Tratatul de la Tordesillas - Treaty of Tordesillas

Tratatul de la Tordesillas
Tratatul de la Tordesillas.jpg
Prima pagină a tratatului portughez. Această pagină este scrisă în spaniolă
Creată 7 iunie 1494 în Tordesillas , Spania
Ratificat 2 iulie 1494 în Spania
5 septembrie 1494 în Portugalia
24 ianuarie 1505 sau 1506 de papa Iulius al II-lea
Semnatari Ferdinand al II-lea din Aragon
Isabella I din Castilia
Ioan, prințul Asturia
Ioan al II-lea al Portugaliei
Scop Pentru a rezolva conflictul care a apărut din bula papală Aeterni regis din 1481 care a afirmat revendicările portugheze la toate ținuturile necreștine la sud de Insulele Canare după ce Columb a revendicat Antilele pentru Castilia și a împărți drepturile comerciale și de colonizare pentru toate ținuturile situate la vest de Insulele Canare între Portugalia și Castilia (aplicate ulterior între Coroana spaniolă și Portugalia) cu excluderea oricăror alte imperii creștine.

Tratatul de la Tordesillas , semnat la Tordesillas , Spania la 7 iunie 1494, și autentificată în Setúbal , Portugalia, împărțit terenurile nou-descoperite în afara Europei între Imperiul portughez și Imperiul Spaniol ( Crown Castiliei ), de-a lungul unui meridian 370 de ligi de vest a insulelor Capului Verde , în largul coastei de vest a Africii. Această linie de demarcație se afla la jumătatea distanței dintre insulele Capului Verde (deja portugheze) și insulele intrate de Cristofor Columb în prima sa călătorie (revendicată pentru Castilia și León), numite în tratat sub numele de Cipangu și Antilia ( Cuba și Hispaniola ).

Pământurile de la est ar aparține Portugaliei, iar pământurile de la vest Castiliei. Tratatul a fost semnat de Spania, la 2 iulie 1494 , și de Portugalia, la 5 septembrie 1494 . Cealaltă parte a lumii a fost împărțită câteva decenii mai târziu prin Tratatul de la Zaragoza , semnat la 22 aprilie 1529 , care specifica antimeridianul liniei de demarcație specificată în Tratatul de la Tordesillas. Originalele ambelor tratate sunt păstrate la Arhiva Generală a Indiilor din Spania și la Arhiva Națională Torre do Tombo din Portugalia.

În ciuda ignoranței considerabile în ceea ce privește geografia așa-numitei Lumi Noi, Portugalia și Spania au respectat în mare măsură tratatul. Celelalte puteri europene nu au semnat tratatul și, în general, l-au ignorat, în special pe cele care au devenit protestante după reformă . În mod similar, națiunile indigene nu au recunoscut tratatul și, ca temei legal pentru Doctrina Descoperirii , a fost o sursă de tensiune continuă în ceea ce privește proprietatea funciară în vremurile moderne, citată recent în cauza Sherrill v. Națiunea Oneida .

Tratatul a fost inclus de UNESCO în 2007 în programul său Memoria lumii .

Semnare și executare

Linii care împart lumea necreștină între Castilia și Portugalia: meridianul Tordesillas din 1494 (violet) și antimeridianul din Zaragoza din 1529 (verde)

Tratatul de la Tordesillas avea scopul de a rezolva disputa care a apărut în urma întoarcerii lui Cristofor Columb și a echipajului său, care navigase sub coroana Castiliei. La întoarcerea în Spania, s- a oprit mai întâi la Lisabona , unde a cerut o altă întâlnire cu regele Ioan al II-lea pentru a-i demonstra că există mai multe insule în sud-vestul insulelor Canare.

