chemakum , Cheyenne , Chickasaw , Chico , Chimariko , Chinook jargon , Chippewa , Chitimacha , Chiwere , Chochenyo , Choctaw , Chukchansi , Coasta Miwok , Coast Tsimshian , Coahuilteco , Cocopah , Coeur d'Alene , Colorado River , Columbia-Moses , Comanche , Coree , Cotoname , Cowlitz , Cree , Crow , Cruzeño , Cupeño , Eastern Pomo , Erie , Esselen , Etchemin , Eyeri , Fox , Garza , Gashowu , Gros Ventre , Gullah , Halchidhoma , Halkomelem , Hanis , Havasupai , Havasupai-Hualapai , Hawaiian Pidgin , Hidatsa , Hitchiti , Houma , Hupa , Ipai , Ivilyuat , Jicarilla , Kansa , Karankawa , Karkin , Karuk , Kashaya , Kathlamet , Kaw aiisu , River Kings , Kiowa , Kitanemuk , Kitsai , Klallam , Klamath , Klickitat , Koasati , Konkow , Konomihu , Kumeyaay , Kutenai , Lacul Miwok , Lipan , Louisiana creola , Tanana de Jos , LUISENO , Lummi , Lushootseed , Mahican , Maidu , Makah , Malecite-Passamaquoddy , Mandan , Maricopa , Massachusett , Mattole , Mednyj Aleut , Menominee , Mescalero-Chiricahua , Miami-Illinois , Mikasuki , Mi'kmaq , Miluk , Mitchigamea , Mobilian Jargon , Mohawk , Mohawk Dutch , Mohegan-Pequot , Mojave , Molala , Moneton , Mono , Munsee , Muscogee , Mutsun , Nanticoke , Natchez , Nawathinehena , Negerhollands , Neutral , New River Shasta , Nez Perce , Nicoleño , Nisenan , Nlaka'pamux , Nomlaki , Nooksack , Northeastern Pomo , Northern Kalapuya , Northern Paiute , Northern Paiute , Pomo , Northern Sierra Miwok , Nottoway , Obispeño , Ofo , Okanagan , Okwanuchu , Omaha – Ponca , Oneida , Onondaga , Osage , Ottawa , Palewyami , Pawnee , Pennsylvania German , Picuris , Piscataway , Plains Apache , Plains Cree , Pla ins Miwok Potawatomi , Powhatan , Purisimeño , Qawiaraq , Quapaw , Quechan , Quileute , Quinault , Quinipissa , Quiripi , Ramaytush , Rumsen , Saanich , Sahaptin , Salinan , salish-Spokane-Kalispel , Scahentoarrhonon , Seneca , Serrano , Shasta , Shawnee , Shoshoni , Siuslaw , Solano , Southeastern Pomo , Southern Pomo , Southern Sierra Miwok , Southern Tiwa , Stoney , Susquehannock , Taensa , Takelma , Tamyen , Tangipahoa , Taos , Tataviam , Tawasa , Tequesta , Tewa , Texas German , Tillamook , Timbisha , Timucua , Tiipai , Tolowa , Tongva , Tonkawa , Tsetsaut , Tübatulabal , Tunica , Tuscarora , Tutelo , Tututni , Twana , Umatilla , Unami , Upper Chinook , Ute , Ventureño , Virgin Islands Creole , Wailaki , Wappo , Washo , Wenrohronon , Whulshootseed , Wichita , Winnebago , Wintu , Wiyot , Woccon , Wukchumni , Wyandot , Yamasee , Yana , Yaqui , Yavapai , Yoncalla , Yuchi , Yuki , Yurok

Regional Arabă , persană , vietnameză , tagalogă , germană , franceză , coreeană , chineză , rusă , ucraineană , poloneză , japoneză , italiană , greacă , gujaratină , creolă din Louisiana , spaniolă nouă mexicană , Ahtna , Alutiiq , Caroliniană , Centrală Alaska Yup'ik , Centrală yupik siberian , Chamorro , Deg Xinag , Dena'ina , Eyak , Pennsylvania german , Gwich'in , Haida , HAN , Hawaii , Holikachuk , Inupiaq , Koyukon , Samoan , Tanacross , Tanana , Tlingit , Tsimshian , Kuskokwim de Sus , Tanana de Sus , Puerto Rican spaniol , Sylheti
Imigrant Vorbit acasă de peste 1.000.000 de oameni
  • Spaniolă 41.460.427
  • Chineză 3.471.604
  • Franceză 2.066.656
  • Tagalog 1.760.468
  • Vietnamez 1.542.473
  • Germană 1.422.798
  • Coreeană 1.086.335
Semnat American Sign Language ,
Keresan Sign Language ,
Sign Navajo Familie ,
Plains Indian Sign Language ,
Puerto Rico Limbajul semnelor ,
Samoan Sign Language
Aspectul tastaturii

Deși Statele Unite nu au o limbă oficială , limba cea mai des utilizată este engleza (în mod specific, engleza americană ), care este limba națională de facto și singura vorbită acasă de aproximativ 78% din populația SUA. Multe alte limbi sunt vorbite și acasă, în special spaniola (13,4% din populație), potrivit American Community Survey (ACS) al Biroului de recensământ al SUA ; acestea includ limbi indigene și limbi aduse în SUA de oameni din Europa , Africa și Asia . Cu toate acestea, majoritatea vorbitorilor acestor limbi sunt bilingve și vorbesc și engleza. Deși 21,6% dintre rezidenții SUA declară că vorbesc o altă limbă decât engleza acasă, doar 8,4% vorbesc engleza mai puțin decât „foarte bine”. În Statele Unite s-au dezvoltat mai multe alte limbi, în special creole și limbajul semnelor . Aproximativ 430 de limbi sunt vorbite sau semnate de populație, dintre care 176 sunt indigene din zonă. Cincizeci și două de limbi vorbite anterior pe teritoriul țării sunt acum dispărute .

Cele mai comune limbi

Pe baza datelor anuale din American Community Survey, Biroul de recensământ al Statelor Unite publică în mod regulat informații despre cele mai comune limbi vorbite acasă . De asemenea, raportează abilitatea de a vorbi engleză a persoanelor care vorbesc acasă o altă limbă decât engleza. În 2017, Biroul de recensământ al SUA a publicat informații cu privire la numărul de vorbitori în peste 350 de limbi, astfel cum a fost chestionat de ACS în perioada 2009-2013, dar nu întocmește și nu raportează în mod regulat date pentru atâtea limbi.

Potrivit ACS din 2017, cele mai frecvente limbi vorbite acasă de persoanele cu vârsta de cinci ani sau peste sunt următoarele:

  1. Numai engleză - 239 milioane
  2. Spaniolă  - 41 de milioane
  3. Chineză (inclusiv mandarină , cantoneză , Hokkien și toate celelalte soiuri) - 3,5 milioane
  4. Tagalog (inclusiv filipinez ) - 1,7 milioane
  5. Vietnameză  - 1,5 milioane
  6. Arabă  - 1,2 milioane
  7. Franceză  - 1,2 milioane
  8. Coreeană  - 1,1 milioane
  9. Rusă  - 0,94 milioane
  10. Germană  - 0,92 milioane
  11. Creol haitian  - 0,87 milioane
  12. Hindi  - 0,86 milioane
  13. Portugheză  - 0,79 milioane
  14. Italiană  - 0,58 milioane
  15. Poloneză  - 0,52 milioane
  16. Idiș  - 0,51 milioane
  17. Japoneză  - 0,46 milioane
  18. Persană (inclusiv farsi, dari și tadjik ) - 0,42 milioane
  19. Gujarati  - 0,41 milioane
  20. Telugu  - 0,37 milioane
  21. Bengali  - 0,32 milioane
  22. Tai-Kadai (inclusiv Thai și Lao ) - 0,31 milioane
  23. Urdu  - 0,3 milioane
  24. Greacă  - 0,27 milioane
  25. Punjabi  - 0,29 milioane
  26. Tamil  - 0,27 milioane
  27. Armeană  - 0,24 milioane
  28. Sârbo-croată (inclusiv bosniacă , croată , muntenegreană și sârbă ) - 0,24 milioane
  29. Ebraică  - 0,23 milioane
  30. Hmong  - 0,22 milioane
  31. Limbi bantu (inclusiv swahili ) - 0,22 milioane
  32. Khmer  - 0,20 milioane
  33. Navajo  - 0,16 milioane
  34. alte limbi indo-europene  - 578.492
  35. alte limbi afro-asiatice  - 521.932
  36. alte limbi Niger-Congo  - 515.629
  37. alte limbi germanice de vest  - 487.675
  38. alte limbi austroneziene  - 467.718
  39. alte limbi  indic - 409.631
  40. alte limbi din Asia  - 384.154
  41. alte limbi slave  - 338.644
  42. alte limbi dravidiene  - 241.678
  43. alte limbi din America de Nord  - 195.550
  44. alte limbi și nespecificate  - 258.257

ACS nu este un recensământ complet, ci un sondaj anual pe eșantion, realizat de Biroul de recensământ al SUA. Statisticile lingvistice se bazează pe răspunsuri la o întrebare din trei părți adresată despre toți membrii unei gospodării țintă din SUA care au cel puțin cinci ani. Prima parte întreabă dacă „vorbesc acasă o altă limbă decât engleza”. Dacă da, șefului gospodăriei sau respondentului principal i se solicită să raporteze limba în care vorbește fiecare membru în casă și cât de bine vorbește engleza fiecare individ. Nu se întreabă cât de bine vorbesc indivizii orice altă limbă a gospodăriei. Astfel, unii respondenți ar putea avea doar o capacitate limitată de vorbire a limbii respective. În plus, este dificil să se facă comparații istorice ale numărului de vorbitori, deoarece întrebările lingvistice utilizate de recensământul SUA s-au schimbat de mai multe ori înainte de 1980.

ACS nu întabulează numărul de persoane care raportează utilizarea limbajului semnelor americane acasă, astfel încât aceste date trebuie să provină din alte surse. În timp ce estimările moderne indică faptul că limbajul semnelor americane a fost semnat de până la 500.000 de americani în 1972 (ultimul sondaj oficial al limbii semnelor), estimările încă din 2011 erau mai apropiate de 100.000. Diversi factori culturali, cum ar fi adoptarea Legii americanilor cu dizabilități , au dus la oportunități educaționale mult mai mari pentru copiii cu deficiențe de auz , care ar putea dubla sau tripla numărul de utilizatori actuali ai limbii semnelor americane.

