latină -Latin

latin
limba latină
Inscripție latină, în Colosseumul din Roma , Italia
Pronunție	[laˈtiːna]
Nativ la
Regiune	Inițial în Peninsula Italiană și zona de influență a Imperiului Roman . Astăzi, este oficial în Vatican , deși italiana este limba de lucru acolo.
Etnie	latini , romani
Eră	secolul al VII-lea î.Hr. – secolul al XVIII-lea d.Hr
Familia de limbi	indo-european Cursiv Latino-Faliscan latin
Sistem de scriere	alfabet latin
Statut oficial
Limba oficială în	Sfântul Scaun
Reglementat de
Codurile de limbă
ISO 639-1	la
ISO 639-2	lat
ISO 639-3	lat
Glottolog	impe1234 lati1261
Linguasferă	51-AAB-aa to 51-AAB-ac
Harta indicând cea mai mare întindere a Imperiului Roman sub împăratul Traian ( c.  117 d.Hr. ) și zona guvernată de vorbitori de latină (roșu închis). În interiorul imperiului se vorbeau multe alte limbi decât latină.
Gama limbilor romanice, descendenții moderni ai latinei, în Europa.
Acest articol conține simboluri fonetice IPA . Fără suport adecvat de redare , este posibil să vedeți semne de întrebare, casete sau alte simboluri în loc de caractere Unicode . Pentru un ghid introductiv despre simbolurile IPA, consultați Ajutor:IPA .

latină ( lingua latina [ˈlɪŋɡʷa laˈtiːna] sau Latīnum [laˈtiːnʊ̃] ) este o limbă clasică aparținând ramurii italice a limbilor indo-europene . Latina a fost inițial un dialect vorbit în zona de jos a Tibrului (cunoscut pe atunci ca Latium ) în jurul Romei de astăzi, dar prin puterea Republicii Romane a devenit limba dominantă în regiunea italiană și, ulterior, în întregul Imperiu Roman . Chiar și după căderea Romei de Vest , latina a rămas limba comună a comunicării internaționale , științei, bursei și academiei în Europa până în secolul al XVIII-lea, când alte limbi vernaculare regionale (inclusiv propriii săi descendenți, limbile romanice ) au înlocuit-o în mediul academic comun. și uz politic. De cele mai multe ori a fost folosit, ar fi considerat o „ limbă moartă ” în definiția lingvistică modernă; adică îi lipseau vorbitorii nativi, în ciuda faptului că era folosit pe larg și activ.

Latina este o limbă foarte flexivă , cu trei genuri distincte (masculin, feminin și neutru), șase sau șapte cazuri substantive (nominativ, acuzativ, genitiv, dativ, ablativ și vocativ), cinci declinări, patru conjugări verbale , șase timpuri ( prezent, imperfect, viitor, perfect, superperfect și viitor perfect), trei persoane , trei dispoziții , două voci (pasivă și activă), două sau trei aspecte și două numere (singular și plural). Alfabetul latin este derivat direct din alfabetul etrusc și grecesc .

Până la sfârșitul Republicii Romane (75 î.Hr.), latina veche a fost standardizată în latină clasică . Latina vulgară a fost forma colocvială cu variații mai puțin prestigioase atestate în inscripții și lucrări ale dramaturgilor de benzi desenate Plautus și Terence și ale autorului Petronius . Latina târzie este limba scrisă din secolul al III-lea, iar diferitele sale dialecte latină vulgară s-au dezvoltat în secolele VI-IX în limbile romanice moderne .

În utilizarea latinei dincolo de perioada medievală timpurie, îi lipseau vorbitorii nativi. Latină medievală a fost folosită în Europa occidentală și catolică în timpul Evului Mediu ca limbă de lucru și literară din secolul al IX-lea până în Renaștere , care a dezvoltat apoi o formă de clasificare și purificată, numită latină renascentist . Aceasta a fost baza pentru noua latină care a evoluat în timpul erei moderne timpurii . În aceste perioade, în timp ce limba latină era folosită în mod productiv, a fost în general predată să fie scrisă și vorbită, cel puțin până la sfârșitul secolului al XVII-lea, când abilitățile vorbite au început să se erodeze. Mai târziu, a devenit din ce în ce mai predat doar pentru a fi citit.

O formă de latină nouă, latina ecleziastică , rămâne limba oficială a Sfântului Scaun și a ritului roman al Bisericii Catolice din Vatican . Când vorbim despre utilizările curente ale latinei, ne referim și la latină contemporană , care are o utilizare productivă limitată și este vorbită rar.

De asemenea, latină a influențat foarte mult limba engleză și a contribuit istoric cu multe cuvinte la lexicul englez după creștinizarea anglo-saxonilor și cucerirea normandă . În special, rădăcinile latine (și greaca veche ) sunt încă folosite în descrierile engleze ale teologiei , disciplinelor științifice (în special anatomie și taxonomie ), medicinii și dreptului .

Istorie

Au fost recunoscute un număr de faze ale limbii, fiecare distingându-se prin diferențe subtile de vocabular, utilizare, ortografie și sintaxă. Nu există reguli stricte și rapide de clasificare; diferiți savanți subliniază trăsături diferite. Ca urmare, lista are variante, precum și denumiri alternative.

Pe lângă fazele istorice, latina ecleziastică se referă la stilurile folosite de scriitorii Bisericii Romano-Catolice începând cu antichitatea târzie , precum și de savanții protestanți.

După căderea Imperiului Roman de Apus în 476 și regate germanice i-au luat locul, poporul german a adoptat latina ca o limbă mai potrivită pentru utilizări legale și alte utilizări mai formale.

latina veche

Cea mai veche formă cunoscută de latină este latina veche, care a fost vorbită din Regatul Roman până în ultima parte a perioadei Republicii Romane . Este atestat atât în ​​inscripții, cât și în unele dintre cele mai vechi opere literare latine existente, cum ar fi comediile lui Plautus și Terence . Alfabetul latin a fost conceput din alfabetul etrusc . Scrierea s-a schimbat ulterior de la ceea ce a fost inițial fie un scenariu de la dreapta la stânga, fie unul boustrophedon , la ceea ce a devenit în cele din urmă un scenariu strict de la stânga la dreapta.

latină clasică

În timpul republicii târzii și în primii ani ai imperiului, a apărut o nouă latină clasică , o creație conștientă a oratorilor, poeților, istoricilor și altor oameni alfabetizați , care au scris marile opere ale literaturii clasice , care au fost predate în gramatică și retorică . scoli. Gramaticile educaționale de astăzi își au rădăcinile în astfel de școli , care au servit ca un fel de academie informală de limbă dedicată menținerii și perpetuării vorbirii educate.

latină vulgară

Analiza filologică a operelor latine arhaice, precum cele ale lui Plautus , care conțin fragmente din vorbirea cotidiană, dă dovada unui registru vorbit al limbii, latina vulgară (numită sermo vulgi , „vorbirea maselor”, de Cicero ). Unii lingviști, în special în secolul al XIX-lea, credeau că aceasta este o limbă separată, existând mai mult sau mai puțin în paralel cu latina literară sau educată, dar aceasta este acum respinsă pe scară largă.

Termenul „latina vulgară” rămâne greu de definit, referindu-se atât la vorbirea informală în orice moment din istoria latinei, cât și la tipul de latină informală care începuse să se îndepărteze semnificativ de limba scrisă în perioada post-Imperială, care a condus la Proto-Romantic .

În perioada clasică, limba informală a fost scrisă rar, așa că filologii au rămas doar cu cuvinte și expresii individuale citate de autorii clasici, inscripții precum tăblițele de blestem și cele găsite ca graffiti . În perioada latină târzie , limba care reflectă normele vorbite tind să se găsească în cantități mai mari în texte. Deoarece era liber să se dezvolte de la sine, nu există niciun motiv să presupunem că discursul a fost uniform fie diacronic, fie geografic. Dimpotrivă, populațiile europene romanizate și-au dezvoltat propriile dialecte ale limbii, ceea ce a condus în cele din urmă la diferențierea limbilor romanice .

Latină târzie

Latina târzie este tipul de latină scrisă folosită în secolele III-VI. Acest lucru a început să divergă de la formele clasice într-un ritm mai rapid. Se caracterizează prin utilizarea mai mare a prepozițiilor și ordinea cuvintelor care este mai apropiată de limbile romanice moderne, de exemplu, păstrând în același timp din punct de vedere gramatical mai mult sau mai puțin aceleași reguli formale ca latina clasică.

În cele din urmă, latină a divergit într-o formă scrisă distinctă, unde forma vorbită în mod obișnuit a fost percepută ca o limbă separată, de exemplu dialectele timpurii franceze sau italiene, care puteau fi transcrise diferit. Totuși, a durat ceva timp pentru ca acestea să fie considerate complet diferite de latină.

limbi romanice

În timp ce forma scrisă a latinei a început să evolueze într-o formă fixă, formele vorbite au început să diverge mai mult. În prezent, cele mai vorbite cinci limbi romanice  după numărul de vorbitori nativi sunt spaniolă, portugheză , franceză, italiană și română . În ciuda variației dialectale, care se găsește în orice limbă răspândită, limbile Spaniei, Franței, Portugaliei și Italiei au păstrat o unitate remarcabilă în formele și evoluțiile fonologice, susținută de influența stabilizatoare a culturii lor creștine (romano-catolice) comune .