După ce a aflat despre călătoria sponsorizată de Castilia, regele portughez a trimis o scrisoare de amenințare către monarhii catolici , regele Ferdinand și regina Isabella , în care se preciza că prin Tratatul de la Alcáçovas semnat în 1479 și prin bula papală Æterni regis din 1481 care a acordat toate pământurile din sud din Insulele Canare către Portugalia, toate terenurile descoperite de Columb aparțineau, de fapt, Portugaliei. Regele portughez a mai declarat că face deja aranjamente pentru ca o flotă (o armată condusă de Francisco de Almeida ) să plece în scurt timp și să intre în posesia noilor ținuturi. După ce au citit scrisoarea, monarhii catolici au știut că nu au nicio putere militară în Atlantic care să se potrivească cu portughezii, așa că au urmărit o ieșire diplomatică. La 4 mai 1493 Papa Alexandru al VI-lea ( Rodrigo Borgia ), un aragonez din Valencia de naștere, a decretat în bula Inter caetera că toate pământurile la vest de o linie pol la pol se află la 100 de leghe vest de oricare dintre insulele Azore sau Insulele Capului Verde ar trebui să aparțină Castilei, deși teritoriul aflat sub stăpânirea creștină începând cu Crăciunul 1492 ar rămâne neatins. Taurul nu menționa Portugalia sau ținuturile sale, așa că Portugalia nu ar putea revendica terenuri nou descoperite, chiar dacă acestea ar fi la est de linie. Un alt taur, Dudum siquidem , intitulat Extinderea grantului apostolic și donația Indiilor și datat la 25 septembrie 1493, a dat Spaniei toate continentele și insulele, „la un moment dat sau chiar aparținând încă Indiei”, chiar dacă la est de linie.

Regele portughez Ioan al II-lea nu a fost mulțumit de acest aranjament, simțind că i-a dat mult prea puțin teren - îl împiedică să dețină India, scopul său pe termen scurt. Până în 1493 exploratorii portughezi ajunseseră în vârful sudic al Africii, Capul Bunei Speranțe . Este puțin probabil ca portughezii să meargă la război pentru insulele întâlnite de Columb, dar menționarea explicită a Indiei a fost o problemă majoră. Întrucât Papa nu făcuse schimbări, regele portughez a deschis negocieri directe cu monarhii catolici pentru a muta linia spre vest și a-i permite să revendice terenuri nou descoperite la est de linie. În afacere, John a acceptat Inter caetera ca punct de plecare al discuției cu Ferdinand și Isabella, dar a făcut ca linia de frontieră să se mute 270 de leghe spre vest, protejând ruta portugheză de pe coasta Africii și acordând drepturilor portugheze terenurilor care acum constituie estul. sfertul Braziliei. După cum un savant a evaluat rezultatele, „ambele părți trebuie să fi știut că o graniță atât de vagă nu putea fi fixată cu exactitate și fiecare a crezut că cealaltă a fost înșelată, [concluzionând că este un] triumf diplomatic pentru Portugalia, confirmând portughezilor că nu doar adevărata cale către India, dar cea mai mare parte a Atlanticului de Sud ”.

Revendicările Mare Clausum („Marea închisă”) în timpul Epocii Descoperirii .

Tratatul a contracarat efectiv bulele lui Alexandru al VI-lea, dar ulterior a fost sancționat de papa Iulius al II-lea prin intermediul bulei Ea quae pro bono pacis din 24 ianuarie 1506 . Chiar dacă tratatul a fost negociat fără consultarea Papei, câteva surse numesc linia rezultată „Linia de demarcație papală”.

Foarte puțin din zona nou divizată fusese văzută de fapt de europeni, deoarece era împărțită doar prin tratat. Castilia a câștigat pământuri, inclusiv cea mai mare parte a Americii, care în 1494 avea o bogăție puțin dovedită. Cea mai estică parte a Braziliei actuale a fost acordată Portugaliei când în 1500 Pedro Álvares Cabral a debarcat acolo în timp ce se îndrepta spre India. Unii istorici susțin că portughezii știau deja de umflăturile sud-americane care alcătuiesc cea mai mare parte a Braziliei înainte de această dată, așa că aterizarea sa în Brazilia nu a fost un accident. Un erudit indică debarcarea lui Cabral pe coasta braziliană la 12 grade mai la sud decât așteptatul Cap São Roque , astfel încât „probabilitatea de a atinge un astfel de teren ca urmare a vremii ciudate sau a unei erori de navigație a fost îndepărtată; și este foarte probabil ca Cabral fusese instruit să investigheze o coastă a cărei existență nu era doar suspectată, ci deja cunoscută ".