Procentul persoanelor de 5 ani și peste care vorbesc spaniola acasă: 2008.
A doua limbă cea mai răspândită în fiecare stat american.
  Spaniolă
  limba franceza
  limba germana
  Tagalog

Engleza este cea mai comună limbă vorbită în Statele Unite, cu aproximativ 239 de milioane de vorbitori. Spaniola este vorbită de aproximativ 35 de milioane de oameni. Statele Unite au cea de-a cincea cea mai mare populație de limbă spaniolă din lume, depășită doar de Mexic , Columbia , Spania și Argentina ; alte estimări situează Statele Unite la peste 50 de milioane, doar al doilea după Mexic. În sud - vestul Statelor Unite și Puerto Rico , comunități de vorbire spaniolă de multă vreme coexistă cu un număr mare de imigranți hispanofoni mai recenți . Deși mulți noi imigranți din America Latină vorbesc mai puțin decât fluent limba engleză, aproape toți hispanicii americani din a doua generație vorbesc fluent engleza, în timp ce doar jumătate vorbește încă spaniolă.

Conform recensământului SUA din 2000 , oamenii cu ascendență germană alcătuiau cel mai mare grup etnic unic din Statele Unite, dar limba germană s-a clasat pe locul cinci. Italiană , poloneză și franceză sunt încă vorbite pe scară largă în rândul populațiilor care provin din imigranți din acele țări la începutul secolului al XX-lea, dar utilizarea acestor limbi scade pe măsură ce generațiile mai vechi mor. Rusa este vorbită și de populațiile de imigranți.

Tagalogul și vietnamezii au peste un milion de vorbitori fiecare în Statele Unite, aproape în totalitate în cadrul populațiilor recente de imigranți. Ambele limbi, împreună cu varietățile de chineză (în principal cantoneză , taihaneză și mandarină standard ), japoneză și coreeană , sunt acum utilizate în alegerile din Alaska , California , Hawaii , Illinois , New York , Texas și Washington .

Limbile native americane sunt vorbite în buzunare mai mici ale țării, dar aceste populații sunt în scădere, iar limbile nu sunt aproape niciodată utilizate pe scară largă în afara rezervărilor. Pe lângă engleză, spaniolă, franceză, germană, navajo și alte limbi native americane, toate celelalte limbi sunt învățate de obicei de la strămoșii imigranți care au venit după timpul independenței sau au învățat printr-o formă de educație .

Limbajul semnelor americane este cel mai frecvent limbaj al semnelor în Statele Unite, deși există limbaje semnale neafiliate care au fost dezvoltate în state și teritorii - în special în Pacific. Nu există numere concrete pentru semnatari, dar ceva mai mare de 250.000 este comun.

Limbile oficiale

Harta statutului de limbă oficială al Statelor Unite după stat
Harta statutului de limbă oficială al SUA după stat înainte de 2016. Albastru: engleza a declarat limba oficială; albastru deschis: mai multe limbi oficiale, inclusiv engleza; gri: nu este specificată nicio limbă oficială.

Statele Unite ale Americii nu a avut niciodată o limbă oficială la nivel federal, dar limba engleză este utilizat în mod tipic la nivel federal și în statele fără o limbă oficială. În afara Puerto Rico, limba engleză este limba principală utilizată pentru legislație, reglementări, ordine executive, tratate, hotărâri ale instanțelor federale și toate celelalte pronunțări oficiale. Cu toate acestea, legile impun ca documentele precum buletinele de vot să fie tipărite în mai multe limbi atunci când există un număr mare de non-vorbitori de limbă engleză într-o zonă.

32 de state, în unele cazuri, ca parte a ceea ce s-a numit mișcarea exclusiv în limba engleză , au adoptat legislație care acordă statutul oficial limbii engleze. Hawaiianul , deși are puțini vorbitori nativi, este o limbă oficială împreună cu engleza din statul Hawaii . Alaska a oficializat aproximativ 20 de limbi native , împreună cu engleza; de exemplu, Alaska oferă informații de vot în engleză, Iñupiaq , Central Yup'ik , Gwich'in , Siberian Yupik , Koyukon și Tagalog. La 1 iulie 2019, a intrat în vigoare o lege care face din Lakota , Dakota și Nakota  limbile oficiale indigene din Dakota de Sud . De obicei, se specifică doar „engleza”, nu un dialect anume, dar din 1923 până în 1969, statul Illinois și-a recunoscut limba oficială ca „americană”.

Franceza este o limbă de facto , dar neoficială, în Maine și Louisiana , în timp ce legea din New Mexico conferă spaniolei un statut special. Guvernul din Louisiana oferă servicii și majoritatea documentelor atât în ​​engleză cât și în franceză , iar New Mexico o face în engleză și spaniolă .

Engleza este cel puțin una dintre limbile oficiale, toate cele cinci locuite permanent pe teritoriile SUA . În Puerto Rico, atât engleza, cât și spaniola sunt oficiale, deși spaniola a fost declarată principala limbă oficială. Sistemul școlar și guvernul funcționează aproape în întregime în limba spaniolă, dar legea federală impune Curții Districtuale a Statelor Unite pentru Districtul Puerto Rico să folosească limba engleză, ca și restul sistemului judiciar federal. Guam recunoaște engleza și Chamorro . În Insulele Virgine SUA , engleza este singura limbă oficială. În Samoa Americană , atât engleza, cât și samoana sunt recunoscute oficial; Engleza este comună, dar samoana este văzută și în unele comunicări oficiale. În insulele Mariana de Nord , engleza, Chamorro și Carolinianul sunt oficiale.

În New Mexico , deși constituția statului nu specifică o limbă oficială, legile sunt publicate în engleză și spaniolă, iar materialele și serviciile guvernamentale sunt obligate din punct de vedere legal (prin lege) să fie accesibile pentru vorbitorii ambelor limbi, precum și navajo și diverse Limbi Pueblo . New Mexico are, de asemenea, propriul dialect al spaniolei , care diferă de spaniola vorbită în restul Americii Latine .

Algonquian , cherokee și sioux sunt printre multe alte limbi native americane care sunt oficiale sau co-oficiale în multe rezervări indiene americane și Pueblos . În Oklahoma, înainte de statalitate, în 1907, oficialii teritoriului au dezbătut dacă vor avea sau nu limbile cherokee , choctaw și muscogee ca cooficial , dar ideea nu a câștigat niciodată teren. Cherokee este recunoscută oficial de către Națiunea Cherokee din zona jurisdicției tribale Cherokee din estul Oklahoma.

După ce New Amsterdam (fostă colonie olandeză ) a fost transferată administrației engleze (devenind provincia New York ) la sfârșitul secolului al XVII-lea, engleza a înlocuit olandeza ca limbă oficială. Cu toate acestea, „olandezul a rămas limba primară pentru multe funcții civile și ecleziastice și cele mai multe afaceri private pentru secolul următor”. Jersey olandez dialect este acum pe cale de disparitie.

California a fost de acord să permită publicarea documentelor de stat în alte limbi pentru a reprezenta grupurile minoritare și comunitățile de imigranți. Limbi precum spaniola , chineza , coreeana , tagalogul, persanul , rusa , vietnamezul și thailandezul apar în documentele oficiale ale statului, iar Departamentul Autovehicule publică în nouă limbi.

Problema multilingvismului se aplică și în statele Arizona și Texas . În timp ce constituția din Texas nu are nicio politică lingvistică oficială, Arizona a adoptat o propunere în 2006, declarând engleza ca limbă oficială. Cu toate acestea, legea din Arizona impune distribuirea buletinelor de vot în spaniolă, precum și în limbile indigene, cum ar fi Navajo , O'odham și Hopi , în județele în care acestea sunt vorbite.

O legendă urbană populară numită legenda lui Muhlenberg susține că germana a devenit aproape o limbă oficială a Statelor Unite, dar a fost pierdută cu un vot. În realitate, a fost o cerere a unui grup de imigranți germani de a avea o traducere oficială a legilor în limba germană. Vorbitorul casei Frederick Muhlenberg s- a asociat de atunci cu legenda.

Educaţie

Educația bilingvă în Statele Unite este un domeniu de controversă politică. Mediu de instruire la aproape toate școlile , la toate nivelurile este limba engleză, în afara orelor de limba și Puerto Rico , în cazul în care spaniolă este standard. Engleza este, de asemenea, limba de predare în Samoa americană, în ciuda majorității studenților care vorbesc limba samoană în mod nativ. Există sute de școli de imersiune lingvistică în Statele Unite care predă într-o varietate de limbi, inclusiv spaniolă, hawaiană , limba Chamorro # eforturi de revitalizare și chineză mandarină

Limbi indigene

Harta care prezintă familiile lingvistice ale SUA înainte de stabilirea europeană.

Limbi native americane

Limbile native americane sunt anterioare așezării europene a lumii noi . În câteva părți ale SUA (mai ales în rezervări indiene ), acestea continuă să fie vorbite fluent. Majoritatea acestor limbi sunt puse în pericol , deși există eforturi pentru a le reînvia. În mod normal, cu cât sunt mai puțini vorbitori într-o limbă, cu atât este mai mare gradul de periclitare , dar există multe comunități mici de limbi native din sud-vest ( Arizona și New Mexico ) care continuă să prospere în ciuda dimensiunilor lor mici. În 1929, vorbind despre limbile indigene native americane , lingvistul Edward Sapir a observat:

Puțini oameni își dau seama că în limitele Statelor Unite se vorbește astăzi o varietate mult mai mare de limbi ... decât în ​​întreaga Europă. S-ar putea să mergem mai departe. Putem spune, destul de literal și sigur, că numai în statul California există extreme lingvistice mai mari și mai numeroase decât poate fi ilustrat în toată lungimea și lățimea Europei.

Navajo

Conform recensământului din 2000 și altor sondaje lingvistice, cea mai mare comunitate de limbă nativă americană de departe este navajo. Navajo este o limbă Athabaskan a familiei Na-Dené , cu 178.000 de vorbitori, în principal în statele Arizona , New Mexico și Utah . În total, vorbitorii Navajo reprezintă mai mult de 50% din toți vorbitorii de limbi native din Statele Unite. Apache-ul occidental , cu 12.500 de vorbitori, de asemenea în cea mai mare parte din Arizona, este strâns legat de navajo, dar nu se poate înțelege reciproc. Navajo și alte limbi Athabaskan din sud-vest sunt relativ periculoase; majoritatea celorlalte limbi Athabascan sunt vorbite în Pacificul de Nord-Vest și Alaska . Navajo s-a străduit să păstreze o bază sănătoasă de vorbitori, deși această problemă a fost atenuată într-o oarecare măsură de programe de educație extinse în națiunea Navajo , inclusiv o școală de imersiune lingvistică Navajo din Fort Defiance, Arizona .

Cherokee

Distribuția limbii cherokee din Statele Unite

Cherokee este limba iroquoiană vorbită de poporul cherokee și limba oficială a națiunii cherokee . Un număr semnificativ de vorbitori cherokei de toate vârstele încă populează limita Qualla din Cherokee , Carolina de Nord și mai multe județe din Cherokee Nation din Oklahoma , în mod semnificativ Cherokee , Sequoyah , Mayes , Adair și Delaware . Un număr din ce în ce mai mare de tineri cherokei reînnoiește interesul pentru tradițiile, istoria și limba strămoșilor lor. Comunitățile vorbitoare de cherokee stau în fruntea conservării limbajului, iar în școlile locale, toate lecțiile sunt predate în cherokee și, prin urmare, servește ca mijloc de învățare de la preșcolar în sus. De asemenea, slujbele bisericești și dansurile ceremoniale tradiționale „stomp” sunt ținute în limba în Oklahoma și pe limita Qualla din Carolina de Nord.