Abia după cucerirea musulmană a Spaniei în 711, întrerupând comunicațiile dintre marile regiuni romanice, limbile au început să diverge serios. Forma latină vorbită (numită adesea latină vulgară, sau alteori proto-romanică ) care avea să devină românească mai târziu s-a îndepărtat ceva mai mult de celelalte soiuri, fiind în mare măsură separată de influențele unificatoare din partea de vest a Imperiului.

Latină vorbită a început să diverge în limbi distincte cel târziu în secolul al IX-lea, când au început să apară cele mai vechi scrieri romanice existente. Ei au fost, de-a lungul perioadei, limitate la vorbirea de zi cu zi, deoarece latina medievală a fost folosită pentru scriere.

De asemenea, trebuie remarcat, totuși, că pentru mulți italieni care foloseau latină, nu a existat o separare completă între italiană și latină, chiar și la începutul Renașterii . Petrarh, de exemplu, a văzut latina ca pe o versiune artificială și literară a limbii vorbite.

latină medievală

Latina medievală este limba latină scrisă folosită în acea parte a perioadei postclasice când nu exista limba latină corespunzătoare. Limba vorbită se dezvoltase în diferitele limbi romanice incipiente; cu toate acestea, în lumea educată și oficială, latina a continuat fără baza sa naturală vorbită. Mai mult, această latină s-a răspândit în țări care nu vorbiseră niciodată latină, precum națiunile germanice și slave. A devenit utilă pentru comunicarea internațională între statele membre ale Sfântului Imperiu Roman și aliații săi.

Fără instituțiile Imperiului Roman care susținuseră uniformitatea acestuia, latina medievală și-a pierdut coeziunea lingvistică: de exemplu, în latină clasică sum și eram sunt folosite ca verbe auxiliare la pasiv perfect și pluperfect, care sunt timpuri compuse. Latina medievală ar putea folosi în schimb fui și fueram . În plus, semnificațiile multor cuvinte au fost schimbate și au fost introduse noi vocabulare din limba vernaculară. Stilurile individuale identificabile de latină clasic incorectă prevalează.

latina renascentista si latina noua

Latina renascentista si latina clasicizata care a urmat sunt adesea grupate ca neolatina sau noua latina, care au devenit in ultimele decenii un centru de studiu reinnoit , data fiind importanta lor pentru dezvoltarea culturii, religiei si stiintei europene. Marea majoritate a latinei scrise aparține acestei perioade, dar amploarea sa completă este necunoscută.

Renașterea a întărit poziția latinei ca limbă scrisă și vorbită prin bursa umaniștilor Renașterii . Petrarh și alții au început să-și schimbe utilizarea latinei pe măsură ce explorau textele lumii clasice latine. Abilitățile de critică textuală au evoluat pentru a crea versiuni mult mai precise ale textelor existente prin secolele al XV-lea și al XVI-lea, iar unele texte importante au fost redescoperite. Versiuni cuprinzătoare ale lucrărilor autorului au fost publicate de Isaac Casaubon , Joseph Scaliger și alții. Cu toate acestea, în ciuda muncii atente a lui Petrarh, Politian și alții, mai întâi cererea de manuscrise și apoi graba de a aduce operele tipărite, a dus la circulația de copii inexacte timp de câteva secole după aceea.

Literatura neolatina a fost extinsă și prolifică, dar mai puțin cunoscută sau înțeleasă astăzi. Lucrările au cuprins poezie, povestiri în proză și romane timpurii, piese ocazionale și colecții de scrisori, pentru a numi câteva. Scriitori celebri și bine respectați au inclus Petrarh, Erasmus, Salutati , Celtis , George Buchanan și Thomas More . Lucrări non-ficțiune au fost produse mult timp în multe subiecte, inclusiv științe, drept, filozofie, istoriografie și teologie. Exemple celebre includ Principia a lui Isaac Newton . Mai târziu, latina a fost folosită ca un mediu convenabil pentru traducerile de lucrări importante, cum ar fi cele ale lui Descartes .

Educația latină a suferit un proces de reformă pentru a clasiciza limba latină scrisă și vorbită. Școlarizarea a rămas în mare parte în limba latină până în aproximativ 1700. Până la sfârșitul secolului al XVII-lea, majoritatea cărților și aproape toate documentele diplomatice au fost scrise în latină. Ulterior, majoritatea documentelor diplomatice au fost scrise în franceză (o limbă romanică ) și mai târziu în limba maternă sau în alte limbi. Metodele de educație s-au mutat treptat către latina scrisă și, în cele din urmă, s-au concentrat exclusiv pe abilitățile de citire. Declinul educației latine a durat câteva secole și a decurs mult mai lent decât scăderea producției latine scrise.

Latină contemporană

În ciuda faptului că nu are vorbitori nativi, latină este încă folosită pentru o varietate de scopuri în lumea contemporană.

Utilizare religioasă

Cea mai mare organizație care păstrează limba latină în contexte oficiale și cvasi-oficiale este Biserica Catolică . Biserica Catolică a cerut ca Liturghia să fie ținută în latină până la Conciliul Vatican II din 1962–1965, care a permis folosirea limbajului popular . Latina rămâne limba ritului roman . Liturghia Tridentină (cunoscută și sub denumirea de Forma extraordinară sau Liturghia tradițională latină) este celebrată în latină. Deși Liturghia lui Paul al VI-lea (cunoscută și sub numele de Forma obișnuită sau Novus Ordo) este celebrată de obicei în limba vernaculară locală, ea poate fi și adesea este rostită în latină, parțial sau integral, mai ales la adunările multilingve. Este limba oficială a Sfântului Scaun , limba principală a jurnalului său public , Acta Apostolicae Sedis , și limba de lucru a Rotei Romane . Vaticanul găzduiește, de asemenea, singurul bancomat din lume care oferă instrucțiuni în latină. În universitățile pontificale, cursurile postuniversitare de drept canonic sunt predate în latină, iar lucrările sunt scrise în aceeași limbă.

Există un număr mic de slujbe latine ținute în biserica anglicană. Acestea includ un serviciu anual la Oxford, susținut cu o predică în latină; o relicvă din perioada în care latina era limba vorbită normală a Universității.

Folosirea latinei pentru motto-uri

În Filipine și în lumea occidentală, multe organizații, guverne și școli folosesc limba latină pentru motto-urile lor datorită asocierii sale cu formalitatea, tradiția și rădăcinile culturii occidentale .

Motto-ul Canadei A mari usque ad mare („de la mare la mare”) și majoritatea motto-urilor provinciale sunt, de asemenea, în latină. Crucea Victoria canadiană este modelată după Crucea Victoria britanică care are inscripția „For Valour”. Deoarece Canada este oficial bilingvă, medalia canadiană a înlocuit inscripția în limba engleză cu latină Pro Valore .

Motto-ul Spaniei Plus ultra , care înseamnă „chiar mai departe”, sau la figurat „Mai departe!”, este, de asemenea, de origine latină. Este preluat din motto-ul personal al lui Carol al V-lea , Sfântul Împărat Roman și Rege al Spaniei (ca Carol I) și este o inversare a frazei originale Non terrae plus ultra ("Fără pământ mai departe dincolo", "Nu mai departe!"). . Potrivit legendei , această frază a fost înscrisă ca un avertisment pe Stâlpii lui Hercule , stâncile de pe ambele maluri ale strâmtorii Gibraltar și capătul vestic al lumii cunoscute, mediteraneene. Charles a adoptat motto-ul în urma descoperirii Lumii Noi de către Columb și are, de asemenea, sugestii metaforice despre asumarea riscurilor și lupta pentru excelență.

În Statele Unite, motto-ul național neoficial până în 1956 a fost E pluribus unum însemnând „Din multe, unul”. Motto-ul continuă să fie prezentat pe Marele Sigiliu , apare și pe steaguri și sigilii ale ambelor Camere ale Congresului și steaguri ale statelor Michigan, Dakota de Nord, New York și Wisconsin. Motto-urile 13 litere reprezintă simbolic cele treisprezece colonii originale care s-au revoltat de coroana britanică. Motto-ul este prezentat pe toate monedele bătute în prezent și a fost prezentat în majoritatea monedelor de-a lungul istoriei națiunii.

Mai multe state ale Statelor Unite au motto-uri latine , cum ar fi:

• Ditat deus din Arizona („Dumnezeu îmbogățește”);
• Qui transtulit sustinet din Connecticut („Cel care a transplantat susține”);
• Ad astra per aspera din Kansas („Prin greutăți, către stele”);
• Nil sine numine din Colorado („Nimic fără providență”);
• Si quaeris peninsulam amoenam, circumspice („Dacă cauți o peninsula plăcută, uită-te în jur”) din Michigan, se bazează pe cea a lui Sir Christopher Wren , în Catedrala Sf. Paul ;
• Salus populi suprema lex esto din Missouri („Sănătatea oamenilor ar trebui să fie legea cea mai înaltă”);
• Excelsior din New York (statul) ("Ever upward");
• Esse Quam Videri din Carolina de Nord ("A fi mai degrabă decât a părea");
• Dum spiro spero din Carolina de Sud („În timp ce [încă] respir, sper”);
• Virginia 's Sic semper tyrannis („Astfel întotdeauna tiranilor ”); și
• Montani Semper Liberi din Virginia de Vest („Alpinistii [sunt] întotdeauna liberi”).

