Lista episoadelor Tokyo Mew Mew -List of Tokyo Mew Mew episodes
Episoadele din seria anime Tokyo Mew Mew se bazează pe seria manga cu același nume scrisă de Reiko Yoshida și ilustrată de Mia Ikumi . Regizate de Noriyuki Abe și produse de Studio Pierrot , episoadele se concentrează pe cinci fete infuzate cu ADN-ul animalelor rare care le conferă puteri speciale și le permite să se transforme în „Mew Mews”. Conduse de Ichigo Momomiya , fetele protejează pământul de extratereștrii care doresc să-l „recupereze”.
Difuzat atât pe TV Aichi, cât și pe TV Tokyo , serialul a avut premiera pe 6 aprilie 2002 și a fost difuzat săptămânal până la încheierea sa pe 29 martie 2003. 4Kids Entertainment a licențiat primele 26 de episoade ale seriei pentru lansarea în America de Nord în 2004, dublată în engleză. Lansarea lor, intitulată inițial Hollywood Mew Mew , va fi puternic editată și localizată până la punctul în care telespectatorii nu-i vor recunoaște originile japoneze. Seria a fost denumită mai târziu The Mew Mews și Tokyo Mew Mew în comunicatele de presă ulterioare 4Kids. Dubul englez a avut premiera pe 4Kids TV pe 19 februarie 2005, sub numele Mew Mew Power . După cum anunțase 4Kids, personajele și episoadele au fost redenumite, scenele au fost tăiate, liniile originale ale episodului au fost modificate și muzica a fost înlocuită cu un nou scor. Douăzeci și trei de episoade din Mew Mew Power au fost difuzate înainte ca seria să fie anulată după ce 4Kids nu a putut obține licența pentru episoadele rămase ale seriei. Toate cele 26 de episoade ale Mew Mew Power au fost difuzate în Canada pe YTV în 2005 și în Regatul Unit pe Pop Girl în 2008. Mew Mew Power a fost licențiată pentru difuzarea în limba regională în Franța de către Arès Films.
Episoadele folosesc două piese de muzică tematică: „Inima mea dulce”, interpretată de Rika Komatsu pentru tema de deschidere și „Koi wa A La Mode”, interpretată de cei cinci actori vocali care au jucat Mew Mews, pentru final. În adaptarea engleză Mew Mew Power , tema de deschidere a episoadelor este înlocuită cu „Team Up”, interpretată de Bree Sharp . Nouă compilații DVD au fost lansate de Interchannel în Japonia. Deși Mew Mew Power nu a fost lansat în caseta video din America de Nord, zece dintre episoadele 4Kids au fost lansate în Regiunea 4 din America de Nord pe Warner Bros. Home Entertainment . DVD-ul Madman Entertainment în Australia și Noua Zeelandă de Magna Pacific și toate cele douăzeci și șase de episoade dublate au fost lansate pe DVD-ul Region 2 din Africa de Sud . Warner Home Vidéo France a lansat nouă episoade ale filmului Arès Films de Mew Mew Power pe DVD într-un singur volum DVD. Ultimele 26 de episoade au fost lansate în două seturi de DVD-uri în format necutat, dublat în franceză prin AK Vidéo.
Lista de episoade
Sezonul 1
| Nu. | Titlu / Mew Mew Power Title | Regizat de către | Compus de | Data difuzării originale | Data aeriană engleză | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | „Transformându-se într-o pisică, eroul este o fată îndrăgostită” / „The Mew Kid in Town” Transcriere: „ Neko ni naru, seigi no mikata wa koisuru shōjo nyan ” ( japoneză :ネ コ に な る 、 正義 の 味 方 は 恋 す る 少女に ゃ ん) |
Noriyuki Abe | Masashi Sogo | 6 aprilie 2002 | 26 februarie 2005 | |
| În timp ce Ichigo Momomiya este la prima întâlnire cu Masaya Aoyama , ea este scăldată într-o lumină ciudată și se vede îmbinată cu o pisică. Ulterior, ea începe să afișeze comportamente asemănătoare pisicilor. A doua zi, Ichigo o urmărește pe Masaya într-un parc, unde o ciudată creatură asemănătoare meduzei preia corpul unui șobolan, transformându-l într-un monstru. Ryou Shirogane îl salvează pe Ichigo și îi oferă un pandantiv de putere care îi permite să se transforme în Mew Ichigo. Cu noile sale puteri, ea învinge monstrul, transformându-l înapoi într-un șobolan normal. Ulterior, Ryou refuză să explice ce tocmai s-a întâmplat, așa că nou- sositul Keiichirou Akasaka se oferă să facă acest lucru. | ||||||
