Script latin - Latin script
Scriptul latin , cunoscut și sub numele de script roman , este un set de semne grafice ( script ) bazate pe literele alfabetului latin clasic . Acest lucru este derivat dintr - o formă de Cumaean greacă versiunea alfabetul grecesc folosit de către etrusci . Există mai multe alfabete cu grafie latină , care diferă prin grafeme, colațiuni și valori fonetice față de alfabetul latin clasic .
Scriptul latin este baza Alfabetului Fonetic Internațional , iar cele 26 de litere cele mai răspândite sunt literele conținute în alfabetul latin ISO de bază .
Scriptul latin este baza pentru cel mai mare număr de alfabete din orice sistem de scriere și este cel mai adoptat sistem de scriere din lume (utilizat în mod obișnuit de aproximativ 70% din populația lumii). Scrierea latină este folosită ca metodă standard de scriere în majoritatea occidentală, centrală, precum și în unele limbi est-europene, precum și în multe limbi din alte părți ale lumii.
Nume
Scrierea este numită fie scris latină, fie scris roman, cu referire la originea sa în Roma antică . În contextul transliterării , termenul „ romanizare ” ( engleză britanică : „romanisation”) este adesea găsit. Unicode folosește termenul „latină” la fel ca și Organizația Internațională pentru Standardizare (ISO).
Sistemul de numere se numește sistem de numere romane, iar colecția elementelor este cunoscută sub numele de numere romane . Numerele 1, 2, 3 ... sunt numere de literă latină / romană pentru sistemul de cifre hindus-arab .
Istorie
Alfabet vechi italic
Scrisori | 𐌀 | 𐌁 | 𐌂 | 𐌃 | 𐌄 | 𐌅 | 𐌆 | 𐌇 | 𐌈 | 𐌉 | 𐌊 | 𐌋 | 𐌌 | 𐌍 | 𐌎 | 𐌏 | 𐌐 | 𐌑 | 𐌒 | 𐌓 | 𐌔 | 𐌕 | 𐌖 | 𐌗 | 𐌘 | 𐌙 | 𐌚 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Transliterație | A | B | C | D | E | V | Z | H | Θ | Eu | K | L | M | N | Ξ | O | P | Ś | Î | R | S | T | Da | X | Φ | Ψ | F |
Alfabet latin arhaic
Ca vechi italic | 𐌀 | 𐌁 | 𐌂 | 𐌃 | 𐌄 | 𐌅 | 𐌆 | 𐌇 | 𐌉 | 𐌊 | 𐌋 | 𐌌 | 𐌍 | 𐌏 | 𐌐 | 𐌒 | 𐌓 | 𐌔 | 𐌕 | 𐌖 | 𐌗 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Ca latină | A | B | C | D | E | F | Z | H | Eu | K | L | M | N | O | P | Î | R | S | T | V | X |
Litera ⟨C⟩ a fost forma occidentală a gama greacă , dar a fost folosită pentru sunetele / ɡ / și / k / deopotrivă, posibil sub influența etruscului , căruia i s-ar fi putut lipsi orice plosive exprimate . Mai târziu, probabil în secolul al III-lea î.Hr., litera ⟨Z⟩ - inutilă pentru a scrie corect limba latină - a fost înlocuită cu noua literă ⟨G⟩, o ⟨C⟩ modificată cu o mică linie orizontală, care și-a luat locul în alfabet. De atunci, ⟨G⟩ reprezentat exprimat ocluziv / ɡ / , în timp ce ⟨C⟩ a fost în general rezervată pentru voiceless ocluziv / k / . Litera ⟨K⟩ a fost folosită foarte rar, într-un număr mic de cuvinte precum Kalendae , adesea interschimbabil cu ⟨C⟩.