Multe organizații militare au astăzi motto-uri latine, cum ar fi:

• Semper Paratus („întotdeauna gata”), motto-ulGărzii de Coastă a Statelor Unite;
• Semper Fidelis („întotdeauna credincios”), motto-ulCorpului Marin al Statelor Unite;
• Semper supra („întotdeauna deasupra”), motto-ul Forței Spațiale a Statelor Unite ;
• Per ardua ad astra („Prin adversitate/luptă către stele”), motto-ulRoyal Air Force(RAF); și
• Vigilamus pro te („Suntem de pază pentru tine”), motto-ul Forțelor Armate Canadiene .

Un organism de conducere a legii din Filipine are un motto latin, cum ar fi:

• Justitiae Pax Opus („Justiție, pace, muncă”), motto-ul Departamentului de Justiție (Filipine) ;

Unele colegii și universități au adoptat motto-uri latine, de exemplu motto-ul Universității Harvard este Veritas ("adevărul"). Veritas a fost zeița adevărului, o fiică a lui Saturn și mama Virtuții.

Alte utilizări moderne

Elveția a adoptat numele scurt latin al țării Helvetia pe monede și timbre, deoarece nu există loc pentru a folosi toate cele patru limbi oficiale ale națiunii . Dintr-un motiv similar, a adoptat codul internațional pentru vehicule și internet CH , care înseamnă Confœderatio Helvetica , numele complet latin al țării.

Unele filme și televiziuni în decoruri antice, cum ar fi Sebastiane , Patimile lui Hristos și Barbarii (seria TV 2020) , au fost realizate cu dialog în latină de dragul realismului. Ocazional, dialogul latin este folosit din cauza asocierii sale cu religia sau filozofia, în seriale de film/televiziune precum The Exorcist and Lost (" Jughead "). Subtitrarile sunt de obicei afișate în beneficiul celor care nu înțeleg latina. Există, de asemenea, cântece scrise cu versuri latine . Libretul pentru opera-oratoriul Oedip rex de Igor Stravinski este în latină.

Predarea continuă a latinei este adesea văzută ca o componentă extrem de valoroasă a educației în arte liberale. Latina se preda la multe licee, mai ales in Europa si America. Este cel mai frecvent în școlile publice și școlile gramaticale britanice, liceo classico și liceo scientifico italian , gimnaziul german Humanistisches și gimnaziul olandez .

Ocazional, unele instituții media, care vizează pasionații, difuzează în latină. Exemple notabile includ Radio Bremen din Germania, radio YLE din Finlanda ( Nuntii Latini a fost difuzat din 1989 până când a fost închis în iunie 2019) și Vatican Radio & Television, toate acestea difuzând segmente de știri și alte materiale în latină.

O varietate de organizații, precum și „circuli” („cercuri”) latine informale au fost înființate în vremuri mai recente pentru a sprijini utilizarea latinei vorbite. Mai mult, o serie de departamente universitare clasice au început să încorporeze pedagogia comunicativă în cursurile lor de latină. Acestea includ Universitatea din Kentucky, Universitatea din Oxford și, de asemenea, Universitatea Princeton.

Există multe site-uri web și forumuri întreținute în latină de către entuziaști. Wikipedia în latină are peste 130.000 de articole.

Motto-ul orașului Urdaneta Deo servire populo sufficere („Este suficient ca oamenii să-L slujească pe Dumnezeu”) motto-ul latin poate fi citit în vechiul sigiliu al acestui oraș filipinez.

Moştenire

Italiană, franceză, portugheză , spaniolă, română , catalană , romanșă și alte limbi romanice sunt descendenți direcți ai latinei. Există, de asemenea, multe împrumuturi latine în engleză și albaneză , precum și câteva în germană, olandeză , norvegiană , daneză și suedeză . Latina este încă vorbită în Vatican, un oraș-stat situat în Roma, care este sediul Bisericii Catolice .

Inscripții

Unele inscripții au fost publicate într-o serie monumentală, în mai multe volume, convenită la nivel internațional, Corpus Inscriptionum Latinarum (CIL). Autorii și editorii variază, dar formatul este aproximativ același: volume care detaliază inscripții cu un aparat critic care precizează proveniența și informațiile relevante. Lectura şi interpretarea acestor inscripţii constituie subiectul domeniului epigrafiei . Sunt cunoscute aproximativ 270.000 de inscripții.

Literatură

Lucrările a câteva sute de autori antici care au scris în latină au supraviețuit în întregime sau parțial, în lucrări substanțiale sau în fragmente pentru a fi analizate în filologie . Ele sunt parțial subiectul domeniului clasicilor . Lucrările lor au fost publicate sub formă de manuscris înainte de invenția tiparului și sunt acum publicate în ediții tipărite atent adnotate, cum ar fi Loeb Classical Library , publicată de Harvard University Press , sau Oxford Classical Texts , publicată de Oxford University Press .

Traduceri în latină ale literaturii moderne precum: Hobbitul , Insula comorilor , Robinson Crusoe , Ursul Paddington , Winnie the Pooh , Aventurile lui Tintin , Asterix , Harry Potter , Le Petit Prince , Max și Moritz , Cum Grinch a furat Crăciunul! , Pisica cu pălărie și o carte de basme, " fabulae mirabiles ", sunt menite să atragă interesul popular pentru limbă. Resursele suplimentare includ manuale de fraze și resurse pentru redarea expresiilor și conceptelor de zi cu zi în latină, cum ar fi Manualul de fraze latin al lui Meissner .

Influența asupra limbilor actuale

Influența latină în engleză a fost semnificativă în toate etapele dezvoltării sale insulare. În Evul Mediu , împrumuturile din latină au apărut din uzul ecleziastic stabilit de Sfântul Augustin de Canterbury în secolul al VI-lea sau indirect după Cucerirea normandă , prin limba anglo-normandă . Din secolele al XVI-lea până în secolele al XVIII-lea, scriitorii englezi au pus laolaltă un număr imens de cuvinte noi din cuvinte latine și grecești, numite „ termeni de cerneală ”, ca și cum ar fi vărsat dintr-un vas cu cerneală. Multe dintre aceste cuvinte au fost folosite o dată de autor și apoi uitate, dar unele utile au supraviețuit, cum ar fi „imbibe” și „extrapolează”. Multe dintre cele mai comune cuvinte polisilabice engleze sunt de origine latină prin intermediul francezei veche . Cuvintele romantice reprezintă 59%, 20% și, respectiv, 14% din vocabularul englez, german și olandez. Aceste cifre pot crește dramatic atunci când sunt incluse numai cuvinte necompuse și nederivate.

Influența guvernării romane și a tehnologiei romane asupra națiunilor mai puțin dezvoltate sub stăpânirea romană a condus la adoptarea frazeologiei latine în unele domenii de specialitate, cum ar fi știința, tehnologia, medicina și dreptul. De exemplu, sistemul linnean de clasificare a plantelor și animalelor a fost puternic influențat de Historia Naturalis , o enciclopedie de oameni, locuri, plante, animale și lucruri publicată de Pliniu cel Bătrân . Medicina romană, consemnată în lucrările unor medici precum Galen , a stabilit că terminologia medicală de astăzi ar fi derivată în primul rând din cuvintele latine și grecești, greaca fiind filtrată prin latină. Ingineria romană a avut același efect asupra terminologiei științifice în ansamblu. Principiile dreptului latin au supraviețuit parțial într-o lungă listă de termeni juridici latini .

Câteva limbi internaționale auxiliare au fost puternic influențate de latină. Interlingua este uneori considerată o versiune simplificată, modernă a limbii. Latino sine Flexione , popular la începutul secolului al XX-lea, este latină cu inflexiunile ei îndepărtate, printre alte modificări gramaticale.

Dialectul Logudorese al limbii sardinie este cea mai apropiată limbă contemporană de latină.

Educaţie

De-a lungul istoriei europene, o educație în clasici a fost considerată crucială pentru cei care doreau să se alăture cercurilor alfabetizate. Acest lucru a fost valabil și în Statele Unite, unde mulți dintre fondatorii națiunii au obținut o educație clasică în școlile gramaticale sau de la tutori. Admiterea la Harvard în epoca colonială presupunea ca solicitantul „să poată face, vorbi sau scrie cu ușurință proză latină adevărată și să aibă pricepere în a scrie versuri...”. Studiul latin și clasicii au fost accentuați în școlile secundare și colegii americane încă din era Antebellum.

Predarea in limba latina este un aspect esential. În lumea de astăzi, un număr mare de studenți de latină din SUA învață din limba latină a lui Wheelock: Cursul de latină introductivă clasică, bazat pe autorii antici . Această carte, publicată pentru prima dată în 1956, a fost scrisă de Frederic M. Wheelock , care a primit un doctorat de la Universitatea Harvard. Latina lui Wheelock a devenit textul standard pentru multe cursuri introductive de latină americană.

Mișcarea Latină vie încearcă să predea latina în același mod în care sunt predate limbile vii, ca mijloc de comunicare atât vorbită, cât și scrisă. Este disponibil în Vatican și la unele instituții din SUA, cum ar fi Universitatea din Kentucky și Universitatea de Stat din Iowa . British Cambridge University Press este un furnizor important de manuale de latină pentru toate nivelurile, cum ar fi seria Cambridge Latin Course . De asemenea, a publicat o subserie de texte pentru copii în latină de Bell & Forte, care povestește aventurile unui șoarece numit Minimus .

