Sa mergem - Let's roll

Pentru alte utilizări, consultați Let's roll (dezambiguizare) .

„ Să rostogolim ” este un colocviu care a fost folosit pe scară largă ca comandă pentru a muta și a începe o activitate, atac, misiune sau proiect. Este, de asemenea, ultimele cuvinte ale lui Todd Beamer pe care le-a spus pe zborul 93 în timpul 11 ​​septembrie pentru a încerca să ia avionul înapoi de la teroriștii Al-Qaeda.

De asemenea, a devenit un strigăt de luptă al americanilor pentru 11 septembrie.

Atacurile din 11 septembrie

La 11 septembrie 2001, Todd Beamer , un pasager al zborului 93 al United Airlines deturnat , a încercat să efectueze un apel printr-un telefon aerian, dar a fost direcționat în schimb către un reprezentant al serviciului pentru clienți, care l-a transmis către supraveghetorul Lisa Jefferson. Beamer a raportat că un pasager a fost ucis și că o însoțitoare de zbor i-a spus că atât pilotul, cât și copilotul au fost forțați din cabină și că ar fi putut fi răniți. De asemenea, era la telefon când avionul a făcut o întoarcere rapidă și violentă. Mai târziu, el i-a spus operatorului că unii dintre ceilalți pasageri plănuiau să atace piraterii și să recâștige controlul aeronavei, după ce au aflat despre ce s-a întâmplat la World Trade Center și la Pentagon . Potrivit lui Jefferson, ultimele cuvinte sonore ale lui Beamer erau „Ești gata? Bine. Sa mergem."

Într-o adresare din 8 noiembrie a Centrului Mondial de Congrese din Atlanta, Georgia , președintele George W. Bush a invocat cuvintele lui Beamer: „Unele dintre cele mai mari momente ale noastre au fost acte de curaj pentru care nimeni nu ar fi putut fi pregătit. Dar avem ordinele noastre de marș. Colegii mei americani, să ne rostogolim! ” El le-a folosit din nou în discursul privind starea Uniunii din 2002 : „De prea mult timp cultura noastră a spus:„ Dacă se simte bine, fă-o ”. Acum America îmbrățișează o nouă etică și un nou crez: „Să ne rostogolim”. ”

Impact cultural

Muzică

  • Mai mulți muzicieni și formații au scris melodii intitulate sau care includ expresia „Let's Roll”, cu melodiile care se referă de obicei la Flight 93 sau Todd Beamer. Prima melodie cu numele, „Let's Roll” a lui Neil Young , a fost lansată ca single în noiembrie 2001 și a fost inclusă ulterior în albumul său Are You Passionate? . Anul următor, trei grupuri diverse au lansat piese: grupul de hard rock LA Guns a inclus „OK, Let's Roll” în albumul lor Waking the Dead , duo-ul de muzică country „ The Roll Roll, America” a fost pe Redneck Girls Forever , și grupul de rock creștin dc Talk a înregistrat și a lansat un single intitulat „Let's Roll”, în ciuda faptului că a fost în pauză.
  • Alte trei melodii legate de 9/11 cu numele „Let's Roll” au fost lansate în următorii ani. Melodia trupei rock din Montreal The Stills a fost inclusă pe albumul de debut Logic Will Break Your Heart în 2003. Melodia lui Jonny L a inclus un eșantion al discursului din 2002 al statului Uniunii al președintelui George W. Bush , care a inclus fraza. În 2004, Ray Stevens a oferit „Let's Roll” auto-scris și a făcut referire la versurile lui Todd Beamer. Înregistrarea lui Stevens a apărut în 2004 Mulțumesc! CD. Înregistrarea a apărut mai târziu în proiectul său Box Set din 2005 și în proiectul său We the People din 2010 .
  • Melodia Etheridge , melodia din 2004, „Tuesday Morning”, scrisă în cinstea pasagerului Flight 93 Mark Bingham , a încheiat cu fraza „Let's roll”.
  • În 2011, rapperul american Yelawolf a lansat o piesă numită „Let's Roll”, care vorbește despre patriotismul sudic.

Guvern

  • Fraza a devenit cunoscută și populară în special după ce a fost folosită de președintele George W. Bush într-un discurs adresat voluntarilor AmeriCorps și în timpul discursului său din 2002 privind starea Uniunii . Chiar dacă fraza a fost folosită în mod obișnuit cu mult înainte de 11 septembrie, mulți au încercat în curând să o pretindă ca marcă comercială . Beamer Fundatia Todd M. a fost acordat în cele din urmă o marcă comercială pentru utilizări a expresiei referitoare la „pre-înregistrate compact discuri, casete audio, casete audio digitale și înregistrări fonografice cu muzica.“
  • La începutul anului 2002, șeful Statului Major al Forțelor Aeriene din Statele Unite, generalul John P. Jumper, a ordonat ca un avion din fiecare escadronă a SUA și toate avioanele de demonstrație ale SUA să poarte o imagine a unui vultur pe un drapel american cu cuvintele „Să rulăm” și „ Spirit de 9-11 ", să rămână până la prima aniversare a atacului. De asemenea, a fost folosită de Lisa Beamer, văduva lui Todd, într-o carte din 2003 intitulată Let's Roll: Ordinary People, Extraordinary Courage .

Sport

Mass-media

  • Fraza a fost , de asemenea , utilizat într - un episod de HBO e Curb Your Enthusiasm ( «Supravietuitorul», sezonul 4, episodul 9). Personajul principal al spectacolului, Larry David , spune fraza în mod involuntar rabinului său odată ce el și soția lui sunt gata să iasă și să-și reînnoiască jurămintele, care apoi devine jignit din cauza unei rude de-a lui care a murit la 11 septembrie 2001 („Știai cumnatul meu a murit pe 11 septembrie, cum îndrăznești să spui așa ceva ?! "). Larry contestă acest lucru, întrucât ruda rabinului său a fost lovită de un mesager cu bicicleta („Ei bine, cu tot respectul, nu era doar o coincidență?”), Într-un incident complet fără legătură cu atacurile teroriste din 11 septembrie.
  • Fraza a fost folosită în film: Let's Roll - The Story of Flight 93 , care este o reconstrucție dramatizată a zborului 93.
  • Fraza apare pe patch-ul moral de pe casca personajului protagonist John Kozak în jocul Ghost Recon: Future Soldier .
  • Fraza apare în jocul video Counter-Strike: Global Offensive atunci când se găsește un meci, chiar înainte de a începe lupta.

Politic

Referințe

linkuri externe