Cherokee este una dintre puținele sau poate singura limbă nativă americană cu o populație din ce în ce mai mare de vorbitori și, împreună cu navajo , este singura limbă indigenă americană cu peste 50.000 de vorbitori, cifră realizată cel mai probabil prin intermediul celor 10 ani ai tribului. un plan lung de conservare a limbajului care implică creșterea de noi vorbitori prin școli de scufundare pentru copii, dezvoltarea de cuvinte noi pentru fraze moderne, predarea limbii necerokei în școli și universități, încurajarea limbii în rândul adulților tineri, astfel încât copiii lor să poată folosi acea limbă acasă, aplicații iPhone și iPad pentru educația lingvistică, dezvoltarea posturilor de radio Cherokee, inclusiv Vocile Cherokee, Cherokee Sounds și promovarea sistemului de scriere prin semnalizare publică, produse precum Apple iPhone , utilizarea internetului prin Google, inclusiv Gmail și altele, astfel încât limba să rămână relevante în secolul XXI.

Alte limbi native americane

Dakota este o limbă Siouan cu 18.000 de vorbitori numai în SUA (22.000 inclusiv vorbitori în Canada), fără a lua în considerare 6.000 de vorbitori ai Lakota strâns înrudite . Majoritatea vorbitorilor trăiesc în statele Dakota de Nord și Dakota de Sud . Alte limbi Siouan includ Winnebago strâns înrudit și Crow mai îndepărtat , printre altele.

Central Alaskan Yup'ik este o limbă eschimo-aluetă cu 16.000 de vorbitori, dintre care majoritatea locuiesc în Alaska. Termenul „Yupik” se aplică rudelor sale, care nu sunt neapărat inteligibile reciproc cu Alaskanul Central , inclusiv Naukan și Siberianul Central , printre altele.

Limba O'odham , vorbită de Pima și Tohono O'odham , este o limbă uto-aztecană cu peste 12.000 de vorbitori, dintre care majoritatea locuiesc în centrul și sudul Arizona și nordul Sonorei . Alte limbi uto-aztecane includ limbile hopi , shoshone și Pai-Ute .

Choctaw are 11.000 de vorbitori. Choctaw face parte din familia Muskogean , precum Seminole și Alabama .

Familia de limbi algonquiene include limbi precum Chippewa / Ojibwe , Cheyenne și Cree .

Keres are 11.000 de vorbitori în New Mexico și este un limbaj izolat . Poporul Keres Pueblo este cel mai mare dintre națiunile Pueblo. Pueblo Keres din Acoma este cea mai veche comunitate locuită continuu din Statele Unite. Zuni , un alt izolat, are în jur de 10.000 de vorbitori, dintre care majoritatea locuiesc în localitatea Zuni .

Din cauza imigrației din Mexic , există vorbitori de limbi native mexicane în SUA. Există mii de vorbitori Nahuatl , Mixtec , Zapotec și Trique în comunități stabilite în principal în statele din sud.

Deși limbile din America au o istorie care se întinde înapoi de la 17.000 la 12.000 de ani, cunoașterea actuală a acestora este limitată. Există, fără îndoială, o serie de limbi nedocumentate care au fost vorbită cândva în Statele Unite și care lipsesc din evidența istorică.

Lista limbilor native americane

Mai jos este o estimare a limbilor native americane „vorbită acasă” în Statele Unite (American Community Survey 2006–2008). Aceasta nu este o listă exhaustivă a limbilor native americane din SUA. Deoarece distincția dintre dialect și limbă nu este întotdeauna clară, mai multe dialecte de inteligibilitate reciprocă variabilă pot fi clasificate ca o singură limbă, în timp ce un grup de dialecte efectiv identice pot fi clasificate separat din motive istorice sau culturale. Limbile incluse aici pot fi clasificate ca „dispărute” (neavând vorbitori nativi vii), dar multe limbi native americane dispărute sau moribunde fac obiectul eforturilor continue de revitalizare a limbii ; este posibil ca alte limbi dispărute în curs de revitalizare să nu fie listate aici.

Limba Endonim Familie Vorbitori
(% din total)
Vorbește engleză
„Foarte bine”
Total - - 444.124 (100) 19,22%
Total (fără Navajo) - - 203.127 (54,32) 15,82%
Navajo Diné bizaad Na-Dené 170.822 (45,68) 23,25%
Dakota Dakȟótiyapi Siouan 18.804 (5,03) 9,86%
Yupik - Eskimo-Aleut 18.626 (4,98) 37,02%
O'odham - Uto-Aztecan 15.123 (3,59) 8,03%
Apache Ndee biyati ' Na-Dené 14.012 (3,75) 3,53%
Keres - Izola 13.073 (3,50) 6,20%
Cherokee Tsalagi (ᏣᎳᎩ) Iroquoian 12.320 (3,29) 16,33%
Choctaw Chahta ' Muskogean 10.368 (2,77) 23,44%
Zuni Shiwi'ma Izola 9432 (2,52) 14,22%
Indian american (altele) - - 8888 (2,38) 16,73%
O'odham (Pima) Oʼodham ñiʼokĭ Uto-Aztecan 8190 (2,19) 14,70%
Ojibwe (Chippewa) Anishinaabemowin Algic 6986 (1,87) 11,28%
Hopi Hopilàvayi Uto-Aztecan 6776 (1,81) 18,80%
Inupiat (Inupik) Iñupiatun Eskimo-Aleut 5580 (1,49) 26,04%
Tewa - Tanoan 5123 (1,37) 13,80%
Muskogee (Creek) Mvskoke Muskogean 5072 (1,36) 19,62%
Cioară Apsáalooke Siouan 3962 (1,06) 6,59%
Shoshoni Sosoni 'da̲i̲gwape Uto-Aztecan 2512 (0,67) 7,25%
Cheyenne Tsėhésenėstsestȯtse Algic 2399 (0,64) 3,21%
Tiwa - Tanoan 2269 (0,61) 3,22%
Towa (Jemez) - Tanoan 2192 (0,59) 27,65%
Inuit (eschimos) - Eskimo-Aleut 2168 (0,58) 25,46%
Blackfoot Siksiká (ᓱᖽᐧᖿ) Algic 1970 (0,53) 11,02%
Sahaptin Ichishkíin sɨ́nwit Plateau Penutian 1654 (0,44) 6,17%
Paiute - Uto-Aztecan 1638 (0,44) 11,78%
Athapascan - Na-Dené 1627 (0,44) 19,55%
Ute Núu-'apaghapi Uto-Aztecan 1625 (0,43) 5,23%
Sudul Tiwa - Tanoan 1600 (0,42)
Mohawk Kanien'kéha ' Iroquoian 1423 (0,38) 11,67%
Seneca Onödowága Iroquoian 1353 (0,36) 11,23%
Winnebago Hocąk Siouan 1340 (0,36) 6,27%
Kiowa Cáuijògà Tanoan 1274 (0,34) 9,58%
Aleut Unangam tunuu Eskimo-Aleut 1236 (0,33) 19,01%
Salish - Salishan 1233 (0,33) 22,87%
Gwich'in (Kuchin) Gwich'in Na-Dené 1217 (0,33) 25,82%
Kickapoo Kiwikapawa Algic 1141 (0,31) 41,72%
Arapaho Hinónoʼeitíít Algic 1087 (0,29) 1,20%
Tlingit Lingít Na-Dené 1026 (0,27) 8,19%
Siberian Yupik ( SLI Yupik ) Sivuqaghmiistun Eskimo-Aleut 993 (0,27) 39,48%
Passamaquoddy Peskotomuhkat Algic 982 (0,26) 6,11%
Comanche Nʉmʉ tekwapʉ Uto-Aztecan 963 (0,26) 10,59%
Cree Nēhiyawēwin Algic 951 (0,25) 8,73%
Menominee Omāēqnomenew Algic 946 (0,25) 39,64%
Nez Perce Niimiipuutímt Plateau Penutian 942 (0,25) 12,10%
Potawatomi Bodéwadmi Algic 824 (0,22) 9,95%
Hidatsa Hidatsa Siouan 806 (0,22) 4,47%
Kickapoo - Algic 800 (0,22)
Mesquakie (Fox) Meshkwahkihaki Algic 727 (0,19) 22,15%
Karok Káruk Izola 700 (0,19) 5,43%
Pomo - Pomoan 648 (0,17) 14,81%
Oneida Oneyota'aaka Iroquoian 527 (0,14) 58,63%
Yurok Puliklah Algic 491 (0,13) 1,63%
Cocopah Kwikapa Yuman 483 (0,13) 22,77%
Hualapai Hwalbáy Yuman 458 (0,12) 4,80%
Omaha Umoⁿhoⁿ Siouan 457 (0,12) 1,97%
Chiricahua Ndee bizaa Na-Dené 457 (0,12) -
Jicarilla Abáachi mizaa Na-Dené 455 (0,12) 14,51%
Yaqui Yoem noki Uto-Aztecan 425 (0,11) 10,12%
Yokuts - Yokutsan 407 (0,11) 27,27%
Koasati Coushatta Muskoeaen 370 (0,10) -
Mono Mono Uto-Aztecan 349 (0,09) -
Mohave Hamakhav Yuman 330 (0,09) 6,36%
Luiseño Cham'teela Uto-Aztecan 327 (0,09) 4,28%
Shawnee Sawanwa Algic 321 (0,09) 6,23%
Maidu (NE Maidu) Májdy Maiduan 319 (0,09) 6,90%
Ottawa Nishnaabemwin Algic 312 (0,08) 10,90%
Algonquin Anicinâbemowin Algic 288 (0,08) 19,79%
Okanogan Nsəlxcin Salishan 284 (0,08) 10,92%
Osage Wazhazhe ie Siouan 260 (0,07) 20,38%
Wichita Kirikirʔi: s Caddoan 242 (0,06) 16,12%
Onondaga Onǫda'gegá Iroquoian 239 (0,06) 2,93%
Mi'kmaq (Micmac) Míkmawísimk Algic 230 (0,06) 10,87%
Digueño (Ipai-Kumiai-Tipai) - Yuman 228 (0,06) 60,96%
Washo Wá: šiw ʔítlu Izola 227 (0,06) 9,69%
Miwok Miwok Utian 216 (0,06) -
Lushootseed (Puget Salish) Xʷəlšucid Salishan 207 (0,06) 47,83%
Kutenai Ktunaxa Izola 200 (0,05) 32,50%
Miccosukee Mikisúkî Muskogean 188 (0,05) 22,87%
Tuscarora Ska: rù: rę ' Iroquoian 179 (0,05) 10,06%
Makah Qʷi · qʷi · diččaq Wakashan 176 (0,05) 30,11%
Coeur d'Alene Snchitsuʼumshtsn Salishan 174 (0,05) -
Hupa Na: tinixwe Na-Dené 174 (0,05) -
Quechan (Yuma) Kwtsaan Yuman 172 (0,05) 31,98%
Miami Myaamia Algic 168 (0,04) 50,60%
Alabama Albaamo innaaɬiilka Muskogean 165 (0,04) 20,00%
Delaware Lënape / Lunaapeew Algic 146 (0,04) 25,34%
Clallam Nəxʷsƛ̕ay̕əmúcən Salishan 146 (0,04) 1,37%
Penobscot (E Abenaki) Panawahpskek Algic 144 (0,04) 5,56%
Yavapai - Yuman 139 (0,04) -
Cahuilla Ivia Uto-Aztecan 139 (0,04) -
Ponca Paⁿka Siouan 131 (0,04) 6,87%
Quinault Kʷínaył Salishan 128 (0,03) -
Deg Xinag (Ingalit) Degexit'an Na-Dené 127 (0,03) -
Pawnee Paári Caddoan 122 (0,03) 16,39%
Haida X̱aat Kíl Izola 118 (0,03) 19,49%
Cowlitz Stl'pulimuhkl Salishan 110 (0,03) 82,73%
Mandan Nų́ʔetaːre Siouan 104 (0,03) 38,46%
Arikara Sáhniš Caddoan 103 (0,03) -
Klamath Maqlaqs Plateau Penutian 95 (0,03) 27,37%
Havasupai Havasu'baaja Yuman 90 (0,02) 52,22%
Chitimacha Sitimaxa Izola 89 (0,02) 21,35%
Abenaki (W Abenaki) Wôbanakiôdwawôgan Algic 86 (0,02) -
Kwak'wala (Kwakiutl) Kwak'wala Wakashan 85 (0,02) 24,71%
Tututni (Rogue River) Dotodəni Na-Dené 84 (0,02) -
Iroquois - Iroquoian 76 (0,02) -
Tsimshian Sm'algyax Tsimshianic 68 (0,02) -
Achumawi - Palaihnihan 68 (0,02) -
Chiwere Jíwere Siouan 60 (0,02) -
Koasati Kowassá: ti Muskogean 59 (0,02) 6,78%
Koyukon Denaakkʼe Na-Dené 58 (0,02) 12,07%
Chinook superior Kiksht Chinookan 58 (0,02) 10,34%
Caddo Hasí: nu Caddoan 51 (0,01) 23,53%
Kalapuya (Santiam) - Kalapuyan 50 (0,01) -
Gros Ventre (Atsina) Ahahnelin Algic 45 (0,01) -
Tachi - Yokutsan 45 (0,01) 57,78%
Maricopa Piipaash chuukwer Yuman 44 (0,01) 22,73%
Chumash S.hamala Chumashan 39 (0,01) 100,00%
Nomlaki Nomlāqa Wintuan 38 (0,01) -
Konkow (NW Maidu) Koyoom k'awi Maiduan 32 100,00%
Tunica Yuron Izola 32 -
Tonkawa Tickanwa • tic Izola 29 -
Caddo - Caddoan 25 -
Wintu Wintʰu: h Wintuan 24 -
Spokane Npoqínišcn Salishan 20 40,00%
Ahtna Atnakenaege ' Na-Dené 18 -
Columbia (Sinkiuse) Nxaảmxcín Salishan 17 -
Atsugewi Atsugé Palaihnihan 15 -
Chemehuevi Nüwüvi Uto-Aztecan 15 -
Abenaki - Algic 14 -
Paiute nordice Numu Uto-Aztecan 12 -
Dena'ina (Tanaina) Dena'ina qenaga Na-Dené 11 -
Cupeño Kupangaxwicham Uto-Aztecan 11 -
Nuu-chah-nulth (Nootka) Nuučaan̓uł Wakashan 10 -
Pawnee Chatiks si chatiks Caddoan 10
Arikara Sanish Caddoan 10
Alutiiq (Golful Yupik) Sugpiaq Eskimo-Aleut 8 -
Kansa Káⁿza Siouan 7 -
Siuslaw Šáayušła Izola 6 -
Cayuga Gayogo̱hó: nǫ ' Iroquoian 6 -
Serrano Taaqtam Uto-Aztecan 5 -
Tübatulabal - Uto-Aztecan 5 -
Yuchi Tsoyaha Izola 4 -
Shasta - Shastan 2 100,00%
Wukcumni - Yokutsan 1 0,00%
Quapaw - Siouan 1 -