Alfabet latin clasic
După cucerirea romană a Greciei în secolul I î.Hr., latina a adoptat literele grecești ⟨Y⟩ și ⟨Z⟩ (sau readoptate, în acest din urmă caz) pentru a scrie împrumuturi grecești , plasându-le la sfârșitul alfabetului. O încercare a împăratului Claudius de a introduce trei scrisori suplimentare nu a durat. Astfel, în perioada clasică latină alfabetul latin conținea 23 de litere:
Scrisoare | A | B | C | D | E | F | G | H | Eu | K | L | M | N | O | P | Î | R | S | T | V | X | Da | Z |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Nume latin (majus) | A | fi | cé | dé | e | ef | GE | Ha | ꟾ | ká | el | em | ro | ó | pé | q v́ | er | es | té | v́ | ix | ꟾ graeca | zéta |
Nume latin | A | fi | cē | dē | ē | ef | GE | Ha | ī | kā | el | em | ro | ō | pē | qū | er | es | tē | ū | ix | ī Graeca | zēta |
Pronunție latină ( IPA ) | A | fi | keː | deː | eː | ɛf | ɡeː | Ha | iː | kaː | ɛl | ɛm | ɛn | oː | peː | kuː | ɛr | ɛs | teː | uː | iks | iː ˈɡraeka | ˈDzeːta |
Dezvoltări medievale și ulterioare
Nu a fost până în Evul Mediu că scrisoarea ⟨ W ⟩ (inițial o ligatură a două ⟨ V ⟩s) s - a adăugat la alfabetul latin, pentru a reprezenta sunete din limbile germanice care nu existau în latina medievală, și numai după ce Renaissance a făcut convenția de a trata ⟨ i ⟩ și ⟨ U ⟩ ca vocalele și ⟨ J ⟩ și ⟨ V ⟩ ca consoane , devin stabilite. Înainte de aceasta, primul fusese doar alografe ale acestuia.
Odată cu fragmentarea puterii politice, stilul scrisului s-a schimbat și a variat foarte mult de-a lungul Evului Mediu, chiar și după inventarea tiparului . Deviațiile timpurii de la formele clasice au fost scriptul uncial , o dezvoltare a cursivului roman vechi și diverse așa-numite scripturi minuscule care s-au dezvoltat din cursivul roman nou , dintre care scriptul insular dezvoltat de literati irlandezi și derivări ale acestuia, cum ar fi carolingianul minuscule au fost cele mai influente, introducând formele minuscule ale literelor, precum și alte convenții de scriere care au devenit de atunci standard.
Limbile care folosesc scriptul latin folosesc în general litere mari pentru a începe paragrafe și propoziții și substantive proprii . Regulile pentru scrierea cu majuscule s-au schimbat de-a lungul timpului, iar diferite limbi au variat în regulile lor pentru scrierea cu majuscule. Engleza veche , de exemplu, a fost scrisă rareori chiar cu substantive proprii cu majuscule, în timp ce scriitorii și tipografii englezi moderni din secolele al XVII-lea și al XVIII-lea au valorificat frecvent majoritatea și uneori toate substantivele - de ex. În preambul și în toată Constituția Statelor Unite - o practică încă folosit sistematic în germana modernă .
Alfabetul latin de bază ISO
Alfabet latin cu majuscule | A | B | C | D | E | F | G | H | Eu | J | K | L | M | N | O | P | Î | R | S | T | U | V | W | X | Da | Z |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Alfabet latin cu litere mici | A | b | c | d | e | f | g | h | eu | j | k | l | m | n | o | p | q | r | s | t | tu | v | w | X | y | z |
Utilizarea literelor I și V atât pentru consoane, cât și pentru vocale s-a dovedit incomodă, deoarece alfabetul latin a fost adaptat limbilor germanice și romanice. W a luat naștere ca un V dublat (VV) folosit pentru a reprezenta aproximantul vocal labial-velar / w / găsit în engleza veche încă din secolul al VII-lea. A intrat în uz comun în secolul al 11 - lea mai târziu, înlocuind scrisoarea Wynn ⟨Ƿ ƿ⟩, care au fost utilizate pentru același sunet. În limbile romanice, forma minusculă a lui V era un u rotunjit ; din aceasta a fost derivat un capital rotunjit U pentru vocalei în secolul 16, în timp ce un nou, ascuțit minuscul v a fost derivată din V pentru consoana. În cazul I, o formă swash finală cuvânt , j , a ajuns să fie folosită pentru consoană, cu forma ne-swashed limitată la utilizarea vocală. Astfel de convenții au fost neregulate timp de secole. J a fost introdus în engleză pentru consoană în secolul al XVII-lea (fusese rar ca vocală), dar nu a fost considerat universal o literă distinctă în ordinea alfabetică până în secolul al XIX-lea.