Armate și rute comerciale portugheze din India (albastru) de la călătoria lui Vasco da Gama din 1498 și rutele comerciale spaniole Manila-Acapulco (galbene ) stabilite în 1568

Linia nu a fost aplicată strict - spaniolii nu au rezistat expansiunii portugheze a Braziliei peste meridian. Cu toate acestea, Spania a încercat să oprească avansul portughez în Asia, susținând că linia meridianelor circulă în jurul lumii, împărțind întreaga lume în jumătate, nu doar în Atlantic. Portugalia a dat înapoi, căutând o altă declarație papală care a limitat linia de demarcație la Atlantic. Acest lucru a fost dat de Papa Leon al X- lea , care era prietenos cu Portugalia și descoperirile sale, în 1514 în bula Praecelsae devotionis .

Posesiunile împărțite sancționate de tratat au continuat, chiar și atunci când Spania și Portugalia au fost unite sub un singur rege între 1580 și 1640, până când tratatul a fost înlocuit de Tratatul de la Madrid din 1750 .

Puterile maritime protestante emergente, în special Anglia și Țările de Jos, și alte terțe părți, cum ar fi Franța catolică, nu au recunoscut împărțirea lumii între doar două națiuni catolice intermediate de papa.

Meridianul Tordesillas

Primele linii Tordesillas din America de Sud (1495-1545)

Tratatul de la Tordesillas a specificat doar linia de demarcație în ligile din Insulele Capului Verde. Nu a specificat linia în grade și nici nu a identificat insula specifică sau lungimea specifică a ligii sale. În schimb, tratatul a declarat că aceste chestiuni urmau să fie soluționate printr-o călătorie comună, care nu a avut loc niciodată. Numărul de grade poate fi determinat printr-un raport dintre ligile marine și gradele aplicate pe pământ, indiferent de dimensiunea presupusă a acestuia, sau printr-o ligă marină specifică aplicată dimensiunii adevărate a pământului, numită „sfera noastră” de către istoricul Henry Harrisse .

  • Cea mai veche opinie aragoneză a fost furnizată de Jaime Ferrer în 1495 la cererea regelui aragonez și a reginei castiliene acelor monarhi. El a declarat că linia de demarcație se afla la 18 ° vest de cea mai centrală insulă din Insulele Capului Verde, care este Fogo conform Harrisse, având o longitudine de 24 ° 25 ′ vest de Greenwich , de aceea Ferrer a plasat linia la 42 ° 25 ′ W pe sfera sa, care era cu 21,1% mai mare decât sfera noastră. Ferrer a declarat , de asemenea , că liga lui conținea 32 olimpice stadii , sau 6.15264 km în funcție de Harrisse, astfel linia Ferrer a fost 2,276.5 km vest de Fogo la 47 ° 37'W pe sfera noastră.
Planisfera Cantino care descrie meridianul, 1502
  • Cea mai veche opinie portugheză care a supraviețuit se află pe planisferul Cantino din 1502. Deoarece linia sa de demarcație se afla la jumătatea distanței dintre Capul Saint Roque (capul nord-estic al Americii de Sud) și gura râului Amazon (estuarul său este marcat Todo este mar he de agua doçe— „Toată această mare este apă dulce” - iar râul său este marcat cu Rio grande , „râu mare”), Harrisse a concluzionat că linia se afla la 42 ° 30′W pe sfera noastră. Harrisse credea că marele estuar chiar la vest de linia de pe harta Cantino era cel al Rio Maranhão (acest estuar este acum Baía de São Marcos și râul este acum Mearim ), al cărui debit este atât de slab încât golful său nu conține apa dulce.
  • În 1518 o altă opinie castiliană a fost oferită de Martin Fernandez de Enciso. Harrisse a concluzionat că Enciso și-a plasat linia la 47 ° 24′W pe sfera sa (cu 7,7% mai mică decât a noastră), dar la 45 ° 38′W pe sfera noastră folosind datele numerice ale Enciso. Enciso a descris, de asemenea, trăsăturile de coastă lângă care a trecut linia într-un mod foarte confuz. Harrisse a concluzionat din această descriere că linia Enciso ar putea fi , de asemenea , în apropiere de gura de vărsare a Amazonului între 49 ° V și 50 ° V .
  • În 1524, piloții castilieni (căpitanii navelor) Thomas Duran, Sebastian Cabot (fiul lui John Cabot ) și Juan Vespuccius (nepotul lui Amerigo Vespucci ) și-au dat părerea Junta Badajoz, al cărei eșec în soluționarea litigiului a dus la Tratatul de la Saragossa . Aceștia au precizat că linia era la 22 ° plus aproape 9 mile vest de centrul orașului Santo Antão (cea mai vestică insulă din Capul Verde), despre care Harrisse a concluzionat că este cu 47 ° 17 ′ V pe sfera lor (3,1% mai mică decât a noastră) și 46 ° 36 ′ W pe sfera noastră.
  • În 1524 portughezii au prezentat un glob Globului Junta Badajoz pe care linia era marcată la 21 ° 30 ′ vest de Santo Antão (22 ° 6′36 ″ pe sfera noastră).