În Regatul Unit, Asociația Clasică încurajează studiul antichității prin diverse mijloace, cum ar fi publicații și granturi. Universitatea din Cambridge , Universitatea Deschisă , o serie de școli independente prestigioase, de exemplu Eton , Harrow , Haberdashers' Aske's Boys' School , Merchant Taylors' School și Rugby și The Latin Programme/Via Facilis, o organizație caritabilă cu sediul la Londra , susțin cursuri de latină. În Statele Unite și în Canada, Liga Americană Clasică sprijină toate eforturile de a continua studiul clasicilor. Filialele sale includ National Junior Classical League (cu peste 50.000 de membri), care încurajează elevii de liceu să urmeze studiul limbii latine și National Senior Classical League , care încurajează studenții să-și continue studiul clasicilor până la facultate. Liga sponsorizează și examenul național de latină . Clasicista Mary Beard a scris în The Times Literary Supplement în 2006 că motivul pentru a învăța limba latină este din cauza a ceea ce era scris în ea.

Statut oficial

Latina a fost sau este limba oficială a statelor europene:

•  Ungaria – latina a fost o limbă oficială în Regatul Ungariei din secolul al XI-lea până la mijlocul secolului al XIX-lea, când maghiara a devenit limba oficială exclusivă în 1844. Cel mai cunoscut poet de limbă latină de origine croat-maghiară a fost Janus Pannonius .
•  Croația – latina a fost limba oficială a parlamentului croat (Sabor) din secolul al XIII-lea până în secolul al XIX-lea (1847). Cele mai vechi documente păstrate ale sesiunilor parlamentare ( Congregatio Regni totius Sclavonie generalis ) – ținute la Zagreb ( Zagabria ), Croația – datează din 19 aprilie 1273. Există o vastă literatură latină croată . Latina a fost folosită pe monedele croate în anii pare până la 1 ianuarie 2023, când Croația a adoptat euro ca monedă oficială.
•  Polonia , Regatul Poloniei – recunoscut oficial și utilizat pe scară largă între secolele al X-lea și al XVIII-lea, folosit în mod obișnuit în relațiile externe și popular ca a doua limbă în rândul unora dintre nobilimi .

Fonologie

Pronunția antică a latinei a fost reconstruită; Printre datele folosite pentru reconstrucție se numără declarații explicite despre pronunție ale unor autori antici, greșeli de ortografie, jocuri de cuvinte, etimologii antice, ortografierea cuvintelor latine împrumutate în alte limbi și dezvoltarea istorică a limbilor romanice.

Consoane

Fonemele consoanelor latinei clasice sunt următoarele:

		Labial	Dentare	Palatal	Velar		Glotal
					simplu	labial
Ploziv	exprimat	b	d		ɡ	ɡʷ
	fără voce	p	t		k	kʷ
Fricativ	exprimat		(z)
	fără voce	f	s				h
Nazal		m	n		(ŋ)
Rhotic			r
Aproximant			l	j		w

/z/ nu era originar din limba latină clasică. A apărut în împrumuturile grecești începând cu secolul I î.Hr., când probabil a fost pronunțat inițial [z] și dublat [zz] între vocale, spre deosebire de greaca clasică [dz] sau [zd] . În poezia latină clasică, litera ⟨ z ⟩ dintre vocale contează întotdeauna ca două consoane în scopuri metrice. Consoana ⟨b⟩ sună de obicei ca [b]; totuși, când ⟨t⟩ sau ⟨s⟩ urmează ⟨b⟩, atunci se pronunță ca în [pt] sau [ps]. În plus, consoanele nu se amestecă. Deci, ⟨ch⟩, ⟨ph⟩ și ⟨th⟩ sunt toate sunete care ar fi pronunțate ca [kh], [ph] și [th]. În latină, ⟨q⟩ este întotdeauna urmată de vocala ⟨u⟩. Împreună scot un sunet [kʷ].

În latina veche și clasică, alfabetul latin nu avea nicio distincție între litere mari și mici , iar literele ⟨JUW⟩ nu existau. În locul lui ⟨JU⟩ s-au folosit , respectiv, ⟨IV⟩ ; ⟨IV⟩ a reprezentat atât vocalele, cât și consoanele. Majoritatea formelor de litere erau similare cu majusculele moderne, așa cum se poate vedea în inscripția de la Colosseum prezentată în partea de sus a articolului.

Cu toate acestea, sistemele de ortografie utilizate în dicționarele latine și edițiile moderne ale textelor latine folosesc în mod normal ⟨ju⟩ în locul ⟨iv⟩ din epoca clasică . Unele sisteme folosesc ⟨jv⟩ pentru sunetele consoane /jw/, cu excepția combinațiilor ⟨gu su qu⟩ pentru care ⟨v⟩ nu este niciodată folosit.

Câteva note referitoare la maparea fonemelor latine cu grafemele engleze sunt prezentate mai jos:

Note

grafem latin	fonem latin	Exemple în engleză
⟨c⟩ , ⟨k⟩	[k]	Întotdeauna ca k în cer (/skaɪ/)
⟨t⟩	[t]	Ca t în ședere (/steɪ/)
⟨s⟩	[s]	După cum se spune (/seɪ/)
⟨g⟩	[ɡ]	Întotdeauna ca g în bine (/ɡʊd/)
	[ŋ]	Înainte de ⟨n⟩ , ca ng în sing (/sɪŋ/)
⟨n⟩	[n]	Ca n în om (/mæn/)
	[ŋ]	Înainte de ⟨c⟩ , ⟨x⟩ și ⟨g⟩ , ca ng în sing (/sɪŋ/)
⟨l⟩	[l]	Când este dublat ⟨ll⟩ și înainte de ⟨i⟩ , ca „light L” , [l̥] în link ([l̥ɪnk]) ( l exilis )
	[ɫ]	În toate celelalte poziții, ca „L întunecat” , [ɫ] în bol ([boʊɫ]) ( l pinguis )
⟨qu⟩	[kʷ]	Similar cu qu în strabis (/skwɪnt/)
⟨u⟩	[w]	Uneori, la începutul unei silabe sau după ⟨g⟩ și ⟨s⟩ , ca /w/ în vin (/waɪn/)
⟨i⟩	[j]	Uneori, la începutul unei silabe, ca y (/j/) în curte (/jɑɹd/)
	[ij]	„y” (/j/), între vocale, devine „iy”, fiind pronunțat ca părți a două silabe separate, ca în capiō (/kapiˈjo:/)
⟨X⟩	[ks]	O literă reprezentând ⟨c⟩ + ⟨s⟩ : ca x în engleză ax (/æks/)

În limba latină clasică, ca și în italiană modernă, literele de consoane duble au fost pronunțate ca sunete lungi de consoane distincte de versiunile scurte ale acelorași consoane. Astfel, nn în latină clasică annus „an” (și în italiană anno ) este pronunțat ca un /nn/ dublat ca în engleză unnamed . (În engleză, lungimea sau dublarea distinctivă a consoanelor apare numai la limita dintre două cuvinte sau morfeme , ca în exemplul respectiv.)

Vocalele

Vocale simple

	Față	Central	Înapoi
Închide	iː ɪ		ʊ uː
la mijloc	eː ɛ		ɔ oː
Deschis		a aː

În latină clasică, ⟨U⟩ nu a existat ca o literă distinctă de V; forma scrisă ⟨V⟩ a fost folosită pentru a reprezenta atât o vocală, cât și o consoană. ⟨Y⟩ a fost adoptat pentru a reprezenta upsilon în cuvintele împrumutate din greacă , dar a fost pronunțat ca ⟨u⟩ și ⟨i⟩ de către unii vorbitori. De asemenea, a fost folosit în cuvintele native latine prin confuzie cu cuvinte grecești de înțeles similar, cum ar fi sylva și ὕλη .

Latina clasică face distincția între vocalele lungi și scurte . Apoi, vocalele lungi, cu excepția ⟨I⟩ , erau frecvent marcate folosind apexul , care uneori era similar cu un accent acut ⟨Á É Ó V́ Ý⟩ . Long /iː/ a fost scris folosind o versiune mai înaltă a lui ⟨I⟩ , numită i longa „ lung I ”: ⟨ꟾ⟩ . În textele moderne, vocalele lungi sunt adesea indicate printr-un macron ⟨ā ē ī ō ū⟩ , iar vocalele scurte sunt de obicei nemarcate, cu excepția cazului în care este necesar să se facă distincția între cuvinte, când sunt marcate cu o scurtă ⟨ă ĕ ĭ ŏ ŭ⟩ . Cu toate acestea, ele ar semnifica și o vocală lungă prin scrierea vocalei mai mari decât alte litere dintr-un cuvânt sau prin repetarea vocalei de două ori la rând. Accentul acut, atunci când este folosit în textele latine moderne, indică accent, ca în spaniolă, mai degrabă decât lungimea.