Până în anii 1960, industria computerelor și a telecomunicațiilor din prima lume a devenit evidentă că era nevoie de o metodă neproprietară de codificare a caracterelor. Organizația Internațională de Standardizare (ISO) încapsulat alfabetul latin în lor ( 646 ISO / IEC ) standardul. Pentru a obține o acceptare pe scară largă, această încapsulare a fost bazată pe utilizarea populară. Deoarece Statele Unite au ocupat o poziție preeminentă în ambele industrii în anii 1960, standardul s-a bazat pe deja publicat Codul standard american pentru schimbul de informații , mai cunoscut sub numele de ASCII , care a inclus în setul de caractere 26 × 2 (majuscule și mici) litere din alfabetul englez . Standardele ulterioare emise de ISO, de exemplu ISO / IEC 10646 ( Unicode Latin ), au continuat să definească literele 26 × 2 ale alfabetului englez ca alfabetul latin de bază cu extensii pentru a trata alte litere în alte limbi.
Răspândire
Alfabetul latin s-a răspândit, alături de limba latină , din Peninsula Italiană către țările din jurul Mării Mediterane odată cu extinderea Imperiului Roman . Jumătatea estică a Imperiului, inclusiv Grecia, Turcia, Levantul și Egiptul, au continuat să folosească greaca ca lingua franca , dar latina a fost larg vorbită în jumătatea occidentală și, pe măsură ce limbile romanice occidentale au evoluat din latină, au continuat să folosească și să adapteze alfabetul latin.
Evul Mediu
Odată cu răspândirea creștinismului occidental în Evul Mediu , alfabetul latin a fost adoptat treptat de popoarele din Europa de Nord care vorbeau limbi celtice (înlocuind alfabetul Ogham ) sau limbi germanice (înlocuind alfabetele runice anterioare ) sau limbi baltice , precum și de vorbitorii mai multor limbi urale , mai ales maghiară , finlandeză și estonă .
Scrierea latină a intrat în folosință și pentru scrierea limbilor slave vestice și a mai multor limbi slave sud , întrucât oamenii care le vorbeau au adoptat romano-catolicismul . Vorbitorii de limbi slave orientale au adoptat în general chirilica împreună cu creștinismul ortodox . Limba sârbă folosește ambele scripturi, predominând chirilica în comunicarea oficială și latina în alte părți, astfel cum este stabilit de Legea privind utilizarea oficială a limbii și a alfabetului.
Din secolul al XVI-lea
Începând cu 1500, scrierea latină era limitată în primul rând la limbile vorbite în Europa de Vest , de Nord și Centrală . Slavii creștini ortodocși din Europa de Est și de Sud-Est au folosit în cea mai mare parte chirilica , iar alfabetul grec a fost folosit de vorbitorii de greacă din estul Mediteranei. Scenariu arab a fost larg răspândită în cadrul islamului, atât în rândul arabilor și a națiunilor non-arabe , cum ar fi iranienilor , indonezieni , malays , și popoarele turcice . Majoritatea restului Asiei a folosit o varietate de alfabete brahmice sau scriptul chinezesc .