Limbi de semne native americane

Un pidgin comercial în limba semnelor , cunoscut sub numele de Plains Indian Sign Language , Plains Standard sau Plains Sign Talk, a apărut printre nativii americani din câmpii . Fiecare națiune semnatară avea o versiune semnată separată a limbii lor orale, care a fost utilizată de audiere, iar acestea nu erau inteligibile reciproc. Plains Standard a fost folosit pentru a comunica între aceste națiuni. Se pare că a început în Texas și apoi s-a răspândit spre nord, prin Marile Câmpii , până în Columbia Britanică . Există încă câțiva utilizatori astăzi, în special printre Crow , Cheyenne și Arapaho . Spre deosebire de alte limbaje de semne dezvoltate prin auzul oamenilor, acesta împărtășește gramatica spațială a limbajelor de semne surde. Prin transmiterea intergenerațională, Plains Sign Talk a devenit un limbaj de lucru încă folosit în prezent în unele comunități surdiene din primele națiuni sau nativ americani.

Deoarece Plains Sign Talk era atât de răspândit și era un spectru de dialecte și accente, probabil că a găzduit mai multe limbi sub umbrela sa. Unul este potențial Limbajul semnelor Navajo, care este utilizat de un singur clan Navajo.

În plus, Limbajul semnelor Plateau a existat alături de Plains Sign Talk fie ca un pidgin comercial, fie ca o altă limbă în jurul Platoului Columbia și a regiunilor înconjurătoare.

Limbi austronesiene

Hawaiană

Hawaiianul este o limbă oficială a statului Hawaii, așa cum se prevede în Constituția Hawaii . Hawaiianul are 1.000 de vorbitori nativi. Fost considerat anterior pe cale de dispariție, Hawaiianul dă semne de renaștere a limbajului. Tendința recentă se bazează pe noile programe de imersiune în limba hawaiană ale Departamentului de Educație din Hawaii și ale Universității din Hawaii , precum și pe eforturile depuse de legislativul statului Hawaii și de guvernele județene pentru a păstra numele de loc din Hawaii. În 1993, aproximativ 8.000 îl puteau vorbi și înțelege; estimările de astăzi variază până la 27.000. Hawaiiana este legată de limba maorică vorbită de aproximativ 150.000 de neo-zeelandezi și de insulele Cook, precum și de limba tahitiană vorbită de alți 120.000 de oameni din Tahiti.

Samoana

Samoana este o limbă teritorială oficială a Samoa Americane . Samoanele reprezintă 90% din populație, iar majoritatea oamenilor sunt bilingvi.

Chamorro

Chamorro este co-oficială în Insulele Mariane , atât pe teritoriul Guam și în Commonwealth din Insulele Mariane de Nord . În Guam, oamenii indigeni Chamorro reprezintă aproximativ 60% din populație.

Carolinian

Carolinian este, de asemenea, co-oficial în Marianele de Nord, unde doar 14% dintre oameni vorbesc engleza acasă.

Limbi africane, asiatice și europene

Principalele limbi în Statele Unite
Limba la sută
Engleză
78,1%
Spaniolă
13,5%
Alte indo-europene
3,7%
Insula din Asia și Pacific
3,6%
Alte
1,2%
Un coș de gunoi în Seattle etichetat în patru limbi: engleză , chineză , vietnameză (scris ca „ràc” în loc de „rác”) și spaniolă . Basura există, de asemenea, ca un cuvânt de împrumut în tagalog , vorbit în oraș.

Unele dintre primele limbi europene vorbite în SUA au fost engleza, olandeză , franceză , spaniolă și suedeză .

De la mijlocul secolului al XIX-lea, națiunea avea un număr mare de imigranți care vorbeau puțin sau deloc engleză, iar în toată țara au apărut legi, constituții și proceduri legislative în limbile grupurilor de imigranți cu importanță politică. Au existat școli bilingve și ziare locale în limbi precum germană , ucraineană , maghiară , irlandeză , italiană , norvegiană , greacă , poloneză , suedeză , română , cehă , japoneză , idiș , ebraică , lituaniană , galeză , cantoneză , bulgară , olandeză , Portughezi și alții, în ciuda opunerii legilor numai în limba engleză care, de exemplu, ilegalizau slujbele bisericești, convorbirile telefonice și chiar conversațiile pe stradă sau pe platformele feroviare în orice altă limbă decât engleza, până când prima dintre aceste legi a fost declarată neconstituțională în 1923 ( Meyer împotriva Nebraska ).

În prezent, limbile asiatice reprezintă majoritatea limbilor vorbite în comunitățile de imigranți: coreeană , varietățile de chineză , arabă , vietnameză , tagalogă , persană . Limbi din Asia de Sud, cum ar fi hindi , urdu , tamil , kannada , gujarati , marathi , bengali , telugu , punjabi , malayalam și Sylheti .

În mod obișnuit, limbile imigranților tind să se piardă prin asimilare în două sau trei generații, deși există unele grupuri, cum ar fi creolele din Louisiana (franceză), olandeză din Pennsylvania (germană) într-un stat în care un număr mare de oameni au fost auziți să o vorbească înainte de Anii 1950 și coloniștii originari din sud - vest (spaniolă) care și-au menținut limbile de secole.

Engleză

Distribuirea limbii engleze ca primă limbă în Statele Unite.

Engleza a fost moștenită din colonizarea britanică și este vorbită de majoritatea populației. Engleza a devenit din ce în ce mai frecventă; la înființarea SUA, 40% dintre americani vorbeau engleza ca primă limbă . În 2002, 87% dintre americani vorbeau engleza ca primă limbă. Acesta servește dreptlimbă națională de facto , limba în care se desfășoară activitățile guvernamentale. Potrivit Biroului de recensământ al SUA, 80% vorbeau doar engleză acasă și toți, cu excepția a aproximativ 13.600.000 de rezidenți americani cu vârsta de peste 5 ani vorbesc engleza „bine” sau „foarte bine”.

Engleza americană este diferită de engleza britanică în ceea ce privește ortografia (un exemplu fiind „u” scăpat în cuvinte precum culoare / culoare), gramatică, vocabular, pronunție și utilizarea argoului. Diferențele nu sunt de obicei o barieră în calea comunicării eficiente între un vorbitor de engleză americană și un britanic de engleză.