| 2 | „Un nou tovarăș, eroul este o adevărată doamnă” / „Mew Two” Transcriere: „ Atarashī nakama, seigi no mikata wa chō ojōsama nyan ” ( japoneză :新 し い 仲 間 、 正義 の 味 方 は 超 お 嬢 様 ゃ ゃ ん) |
Akihiro Enomoto | Masashi Sogo | 13 aprilie 2002 | 5 martie 2005 | |
| Ryou și Keiichirou îi spun lui Ichigo că creatura pe care a văzut-o era un extraterestru parazit, numit chimera anima . Pentru a le opri, Proiectul Mew a infuzat cinci fete cu ADN de la specii specifice pe cale de dispariție, permițându-le fetelor să devină „Mew Mews”. Ichigo începe să lucreze la Cafe Mew Mew în timp ce le caută pe celelalte patru fete care poartă semnele Mew. Keiichirou îi dă un robot, Masha , pentru a-și ajuta munca. În timp ce pleacă acasă, Ichigo îl întâlnește pe Minto Aizawa și câinele ei. Mai târziu, Ichigo vizitează casa lui Minto pentru a returna o batistă, dar câinele lui Minto se infectează cu o himeră anima. În timpul bătăliei, Ichigo descoperă că Minto este al doilea Mew Mew, Mew Mint. Ei înving monstrul, readucând câinele la normal. Minto se alătură lui Ichigo pentru a lucra la cafenea. | ||||||
| 3 | „Povestiri cu fantome școlare, găsirea adevăratei identități a fantomelor” / „Pooltergeist” Transcriere: „ Gakkō no kaidan, obake no shōtai mitsukedasu nyan ” ( japoneză :学校 の 怪 談 、 お ば け の 正 体 つ け 出 す に ゃ ん) |
Jōhei Matsuura | Masashi Sogo | 20 aprilie 2002 | 12 martie 2005 | |
| Ichigo întâlnește o fată timidă și timidă pe nume Retasu Midorikawa . Mai târziu, la cafenea, Ichigo o vede cu alte trei fete, care încearcă să constrângă un Retasu care nu vrea să încerce să fotografieze o fantomă școlară zvonită. Ichigo „accidental” aruncă perfecte pe ele pentru a-i determina să-l lase pe Retasu în pace. După muncă, Minto și Ichigo merg la școală pentru a investiga „fantoma”. În schimb, îl găsesc pe Retasu căruia îi era frică să nu fie izolat din cauza noilor sale puteri și a început să „bântuie” bazinul. După o scurtă luptă, Ichigo și Minto o calmează explicându-i puterile Mew și o primesc în echipă. În timp ce Ichigo merge spre casă, apare un extraterestru numit Quiche , îi fură primul sărut și se prezintă înainte de a dispărea din nou. | ||||||
| 4 | „A Date in Tears, a Secret I Can’t Tell Aoyama” / „The Lion Thing” Transcription: „ Namida no dēto, Aoyama-kun ni ienai himitsu nyan ” ( japoneză :涙 の デ ー ト 、 青山 君 に い え な い 秘密 に ゃ ん) |
Hiroaki Nakajima | Natsuko Takahashi | 27 aprilie 2002 | 19 martie 2005 | |
| Supărată de primul ei sărut furat, Ichigo o evită pe Aoyama, refuzând chiar o întâlnire cu el. În timp ce caută animă himere, Masha o conduce în parcul în care dă peste Masaya. Hotărât să uite sărutul, Ichigo este de acord să-și petreacă timpul cu el. Quiche atacă parcul, transformând un leu într-o himeră anima. Ichigo lasă în urmă o Masaya îngrijorată în timp ce se ascunde pentru a se transforma și a lupta. După ce sosesc Mew Mint și Mew Lettuce, cei trei îl înving pe monstru. Când Ichigo o găsește pe Masaya, el o certă pentru că a fugit. În timp ce se îndreaptă spre casă, el își explică îngrijorarea față de ea, iar Ichigo promite că nu o va mai face. | ||||||
| 5 | „Gimnastica ritmică furtunoasă, devenind o stea strălucitoare cu un dans de pisici” / „Gymewstics” Transcriere: „ Arashi no shintaisō, neko no mai de kagayaku hoshi ni naru nyan ” ( japoneză :嵐 の 新 体操 、 ネ コ の 舞 輝 く 星 にな る に ゃ ん) |
Noriyuki Abe | Tetsuo Tanaka | 4 mai 2002 | 26 martie 2005 | |
| Echipa de gimnastică ritmică a școlii îl vede pe Ichigo evitând calea unui autobuz care vine sărind peste el, iar echipa o recrutează. O promisiune a lui Masaya de a veni să o înveselească la întâlnirea de gimnastică schimbă participarea lui Ichigo de la reticență la entuziast. După spectaculoasa performanță individuală a lui Ichigo, Quiche atacă cu o himeră anima. După ce Mew Mews învinge monstrul, competiția continuă; dar performanța Ichigo scade în runda echipei sale din cauza epuizării din luptă. Echipa este mulțumită de victoria pe locul doi și îl numește pe Ichigo cel mai valoros jucător al echipei . | ||||||