Prin colonizarea europeană , scrierea latină s-a răspândit în America , Oceania , părți din Asia, Africa și Pacific, în forme bazate pe alfabetele spaniolă , portugheză , engleză , franceză , germană și olandeză .
Este folosit pentru multe limbi austronesiene , inclusiv limbile din Filipine și limbile malaeziană și indoneziană , înlocuind alfabetele arabe și indigene brahmice anterioare. Literele latine au servit ca bază pentru formele silabarului cherokee dezvoltate de Sequoyah ; cu toate acestea, valorile sunetului sunt complet diferite.
Sub influența misionară portugheză, a fost conceput un alfabet latin pentru limba vietnameză , care folosise anterior caractere chinezești . Alfabetul bazat pe latină a înlocuit caracterele chinezești din administrație în secolul al XIX-lea cu stăpânirea franceză.
Din secolul al XIX-lea
La sfârșitul secolului al XIX-lea, românii au revenit la alfabetul latin, pe care îl folosiseră până la Conciliul de la Florența din 1439, în primul rând pentru că limba română este o limbă romanică . Românii erau predominant creștini ortodocși , iar Biserica lor, influențată din ce în ce mai mult de Rusia după căderea Constantinopolului grecesc bizantin în 1453 și capturarea Patriarhului ortodox grec , începuse să promoveze chirilica slavă .
Din secolul al XX-lea
În 1928, ca parte a reformelor lui Mustafa Kemal Atatürk , noua Republică Turcia a adoptat un alfabet latin pentru limba turcă , înlocuind un alfabet arab modificat. Majoritatea popoarelor vorbitoare de limbă turcă din fosta URSS , inclusiv tătari , bashiri , azeri , kazahi , kirgizi și alții, au folosit alfabetul turcesc uniform pe bază de latină în anii 1930; dar, în anii 1940, toți au fost înlocuiți cu chirilic. În 2017, Kazahstanul a adoptat scriptul latin ca al doilea script oficial, înlocuind chirilica până în 2025.
După prăbușirea Uniunii Sovietice în 1991, trei dintre republicile nou-independente vorbitoare de turcă, Azerbaidjan , Uzbekistan , Turkmenistan și Kazahstan , precum și Moldova de limbă română , au adoptat oficial alfabete latine pentru limbile lor. Kârgâzstanul , Tadjikistanul vorbitor iranian și regiunea separatistă a Transnistriei au păstrat alfabetul chirilic, în principal datorită legăturilor strânse cu Rusia.
În anii 1930 și 1940, majoritatea kurzilor au înlocuit scrierea arabă cu două alfabete latine. Deși numai guvernul kurd oficial folosește un alfabet arab pentru documentele publice, alfabetul kurd latin rămâne utilizat pe scară largă în întreaga regiune de majoritatea vorbitorilor kurd .
În 1957, Republica Populară Chineză a introdus o reformă a scriptului în limba Zhuang , schimbându-și ortografia de la utilizarea nereglementată și extrem de inconsistentă a caracterelor chinezești, cunoscută sub numele de sawndip, la un alfabet cu script latin care folosea un amestec de latină, chirilică și IPA. litere pentru a reprezenta atât fonemele, cât și tonurile limbii zhuang, fără utilizarea diacriticelor. În 1982, acest lucru a fost standardizat în continuare pentru a utiliza doar litere din scrierea latină.
secolul 21
La 15 septembrie 1999, autoritățile din Tatarstan , Rusia, au adoptat o lege pentru a face din scrierea latină un sistem de scriere co-oficial alături de chirilică pentru limba tătară până în 2011. Un an mai târziu, însă, guvernul rus a respins legea și a interzis latinizarea pe teritoriul său.
În 2015, guvernul Kazahstanului a anunțat că un alfabet latin kazah va înlocui alfabetul chirilic kazah ca sistem oficial de scriere pentru limba kazahă până în 2025. Există, de asemenea, discuții despre trecerea de la scrierea chirilică la latină în Ucraina, Kirghizstan și Mongolia . Totuși, Mongolia a optat pentru reînvierea scriptului mongol în loc să treacă la latină.