Unele state, precum California , și-au modificat constituțiile pentru a face limba engleză singura limbă oficială, dar în practică, acest lucru înseamnă doar că documentele guvernamentale oficiale trebuie să fie cel puțin în limba engleză și nu înseamnă că acestea ar trebui să fie disponibile exclusiv numai în limba engleză. De exemplu, examenul standard al permisului de conducere California Clasa C este disponibil în 32 de limbi diferite.

Spaniolă

Distribuția spaniolei ca primă limbă în Statele Unite.

Spaniola a fost, de asemenea, moștenită de la colonizare și este sancționată ca oficială în comunitatea din Puerto Rico , unde este limba generală de predare în școli și universități. În cele 50 de state, districtul Columbia și toate teritoriile, cu excepția Puerto Rico, spaniola este predată ca limbă străină sau a doua limbă . Se vorbește acasă în zone cu populații hispanice mari: sud - vestul Statelor Unite de -a lungul graniței cu Mexic, precum și în Florida , părți din California , districtul Columbia , Illinois , New Jersey și New York . În comunitățile hispanice din întreaga țară, semnele bilingve atât în ​​spaniolă, cât și în engleză pot fi destul de frecvente. Mai mult, există numeroase cartiere (cum ar fi Washington Heights din New York City sau Little Havana din Miami ) în care blocurile întregi vor avea doar semne în limba spaniolă și oameni care vorbesc spaniola.

Vorbitori de spaniolă în Statele Unite
An Număr de vorbitori de spaniolă Procentul
populației SUA
1980 11 milioane 5%
1990 17,3 milioane 7%
2000 28,1 milioane 10%
2010 37 de milioane 13%
2012 38,3 milioane 13%
2015 41 de milioane 14%
Surse:

Generațiile mai tinere de non-hispanici din Statele Unite aleg să studieze spaniola ca limbă străină sau a doua limbă în număr mult mai mare decât alte opțiuni în limba a doua. Acest lucru s-ar putea datora în parte creșterii populației hispanice și popularității crescânde a filmelor și muzicii latino-americane interpretate în limba spaniolă. Un sondaj al comunității americane (ACS) din 2009, realizat de Biroul de recensământ al Statelor Unite , a arătat că spaniola era vorbită acasă de peste 35 de milioane de persoane cu vârsta de 5 ani sau mai mult, făcând din Statele Unite a cincea cea mai mare comunitate de limbă spaniolă din lume, depășită doar de Mexic , Columbia , Spania și Argentina . De atunci, numărul persoanelor raportate la ACS pentru a vorbi spaniolă acasă a crescut (a se vedea tabelul).

Nou spaniol mexican

În nordul New Mexico și sudul Colorado , vorbitorii de spaniolă au fost izolați de secole în sudul Munților Stâncoși și au dezvoltat un dialect distinct al spaniolei vorbit nicăieri altundeva: spaniolă nouă mexicană . Dialectul prezintă un amestec de castiliană , galiciană și, mai recent, spaniolă mexicană , precum și cuvinte de împrumut Pueblo . Noua spaniolă mexicană conține, de asemenea, o proporție mare de cuvinte de împrumut în engleză, în special pentru cuvinte tehnologice (de exemplu , bos , troca și telefón ).

Vorbitorii noii spaniole mexicane sunt în principal descendenți ai coloniștilor spanioli care au ajuns în New Mexico în secolele al XVI-lea până în al XVIII-lea. În acest timp, contactul cu restul Americii spaniole a fost limitat, iar noul spaniol mexican s-a dezvoltat pe propria cale. Între timp, coloniștii spanioli au coexistat și s-au căsătorit cu popoarele Puebloan și Navajos. După războiul mexican-american, New Mexico și toți locuitorii săi au intrat sub guvernarea Statelor Unite vorbitoare de limbă engleză, iar în următorii sute de ani, vorbitorii de limbă engleză au crescut în număr.

Spaniolă puertoricană

Spaniola din Puerto Rico este principala limbă și dialect a poporului din Puerto Rico , precum și mulți oameni descendenți din Puerto Rico din alte părți ale Statelor Unite.

Spanglish

Spanglish este ovariantă de schimbare a codului de spaniolă și engleză și se vorbește în zone cu populații bilingve mari de vorbitori de spaniolă și engleză, cum ar fi de-a lungul frontierei Mexic-Statele Unite ( California , Arizona , New Mexico și Texas ), Florida și New York .

chinez

Populația vorbitorilor de chineză a crescut rapid în secolul al XX-lea, deoarece numărul imigranților chinezi a crescut cu o rată de peste 50% din 1940. 2,8 milioane de americani vorbesc o varietate de chineză , care combinată este numărată de recensământul federal ca fiind al treilea - limba vorbită în țară. Până la sfârșitul secolului al XX-lea, dialectele Yue, inclusiv Taishanese și Cantonese, erau cele mai frecvente în rândul imigranților sau descendenții imigranților, în special în California . De la deschiderea Republicii Populare Chineze , mandarina, limba oficială din RPC și Republica China (Taiwan) a devenit din ce în ce mai răspândită. Mulți americani de toate mediile etnice învață, de asemenea, mandarina și într-o măsură mult mai mică cantoneza.

În New York, în 2002, mandarina era vorbită ca limbă maternă în rândul a doar 10% dintre vorbitorii de chineză, dar se prevedea că va înlocui cantoneza ca lingua franca în rândul vorbitorilor de chineză.

Tagalog

Distribuția limbii Tagalog în Statele Unite.

Vorbitorii de tagalog erau deja prezenți în Statele Unite încă de la sfârșitul secolului al XVI-lea, ca marinari contractați de guvernul colonial spaniol . În secolul al XVIII-lea, au stabilit așezări în Louisiana , cum ar fi Saint Malo . După anexarea americană a Filipinelor , numărul vorbitorilor de tagalog a crescut constant, pe măsură ce filipinezii au început să migreze în SUA ca studenți sau lucrători contractuali. Numărul lor, însă, a scăzut în urma independenței filipineze , deoarece unii filipinezi au fost repatriați .

Astăzi, tagalogul, împreună cu forma sa standardizată filipineză , este vorbit de peste un milion și jumătate de filipinezi americani și este promovat de organizațiile civice filipineze americane și consulatele filipineze. Deoarece filipinezii sunt al doilea grup etnic asiatic ca mărime din Statele Unite, tagalogul este a doua limbă asiatică cea mai vorbită din țară, după chineză . Taglish , o formă de schimbare a codului între tagalog și engleză, este, de asemenea, vorbită de un număr de filipinezi americani.

Tagalogul este predat și în unele universități unde există un număr semnificativ de filipinezi. Deoarece este limba națională și cea mai vorbită din Filipine, majoritatea filipinezilor din Statele Unite sunt competenți în tagalog, pe lângă limba lor regională locală.

Vietnameză

Distribuția limbii vietnameze în Statele Unite

Conform recensământului din 2010 , există peste 1,5 milioane de americani care se identifică ca fiind de origine vietnameză, clasându-se pe locul patru printre grupurile asiatice americane și formând cea mai mare populație vietnameză de peste mări .

Comitatul Orange, California , găzduiește cea mai mare concentrație de etnici vietnamezi în afara Vietnamului, în special în zona Little Saigon . Alte comunități vietnameze semnificative se găsesc în zonele metropolitane San Jose , Houston , Seattle , Virginia de Nord și New Orleans . Similar cu alte comunități vietnameze de peste mări din țările occidentale (cu excepția Franței), populația vietnameză din Statele Unite a fost înființată după căderea Saigonului în 1975 și preluarea comunistă a Vietnamului de Sud după războiul din Vietnam .

coreeană

În 2011, peste 1,1 milioane de americani vorbeau coreeană acasă. Acest număr a crescut foarte mult la sfârșitul secolului al XX-lea, crescând cu 327% față de cei 300.000 de vorbitori din 1980. Cea mai mare concentrație a acestor vorbitori a fost în zonele de metrou Los Angeles , New York și Washington DC . Vorbitorii de coreeană se găsesc în Koreatowns .

limba franceza

Distribuirea limbii franceze în Statele Unite. Județele și parohiile marcate cu galben sunt cele în care 6% până la 12% din populație vorbește franceză acasă; maro, 12% până la 18%; roșu, peste 18%. Franceza Cajun și limbile creole bazate pe franceză nu sunt incluse, chiar dacă dialectele creole sunt vorbite în toată SUA și predate în multe școli americane.

Franceza , cea de-a patra cea mai comună limbă (atunci când toate varietățile de franceză sunt combinate și limbi separate, dar înrudite, precum creoul haitian sunt considerate franceze), este vorbită în principal de creolul din Louisiana , franceza nativă , Cajun , haitiană și franceză. Populațiile canadiene . Este vorbită pe scară largă în Maine , New Hampshire , Vermont și în Louisiana , cu enclave francofone notabile în județul St. Clair, Michigan , multe zone rurale din Peninsula Superioară a Michigan și nordul golfului San Francisco . Datorită moștenirii sale din Louisiana, acel stat este deservit de Consiliul pentru Dezvoltarea Francezei din Louisiana (CODOFIL), singura agenție de stat din Statele Unite a cărei misiune este de a servi o populație lingvistică. În 2018, CODOFIL a înregistrat Louisiana ca observator în cadrul Organizației economice și culturale internaționale a Francofoniei .

Trei varietăți de franceză s-au dezvoltat în ceea ce este acum Statele Unite în epoca colonială: Louisiana French , Missouri French și New England French (în esență, o variantă a francezei canadiene ). Franceza este a doua limbă în statele Louisiana și Maine. Cele mai mari comunități de limbă franceză din Statele Unite locuiesc în nord-estul Maine ; Hollywood și Miami , Florida ; New York City ; anumite zone din Louisiana rurală ; și minorități mici din Vermont și New Hampshire. Multe dintre comunitățile din New England sunt conectate la dialectul găsit peste graniță în Quebec sau New Brunswick. Peste 13 milioane de americani dețin moștenirea franceză primară, dar doar 2 milioane vorbesc franceza sau o limbă creolă franceză acasă.

limba germana

Distribuirea limbii germane în Statele Unite.

Germana era o limbă larg vorbită în unele dintre colonii, în special în Pennsylvania, unde un număr de protestanți de limbă germană și alte minorități religioase s-au stabilit pentru a scăpa de persecuțiile din Europa. Un alt val de așezare a avut loc atunci când germanii care fugeau de eșecul revoluțiilor germane din secolul al XIX-lea au emigrat în Statele Unite. Un număr mare dintre acești imigranți germani s-au stabilit în zonele urbane, cartierele din multe orașe vorbind germană și au fost înființate numeroase ziare și periodice locale în limba germană. Fermierii germani și-au început agricultura în toată țara, inclusiv în Texas Hill Country , în acest moment. Limba a fost vorbită pe scară largă până când Statele Unite au intrat în Primul Război Mondial .