Vocalele lungi în latină clasică sunt, din punct de vedere tehnic, pronunțate ca fiind complet diferite de vocalele scurte. Diferența este descrisă în tabelul de mai jos:

Pronunţie latin vocals

grafem latin	telefon latin	exemple moderne
⟨A⟩	[A]	similar cu ultimul a parțial (/paɹt/ )
	[A]	similar cu a în tată (/fɑːðəɹ/)
⟨e⟩	[ɛ]	ca e în pet (/pɛt/)
	[eː]	similar cu e în hey (/heɪ/)
⟨i⟩	[ɪ]	ca eu în groapă (/pɪt/)
	[iː]	similar cu i în mașină (/məʃiːn/)
⟨o⟩	[ɔ]	ca o în port (/pɔɹt/)
	[oː]	similar cu o în post (/poʊst/)
⟨u⟩	[ʊ]	așa cum ai pus (/pʊt/)
	[uː]	similar cu ue în adevărat (/tɹuː/)
⟨ da⟩	[ʏ]	nu există în engleză; ca ü în germană Stück (/ʃtʏk/)
	[yː]	nu există în engleză; ca üh în germană früh (/fʀyː/)

Această diferență de calitate este postulată de W. Sidney Allen în cartea sa Vox Latina . Cu toate acestea, Andrea Calabrese a contestat faptul că vocalele scurte diferă ca calitate de vocalele lungi în timpul perioadei clasice, bazându-se în parte pe observația că în sardinia și unele dialecte lucane, fiecare pereche de vocale lungi și scurte a fost îmbinată. Acesta se distinge de sistemul vocal tipic italo-occidental de romantism în care /i/ scurte și /u/ se îmbină cu /eː/ lungi și /oː/. Astfel, latinescul „siccus” devine „secco” în italiană și „siccu” în sardinia.

O literă de vocală urmată de ⟨m⟩ la sfârșitul unui cuvânt sau o literă de vocală urmată de ⟨n⟩ înainte de ⟨s⟩ sau ⟨f⟩ , reprezenta o vocală nazală scurtă , ca în monstrum [mõːstrũ] .

Diftongi

Latina clasică avea mai multe diftongi . Cele mai frecvente două au fost ⟨ae au⟩ . ⟨oe⟩ era destul de rară, iar ⟨ui eu ei⟩ erau foarte rare, cel puțin în cuvintele native latine. De asemenea, a existat o dezbatere dacă ⟨ui⟩ este cu adevărat un diftong în latină clasică, datorită rarității sale, absenței în lucrările gramaticilor romani și rădăcinilor cuvintelor latine clasice (adică hui ce to huic , quoi to cui , etc. ) nu se potrivește sau nu se aseamănă cu pronunția cuvintelor clasice dacă ⟨ui⟩ ar fi considerat un diftong.

Secvențele uneori nu reprezentau diftongi. ⟨ae⟩ și ⟨oe⟩ au reprezentat, de asemenea, o succesiune de două vocale în silabe diferite în aēnus [aˈeː.nʊs] „de bronz” și coēpit [kɔˈeː.pɪt] „a început”, iar ⟨au ui eu ei⟩ reprezintă secvențe de ei⟩ două vocale sau a unei vocale și una dintre semivocale /jw/ , în cavē [ˈka.weː] „ai grijă!”, cuius [ˈkʊj.jʊs] „al cărui”, monuī [ˈmɔn.ʊ.iː] „am avertizat”, solvī [ˈsɔɫ.wiː] „am eliberat”, dēlēvī [deːˈleː.wiː] „am distrus”, eius [ˈɛj.jʊs] „al lui”, iar novus [ˈnɔ.wʊs] „nou”.

Latina veche avea mai multe diftongi, dar majoritatea s-au schimbat în vocale lungi în latina clasică. Diftongul latin vechi ⟨ai⟩ și secvența ⟨āī⟩ au devenit clasice ⟨ae⟩ . Vechiul latin ⟨oi⟩ și ⟨ou⟩ s-au schimbat în ⟨ū⟩ clasic , cu excepția câtorva cuvinte al căror ⟨oi⟩ a devenit clasic ⟨oe⟩ . Aceste două evoluții au avut loc uneori în cuvinte diferite din aceeași rădăcină: de exemplu, poena clasică „pedepsire” și pūnīre „a pedepsi”. Latina veche timpurie ⟨ei⟩ s-a schimbat de obicei în ⟨ī⟩ clasică .

În latina vulgară și în limbile romanice, ⟨ae oe⟩ a fuzionat cu ⟨e ē⟩ . În perioada latină clasică, această formă de vorbire a fost evitată în mod deliberat de vorbitorii bine educați.

Diftongii clasificați după sunetul de început

	Față	Înapoi
Închide		ui /ui̯/
la mijloc	ei /ei̯/ eu /eu̯/	oe /oe̯/ ou /ou̯/
Deschis	ae /ae̯/ au /au̯/

Silabe

Silabele în latină sunt semnificate prin prezența diftongilor și a vocalelor . Numărul de silabe este același cu numărul de sunete vocale.

În plus, dacă o consoană separă două vocale, aceasta va intra în silaba celei de-a doua vocale. Când există două consoane între vocale, ultima consoană va merge cu a doua vocală. O excepție apare atunci când o oprire fonetică și un lichid se reunesc. În această situație, se crede că sunt o singură consoană și, ca atare, vor intra în silaba celei de-a doua vocale.

Lungime

Silabele în latină sunt considerate fie lungi, fie scurte . În cadrul unui cuvânt, o silabă poate fi fie lungă prin natură, fie lungă după poziție. O silabă este lungă prin natură dacă are un diftong sau o vocală lungă. Pe de altă parte, o silabă este lungă după poziție dacă vocala este urmată de mai multe consoane.

Stres

Există două reguli care definesc ce silabă este accentuată în limba latină.

1. Într-un cuvânt cu doar două silabe, accentul va fi pus pe prima silabă.
2. Într-un cuvânt cu mai mult de două silabe, există două cazuri.
   • Dacă penultima silabă este lungă, acea silabă va avea accent.
   • Dacă penultima silabă nu este lungă, va fi accentuată în schimb silaba de dinaintea acesteia.

Ortografie

Latina a fost scrisă în alfabetul latin, derivat din alfabetul etrusc , care la rândul său a fost extras din alfabetul grec și în cele din urmă din alfabetul fenician . Acest alfabet a continuat să fie folosit de-a lungul secolelor ca scriere pentru limbile romanice, celtice, germanice, baltice, finnice și multe limbi slave ( poloneză , slovacă , slovenă , croată , bosniacă , sârbă și cehă ); și a fost adoptat de multe limbi din întreaga lume, inclusiv vietnameză , limbi austroneziene , multe limbi turcice și majoritatea limbilor din Africa subsahariană , Americi și Oceania, făcându-l de departe cel mai utilizat sistem de scriere din lume.

Numărul de litere din alfabetul latin a variat. Când a fost derivat pentru prima dată din alfabetul etrusc, conținea doar 21 de litere. Mai târziu, G a fost adăugat pentru a reprezenta /ɡ/ , care fusese scris anterior C , iar Z a încetat să mai fie inclus în alfabet, deoarece limbajul nu avea atunci fricativă alveolară vocală . Literele Y și Z au fost adăugate ulterior pentru a reprezenta literele grecești, upsilon și respectiv zeta , în cuvintele de împrumut grecești.

W a fost creat în secolul al XI-lea din VV . A reprezentat /w/ în limbile germanice, nu în latină, care încă folosește V în acest scop. J s-a distins de originalul I abia în Evul Mediu târziu, la fel ca și litera U din V . Deși unele dicționare latine folosesc J , este rar folosit pentru textul latin, deoarece nu era folosit în epoca clasică, dar îl folosesc multe alte limbi.

Latina clasică nu conținea semne de punctuație a propozițiilor , litere mari sau majuscule sau spațiere între cuvinte , dar apesele erau uneori folosite pentru a distinge lungimea vocalelor, iar interpunct -ul era folosit uneori pentru a separa cuvintele. Prima linie din Catullus 3 , scrisă inițial ca

lv́géteóveneréscupidinésqve („Plângeți-vă, o, Venuse și Cupidon ”)

sau cu lung I ca

lv́géteóveneréscupꟾdinésqve

sau cu interpunct ca

lv́géte·ó·venerés·cupidinésqve

ar fi redat într-o ediție modernă ca

Lugete, o Veneres Cupidinesque

sau cu macroni

Lūgēte, ō Venerēs Cupīdinēsque

sau cu ape

Lúgéte, ó Venerés Cupídinésque.

Scrierea cursivă romană se găsește în mod obișnuit pe numeroasele tăblițe de ceară excavate în locuri precum forturi, un set deosebit de extins fiind descoperit la Vindolanda, pe Zidul lui Hadrian, în Marea Britanie . Cel mai notabil este faptul că, în timp ce majoritatea tăblițelor Vindolanda arată spații între cuvinte, spațiile au fost evitate în inscripțiile monumentale din acea epocă.

Scripturi alternative

Ocazional, latină a fost scrisă în alte scripturi:

• Fibula Praeneste este un ac din secolul al VII-lea î.Hr. cu o inscripție latină veche scrisă folosind scrierea etruscă.
• Panoul din spate al sicriului Franks de la începutul secolului al VIII-lea are o inscripție care trece de la engleza veche în rune anglo-saxone la latină în grafie latină și la latină în rune.

Gramatică

Latina este o limbă sintetică , fuzională în terminologia tipologiei lingvistice. În terminologia mai tradițională, este o limbă flexivă, dar tipologii sunt predispuși să spună „inflexiune”. Cuvintele includ un element semantic obiectiv și markeri care specifică utilizarea gramaticală a cuvântului. Fuziunea semnificației rădăcinii și a markerilor produce elemente de propoziție foarte compacte: amō , „Iubesc”, este produs dintr-un element semantic, ama- , „dragoste”, căruia îi este sufixat -ō , un marker de persoana întâi singular.