Antimeridian: Molucca și Tratatul de la Zaragoza

Harta olandeză a Moluccilor (nordul este la dreapta)

Inițial, linia de demarcație nu înconjura pământul. În schimb, Spania și Portugalia ar putea cuceri orice noi ținuturi pe care au fost primii care le-au descoperit, Spania la vest și Portugalia la est, chiar dacă au trecut unul pe altul de cealaltă parte a globului. Însă descoperirea Portugaliei a Moluccelor foarte apreciate în 1512 a făcut ca Spania să susțină în 1518 că Tratatul de la Tordesillas a împărțit pământul în două emisfere egale. După ce navele supraviețuitoare ale flotei lui Magellan au vizitat Molucca în 1521, Spania a susținut că acele insule se aflau în emisfera sa vestică. La începutul secolului al XVI-lea, Tratatul dintre Spania și Portugalia, încheiat la Vitoria; 19 februarie 1524 și a solicitat reunirea Junta Badajoz în 1524, la care cele două țări au încercat să ajungă la un acord cu privire la anti-meridian, dar nu au reușit. În cele din urmă, au fost de acord într-un tratat semnat la Zaragoza că Spania va renunța la pretențiile sale față de Molucca la plata a 350.000 de ducați de aur de către Portugalia către Spania. Pentru a împiedica Spania să invadeze Molucca Portugaliei, anti-meridianul urma să fie 297+12 leghe sau 17 ° la est de Molucca, trecând prin insulele Las Velas și Santo Thome. Această distanță este puțin mai mică decât cele 300 de leghe determinate de Magellan ca distanță spre vest de la Los Ladrones la insula Samar din Filipine, care se află la vest de nordul Moluccilor.

Molucca este un grup de insule aflate la vest de Noua Guinee . Cu toate acestea, spre deosebire de marele arhipelag modern indonezian al insulelor Maluku , pentru europenii din secolul al XVI-lea, Molucca era un mic lanț de insule, singurul loc de pe pământ unde creșteau cuișoare , chiar la vest de marea insulă Malma din nord, Halmahera (numită Gilolo la timpul). Cuișoarele erau atât de apreciate de europeni pentru utilizările lor medicinale, încât își meritau greutatea în aur. Hărțile și descrierile din secolele al XVI-lea și al XVII-lea indică faptul că principalele insule erau Ternate , Tidore , Moti , Makian și Bacan , deși ultima a fost adesea ignorată, chiar dacă a fost de departe cea mai mare insulă. Principala insulă era Ternate la capătul nordic al lanțului (0 ° 47′N, cu doar 11 kilometri în diametru) pe a cărei coastă de sud-vest portughezii au construit un fort de piatră ( Forte de São João Baptista de Ternate ) în perioada 1522–23 , care nu putea fi reparat decât modificat, în conformitate cu Tratatul de la Zaragoza. Acest lanț nord-sud ocupă două grade de latitudine bisectate de ecuator la aproximativ 127 ° 24 ′ E, cu Ternate, Tidore, Moti și Makian la nord de ecuator și Bacan la sud de acesta.