| 6 | „Piano of the Heart, the Exciting Ball” / „Party’ Til You Mew ” Transcriere:„ Kokoro no piano, tokimeki no butōkai nyan ”( japoneză :心 の ピ ア ノ 、 と き め き の 舞 踏 会 に ゃ ん) |
Junya Koshiba | Masashi Sogo | 11 mai 2002 | 2 aprilie 2005 | |
| În timp ce curăța cafeneaua, o femeie se apropie de Ichigo și Retasu și începe să le vorbească în engleză (spaniolă în 4Kids dub), dar ei nu o pot înțelege. Apare Masaya și le traduce. Femeia, Mary McGuire (Maria Rivera în 4Kids Dub), este o pianistă pe care Ryou a cerut o reprezentație la o petrecere formală viitoare pentru a recompensa fetele pentru munca lor bună (petrecerea a fost un eveniment caritabil pentru animale sălbatice în 4Kids dub). În timpul petrecerii, Quiche apare și folosește o nouă tehnică pentru a fura spiritul Mariei (Maria) pentru a crea o himeră anima. În timpul bătăliei, el menționează numele misteriosului lider extraterestru, Deep Blue . Fetele folosesc muzica lui Mary (Maria) pentru a slăbi monstrul, permițându-le fetelor să-l învingă și să-și întoarcă spiritul înapoi în corpul ei. | ||||||
| 7 | „Introduceți Purin, urechile și cozile fac parte din act” / „Monkey See, Monkey Mew” Transcriere: „ Purin tōjō, mimi to shippo mo gei no uchi ” ( japoneză :歩 鈴 登場 、 耳 と シ ッ ポ も 芸 の う ち) |
Shigeki Hatakeyama | Akatsuki Yamatoya | 18 mai 2002 | 9 aprilie 2005 | |
| Întorcându-se de la magazin alimentar, Ichigo se oprește să se odihnească pe o bancă. O tânără fată, Bu-Ling Huang, începe să facă trucuri acrobatice în fața ei și apoi cere un sfat . Ichigo îi dă o bucată de bomboane, apoi fuge. Furios, Bu-Ling face să iasă urechile și coada pisicii lui Ichigo. Uimit, Bu-Ling îl urmărește pe Ichigo dorindu-și propriul set de urechi și coadă pentru a câștiga bani. Ichigo țipă în cele din urmă la ea, dar mai târziu la cafenea îi este milă de fată, întrucât se întreabă de ce vrea să facă bani atât de rău și se duce să-și ceară scuze. A doua zi, Quiche încearcă să fure spiritul lui Bu-Ling, dar Mew Mews îl oprește. Folosind spiritul unui alt om furat mai devreme, el atacă cu o himeră anima. În timp ce protejează Ichigo și Minto, atacurile monstrului; Marca Mew a lui Bu-Ling este dezvăluită și ea se transformă în Mew Pudding. Ea îi ajută rapid să învingă monstrul și este extaziat să se alăture Mew Mews. | ||||||
| 8 | "Către izvorul fierbinte! Miracolul dragostei în munții misterioși" / "Spa Blahs!" Transcriere: " Onsen e GO! Shinpi no yama no ai no kiseki " ( japoneză :温泉 へ ＧＯ！ 神秘 の 山 の 愛 の 奇跡) |
Jōhei Matsuura | Tetsuo Tanaka | 25 mai 2002 | 16 aprilie 2005 | |
| Fetele câștigă o excursie de o zi la o stațiune din munți. La urcare pe munte, se opresc la un altar pentru a lua masa de prânz, unde un băiat pe nume Masazou Aoyamada țipă la ei pentru că profanează altarul lui Bacchigappa, zeul muntelui. Fetele găsesc un izvor fierbinte natural și se opresc să se relaxeze. Acolo ei află că stațiunea este în construcție și că excursia lor de premiu este pentru anul următor. Masazou încearcă să oprească muncitorii din construcții, susținând că lucrarea a speriat vidrele locale și le distruge habitatul. Sosește Quiche și fură spiritul băiatului pentru a crea o anima himeră. Mew Mews înving monstrul și redă spiritul lui Masazou. Incidentul îi determină pe ceilalți săteni să se alăture cauzei lui Masazou pentru a se opune construcției. | ||||||
| 9 | „Dragul meu frate, amintirile sunt în fotografii” / „Vrei să dansezi Mew?” Transcriere: „ Itoshi no onīsama, omoide wa shashin no naka ni ” ( japoneză :愛 し の お 兄 様 、 思 い 出 は 写真 の 中 に) |
Hiroaki Nakajima | Natsuko Takahashi | 1 iunie 2002 | 23 aprilie 2005 | |
| În timp ce se afla la casa lui Minto pentru a împrumuta o rochie, Ichigo îl întâlnește pe fratele ei mai mare, Seiji, care urmează să studieze în străinătate . Este întristată să afle că s-au despărțit după ce au văzut o fotografie veche a celor doi. Dorind să-i ajute pe frați să se împace, Ichigo îl invită să participe la următorul spectacol de balet al lui Minto . Când fetele îl aduc pe Seiji în vestiarul lui Minto înainte de spectacol, Minto își menține distanța față de fratele ei. În timp ce pleacă, o himeră anima atacă și Seiji încearcă să-l protejeze pe Minto. După ce Mew Mews îl învinge, Minto îi spune din nou lui Seiji că nu ar trebui să-și piardă timpul acolo. El îi dă un buchet de flori și îi spune că este încă importantă pentru el. | ||||||