Funcția gramaticală poate fi schimbată prin schimbarea markerilor: cuvântul este „flexat” pentru a exprima diferite funcții gramaticale, dar elementul semantic de obicei nu se schimbă. (Inflexiunea folosește afixarea și infixarea. Afixarea este prefixare și sufixare. Inflexiunile latine nu sunt niciodată prefixate.)

De exemplu, amābit , „el (sau ea sau ea) va iubi”, este format din aceeași tulpină, amā- , căruia îi este sufixat un marker de timp viitor, -bi- , și un marker de persoana a treia singular, -t , este sufixat. Există o ambiguitate inerentă: -t poate desemna mai multe categorii gramaticale: gen masculin, feminin sau neutru. O sarcină majoră în înțelegerea frazelor și propozițiilor latine este de a clarifica astfel de ambiguități printr-o analiză a contextului. Toate limbile naturale conțin ambiguități de un fel sau altul.

Inflexiunile exprimă genul , numărul și cazul în adjective , substantive și pronume , proces numit declinare . Markerii sunt, de asemenea, atașați la tulpinile fixe ale verbelor, pentru a desemna persoană , număr , timp , voce , dispoziție și aspect , un proces numit conjugare . Unele cuvinte sunt neflectate și nu suferă niciun proces, cum ar fi adverbe, prepoziții și interjecții.

Substantive

Un substantiv latin obișnuit aparține uneia dintre cele cinci declinații principale, un grup de substantive cu forme flexate similare. Declinările sunt identificate după forma genitiv singular a substantivului.

• Prima declinare, cu o literă de sfârșit predominantă a , este semnificată prin terminația genitiv singular a -ae .
• A doua declinare, cu o literă de sfârșit predominantă a lui us , este semnificată prin terminația genitiv singular a lui -i .
• A treia declinare, cu o literă de sfârșit predominantă a lui i , este semnificată prin terminația genitiv singular a lui -is .
• A patra declinare, cu o literă de sfârșit predominantă a lui u , este semnificată prin terminația genitiv singular a lui -ūs .
• Cea de-a cincea declinare, cu o literă de sfârșit predominantă de e , este semnificată prin terminația genitiv singular a lui -ei .

Există șapte cazuri de substantive latine, care se aplică și adjectivelor și pronumelor și marchează rolul sintactic al unui substantiv în propoziție prin intermediul flexiunilor. Astfel, ordinea cuvintelor nu este la fel de importantă în latină precum este în engleză, care este mai puțin înclinată. Prin urmare, structura generală și ordinea cuvintelor unei propoziții latine pot varia. Cazurile sunt următoarele:

1. Nominativ – folosit atunci când substantivul este subiectul sau un nominativ predicat . Lucrul sau persoana care acționează: fata a alergat: puella cucurrit, sau cucurrit puella
2. Genitiv – folosit atunci când substantivul este posesorul sau este legat de un obiect: „calul omului” sau „calul omului”; în ambele cazuri, cuvântul om ar fi în cazul genitiv atunci când este tradus în latină. De asemenea, indică partitivul , în care materialul este cuantificat: „un grup de oameni”; „un număr de cadouri”: oamenii și cadourile ar fi în cazul genitiv. Unele substantive sunt genitive cu verbe și adjective speciale: Cupa este plină de vin. ( Poculum plēnum vīnī est. ) Stăpânul sclavului îl bătuse. ( Dominus servī eum verberāverat. )
3. Dativ – folosit când substantivul este obiectul indirect al propoziției, cu verbe speciale, cu anumite prepoziții, și dacă este folosit ca agent, referință sau chiar posesor: Negustorul înmânează stola femeii . ( Mercātor fēminae stolam trādit. )
4. Acuzativ – folosit atunci când substantivul este obiectul direct al subiectului, ca obiect al unei prepoziții care demonstrează locul către care și uneori pentru a indica o durată de timp: The man killed the boy. ( Vir puerum necāvit. )
5. Ablativ – folosit atunci când substantivul demonstrează separarea sau mișcarea de o sursă, cauză, agent sau instrument sau când substantivul este folosit ca obiect al anumitor prepoziții și pentru a indica un anumit loc în timp.; adverbial: Te-ai plimbat cu băiatul. ( Cum puerō ambulāvistī. )
6. Vocativ – folosit atunci când substantivul este folosit într-o adresă directă. Forma vocativă a unui substantiv este adesea aceeași cu nominativul, cu excepția substantivelor de a doua declinare care se termină în -us . -us devine un -e la vocativ singular. Dacă se termină în -ius (cum ar fi filius ), terminația este doar -ī ( filī ), spre deosebire de nominativ plural ( filiī ) la vocativ singular: "Maestru!" strigă sclavul. ( "Domine!" clāmāvit servus. )
7. Locativ – folosit pentru a indica o locație (corespunzător englezei „în” sau „at”). Este mult mai puțin obișnuit decât celelalte șase cazuri de substantive latine și se aplică de obicei orașelor și orașelor mici și insule împreună cu câteva substantive comune, cum ar fi cuvintele domus (casă), humus (sol) și rus (țară). La singularul primei și a doua declinații, forma sa coincide cu genitivul ( Roma devine Romae , „la Roma”). La pluralul tuturor declinațiilor și la singularul celorlalte declinări, coincide cu ablativul ( Athēnae devine Athēnīs , „la Atena”). În cuvântul din a patra declinare domus , forma locativă, domī („acasă”) diferă de forma standard a tuturor celorlalte cazuri.

Latină nu are atât articolele hotărâte, cât și cele nehotărâte, așa că puer currit poate însemna fie „băiatul aleargă”, fie „un băiat aleargă”.

Adjectivele

Există două tipuri de adjective latine obișnuite: prima și a doua declinare și a treia declinare. Ele sunt așa-numite deoarece formele lor sunt similare sau identice cu substantivele de prima și a doua declinare și, respectiv, de a treia declinare. Adjectivele latine au și forme comparative și superlative . Există, de asemenea, o serie de participii latine .

Numerele latine sunt uneori refuzate ca adjective. Vezi numerele de mai jos.

Adjectivele de prima și a doua declinare sunt declinate ca substantivele de prima declinare pentru formele feminine și ca substantivele de a doua declinare pentru formele masculine și neutre. De exemplu, pentru mortuus, mortua, mortuum (mort), mortua este declinat ca un substantiv obișnuit de prima declinare (cum ar fi puella (fata)), mortuus este declinat ca un substantiv masculin obișnuit de a doua declinare (cum ar fi dominus (domn, master)), iar mortuum este declinat ca un substantiv neutru obișnuit de a doua declinare (cum ar fi auxilium (ajutor)).

Adjectivele de a treia declinare sunt în mare parte declinate ca substantivele normale de a treia declinare, cu câteva excepții. La pluralul nominativ neutru, de exemplu, terminația este -ia ( omnia (toate, totul)), iar pentru substantivele de a treia declinare, terminația plurală nominală neutră este -a sau -ia ( capita (capete), animalia (animale) . )) Pot avea una, două sau trei forme pentru masculin, feminin și nominativ neutru singular.

Participii

Participiile latine, ca și cele engleze, sunt formate dintr-un verb. Există câteva tipuri principale de participii: Participi active prezente, Participi pasive perfecte, Participi active viitoare și Participi pasive viitoare.

Prepoziții

Latina folosește uneori prepoziții, în funcție de tipul de frază prepozițională folosită. Majoritatea prepozițiilor sunt urmate de un substantiv fie la acuzativ, fie la ablativ: „apud puerum” (cu băiatul), „puerum” fiind forma acuzativă a „puer”, băiat și „sine puero” (fără băiat) , „puero” fiind forma ablativă a lui „puer”. Câteva adpoziții , totuși, guvernează un substantiv la genitiv (cum ar fi „gratia” și „tenus”).

Verbe

Un verb regulat în latină aparține uneia dintre cele patru conjugări principale . O conjugare este „o clasă de verbe cu forme flexate similare”. Conjugările sunt identificate prin ultima literă a tulpinii prezente a verbului. Tulpina prezentă poate fi găsită prin omiterea - re (- rī în verbele deponente) care se termină din forma infinitivului prezent. Infinitivul primei conjugări se termină în -ā-re sau -ā-ri (activ și respectiv pasiv): amāre , „a iubi”, hortārī , „a îndemna”; a celei de-a doua conjugări prin -ē-re sau -ē-rī : monēre , „a avertiza”, verērī , „a se teme;” a conjugării a treia prin -ere , -ī : dūcere , „a conduce”, ūtī , „a folosi”; al patrulea prin -ī-re , -ī-rī : audīre , „a auzi”, experīrī , „a încerca”. Categoriile tulpinilor provin din indo-europeană și, prin urmare, pot fi comparate cu conjugări similare din alte limbi indo-europene.

Verbele neregulate sunt verbe care nu urmează conjugările regulate în formarea formei flexate. Verbele neregulate în latină sunt esse , „a fi”; vell , „a vrea”; ferre , „a purta”; edere , „a mânca”; îndrăzni , „a da”; ire , „a merge”; posse , „a putea”; fieri , „a se întâmpla”; și compușii acestora.