Deși insula tratatului Santo Thome nu a fost identificată, „Islas de las Velas” (Insulele Velilor) apar în 1585 din istoria spaniolă a Chinei, pe harta mondială Petrus Plancius din 1594 , pe o hartă anonimă a Molucelor din ediția Linschoten din 1598 din Londra și pe harta mondială Petro Kærio din 1607, identificată ca un lanț de insule nord-sud din nord-vestul Pacificului, care au fost numite și "Islas de los Ladrones" (Insulele Hoților) în acea perioadă perioadă. Numele lor a fost schimbat de Spania în 1667 în „Islas de las Marianas” ( Insulele Mariana ), care includ Guam la capătul lor sudic. Longitudinea Guam de 144 ° 45 ′ E este la est de longitudinea Molucca de 127 ° 24 ′ E cu 17 ° 21 ′, ceea ce este remarcabil de aproape de standardele secolului al XVI-lea de tratatul de 17 ° est. Această longitudine trece prin capătul estic al insulei principale nord-japoneze Hokkaidō și prin capătul estic al Noii Guinee, unde Frédéric Durand a plasat linia de demarcație. Moriarty și Keistman au plasat linia de demarcație la 147 ° E măsurând 16,4 ° est de capătul vestic al Noii Guinee (sau 17 ° est de 130 ° E). În ciuda declarației clare a tratatului conform căreia linia de demarcație trece la 17 ° est de Moluccas, unele surse plasează linia chiar la est de Moluccas.

Tratatul de la Zaragoza nu a modificat sau clarificat linia de demarcație din Tratatul de la Tordesillas și nici nu a validat pretenția Spaniei de emisfere egale (180 ° fiecare), astfel încât cele două linii au împărțit pământul în emisfere inegale. Porțiunea Portugaliei a fost de aproximativ 191 °, în timp ce partea din Spania a fost de aproximativ 169 °. Ambele porțiuni au o mare incertitudine de ± 4 ° din cauza variației mari a opiniilor cu privire la localizarea liniei Tordesillas.

Portugalia a câștigat controlul asupra tuturor pământurilor și mării la vest de linia Saragozei, inclusiv toată Asia și insulele vecine până acum „descoperite”, lăsând Spaniei cea mai mare parte a Oceanului Pacific . Deși Filipinele nu au fost numite în tratat, Spania a renunțat implicit la orice pretenție, deoarece se aflau la vest de linie. Cu toate acestea, până în 1542, regele Carol I al Spaniei (tot Karl V al HRE) a decis colonizarea Filipinelor, judecând că Portugalia nu va protesta, deoarece arhipelagul nu avea mirodenii. Deși o serie de expediții trimise din Noua Spanie au ajuns în Filipine, acestea nu au reușit să stabilească o așezare, deoarece ruta de întoarcere peste Pacific era necunoscută. Regele Filip al II-lea a reușit în 1565 când i-a trimis pe Miguel López de Legazpi și pe Andrés de Urdaneta , stabilind postul comercial inițial spaniol la Cebu și mai târziu fondând Manila în 1571.

Pe lângă Brazilia și Molucca, Portugalia a controlat în cele din urmă Angola , Mozambic , Guineea Portugheză și São Tomé și Príncipe (printre alte teritorii și baze) în Africa ; mai multe baze sau teritorii precum Muscat , Ormus și Bahrain în Golful Persic, Goa , Bombay și Daman și Diu (printre alte orașe de coastă) din India ; Ceylon și Malacca , se bazează în Indonezia actuală ca Makassar , Solor , Ambon și Timor portughez , întrepôt- base Macau și entrepôt-enclave Dejima ( Nagasaki ) în Extremul Orient.