| 10 | „Ultimul tovarăș, lupul singuratic fantomă” / „Hollywood Mew Mew Partea 1” Transcriere: „ Saigo no nakama, maboroshi no ippikiōkami ” ( japoneză :最後 の 仲 間 、 ま ぼ ろ し の 一匹 狼) |
Akihiro Enomoto | Tetsuo Tanaka | 8 iunie 2002 | 30 aprilie 2005 | |
| Într-o noapte, o fată misterioasă salvează doi oameni dintr-o animă himeră. La cafenea, fetele citesc un articol din ziar despre incident și își dau seama că niciuna dintre ele nu este fata prezentată în imagine. Minto ajunge și o recunoaște pe fată drept Zakuro Fujiwara , un model celebru pe care îl idolatrează. Ryou trimite fetele la o audiție pentru a o întâlni, dar trucurile lui Bu-Ling aproape le fac să fie date afară. În noaptea aceea, fetele o găsesc rugându-se la o biserică unde este atacată de o turmă de corbi infectate de himere animas. Înainte ca fetele să acționeze, Zakuro le transformă și le învinge pe toate. Ulterior, fetele sunt șocate când refuză să li se alăture și le respinge ca fiind enervante. | ||||||
| 11 | „Având credință, toți cinci suntem Tokyo Mew Mew” / „The Taming of the Mew Part 2” Transcriere: „ Shinjiru kokoro, gonin sorotte Tōkyō myūmyū ” ( japoneză :信 じ る 心 、 五 人 そ ろ っ て 東京 ミ ュ ウ ミ ュ ウ) |
Junya Koshiba | Masashi Sogo | 15 iunie 2002 | 7 mai 2005 | |
| Minto este supărat de respingerea lui Zakuro, iar ceilalți încearcă să o înveselească. Ichigo și ceilalți merg să vorbească cu Zakuro. Între timp, Quiche se apropie de Zakuro și îi oferă o afacere pentru a-și readuce corpul la normal dacă se alătură lui. Când sosesc fetele, Quiche îi prinde pe Minto, Retasu și Bu-Ling într-o dimensiune alternativă. Apoi cere o luptă între Ichigo și Zakuro în schimbul prietenilor prinși. Ichigo refuză și se întoarce la cafenea unde Ryou o încurajează să aibă încredere în Zakuro și să-și împărtășească sentimentele. În timp ce filmează o emisiune de televiziune, Zakuro este atacat de o himeră anima. Ichigo ajunge și luptă cu monstrul în timp ce Zakuro îi salvează pe ceilalți. După înfrângerea sa, Zakuro este de acord să facă parte din echipă. Aparent, întreaga bătălie a fost difuzată la televiziunea în direct, astfel încât ei se prezintă la Tokyo ca protectori ai justiției, „Tokyo Mew Mew”. | ||||||
| 12 | „Identitate dezvăluită, flori de cireș care cad în afara sezonului” / „The Main Mew’s Muse” Transcriere: „ Barechatta, kisetsuhazure no sakura chiru ” ( japoneză :バ レ ち ゃ っ た 、 季節 は ず れ の 桜 散 る) |
Shigeki Hatakeyama | Masashi Sogo | 22 iunie 2002 | 19 februarie 2005 | |
| Masaya îl duce pe Ichigo în Parcul Inohara pentru a-i arăta un cireș mare care înflorește neobișnuit în afara sezonului. A doua zi, Keiichirou descoperă că cinci cireși au fost infectați de extratereștrii care explică înflorirea timpurie. Mew Mews și-a propus să le distrugă simultan sau arborii vor elibera o otravă periculoasă pentru Tokyo. Mew Ichigo ia copacul din Parcul Inohara, unde Quiche o așteaptă. O luptă îl împiedică pe Ichigo să atace copacul și începe să elibereze otravă. Ichigo sare în copac și îl distruge cu succes. După ce Quiche pleacă, Mew Ichigo o găsește pe Masaya stând în spatele ei după ce a strigat „Ichigo”. | ||||||
| 13 | „Hearts at Odds, Aoyama the Target” / „Slime and Slime Again” Transcriere: „ Surechigau kokoro, nerawareta Aoyama-kun ” ( japoneză :す れ 違 う 心 、 狙 わ れ た 青山 く ん) |
Junya Koshiba | Akatsuki Yamatoya | 29 iunie 2002 | 14 mai 2005 | |