Există șase timpuri generale în latină (prezent, imperfect, viitor, perfect, pluperfect și viitor perfect), trei moduri (indicativ, imperativ și conjunctiv, pe lângă infinitiv , participiu , gerunziu , gerundiv și supin ), trei persoane (prima , al doilea și al treilea), două numere (singular și plural), două voci (activ și pasiv) și două aspecte ( perfectiv și imperfectiv ). Verbele sunt descrise prin patru părți principale:

1. Prima parte principală este persoana întâi singular, timpul prezent, voce activă, forma indicativă a verbului. Dacă verbul este impersonal, prima parte principală va fi la persoana a treia singular.
2. A doua parte principală este infinitivul prezent activ.
3. A treia parte principală este forma indicativă activă perfectă la persoana întâi singular. La fel ca prima parte principală, dacă verbul este impersonal, a treia parte principală va fi la persoana a treia singular.
4. A patra parte principală este forma supină sau, alternativ, nominativul singular al formei de participiu pasiv perfect a verbului. A patra parte principală poate arăta un gen al participiului sau toate cele trei genuri (- us pentru masculin, - a pentru feminin și - um pentru neutru) la nominativ singular. A patra parte principală va fi participiul viitor dacă verbul nu poate fi făcut pasiv. Majoritatea dicționarelor latine moderne, dacă arată un singur gen, tind să arate masculinul; dar multe dicționare mai vechi arată în schimb neutrul, deoarece coincide cu supinul. A patra parte principală este uneori omisă pentru verbele intranzitive, dar strict în latină, acestea pot fi făcute pasive dacă sunt folosite impersonal, iar supinul există pentru astfel de verbe.

Cele șase timpuri ale latinei sunt împărțite în două sisteme de timp: sistemul prezent, care este alcătuit din timpurile prezent, imperfect și viitor, și sistemul perfect, care este alcătuit din timpurile perfect, preperfect și viitor perfect. Fiecare timp are un set de terminații corespunzătoare persoanei, numărului și vocii subiectului. Pronumele subiect (nominativ) sunt în general omise pentru prima ( eu, noi ) și a doua ( voi ) persoană, cu excepția sublinierii.

Tabelul de mai jos afișează terminațiile flexate comune pentru starea indicativă la vocea activă în toate cele șase timpuri. Pentru timpul viitor, primele terminații enumerate sunt pentru prima și a doua conjugări, iar a doua terminație enumerată sunt pentru a treia și a patra conjugări:

încordat	Singular			Plural
	Persoana I	Persoana a II-a	Persoana a 3-a	Persoana I	Persoana a II-a	Persoana a 3-a
Prezent	-ō/m	-s	-t	-mus	-tis	-nt
Viitor	-bō, -am	-bis, -ēs	-bit, -et	-bimus, -ēmus	-bitis, -ētis	-bunt, -ent
Imperfect	-bam	-bās	-băţ	-bāmus	-bātis	-bant
Perfect	-ī	-istī	-aceasta	-imus	-istis	-ērunt
Viitorul perfect	-erō	-eris/erīs	-erit	-erimus/-erīmus	-eritis/-erītis	-erint
Mai mult ca perfect	-eram	-erās	-erat	-erāmus	-erātis	-erant

Verbe deponente

Unele verbe latine sunt deponente , ceea ce face ca formele lor să fie în voce pasivă, dar păstrând un sens activ: hortor, hortārī, hortātus sum (a îndemna).

Vocabular

Deoarece latina este o limbă italice, cea mai mare parte a vocabularului său este de asemenea italic, în cele din urmă din limba ancestrală proto-indo-europeană . Cu toate acestea, din cauza interacțiunii culturale strânse, romanii nu numai că au adaptat alfabetul etrusc pentru a forma alfabetul latin, dar au împrumutat și câteva cuvinte etrusce în limba lor, inclusiv persona „mască” și histrio „actor”. Latina a inclus și vocabular împrumutat din oscan , o altă limbă italice.

După căderea lui Tarentum (272 î.Hr.), romanii au început să se elenizeze sau să adopte caracteristici ale culturii grecești, inclusiv împrumutarea de cuvinte grecești, cum ar fi camera (acoperiș boltit), sumbolum (simbol) și balineum (baie). Această elenizare a dus la adăugarea lui „Y” și „Z” la alfabet pentru a reprezenta sunetele grecești. Ulterior, romanii au transplantat arta , medicina, știința și filozofia greacă în Italia, plătind aproape orice preț pentru a ademeni greci oameni calificați și educați la Roma și trimițându-și tinerii să fie educați în Grecia. Astfel, multe cuvinte științifice și filozofice latine au fost împrumuturi grecești sau au avut semnificațiile extinse prin asocierea cu cuvinte grecești, ca ars (meșteșug) și τέχνη (artă).

Din cauza expansiunii Imperiului Roman și a comerțului ulterior cu triburile europene periferice, romanii au împrumutat câteva cuvinte din nordul și centrul Europei, cum ar fi beber (castor), de origine germanică și bracae (pantaloni), de origine celtică. Dialectele specifice ale latinei din regiunile de limbă latină ale fostului Imperiu Roman după căderea acestuia au fost influențate de limbile specifice regiunilor. Dialectele latine au evoluat în diferite limbi romanice.

În timpul și după adoptarea creștinismului în societatea romană, vocabularul creștin a devenit parte a limbii, fie din împrumuturi grecești sau ebraice, fie ca neologisme latine. Continuând în Evul Mediu, latină a încorporat mai multe cuvinte din limbile înconjurătoare, inclusiv engleza veche și alte limbi germanice .

De-a lungul veacurilor, populațiile vorbitoare de latină au produs noi adjective, substantive și verbe prin atașarea sau compunerea unor segmente semnificative . De exemplu, adjectivul compus, omnipotens , „atotputernic”, a fost produs din adjectivele omnis , „tot” și potens , „puternic”, prin eliminarea finalului lui omnis și concatenare. Adesea, concatenarea a schimbat partea de vorbire, iar substantivele erau produse din segmente de verb sau verbe din substantive și adjective.

Fraze conversaționale

Frazele sunt scrise aici cu macroni, din care este ușor de calculat unde este plasat stresul.

• salvē la o persoană / salvēte la mai mult de o persoană – salut
• have to one person / havēte to more than one person – salutări. havē este un cuvânt împrumutat din cartagineză 𐤇𐤅𐤉 și poate fi scris fără H, ca în rugăciunea Avē Marīa ( Ave Maria )
• valē la o persoană / valēte la mai mult de o persoană – la revedere
• cūrā ut valeās – ai grijă
• quōmodo valēs? , ut valēs? - ce mai faci?
• bene (valeō) – bine, sunt bine
• masculin (valeō) – rău, nu sunt bun
• quaesō – vă rog
• amābō tē – te rog (idiomatic, sensul literal este te voi iubi )
• libenter – bine ai venit
• Latina nu are cuvinte care să traducă cu adevărat da sau nu , așa că este de obicei să repeți doar punctul central al întrebării (de obicei verbul), dar se pot folosi și următoarele adverbe:
  • ita , ita est , ita vērō , sīc est , etiam – Toate înseamnă da , dar și mai literal este așa , într-adevăr
  • minimē – deloc
• grātiās tibi (agō) – mulțumesc, la singular (folosește vōbīs în loc de tibi la plural)
• magnās/maximās grātiās (agō) , magnās grātiās ago – vă mulțumesc foarte mult
• quā aetāte es?/quantōrum annorum es? - câți ani ai?
• XX annōs nātus/a sum / XX annōrum sum – Am XX ani
• ubi est lātrīna? - unde este toaleta?
• loquērisne/loquiminī ...? - vorbiți ...? (singular si plural). Acesta este apoi urmat de un adverb al limbii, dintre care unele sunt enumerate mai jos:
  • Latīnē (latină), Graecē (greacă), Anglicē (engleză), Theodiscē/Germānicē (germană), Ītalicē (italiană), Gallicē/Francēnse (franceză), Russicē (rusă), Hispānicē (spaniola), Lūsītāmānicē (spaniolă), Dūsītāmānicē ( italiană), /Vālāchice (română), Sēricē/Sīnicē (chineză), Iapōnicē (japoneză), Hebraicē (ebraică), arabē (araba), Hindicē (hindi)
• amō tē / tē amō – Te iubesc

Numerele

În antichitate, numerele în latină erau scrise numai cu litere. Astăzi, numerele pot fi scrise cu numere arabe, precum și cu cifre romane . Numerele 1, 2 și 3 și fiecare sută întreagă de la 200 la 900 sunt declinate ca substantive și adjective, cu unele diferențe.

ūnus, ūna, ūnum (masculin, feminin, neutru)		eu		unu
duo, duae, duo (m., f., n.)		II		Două
trēs, tria (m./f., n.)		III		Trei
quattuor		IIII sau IV		patru
quinque		V		cinci
sex		VI		şase
septem		VII		Șapte
octō		IIX sau VIII		opt
novem		VIII sau IX		nouă
decem		X		zece
quīnquāgintā		L		cincizeci
centum		C		o sută
quīngentī, quīngentae, quīngenta (m., f., n.)		D		cinci sute
mille		M		o mie

Numerele de la 4 la 100 nu își schimbă terminațiile. Ca și în descendenții moderni, cum ar fi spaniola, genul pentru a numi un număr în mod izolat este masculin, astfel încât „1, 2, 3” este numărat ca ūnus, duo, trēs .