În octombrie 2019, organizația Organizația Națională de Reprezentanță pentru Inuit din Canada (ITK) a anunțat că va introduce un sistem de scriere unificat pentru limbile inuit din țară. Sistemul de scriere se bazează pe alfabetul latin și este modelat după cel folosit în limba groenlandeză .
La 12 februarie 2021, guvernul Uzbekistanului a anunțat că va finaliza tranziția de la chirilică la latină pentru limba uzbekă până în 2023. Planurile de trecere la latină au început inițial în 1993, dar ulterior s-au blocat, iar chirilicul a rămas pe scară largă.
În iulie 2020, 2,6 miliarde de oameni (36% din populația lumii) folosesc alfabetul latin.
Standarde internaționale
Până în anii 1960, industria computerelor și a telecomunicațiilor din prima lume a devenit evidentă că era nevoie de o metodă neproprietară de codificare a caracterelor. Organizația Internațională de Standardizare (ISO) încapsulat alfabetul latin în lor ( 646 ISO / IEC ) standardul. Pentru a obține o acceptare pe scară largă, această încapsulare a fost bazată pe utilizarea populară.
Deoarece Statele Unite au ocupat o poziție preeminentă în ambele industrii în anii 1960, standardul s-a bazat pe deja publicat Codul standard american pentru schimbul de informații , mai cunoscut sub numele de ASCII , care a inclus în setul de caractere 26 × 2 (majuscule și mici) litere din alfabetul englez . Standardele ulterioare emise de ISO, de exemplu ISO / IEC 10646 ( Unicode Latin ), au continuat să definească literele 26 × 2 ale alfabetului englez ca alfabetul latin de bază cu extensii pentru a trata alte litere în alte limbi.
Așa cum este folosit de diferite limbi
Pe parcursul utilizării sale, alfabetul latin a fost adaptat pentru utilizare în limbi noi, reprezentând uneori foneme care nu se găsesc în limbi care erau deja scrise cu caractere romane. Pentru a reprezenta aceste sunete noi, au fost create extensii, fie prin adăugarea de diacritice la literele existente , prin asocierea mai multor litere pentru a face ligaturi , prin crearea de forme complet noi sau prin atribuirea unei funcții speciale perechilor sau tripletelor de litere. Aceste noi forme primesc un loc în alfabet definind o ordine alfabetică sau o secvență de colaționare, care poate varia în funcție de limba respectivă.
Scrisori
Câteva exemple de noi litere ale alfabetului latin standard , sunt Runice litere Wynn ⟨Ƿ ƿ⟩ și spin ⟨Þ þ⟩, și scrisoarea ETH ⟨Ð / ð⟩, care au fost adăugate la alfabetul engleză veche . O altă scrisoare Irlandei, insulară g , dezvoltat în yogh ȝ⟩ ⟨Ȝ, utilizat în Orientul Mijlociu engleză . Wynn mai târziu a fost înlocuit cu noul ⟨w⟩ literă, ETH și ghimpe cu ⟨ - lea ⟩ și yogh cu ⟨ gh ⟩. Deși cei patru nu mai fac parte din alfabetele engleză sau irlandeză, eth și thorn sunt încă folosiți în alfabetele moderne islandeze și feroe .
Unele limbi din vestul, centrul și sudul Africii folosesc câteva litere suplimentare care au o valoare sonoră similară cu echivalentele lor din IPA. De exemplu, Adangme folosește literele ⟨Ɛ ɛ⟩ și ⟨Ɔ ɔ⟩, iar Ga folosește ⟨Ɛ ɛ⟩, ⟨Ŋ ŋ⟩ și ⟨Ɔ ɔ⟩. Hausa utilizează ⟨Ɓ ɓ⟩ și ⟨Ɗ ɗ⟩ pentru implosives și ⟨Ƙ ƙ⟩ pentru o ejectiva . Africaniștii le- au standardizat în alfabetul de referință african .