| Îngrijorată Masaya și-a descoperit identitatea, Ichigo îl evită. Mai târziu, Ichigo intenționează să-l înveselească pe Masaya în timpul unui meci de kendo, dar nu poate să-l înfrunte. Mai târziu, un Quiche gelos îl atacă cu o himeră anima capabilă să se recreeze atunci când este atacată. Ichigo încearcă să lupte împotriva monstrului, dar nu este în stare să-l distrugă. Quiche îi spune că îl va lăsa pe Masaya să plece dacă Ichigo devine al lui, dar Ichigo refuză și, în schimb, se aruncă în mocirlă și îl apucă pe mâna lui Masaya. Corpul ei începe să strălucească și se eliberează, distrugând monstrul. Quiche se retrage și Masaya își cere scuze Mew Ichigo pentru că a numit-o „Ichigo”, explicând că arăta ca cineva pe care îl cunoștea. Mai târziu, el îi mulțumește lui Ichigo pentru că a venit să-l înveselească și îi leagă un guler de clopot la gât, astfel încât să nu mai poată fugi de el. Dezamăgit de eșecurile continue ale lui Quiche, Deep Blue trimite încă doi extratereștri, Pie și Tart , pentru a-l ajuta să distrugă Mew Mews. | ||||||
| 14 | „Secretele lui Akasaka, o poveste a dragostei triste” / „Fluturii sunt ciudate” Transcriere: „ Akasaka no himitsu, setsunai koi no monogatari ” ( japoneză :赤 坂 の 秘密 、 切 な い 恋 の 物語) |
Yutaka Hirata | Masashi Sogo | 6 iulie 2002 | 10 septembrie 2005 | |
| Keiichirou începe să facă un tort frumos de ziua de naștere pentru cineva, iar fetele se gândesc la cine ar putea fi. Mai târziu, Ichigo întâlnește o femeie pe nume Rei, care studiază fluturii. Mai târziu află că Rei este fosta iubită a lui Keiichirou și destinatarul destinat tortului. Chiar dacă s-au despărțit datorită diferitelor interese și locuri de muncă, el continuă să-i facă noi prăjituri de ziua ei. Fetele încearcă să le facă să se întâlnească din nou pentru a-și rezolva sentimentele persistente. La casa lui Rei, spiritul ei este furat de Pie și Tart și folosit pentru a face o anima himeră. Cu ajutorul lui Keiichirou, ei sunt capabili să învingă monstrul și să recupereze spiritul lui Rei. În cele din urmă, Rei și Keiichirou merg cu adevărat pe căi separate. | ||||||
| 15 | „Masha, micul erou - Prietenia care amenință viața” / „Eroul se află în Mew” Transcriere: „ Chīsana yūsha, masha inochigake no yūjō ” ( japoneză :小 さ な 勇者 、 マ シ ャ 命 が け の 友情) |
Junya Koshiba | Tetsuo Tanaka | 13 iulie 2002 | 17 septembrie 2005 | |
| Fetele se întreabă despre utilitatea lui Masha dincolo de simpla detectare a himerelor animă și mâncarea paraziților. Discuția îl determină pe Masha să-și pună la îndoială încrederea. În timp ce Mew Mews luptă împotriva unei himere anima, el încearcă să lupte alături și ajunge să fie înghițit de monstru. Tart și Pie se retrag în dimensiunea extraterestră. După descoperirea lui Masha, Pie încearcă să extragă datele lui Masha. La rândul său, Masha folosește conexiunea la computerele extratereștrilor pentru a trimite un mesaj fetelor, permițându-le să găsească o cale spre dimensiune. Înainte să plece, Ryou îi dă lui Ichigo o nouă armă, Mewberry Rod. Când fetele ajung în zona extraterestră, sunt capturate rapid, dar Masha se eliberează și le salvează. Ichigo folosește noul ei atac pentru a distruge anima himerei, permițându-le să revină la propria lor dimensiune. Masha promite să nu mai încerce să lupte. | ||||||
| 16 | „Dragostea lui Retasu, o iubire serioasă în bibliotecă” / „Cărți de dragoste” Transcriere: „ Retasu no koi, ichizu na omoi wa toshokan de ” ( japoneză :れ た す の 恋 、 一 途 な 思 い は 図 書館 で) |
Jōhei Matsuura | Akatsuki Yamatoya | 20 iulie 2002 | 24 septembrie 2005 | |
| Retasu întâlnește un tânăr pe nume Norihiro la bibliotecă. Se îndrăgostește de el și începe să meargă acolo în fiecare zi pentru a-l vedea. Când îi dă un cadou, fetele o încurajează să-i spună ce simte. La următoarea lor întâlnire la bibliotecă, sunt atacați de o himeră anima. Văzându-l pe Norihiro grăbindu-se să-l protejeze pe tânărul bibliotecar, Satsuki, Retasu își dă seama că este fata pe care o iubește cu adevărat. Sosesc celelalte Mew Mews, dar monstrul începe să citească o carte plictisitoare cu o voce hipnotică, adormind toate fetele, cu excepția cărții care iubește pe Retasu. Ea transformă și învinge monstrul. Mai târziu, vede că Norihiro îi dă lui Satsuki un inel de logodnă. Deși tristă de modul în care s-a încheiat prima ei dragoste, ea spune că este fericită că a putut să iubească pe cineva. | ||||||