La începutul secolului al XX-lea, limba germană era cea mai studiată limbă străină din Statele Unite și, înainte de primul război mondial , mai mult de 6% dintre școlarii americani primeau educația primară exclusiv în limba germană, deși unii dintre acești germani veneau din zone din afara al Germaniei propriu-zise. În prezent, mai mult de 49 de milioane de americani susțin strămoși germani , cel mai mare grup etnic auto-descris din SUA, dar mai puțin de 4% dintre aceștia vorbesc o altă limbă decât engleza acasă, potrivit sondajului american realizat în 2005 . Amish vorbesc un dialect al german cunoscut sub numele de Pennsylvania german . Un motiv pentru acest declin al limbii germane a fost percepția din timpul ambelor războaie mondiale că vorbirea limbii inamicului era nepatriotică; instruirea în limbi străine a fost interzisă în anumite locuri în timpul primului război mondial. Spre deosebire de valurile anterioare, acestea erau mai concentrate în orașe și se integrau rapid. Un alt motiv pentru declinul german a fost lipsa imigranților din prima generație, deoarece imigrația către Statele Unite din Europa de Vest a încetinit după războaiele mondiale.

Există un mit (cunoscut sub numele de votul lui Muhlenberg ) conform căruia germana urma să fie limba oficială a SUA, dar aceasta este inexactă și se bazează pe o încercare eșuată timpurie de a avea documente guvernamentale traduse în germană. Mitul se extinde și asupra Germaniei, fiind a doua limbă oficială a Pennsylvania; cu toate acestea, Pennsylvania nu are o limbă oficială. Deși peste 49 de milioane de americani susțin că au strămoși germani, doar 1,24 milioane de americani vorbesc germana acasă. Mulți dintre acești oameni sunt fie amiși, menoniți, fie germani care au emigrat recent (de exemplu, din motive profesionale).

Olandeză / germană din Pennsylvania

Olandeză Pennsylvania sau germană Pennsylvania este o limbă franconiană a Rinului Palatin care în mod tradițional se vorbea în principal în Pennsylvania , dar care, din secolul al XIX-lea, s-a răspândit în Midwest (Ohio, Indiana, Iowa și alte state), unde locuiesc astăzi majoritatea vorbitorilor. A evoluat din dialectul german al Palatinatului adus în America de către olandezii din Pennsylvania înainte de 1800. Vorbit inițial de adepții diferitelor confesiuni creștine ( luterani , menoniți , amiști , frați baptisti germani , catolici ) astăzi este vorbit în principal de amiși și Menoniții din vechea ordine .

Texas german

Texas German este un grup de dialecte germană vorbite de texani germani , descendenți ai imigranților germani care s-au stabilit în Texas la mijlocul secolului al XIX-lea.

Hindi și urdu

Hindi și urdu sunt cele două registre standard ale limbii hindustane, o limbă indo-ariană originară din India de Nord , India Centrală și Pakistan . În timp ce registrele formale extrag vocabularul din sanscrită și, respectiv, din arabă și persană, formele colocviale nu se pot distinge. Hindi și urdu sunt larg vorbite în rândul indian care provine din India de Nord și pakistaneze comunitățile din Statele Unite , ca prima sau a doua limbă. Vorbitorii sunt concentrați în state cu populații mari din Asia de Sud, inclusiv California, Illinois, New Jersey, New York, Texas și Virginia.

În plus, hindi-urdu (hindustani) împreună cu alte limbi indiene proeminente este o limbă culturală importantă pentru mulți asiatici din sud, care au limbi și dialecte materne diferite. Bollywoodul în special, precum și muzica de film, este un produs cultural important care influențează mulți tineri din Asia de Sud. Unii pakistanezi, bengali indieni și bangladezi învață limba sau dialectele acesteia prin intermediul filmelor.

arabic

Soiurile de arabă sunt vorbite de imigranți din Orientul Mijlociu , precum și de mulți musulmani americani . Cele mai mari concentrații de vorbitori nativi de arabă locuiesc în zone puternic urbane, cum ar fi Chicago , New York și Los Angeles . Detroit și zonele înconjurătoare din Michigan se mândresc cu o populație semnificativă de limbă arabă, inclusiv mulți creștini arabi de origine libaneză , siriană și palestiniană .

Arabă este folosit în scopuri religioase de către musulmani americani și de către unii creștini arabi ( în special catolici ai melchit și maroniți Biserici precum Rum ortodocși, adică creștinii ortodocși antiohieni și copți biserici.). Un număr semnificativ de profesioniști arabi educați care imigrează adesea știu deja destul de bine engleza, deoarece este utilizată pe scară largă în Orientul Mijlociu. Imigranții libanezi au, de asemenea, o înțelegere mai largă a francezei, la fel ca mulți imigranți vorbitori de arabă din Africa de Nord .

Italiană

Distribuția actuală a limbii italiene în Statele Unite.

Limba italiană și diferitele sale dialecte sunt vorbite pe scară largă în Statele Unite de mai bine de o sută de ani, în principal datorită imigrației pe scară largă de la sfârșitul secolului al XIX-lea până la mijlocul secolului al XX-lea.

În plus față de italiana standard învățată de majoritatea oamenilor de astăzi, a existat o reprezentare puternică a dialectelor și limbilor din sudul Italiei în rândul populației imigranți ( în special siciliană și napolitană ). Începând din 2009, deși 15.638.348 de cetățeni americani se declară italieni-americani, doar 753.992 dintre aceștia raportează că vorbesc limba italiană acasă (0,3264% din populația SUA).

Olandeză

Distribuția limbii olandeze în Statele Unite.

A existat o prezență olandeză în America începând cu 1602, când guvernul Republicii celor Șapte Olanda Unite a închiriat Compania Olandeză a Indiilor de Est ( Vereenigde Oostindische Compagnie , sau VOC) cu misiunea de a explora un pasaj către Indii și de a revendica orice neexplorat. teritorii pentru republica olandeză. În 1664, trupele engleze aflate sub comanda ducelui de York (mai târziu James II al Angliei ) au atacat colonia din Noua Olandă . Fiind mult depășit, directorul general Peter Stuyvesant a predat New Amsterdam , urmând ca Fort Orange să urmeze în curând. New Amsterdam a fost redenumit New York , Fort Orange a fost redenumit Fort Albany . Numele orașelor olandeze pot fi încă găsite în cartierele din New York. Harlem este numit după Haarlem , Staten Island este numit după Staten Eiland, iar Brooklyn este numit după Breukelen .

Olandeză se vorbea încă în multe părți din New York în timpul Revoluției. De exemplu, soția lui Alexander Hamilton , Eliza Hamilton, a participat la o biserică în limba olandeză în timpul căsătoriei lor.

Aboliționist african-american și activist pentru drepturile femeilor Sojourner Truth (născut "Isabella Baumfree") a fost un vorbitor nativ de limba olandeză.

Martin Van Buren , primul președinte născut în Statele Unite după independența sa, vorbea olandeză ca limbă maternă , făcându-l singurul președinte a cărui primă limbă nu era engleza.

Într-un consens demografic din 1990, 3% dintre cetățenii chestionați au declarat că provin de la coloniștii olandezi. Estimările moderne plasează populația olandeză americană la 5 milioane, rămânând puțin în urmă față de scoțienii americani și suedezii americani .

Printre olandezii americani notabili se numără Rooseveltii ( Theodore Roosevelt , Franklin Delano Roosevelt și Eleanor Roosevelt ), Marlon Brando , Thomas Alva Edison , Martin Van Buren și Vanderbilts . Rooseveltii sunt descendenți direcți ai coloniștilor olandezi din colonia Noua Olanda în secolul al XVII-lea.

Aproximativ 142.000 de oameni din Statele Unite vorbesc în continuare limba olandeză acasă începând cu 2013, în plus față de 23.000 de vorbitori ai afrikaansului înrudit . Sunt concentrate în principal în California (23.500), Florida (10.900), Pennsylvania (9.900), Ohio (9.600), New York (8.700) și Michigan (6.600; adică aproape în întregime în orașul Olanda ).

Un dialect vernacular al olandezului cunoscut sub numele de olandeză Jersey a fost vorbit de un număr semnificativ de oameni din zona New Jersey între începutul secolului al XVII-lea și mijlocul secolului al XX-lea. La începutul secolului al XX-lea, utilizarea limbii a devenit limitată la cercurile familiale interne, un număr tot mai mare de oameni abandonând limba în favoarea englezei. A suferit un declin treptat de-a lungul secolului al XX-lea și, în cele din urmă, s-a disipat de la utilizarea obișnuită.

Telugu

Raja Kumari la un eveniment de premiere. Este o americană nativă care vorbește în telugu .

În a doua jumătate a secolului al XX-lea, teluguii din India (în special din Andhra Pradesh , Telangana , Karnataka și Tamil Nadu ) au migrat ca profesioniști în Statele Unite, Canada , Europa și Asia de Sud-Est . Populația americană Telugu numără peste 886.988 de persoane, Multe organizații mari, cum ar fi Asociația Telugu din America de Nord , Asociația Americană Telugu , etc. lucrează și servesc pentru creșterea comunității.

Centrul New Jersey găzduiește cea mai mare concentrație de populație de telugu. Teluguii s-au stabilit și în New York și în zona metropolitană DC , precum și pe coasta de vest din Silicon Valley. The New York si Los Angeles zonele metropolitane sunt acasa , la cele mai mari concentrații de telugu-vorbitori.

Marea majoritate a poporului telugu este hindus, cu minorități semnificative precum musulmani, creștini și chiar budiști.

Datorită creșterii rapide a numărului de studenți și muncitori din Andhra Pradesh și Telangana în America, americanii telugu au suferit de crime de ură în America. Cel mai notabil dintre aceste incidente a fost atacul din 2017 din Olathe, Kansas , în care un supremacist alb, Adam Purinton, a hărțuit doi imigranți telugu, Srinivas Kuchibhotla și Alok Madasani, sub pretenția că Kuchibhotla și Madasani erau iranieni sau imigranți ilegali; mai târziu împușcându-i, ucigându-l pe Kuchibhotla și rănindu-l pe Madasani, precum și pe Ian Grillot, un american alb care venise în apărarea lui Kuchibhotla și Madasani.

Persoane notabile precum Satya Nadella , Arvind Krishna , Shantanu Narayen , Nina Davuluri , Raja Kumari , Balamurali Ambati , Hari Kondabolu și alții au fost recunoscute pe scară largă și au succes în diferite domenii din Statele Unite .

finlandeză

Distribuirea limbii finlandeze în Statele Unite.

Primii coloniști finlandezi din America s-au numărat printre coloniștii care au venit din Suedia și Finlanda în colonia Noua Suedie . Majoritatea coloniștilor erau finlandezi. Cu toate acestea, limba finlandeză nu a fost păstrată la fel de bine în rândul generațiilor ulterioare ca și suedeza.