Punctat și fără punct I - ⟨İ i⟩ și ⟨I ı⟩ - sunt două forme ale literei pe care le-am folosit de alfabetele turcă , azeră și kazahă . Limba azeră are, de asemenea, ⟨Ə ə⟩, care reprezintă vocala frontală aproape rotundă, fără rotunji .
Multigrafele
Un digraf este o pereche de litere folosite pentru a scrie un sunet sau o combinație de sunete care nu corespunde literelor scrise în ordine. Exemple sunt ⟨ ch ⟩, ⟨ ng ⟩, ⟨ rh ⟩, ⟨ sh ⟩, ⟨ ph ⟩, ⟨ - lea ⟩ în limba engleză și ⟨ ij ⟩, ⟨ee⟩, ⟨ ch ⟩ și ⟨ei⟩ în limba olandeză. În olandeză, ⟨ij⟩ este scris cu majuscule ca ⟨IJ⟩ sau ligatură ⟨IJ⟩, dar niciodată ca ⟨Ij⟩ și de multe ori are aspectul unei ligaturi ⟨ij⟩ foarte asemănătoare cu litera ⟨ÿ⟩ în scris .
Un trigraph este format din trei litere, cum ar fi german ⟨ sch ⟩, The Breton ⟨ c'h ⟩ sau Milanese ⟨oeu⟩. În ortografiile unor limbi, digrafele și trigrafele sunt privite ca litere independente ale alfabetului în sine. Scrierea cu majuscule a digrafelor și a trigrafelor este dependentă de limbă, deoarece numai prima literă poate fi scrisă cu majusculă sau toate literele componente simultan (chiar și pentru cuvintele scrise cu titlecase, unde literele după digraf sau trigraph sunt lăsate cu litere mici).
Ligaturi
O ligatură este o fuziune a două sau mai multe litere obișnuite într-un nou glif sau caracter. Exemple sunt ⟨ Ć æ⟩ ( de la ⟨AE⟩, numit "cenușă"), ⟨ Œ œ⟩ ( de la ⟨OE⟩, numit uneori "oethel"), al abrevierea ⟨ & ⟩ (din latină : et , lit. „și “, numită "ampersand") și ⟨ ß ß ⟩ ( de la ⟨sʒ⟩ sau ⟨ss⟩, forma medial arhaice de ⟨s⟩ , urmat de un ⟨ Ʒ ⟩ sau ⟨s⟩, numită "S ascuțite" sau" eszett ").
Diacritici
Un diacritic, în unele cazuri , de asemenea , numit un accent, este un simbol mic , care poate apărea deasupra sau sub o literă, sau într - o altă poziție, cum ar fi semnul tremă utilizat în caracterele germane ⟨ Ä ⟩, ⟨ ö ⟩, ⟨ ü ⟩ Sau personajele românești ă , â , î , ș , ț . Funcția sa principală este de a modifica valoarea fonetică a literei la care este adăugată, dar poate modifica și pronunția unei silabe întregi sau a unui cuvânt sau poate distinge între omografe (cum ar fi cuvintele olandeze een ( pronunțat [ən] ) care înseamnă „a” sau „an” și één , ( pronunțat [e: n] ) care înseamnă „unul”). Ca și în cazul literelor, valoarea diacriticelor este dependentă de limbă.
Engleza este singura limbă europeană modernă majoră care nu necesită diacritice pentru cuvintele native (deși o diareză poate fi utilizată în cuvinte precum „cooperare”).