| 17 | "Un Cavaler în Albastru! Te protejez!" / "A Knight to Remember Part 1" Transcription: " Ao no kishi! Omae wa ore ga mamoru !! " ( japoneză :蒼 の 騎士！ お ま え は 俺 が 守 る ！！ ) |
Noriyuki Abe | Masashi Sogo | 27 iulie 2002 | 1 octombrie 2005 | |
| Datele adunate de Masha relevă faptul că extratereștrii locuiau inițial pe pământ, dar au trebuit să plece din cauza schimbărilor din mediu, ajungând pe o planetă și mai rea. Ichigo este supărat de acest lucru, dar Ryou îi amintește că nu este o scuză pentru încercarea de a ucide oameni. Ichigo merge la o întâlnire cu Masaya, care o înveselește, dar a doua zi este bolnavă de răceală. Fetele și Masaya vizitează, dar după ce pleacă apare Quiche. Ichigo scapă pe o fereastră, în timp ce ceilalți se pregătesc să lupte cu mai multe animă de himeră lansate de Pie și Tart. Prea slab pentru a lupta, Ichigo nu poate să se protejeze de Quiche, dar este salvat brusc de un misterios extraterestru care se prezintă ca Cavalerul Albastru . | ||||||
| 18 | „Iubire de vară! Inima lui Ichigo se balansează” / „Cavalerul meu în armură albastră partea 2” Transcriere: „ Manatsu no koi! Ichigo no hāto wa yurayura ” ( japoneză :真 夏 の 恋！ い ち ご の ハ ー ト は ゆ ら ゆ ら) |
Akihiro Enomoto | Masashi Sogo | 3 august 2002 | 8 octombrie 2005 | |
| În timp ce cei patru Mew Mews se luptă cu animele himerei create de Pie și Tart, Blue Knight se luptă cu Quiche. El este rănit în timp ce îl proteja pe Ichigo, dar sosirea celorlalți Mew Mews îi determină pe extratereștri să se retragă. Înainte de a pleca, Cavalerul Albastru îi spune lui Ichigo că s-a născut pentru a o proteja. Ryou apare de nicăieri pentru a-l prinde pe Mew Ichigo în timp ce leșină de boala ei. La cafenea, fetele se întreabă cine este Cavalerul Albastru și decid că trebuie să fie Ryou, dar el susține că nu știe nimic despre asta. În timp ce se întâlnește cu Masaya, Ichigo este distrasă și își imaginează că o vede pe Ryou, dar în cele din urmă descoperă că de fapt Retasu și Bu-Ling au spionat cuplul din cauza îngrijorării pentru Ichigo. După ce Masaya pleacă, Ichigo recunoaște că crede, de asemenea, că Ryou este Cavalerul Albastru. În acea seară, în timp ce Ichigo curăță cafeneaua, Ryou o surprinde invitând-o să meargă la plajă. | ||||||
| 19 | „Puterea bunătății, dorința să se împlinească în adâncurile mării” / „O fată cu porpoise” Transcriere: „ Yasashisa no chikara, umi no fukaku ni negai yo todoke ” ( japoneză :優 し さ の 力 、 海 の 深 くに 願 い よ 届 け) |
Hiroaki Nakajima | Tetsuo Tanaka | 10 august 2002 | 15 octombrie 2005 | |
| La plajă, fetelor le place să înoate și să se joace în apă. Cu toate acestea, Retasu nu știe să înoate. O fată pe nume Iruka este aleasă pentru incapacitatea ei de a înota, deși are un nume care înseamnă „delfin”. Retasu oferă suport. Mai târziu, Iruka își recunoaște abilitatea de a înota, dar se teme de apă. Pentru a o încuraja, Retasu sare în apă, dar aproape se îneacă scuturându-i încrederea. A doua zi, extratereștrii atacă plaja cu animă himeră și fac să apară o furtună. În timpul luptei, unul dintre băieții din ziua precedentă cade în apă. Iruka sare pentru a-l salva, iar Mew Lettuce urmează să-i salveze pe amândoi. Luptându-se să înoate, picioarele lui Mew Lettuce se transformă într-o coadă de focă , permițându-i să înoate ușor și să salveze copiii. | ||||||
| 20 | „Memoria mamei, sora cea mare în necaz” / „Fiica anului” Transcriere: „ Haha no kioku, onēchan wa taihen na noda ” ( japoneză :母 の 記憶 、 お 姉 ち ゃ ん は 大 変 な の だ) |
Junya Koshiba | Akatsuki Yamatoya | 17 august 2002 | 22 octombrie 2005 | |