Spania, pe de altă parte, ar controla vaste regiuni occidentale din America, în zone care variază de la actuala Statele Unite ale Americii până la actuala Argentina, un imperiu care s-ar extinde până la Filipine și bazele din Ternate și Formosa (secolul al XVII-lea) ).

Imperiile portugheze și spaniole (hărți ale lumii anacronice)
Uniunea Iberică (1581-1640)

Efect asupra altor puteri europene

Tratatul a fost important în divizarea Americii Latine, precum și în stabilirea Spaniei în vestul Pacificului. Cu toate acestea, a devenit rapid depășit în America de Nord și mai târziu în Asia și Africa, unde a afectat colonizarea. A fost ignorat de alte națiuni europene și, odată cu declinul puterii spaniole și portugheze, țările de origine nu au putut să-și susțină multe dintre revendicările lor, cu atât mai puțin să le extindă în zone prost explorate. Astfel, cu un sprijin suficient, a devenit posibil ca orice stat european să colonizeze teritorii deschise sau pe cele slab deținute de Lisabona sau Madrid. Odată cu căderea Malacca în favoarea olandezilor, VOC ( Compania Olandeză a Indiilor de Est ) a preluat controlul asupra posesiunilor portugheze din Indonezia, revendicând Noua Guinee de Vest și Australia de Vest, drept Noua Olandă . Australia de Est a rămas în jumătatea lumii spaniole până când a fost revendicată pentru Marea Britanie de James Cook în 1770. Acestea fiind spuse, „actuala graniță dintre Australia de Vest, pe de o parte, și Australia de Sud și Teritoriul de Nord, pe de altă parte (inițial vestul frontiera New South Wales, 1788) se bazează în continuare pe linia Tordesillas [...] mai degrabă decât pe granițele tribale aborigene australiene ".

Atitudinea față de tratatul pe care au avut-o alte guverne a fost exprimată de francezul Francisc I , care a declarat: „Soarele strălucește pentru mine ca și pentru alții. Aș dori foarte mult să văd clauza voinței lui Adam prin care ar trebui să mi se refuze cota lumii. "

Tratatul de la Madrid

La 13 ianuarie 1750, regele Ioan al V-lea al Portugaliei și Ferdinand al VI-lea al Spaniei au semnat Tratatul de la Madrid, în care ambele părți căutau să stabilească granițele dintre Brazilia și America spaniolă, recunoscând că Tratatul de la Tordesillas, așa cum fusese prevăzut în 1494 a fost înlocuit și a fost considerat nul. Spaniei i s-a recunoscut suveranitatea asupra Filipinelor, în timp ce Portugalia va obține teritoriul bazinului râului Amazon. Portugalia va renunța la colonia Sacramento , pe malul nordic al râului Plata, în actualul Uruguay, în timp ce obține teritoriul celor șapte misiuni .

După Războiul Guarani , tratatul a fost anulat de Spania și Portugalia în Tratatul de la El Pardo (1761) . Granița a fost stabilită în cele din urmă în primul tratat de la San Ildefonso în 1777, Spania achiziționând teritorii la est de râul Uruguay și Portugalia achiziționând teritorii în bazinul Amazonului .

Revendicări moderne

Tratatul de la Tordesillas a fost invocat de Chile în secolul al XX-lea pentru a apăra principiul unui sector antarctic care se întinde de-a lungul unui meridian până la Polul Sud , precum și afirmația că tratatul făcea din Spania (sau portugheză) toate pământurile nedescoperite de la sud la Pol. .

Indonezia a intrat în posesia Noii Guinee Olandeze în 1962, susținându-și afirmația afirmând că Imperiul Majapahit a inclus vestul Noii Guinee și că face parte din Tratatul de la Tordesillas.

Tratatul de la Tordesillas a fost, de asemenea, invocat de Argentina în secolul al XX-lea ca parte a revendicării sale asupra insulelor Falkland .

Vezi si

Note

Referințe

Citații

Bibliografie

linkuri externe