Colaţionare
Unele scrisori modificate, cum ar fi simbolurile ⟨ å ⟩, ⟨ Ä ⟩ și ⟨ ö ⟩, pot fi considerate ca noi scrisori individuale în sine, și li se atribuie un loc specific în alfabetul pentru Colationarea scopuri, separat de cel al scrisorii privind pe care se bazează, așa cum se face în suedeză . În alte cazuri, cum ar fi cu ⟨ Ä ⟩, ⟨ ö ⟩, ⟨ ü ⟩ în limba germană, acest lucru nu se face; combinațiile litere-diacritice fiind identificate cu litera lor de bază. Același lucru se aplică digrafelor și trigrafelor. Diferite diacritice pot fi tratate diferit în colaționare într-o singură limbă. De exemplu, în limba spaniolă, caracterul ⟨ ñ ⟩ este considerată o literă, și sortate între ⟨ n ⟩ și ⟨ o ⟩ în dicționare, dar cu accent vocalele ⟨ á ⟩, ⟨ é ⟩, ⟨ í ⟩, ⟨ Ó ⟩, ⟨ ú ⟩ nu sunt separate de neaccentuate vocalele ⟨ un ⟩, ⟨ e ⟩, ⟨ i ⟩, ⟨ o ⟩, ⟨ u ⟩.
Capitalizare
Limbile care folosesc astăzi scriptul latin folosesc în general litere mari pentru a începe paragrafe și propoziții și substantive proprii . Regulile pentru scrierea cu majuscule s-au schimbat de-a lungul timpului, iar diferite limbi au variat în regulile lor pentru scrierea cu majuscule. Engleza veche , de exemplu, a fost scrisă rareori chiar cu substantive proprii cu majuscule; întrucât engleza modernă a secolului al XVIII-lea avea frecvent toate substantivele cu majuscule, în același mod în care se scrie germana modernă astăzi, de ex. germană : Alle Schwestern der alten Stadt hatten die Vögel gesehen , lit. „Toate surorile din orașul vechi văzuseră păsările”.
romanizare
Cuvintele din limbi scrise în mod nativ cu alte scripturi , cum ar fi araba sau chineza , sunt de obicei transliterate sau transcrise atunci când sunt încorporate în text cu grafie latină sau în comunicarea internațională multilingvă , un proces numit romanizare.
În timp ce romanizarea unor astfel de limbi este utilizată mai ales la niveluri neoficiale, a fost deosebit de importantă în mesageria computerizată, unde doar codul ASCII limitat pe 7 biți este disponibil pe sistemele mai vechi. Cu toate acestea, odată cu introducerea Unicode , romanizarea devine acum mai puțin necesară. Rețineți că tastaturile utilizate pentru a introduce un astfel de text pot restrânge utilizatorii la textul romanizat, deoarece pot fi disponibile doar caractere ASCII sau alfabet latin.
Vezi si
- Lista limbilor după sistemul de scriere # script latin
- Seturi de caractere latine occidentale (calcul)
- Litere latine folosite în matematică
Note
Referințe
Citații
Surse
- Haarmann, Harald (2004). Geschichte der Schrift [ Istoria scrierii ] (în limba germană) (ediția a II-a). München: CH Beck. ISBN 978-3-406-47998-4.
Lecturi suplimentare
Resurse de bibliotecă despre scriptul latin |
- Boyle, Leonard E. 1976. „Optimist și recenzionist:„ Erori frecvente ”sau„ variații frecvente. ”În scrisul latin și literele 400–900 d.Hr .: Festschrift prezentat lui Ludwig Bieler cu ocazia împlinirii a 70 de ani. Editat de John J. O'Meara și Bernd Naumann, 264-74. Leiden, Olanda: Brill.
- Morison, Stanley. 1972. Politică și scenariu: Aspecte ale autorității și libertății în dezvoltarea scriptului graeco-latin din secolul al VI-lea î.Hr. până în secolul al XX-lea d.Hr. Oxford: Clarendon.
linkuri externe
- Diagramă de colaționare Unicode — Litere latine sortate după formă
- Proiect Diacritics - Tot ce aveți nevoie pentru a proiecta un font cu accente corecte