Între anii 1890 și izbucnirea primului război mondial, un sfert de milion de cetățeni finlandezi au imigrat în Statele Unite, în principal în zonele rurale din Midwest și mai precis în regiunile miniere din nord-estul Minnesota , Wisconsin de nord și peninsula superioară a Michiganului . . Hancock, Michigan , începând din 2005, încorporează încă semne stradale bilingve scrise atât în ​​engleză, cât și în finlandeză. Americanii de origine finlandeză produc la 800.000 de indivizi, deși doar 26.000 vorbesc limba acasă. Există un dialect distinctiv al englezei care se găsește în Peninsula Superioară, cunoscut sub numele de Yooper . Yooper are adesea o cadență finlandeză și folosește structura propoziției finlandeze cu vocabular modificat în engleză, germană, suedeză, norvegiană și finlandeză. Printre americani finlandezi notabili se numără liderul Partidului Comunist SUA Gus Hall , regizorul de film Renny Harlin și actrița de origine canadiană Pamela Anderson .

Județul Northern Clark, Washington (cuprinzând Yacolt, Amboy, Battle Ground și Chelatchie) conține o mare exclavă de luterani vechi apostolici care au emigrat inițial din Finlanda. Multe familii din această porțiune a județului vorbesc fluent finlandez acasă înainte de a învăța limba engleză. O altă comunitate finlandeză remarcabilă din Statele Unite se găsește în Lake Worth, Florida , la nord de Miami.

Rusă

Distribuirea limbii ruse în Statele Unite.

Limba rusă este vorbită în zone din unele state, inclusiv New York , California , Washington , New Jersey , Illinois , Massachusetts , Pennsylvania și Alaska . Se vorbește în special în cartierele imigranților din unele orașe: New York , Boston , Los Angeles , San Francisco , Philadelphia , Chicago , Seattle , Sacramento , Spokane , Miami , Vancouver, Washington , Portland, Oregon și Woodburn, Oregon. Compania ruso-americană deținea teritoriul Alaska până când a vândut-o după războiul din Crimeea . Rusă au fost întotdeauna limitate, mai ales după asasinarea dinastiei Romanov a țarilor . Începând cu anii ’70 și continuând până la mijlocul anilor ’90, mulți oameni vorbitori de limbă rusă din Uniunea Sovietică și mai târziu republicile sale constitutive precum Rusia , Moldova , Ucraina , Belarus și Uzbekistan au imigrat în Statele Unite, sporind utilizarea limbii în America.

Cele mai mari cartiere de limbă rusă din Statele Unite se găsesc în Brooklyn , Queens și Staten Island din New York (în special zona Brighton Beach din Brooklyn); părți din Los Angeles , în special West Los Angeles și West Hollywood ; părți din Philadelphia , în special nord-estul îndepărtat ; și părți din Miami, cum ar fi Sunny Isles Beach .

În Nikolaevsk, Alaska , 66,57% din populație vorbește rusă acasă.

Grupul media Slavic Voice of America servește americanii de limbă rusă din Dallas .

Ebraică

Ebraica modernă este vorbită de imigranții israelieni. Ebraica liturgică este folosită ca limbă religioasă sau liturgică de mulți dintre cei aproximativ 7 milioane de evrei din Statele Unite.

Ilocano

La fel ca tagalogii , Ilocanos sunt un stoc austronezian provenit din Filipine . Au fost primii filipinezi care au migrat în masă în Statele Unite. Au intrat mai întâi în statul Hawaii și au lucrat acolo în vastele plantații.

Așa cum au făcut-o în provinciile filipineze din nordul Luzonului și Mindanao , au câștigat rapid importanță în zonele în care s-au stabilit. Astfel, statul Hawaii a devenit nu mai puțin diferit de Filipine în ceea ce privește procentul de vorbitori ilocano .

La fel ca tagalogul, Ilocano este predat și în universitățile în care locuiesc majoritatea filipinezilor .

Limbi din Asia de Sud

Există mulți asiatici de sud în Statele Unite. Acestea includ indieni , pakistanezi și bangladeshieni , care vorbesc diferite limbi din Asia de Sud. Principalele limbi din Asia de Sud vorbite în SUA includ telugu (a se vedea „Telugu” de mai sus), malayalam , kannada , tamil (a se vedea „Tamil” mai jos), gujarati , hindi și urdu (a se vedea mai sus „hindi-urdu”), bengali , punjabi , Sinhala , nepaleză (a se vedea „Nepali” mai jos) și marathi .

Tamilă

Comunitatea tamilă din Statele Unite este în mare parte bilingvă. Tamilul este predat în cursuri săptămânale în multe temple hinduse și de asociații precum Academia Americană Tamil din South Brunswick, Școala Tamil Jersey din Jersey City, New Jersey,

Forma scrisă a limbajului este extrem de formală și destul de distinctă de forma vorbită. Câteva universități, cum ar fi Universitatea din Chicago și Universitatea din California Berkeley, au programe postuniversitare în această limbă.

În a doua jumătate a secolului XX, tamilii din India au migrat ca profesioniști calificați în Statele Unite, Canada , Europa și Asia de Sud-Est . Populația Tamil Americană numără peste 195.685 de persoane, iar Federația Tamil Sangams din America de Nord funcționează ca o organizație umbrelă pentru comunitatea în creștere.

The New York si Los Angeles zonele metropolitane sunt acasa , la cele mai mari concentrații de Tamil vorbitoare de Sri Lanka americani . Numai Staten Island din New York se estimează că găzduiește mai mult de 5.000 de americani din Sri Lanka, una dintre cele mai mari populații din Sri Lanka în afara Sri Lanka , și o proporție semnificativă dintre care vorbește Tamil.

Zona New York Metropolitan , inclusiv Central New Jersey , precum Long Island și Staten Island , în New York , este acasa , la cel mai mare Tamil american populatie.

Centrul New Jersey găzduiește cea mai mare concentrație de populație de tamili. New Jersey găzduiește propriul său Tamil Sangam . Populații considerabile de tamili indieni americani s-au stabilit și în zonele metropolitane din New York și Washington , precum și pe coasta de vest din Silicon Valley, unde există asociații tamil, cum ar fi Bay Area Tamil Mandram. The New York si Los Angeles zonele metropolitane sunt acasa , la cele mai mari concentrații de Tamil vorbitoare de Sri Lanka americani , cu New York Staten Island singur estimat a fi acasa , la mai mult de 5000 de Sri Lanka americani, unul dintre cele mai mari din Sri Lanka populatii afara Sri Lanka în sine și o proporție semnificativă dintre care vorbesc Tamil.

irlandez

Aproximativ 40 de milioane de americani au strămoși irlandezi, dintre care mulți strămoși ar fi vorbit irlandeză . În 2013, aproximativ 20.600 de americani vorbeau irlandez acasă. Încă 1.600 de persoane vorbeau gaela scoțiană. Începând din 2008, a fost a 76-a cea mai vorbită limbă din Statele Unite.

Khmer (cambodgian)

Între 1981 și 1985, aproximativ 150.000 de cambodgieni s-au reinstalat în Statele Unite. Înainte de 1975, foarte puțini cambodgieni au venit în Statele Unite. Cei care au făcut-o au fost copii ai unor familii de clasă superioară trimiși în străinătate pentru a urma școala. După căderea lui Phnom Penh în mâinile comunistului Khmer Rouge în 1975, unii cambodgieni au reușit să scape. În 2007, American Community Survey a raportat că în SUA locuiau aproximativ 200.000 de cambodieni, reprezentând aproximativ 2% din populația asiatică. Această populație este, însă, puternic concentrată în două zone: zona metropolitană Los Angeles din California , în special orașul Long Beach ; și Greater Boston în New England , în special Lowell, Massachusetts . Aceste două zone dețin majoritatea cambodgienilor care locuiesc în SUA.

Poloneză și sileziană

Începând cu 2013, aproximativ 580.000 de americani vorbeau poloneză acasă. Limba poloneză este foarte frecventă în zona metropolitană din Chicago . Al treilea cel mai mare grup etnic alb din Chicago sunt cele de origine poloneză , după germani și irlandezi . Poporul polonez și limba poloneză din Chicago au fost foarte răspândite în primii ani ai orașului, iar astăzi cei 650.000 de polonezi din Chicago alcătuiesc una dintre cele mai mari populații etnic poloneze din lume , comparabilă cu orașul Wrocław , al patrulea ca mărime oraș din Polonia. Acest lucru îl face unul dintre cele mai importante centre ale Poloniei și ale limbii poloneze din Statele Unite, fapt pe care orașul îl sărbătorește în fiecare weekend de Ziua Muncii la Festivalul Gustului Polonez din Parcul Jefferson .

Texas Silesian , un dialect al limbii sileziene (el însuși considerat controversat drept o ramură a polonezei de către unii lingviști), a fost folosit de Texas Silesians în așezările americane din 1852 până în prezent.

Portugheză

Primii vorbitori de portugheză din America au fost evrei portughezi care fugiseră din Inchiziția portugheză . Au vorbit iudeo-portugheză și au fondat cele mai vechi comunități evreiești din cele treisprezece colonii , dintre care două există încă: Congregația Shearith Israel din New York și Congregația Mikveh Israel din Philadelphia. Cu toate acestea, până la sfârșitul secolului al XVIII-lea, utilizarea lor a portughezei a fost înlocuită cu engleza.

La sfârșitul secolului al 19 - lea, mulți portughez, în principal Azoreans , Madeirans și Capului Verde (care , înainte de independență în 1975 au fost cetățeni portughezi), a emigrat în Statele Unite, stabilindu -se în orașe precum Providence, Rhode Island , New Bedford, Massachusetts , si Mos Craciun Cruz, California . A existat, de asemenea, o imigrație portugheză substanțială în Hawaii , care în acel moment nu făcea încă parte din Statele Unite.

La mijlocul secolului al XX-lea a existat un alt val de imigrație portugheză în SUA, în principal în nord-est (New Jersey, New York, Connecticut, Massachusetts), iar pentru o vreme portugheza a devenit o limbă majoră în Newark, New Jersey . Mulți portughezi americani pot include descendenți ai coloniștilor portughezi născuți în Africa portugheză (cunoscuți ca portughezi africani sau, în Portugalia, ca retornados ) și Asia (în principal Macao ). Până în anul 2000, în Statele Unite existau aproximativ 1 milion de portughezi americani . Portugheza (portugheza europeană ) a fost vorbită în Statele Unite de comunități mici de imigranți, în principal în zona metropolitană New York City , precum Newark, New Jersey .

Limba portugheză este, de asemenea, vorbită pe scară largă de brazilienii americani , concentrați în Miami , New York și Boston .

suedez

Distribuirea limbii suedeze în Statele Unite.

A existat o prezență suedeză în America de când a apărut colonia Noua Suedie în martie 1638.

Diaspora răspândită a imigrației suedeze nu a avut loc decât în ​​a doua jumătate a secolului al XIX-lea, aducând în total un milion de suedezi. Nici o altă țară nu a avut un procent mai mare de oameni care pleacă în Statele Unite, cu excepția Irlandei și Norvegiei. La începutul secolului XX, Minnesota avea cea mai mare populație etnică suedeză din lume după orașul Stockholm .