| Când Bu-Ling se îmbolnăvește, Ichigo, Minto și Retasu sunt de acord să meargă să o ia pe sora mică a lui Bu-Ling Heicha de la școală. Profesorul lui Heicha explică faptul că mama lui Bu-Ling a murit și tatăl ei călătorește întotdeauna, așa că Bu-Ling este îngrijitorul principal al celor cinci frați ai săi. Fetița refuză să părăsească școala cu ceilalți, dar Bu-Ling ajunge să o ia. Ceilalți merg cu ei înapoi acasă pentru a ajuta la îngrijirea fraților lui Bu-Ling. A doua zi, profesoara lui Heicha o conduce acasă și se oferă să-l ajute pe Bu-Ling, dar Bu-Ling își refuză oferta. Tart apare și fură spiritul profesorului pentru a face o himeră anima. Bu-Ling este încă prea bolnav pentru a lupta, dar ceilalți ajung și îl înving. Mai târziu, profesorul se oferă să-l conducă pe Heicha la școală, dar Bu-Ling spune că nu ar mai putea să-l vadă pe profesor așa. În schimb, o întreabă pe profesoară dacă poate pretinde că este mama ei pentru o vreme. | ||||||
| 21 | „Scânteia inimii, Ichigo și Minto în contradicție” / „Unul a zburat din cuibul lui Mew Mew” Transcriere: „ Kokoro no hibana, Ichigo to Minto no surechigai ” ( japoneză :心 の 火花 、 い ち ご と み ん と の す れ 違 い) |
Shigeki Hatakeyama | Masashi Sogo | 24 august 2002 | 29 octombrie 2005 | |
| Minto are un vis ciudat în care vorbește cu animalul ei contopit, lorichetul ultramarin . Mai târziu, la cafenea, Ryou și Keiichirou le spun fetelor despre o substanță numită mew aqua și puterea ei. După visul ei, Minto este îngrijorată de misiunea lor. Când află că Ichigo, care a sosit târziu, era la o întâlnire cu Masaya, se enervează și iese din cafenea. Mai târziu fetele primesc un pachet cu pandantivul și uniforma lui Minto. Zakuro merge să vorbească cu ea în timp ce ceilalți încep să caute Mew Aqua. Extratereștrii îl caută și îl găsesc la fel cum apar Ichigo, Retasu și Bu-Ling. Quiche fuzionează cinci paraziți în aqua Mew, creând o nouă himeră animă puternică. Fetele se luptă să-l lupte, dar Mew Zakuro este capabil să-l convingă pe Minto să se transforme și împreună îl înving pe monstru. Ei învață că Mew Aqua a fost un fals și Minto își cere scuze față de Ichigo pentru acțiunile sale anterioare. | ||||||
| 22 | „Farewell Summer, Ichigo's Longest Day” / „Buggin '” Transcriere: „ Natsu yo saraba, Ichigo no ichiban nagai hi ” ( japoneză :夏 よ さ ら ば 、 い ち ご の 一番 長 い 日) |
Jōhei Matsuura | Akatsuki Yamatoya | 31 august 2002 | 5 noiembrie 2005 | |
| Pe măsură ce vacanța de vară se încheie, Ichigo trebuie să se lupte pentru a-și termina toate temele înainte de începerea școlii. De asemenea, extratereștrii se bucură de ultima zi de vară și evită să lucreze, dar în cele din urmă îl trimit pe Tart să-și continue planurile. Deși nu mai are timp, Ichigo este de acord să meargă la o întâlnire cu Masaya, dar tocmai când ajunge, este chemată înapoi la cafenea pentru a ajuta la curățarea mizeria făcută de conductele de apă. Ichigo se plânge de temele desfăcute, dar nu primește ajutor. Masha detectează o anima himeră chiar înainte ca acestea să fie atacate de una creată de Tart. Furios, Mew Ichigo îl învinge repede, dar Tart mai eliberează. Ichigo trebuie să-și petreacă restul zilei cu ceilalți învingându-i pe monștri, fără să lase timp să-și termine temele. | ||||||
| 23 | „Love is Sudden! Catch the Heart of a Maiden” / „I've Got A Crush On Mew” Transcriere: „ Koi wa totsuzen! Otome no hāto o uketomete ” ( japoneză :恋 は 突然！ 乙 女 の ハ ー ト を う け と め て) |
Akihiro Enomoto | Tetsuo Tanaka | 7 septembrie 2002 | 12 noiembrie 2005 | |
| Ichigo descoperă că prietenii ei de la școală Moe și Miwa au dezvoltat îndrăgostiți pe Ryou și Keiichirou. Deși Ichigo se teme că prietenii ei vor fi dezamăgiți, ea este de acord să-i ajute. Fac cadouri băieților, dar când merg la cafenea să le prezinte, băieții sunt ocupați să caute Mew Aqua și îi ignoră. Răniți, fetele fug afară din cafenea și Ichigo îi certă pe Ryou și Keiichirou pentru că au ignorat sentimentele fetelor. Quiche apare și creează două animă himere din spiritele pe care le-a furat de la Miwa și Mow. Ichigo îi învinge, iar spiritele fetelor sunt restaurate, dar Quiche scoate o lumină din lac înainte să dispară. Când Moe și Miwa se trezesc, Ryou și Keiichirou le mulțumesc în mod corespunzător pentru cadouri. Fetele decid să înceapă un fan club pentru ele. | ||||||