Exemplu de text

Commentarii de Bello Gallico , numit și De Bello Gallico (Războiul Gallic), scris deGaius Julius Caesar, începe cu următorul pasaj:

Gallia est omnis divisa in partes tres, quarum unam incolunt Belgae, aliam Aquitani, tertiam qui ipsorum lingua Celtae, nostra Galli appellantur. Hi omnes lingua, institutis, legibus inter se differunt. Gallos ab Aquitanis Garumna flumen, a Belgis Matrona et Sequana dividet. Horum omnium fortissimi sunt Belgae, propterea quod a cultu atque humanitate provinciae longissime absunt, minimeque ad eos mercatores saepe commeant atque ea quae ad effeminandos animos pertinent important, proximique sunt Germanis, qui trans Rhenum incolunt, quibuscum continenter bellum gerunt. Qua de causa Helvetii quoque reliquos Gallos virtute praecedunt, quod fere cotidianis proeliis cum Germanis contendunt, cum aut suis finibus eos prohibent aut ipsi in eorum finibus bellum gerunt. Eorum una pars, quam Gallos obtinere dictum est, initium capit a flumine Rhodano, continetur Garumna flumine, Oceano, finibus Belgarum; attingit etiam ab Sequanis et Helvetiis flumen Rhenum; vergit ad septentriones. Belgae ab extremis Galliae finibus oriuntur; pertinent ad inferiorem partem fluminis Rheni; spectant in septentrionem et orientem solem. Aquitania a Garumna flumine ad Pyrenaeos montes et eam partem Oceani quae est ad Hispaniam pertinet; spectat inter occasum solis et septentriones.

Același text poate fi marcat pentru toate vocalele lungi (înaintea oricăror eliziuni posibile la granița cuvântului) cu vârfuri peste literele vocale, inclusiv de obicei înainte de „nf” și „ns” unde o vocală lungă este produsă automat:

Gallia est omnis dívísa in partés trés, quárum únam incolunt Belgae, aliam Aquítání, tertiam quí ipsórum linguá Celtae, nostrá Gallí appellantur. Hí omnés linguá, ínstitútís, légibus inter sé differunt. Gallós ab Aquítánís Garumna flúmen, á Belgís Mátrona et Séquana dívidit. Hórum omnium fortissimí sunt Belgae, proptereá quod á cultú atque húmánitáte próvinciae longissimé absunt, miniméque ad eós mercátórés saepe commeant atque ea quae ad efféminandós animós pertinent important, proximíque sunt Germánís, quí tráns qui tráns Rhénum incum continenter bellulunt. Quá dé causá Helvétií quoque reliquós Gallós virtúte praecédunt, quod feré cotídiánís proeliís cum Germánís contendunt, cum aut suís fínibus eós prohibent aut ipsí in eórum fínibus bellum gerunt. Eórum úna pars, quam Gallós obtinére dictum est, initium capit á flúmine Rhodanó, continétur Garumná flúmine, Óceanó, fínibus Belgárum; attingit etiam ab Séquanís et Helvétiís flúmen Rhénum; vergit ad septentriónés. Belgae ab extrémís Galliae fínibus oriuntur; pertinent ad ínferiórem partem flúminis Rhéní; spectant in septentriónem et orientem sólem. Aquítánia á Garumná flúmine ad Pýrénaeós montés et eam partem Óceaní quae est ad Hispániam pertinet; spectat inter occásum sólis et septentriónés.

Vezi si

Referințe

Bibliografie

linkuri externe

Instrumente lingvistice

• „Dicționar latin Căutare cuvânt” . Perseus Hopper . Universitatea Tufts.Caută în dicționarul latin al lui Lewis & Short și în dicționarul latin elementar al lui Lewis . Rezultate online.
• „Dicționar latin online cu instrument de conjugator și declinare” . Olivetti Media Communication.Căutați pe linie dicționar latin-engleză și engleză-latină cu declinare sau conjugare completă. Rezultate online.
• „Instrument pentru studiul cuvintelor latine” . Perseus Hopper . Universitatea Tufts.Identifică funcțiile gramaticale ale cuvintelor introduse. Rezultate online.
• Aversa, Alan. „Inflector latin” . Universitatea din Arizona. Arhivat din original la 2 septembrie 2022 . Preluat la 10 februarie 2022 .Identifică funcțiile gramaticale ale tuturor cuvintelor din propozițiile introduse, folosind Perseus.
• „Conjugator de verbe latinești” . Verbix.Afișează conjugările complete ale verbelor introduse la persoana întâi prezentul singular.
• „Conjugator online de verbe latinești” . Arhivat din original la 18 mai 2016 . Consultat la 30 septembrie 2014 .Afișează conjugarea verbelor introduse în forma lor infinitivă.
• Whittaker, William. „Cuvinte” . Arhivele Notre Dame. Arhivat din original la 18 iunie 2006.Identifică cuvintele latine introduse. Traduce cuvintele engleze introduse.
• „Alpheios” . Proiectul Alpheios.Combină Whittakers Words, Lewis și Short, gramatica și tabelele de inflexiune ale lui Bennett într-un supliment de browser.
• Dicționare latină la Curlie
• Dymock, John (1830). O nouă prescurtare a dicționarului lui Ainsworth, engleză și latină, pentru uzul școlilor gramaticale (ed. a IV-a). Glasgow: Hutchison & Brookman.
• „ Setul de instrumente pentru limbajul clasic arhivat la 24 mai 2016 la Wayback Machine ” (CLTK). Un set de instrumente de procesare a limbajului natural pentru Python care oferă o varietate de funcționalități pentru limba latină și alte limbi clasice.
• „ Colatinus web ”. Lematizator online și analiză morfologică pentru texte latine.

Cursuri

• Lecții de latină (gratuit online prin Centrul de Cercetare Lingvistică din UT Austin)
• Curs de latină online gratuit de 47 de lecții , Learnlangs
• Learn Latin Arhivat 8 martie 2022 la Wayback Machine Gramatică, vocabular și audio
• Legături și resurse latine , compilat de pr. Gary Coulter
• der Millner, Evan (2007). „Latinum” . Curs de latină latină pe YouTube și cărți audio . Molendinarius . Recuperat la 2 februarie 2012 .
• Byrne, Carol (1999). „Simplicissimus” (PDF) . Societatea Latină de Masă din Anglia și Țara Galilor. Arhivat din original (PDF) la 30 aprilie 2011 . Consultat la 20 aprilie 2011 .(un curs de latină bisericească ).
• Harsch, Ulrich (1996–2010). „Ludus Latinus Cursus linguae latinae” . Bibliotheca Augustana (în latină). Augsburg: Universitatea de Științe Aplicate . Consultat la 24 iunie 2010 .
• Latină pentru începători pe The National Archives (Regatul Unit)

Gramatică și studiu

• Bennett, Charles E. (2005) [1908]. Noua gramatică latină (ed. a II-a). Proiectul Gutenberg. ISBN 978-1-176-19706-0.
• Griffin, Robin (1992). Gramatica latină a unui student (ed. a III-a). Universitatea Cambridge. ISBN 978-0-521-38587-9.
• Lehmann, Winifred P.; Slocum, Jonathan (2008). „Latina online” . Universitatea din Texas din Austin . Preluat la 17 aprilie 2020 .
• Ørberg, Hans (1991). LINGVA LATINA PER SE ILLVSTRATA – Pars I FAMILIA ROMANA . ISBN 87-997016-5-0.
• Ørberg, Hans (2007). LINGVA LATINA PER SE ILLVSTRATA - Pars II ROMA AETERNA . ISBN 978-1-58510-067-5.
• Allen și Greenough (1903). Noua gramatică latină . Athanæum Press.

Fonetică

• Cui, Ray (2005). „Phonetica Latinae-Cum se pronunță latină” . Ray Cui . Consultat la 25 iunie 2010 .
• Wilkins, Augustus Samuel ; Conway, Robert Seymour (1911). „Limba latină”  . Enciclopaedia Britannica . Vol. 16 (ed. a 11-a). p. 244–257.
• Ranieri, Luke. „Pronunție latină (pentru latină clasică)” . YouTube . Arhivat din original la 27 octombrie 2021 . Preluat la 31 august 2018 .

Biblioteci

• Biblioteca latină , cărți și scrieri latine antice (fără traduceri) comandate de autor
• LacusCurtius , o mică colecție de autori greci și romani împreună cu cărțile și scrierile lor (textele originale sunt în latină și greacă, sunt disponibile traduceri în engleză și, ocazional, în alte câteva limbi)

Știri și audio în limba latină

• Ephemeris , ziar online latin: nuntii latini universi = știri în latină ale universului (lumea întreagă)
• Arhiva efemeride , copie arhivată a ziarului online latin
• Nuntii Latini , de la finlandez YLE Radio 1
• Nuntii Latini , recenzie lunara de la Radio Germana Bremen ( Bremen Zwei )
• Podcasturi clasice în latină și greacă veche , Haverford College
• Curs de limbă latină Latinum și index YouTube de limbă latină

Comunități online în limba latină

• Grex Latine Loquentium (Turmă de cei care vorbesc latină)
• Circulus Latinus Interretialis (Cercul latin pe internet)
• Fundația Latinitas, la Vatican
• Forumul Latin Discord