3,7% dintre rezidenții SUA susțin descendență de la strămoșii scandinavi, în valoare de aproximativ 11-12 milioane de oameni. Potrivit Ethnologue al SIL, peste jumătate de milion de suedezi etnici vorbesc încă limba, deși, conform sondajului comunitar american din 2007, doar 56.715 o vorbesc acasă. Asimilarea culturală a contribuit la declinul gradat și constant al limbii în SUA. După independența SUA față de Regatul Marii Britanii , guvernul i-a încurajat pe coloniști să adopte limba engleză ca mijloc comun de comunicare și, în unele cazuri, le-a impus-o. Generațiile ulterioare de suedez-americani au primit educație în limba engleză și au vorbit-o ca maternă. Bisericile luterane împrăștiate prin Midwest au început să renunțe la suedeză în favoarea englezei ca limbă de cult. Ziarele și publicațiile suedeze au dispărut încet.

Există comunități suedeze considerabile în Minnesota, Ohio, Maryland, Philadelphia și Delaware, împreună cu mici buzunare izolate în Pennsylvania, San Francisco, Fort Lauderdale și New York. Chicago a conținut odată o mare enclavă suedeză numită Andersonville pe partea de nord a orașului.

John Morton , persoana care a votat decisiv care a dus la sprijinul Pennsylvania pentru Declarația de Independență a Statelor Unite , era de origine finlandeză. Finlanda a făcut parte din Regatul Suediei în secolul al XVIII-lea.

Galeză

Distribuție în limba galeză în Statele Unite.

Se crede că până la două milioane de americani au strămoși galezi. Cu toate acestea, există foarte puține galeze care sunt utilizate în mod obișnuit în Statele Unite. Potrivit sondajului comunitar american din 2007, 2285 de persoane vorbesc galeză acasă; vorbit în principal în California (415), Florida (225), New York (204), Ohio (135) și New Jersey (130). Unele nume de locuri, precum Bryn Mawr din Chicago și Bryn Mawr, Pennsylvania (în engleză: Big Hill ) sunt galeze. Mai multe orașe din Pennsylvania , în cea mai mare parte din Tractul galez , au omonime galezești , inclusiv Uwchlan , Bala Cynwyd , Gwynedd și Tredyffrin .

idiş

Idișul are o istorie mult mai lungă în Statele Unite decât ebraica. A fost prezent cel puțin de la sfârșitul secolului al XIX-lea și continuă să aibă aproximativ 148.000 de vorbitori începând cu sondajul comunitar american din 2009. Deși provin din medii geografice variate și abordări nuanțate ale închinării, evreii imigranți din Europa de Est și Rusia erau adesea uniți sub o înțelegere comună a limbii idiș odată ce s-au stabilit în America și, la un moment dat, zeci de publicații erau disponibile în majoritatea Coastei de Est orase. Deși a scăzut destul de mult de la sfârșitul celui de-al doilea război mondial, nu a dispărut în niciun caz. Mulți imigranți și expatriați israelieni au cel puțin o oarecare înțelegere a limbii în plus față de ebraică, iar mulți dintre descendenții marii migrații a evreilor askenazi din secolul trecut își însușesc vocabularul în mare parte englezesc, cu câteva cuvinte de împrumut. Mai mult, este o limbă franca în rândul evreilor ortodocși (în special evreilor hasidici ), concentrată în Los Angeles, Miami și New York. O difuzare semnificativă a cuvintelor de împrumut idiș în populația non-evreiască continuă să fie o trăsătură distinctivă a limbii engleze din New York.

Nepaleză

Primii nepalezi care au intrat în Statele Unite au fost clasificați ca „alți asiatici”. Înregistrările privind imigrația arată că între 1881 și 1890, 1.910 „alți asiatici” au fost admiși în Statele Unite. Cu toate acestea, Nepalul nu și-a deschis granițele până în 1950 și majoritatea nepalezilor care au părăsit țara în acea perioadă au mers în principal în India pentru a studia. Americanii nepalezi au fost clasificați pentru prima dată ca grup etnic separat în 1974, când 56 nepalezi au imigrat în Statele Unite. New York City, Boston, Chicago, Denver, Gainesville, Florida , Portland, Oregon și Saint Paul, Minnesota au cel mai mare număr de nepalezi. Există unele comunități nepaleze sau evenimente culturale în fiecare stat american, inclusiv Dashain , Tihar , Losar , Holi , Teej Special și Nepaliul de Anul Nou .

Noi limbi americane

Mai multe limbi naturale distincte și pidgins s-au dezvoltat pe pământul american, după fondarea Statelor Unite ca națiune, inclusiv limbi complete, cum ar fi creole și limbajele semnelor .

Limbi vorbite

Angloromani

Angloromani este un creole englezesc sau o limbă mixtă vorbită de romi americani .

Chinuk Wawa sau Chinarg Jargon

Un pidgin de 700-800 de cuvinte din franceză, engleză, cree și alte origini native este vechea limbă comercială din nord-vestul Pacificului . A fost folosit pe scară largă atât în ​​rândul popoarelor europene, cât și al celor nativi din teritoriul Oregon , chiar folosit în loc de engleză acasă de multe familii de pionieri . Se estimează că aproximativ 100.000 de oameni au vorbit-o la vârf, între 1858 și 1900, și a fost folosită pe scară largă în Seattle chiar înainte de al doilea război mondial .

Gullah

O limbă creole engleză-africană vorbită pe Insulele Mării din Carolina de Sud și Georgia păstrează influențe puternice ale limbilor din Africa de Vest. Limba este uneori denumită „Geechee”.

Hawai'i Pidgin

Limba creolă engleză hawaiană, cunoscută local sub numele de Hawaiian Pidgin, este folosită de localnici și este considerată o limbă neoficială din statul Hawaii.

Louisiana Creole French

O limbă creolă franceză vorbită de poporul creol din Louisiana din statul Louisiana , apropiată de creolul haitian , franceza colonială și franceza cajun (limbă a acadienilor deportați din Noua Franță după 1755 și Grand Dérangement ). Limbile creole franceze sunt vorbite de milioane de oameni din întreaga lume, în principal în Statele Unite , Caraibe și Oceanul Indian .

Limbi semnale

Pe lângă numeroasele și variate limbi orale, Statele Unite se mândresc și cu mai multe limbi semnale. Din punct de vedere istoric, SUA găzduiau aproximativ șase sau mai multe limbi de semne (acest număr crescând cu probabilitatea ca Plains Sign Talk să fie de fapt o familie de limbi cu mai multe limbi sub umbrela sa) care a căzut odată cu moartea mai multor dintre acestea.

Ca și în cazul tuturor limbajelor semnelor din întreaga lume care s-au dezvoltat organic, acestea sunt limbi complete, distincte de orice limbă orală. Limbajul semnelor americane (spre deosebire de engleza semnată ) nu este o derivare a englezei. Unele limbi prezente aici au fost pidgins comerciale care au fost folosite mai întâi ca sistem de comunicare peste granițele naționale și lingvistice ale nativilor americani, totuși, de atunci s-au dezvoltat în limbi mature, pe măsură ce copiii le-au învățat ca primă limbă.

Limbajul semnelor americane

Limbajul semnelor americane (ASL) este limba maternă a unui număr deoameni surzi și auzitori din America (aproximativ 100.000 până la 500.000). În timp ce unele surse au afirmat că ASL este a treia limbă cea mai frecvent utilizată în Statele Unite, după engleză și spaniolă, studii recente au subliniat că majoritatea acestor estimări se bazează pe cifre care combină surditatea cu utilizarea ASL și că ultimul studiu actual din aceasta (în 1972) pare să indice o limită superioară de 500.000 de vorbitori ASL în acel moment.

  • Limbajul semnelor americane negre (BASL) s-a dezvoltat în sud-estul SUA, unde au fost întreținute școli rezidențiale separate pentru copiii surbi albi și negri. BASL împărtășește o mare parte din același vocabular și structură gramaticală ca ASL și este considerat, în general, unul dintre dialectele sale.

Limbajul semnelor Hawai'i

Limbajul semnelor Hawaii este moribund, cu doar o mână de vorbitori pe O'ahu , Lana'i , Kaua'i și, eventual, pe Ni'ihau . Unii dintre acești difuzori vorbesc într-adevăr o versiune creolizată a HSL și ASL, cu toate acestea, cercetarea este lentă. Limba a fost numită odată Limbajul semnelor Hawai'i Pidgin, deoarece mulți oameni au crezut că este o derivare a ASL, care a fost descoperită ca fiind falsă și că este cu totul o limbă separată.

Plains Sign Talk

Pe vremuri un pidgin comercial și cel mai amplu limbaj al semnelor din America de Nord, Plains Sign Talk sau Plains Sign Language este acum în pericol critic, cu un număr necunoscut de vorbitori.

  • Limbajul semnelor Navajo sa dovedit a fi utilizat într-un clan al Navajo ; cu toate acestea, dacă este un dialect al Plains Sign Talk sau o limbă separată rămâne necunoscut.
  • Platoul este o altă limbă străină Pidgin comerciale care ar fi devenit o limbă separată, Plateau limbă străină înlocuiește Plains Conectați - vă Discuție în Podișul Columbia și regiunile limitrofe ale British Columbia, Washington, Oregon, și Idaho. Acum este dispărut.

Limbajul semnelor Martha's Vineyard

Limbajul semnelor Martha's Vineyard este acum dispărut. Împreună cu Limbajul semnelor franceze , a fost unul dintre mai mulți care au contribuit la limbajul semnelor americane.

Limbajul semnelor Henniker

Limbajul semnelor Henniker este acum dispărut, dar a fost găsit cândva în jurulregiunii Henniker din New Hampshire și a constituit o bază pentru limba semnelor americane.

Limbajul semnelor Sandy River Valley

Limbajul semnelor Sandy River Valley este acum dispărut, dar odată putea fi găsit în jurul Sandy River Valley din Maine. A fost unul dintre mai mulți contribuitori ai limbajului semnelor americane.

Vezi si

General:

Note

Referințe

Bibliografie

  • Campbell, Lyle. (1997). Limbi indiene americane: lingvistica istorică a Americii native . New York: Oxford University Press.
  • Campbell, Lyle; & Mithun, Marianne (Eds.). (1979). Limbile din America nativă: evaluare istorică și comparativă . Austin: University of Texas Press.
  • Grimes, Barbara F. (Ed.). (2000). Ethnologue: Languages ​​of the world , (ediția a XIV-a). Dallas, TX: SIL International. ISBN  1-55671-106-9 . Ediție online: http://www.ethnologue.com/ , accesată la 7 decembrie 2004.
  • Mithun, Marianne. (1999). Limbile din America de Nord nativă . Cambridge: Cambridge University Press.
  • Zededa, Ofelia; Hill, Jane H. (1991). Starea limbilor native americane în Statele Unite. În RH Robins & EM Uhlenbeck (Eds.), Limbi periclitate (pp. 135–155). Oxford: Berg.

Lecturi suplimentare

linkuri externe