| 24 | „Minunata bijuterie, strălucirea este în tine” / „Diamantele sunt cel mai rău dușman al unei fete” Transcriere: „ Fushigi na hōseki, kagayaki wa anata no naka ni ” ( japoneză :不 思議 な 宝石 、 輝 き は あ な た の 中 に) |
Hiroaki Nakajima | Natsuko Takahashi | 14 septembrie 2002 | 2005 ( YTV ) | |
| Zakuro îl duce pe Ichigo la repetiția unei premiere a companiei de bijuterii, unde se împrietenește cu un membru al echipajului neîndemânatic pe nume Tsukiko. Tsukiko își dorește cu adevărat ca Zakuro să poarte un colier din piatră curcubeu pentru spectacol, dar atât directorul de scenă, cât și Zakuro îl resping pentru că este prea modest. Ryou, Keiichirou și extratereștrii cred cu toții că piatra este făcută din Mew Aqua. În timpul spectacolului, Quiche încearcă să fure colierul. Mew Mews luptă pentru piatră, dar se confruntă cu greu cu chimera anima pe care o folosește Quiche până când sunt ajutați de Cavalerul Albastru. După ce monstrul este învins, ei descoperă că piatra nu este Mew Aqua. Hotărând că nu este o piatră obișnuită, Zakuro aranjează ca Tsukiko să apară în spectacol purtând o rochie albă simplă și colier, dovedind afirmația lui Tsukiko că piatra poate face să strălucească orice fată. | ||||||
| 25 | "Hurdles in Love, Ichigo's Love is Full of Obstacles" / "The Hunt For Blue Aqua Part 1" Transcription: " Koi no hādoru, Ichigo no koi wa shōgai-darake " ( japoneză :恋 の ハ ー ド ル 、 い ち ご の は 障害 だ ら ら け) |
Junya Koshiba | Masashi Sogo | 21 septembrie 2002 | 2005 ( YTV ) | |
| Când Ryou și Keiichirou descoperă că Mew Aqua este cel mai probabil găsit în subteran, Ichigo anulează o întâlnire cu Masaya pentru a o căuta. Ryou și Keiichirou decid să folosească o lansetă veche dezgropată la situl arheologic unde au aflat mai întâi despre extratereștri. Între timp, extratereștrii sunt deja sub pământ, căutând cu animă himeră. Quiche plantează, de asemenea, un cocon în partea de sus a Turnului Tokyo. Într-o lună, o molie va ieși din ea și va elibera poluanți peste Tokyo. Obosit de a căuta acea Mew, un Ichigo zgârcit țipă din greșeală la Masaya. Când aproape că leșină, el o duce la cabinetul asistentei. Discuția cu el îi restabilește buna dispoziție și sunt de acord să meargă la o întâlnire. Mai târziu, Ryou lasă fetele să plece devreme de la muncă, dar apoi Masha și Keiichirou descoperă coconul, iar Mew Mews se grăbește spre Turnul Tokyo . | ||||||
| 26 | „Timp, oprește-te! Inima mea se revarsă de dragoste” / „Coo Coo Cocoon Part 2” Transcriere: „ Toki yo tomare! Mune ni afureru itoshī kimochi ” ( japoneză :時 よ 止 ま れ！ 胸 に あ ふ れ る し い 気 持 ち) |
Noriyuki Abe | Masashi Sogo | 28 septembrie 2002 | 2005 ( YTV ) | |
| Mew Mews atacă coconul din partea de sus a Turnului Tokyo, dar nu sunt în stare să-l distrugă și o molie uriașă iese din el. Se mișcă prea repede pentru ca atacurile fetelor să o lovească, așa că Mew Ichigo sare pe spate pentru a încerca să-l atace de acolo. Quiche o întrerupe, provocând-o să cadă, dar Cavalerul Albastru o salvează. Molia începe să-și elibereze poluanții, dar sentimentele lui Ichigo îl fac pe Mew Aqua să reacționeze. Simțind-o, Quiche o scoate din pământ, în timp ce Ryou îi dă lui Mew Ichigo vechea lansetă, Mew Aqua Rod. Folosind puterea mew aqua și a tijei, Ichigo distruge molia. Cu toate acestea, Quiche este capabil să trimită o parte din aqua Mew folosită de atac în dimensiunea extraterestră, dezvăluind parțial adevărata formă a lui Deep Blue. Deși a trecut deja timpul în care trebuia să se întâlnească cu Masaya, Ichigo revine la normal și se grăbește la locul de întâlnire convenit. | ||||||
Sezonul 2 (numai versiunea japoneză)
| Nu. | Titlu | Regizat de către | Compus de | Data difuzării originale | |
|---|---|---|---|---|---|
| 27 | "Te iubesc, mărturisirea șocantă a lui Aoyama!" Transcriere: „ Anata ga suki, Aoyama-kun shōgeki no kokuhaku! ” ( Japoneză :あ な た が 好 き 、 青山 く ん 衝 撃 の 告白！ ) |
Shigeki Hatakeyama | Masashi Sogo | 5 octombrie 2002 | |
| Cu câteva ore mai târziu, Ichigo ajunge la locul de întâlnire. La început, ea crede că Masaya a plecat, dar el apare lângă ea și îi spune că o aștepta și că o iubește. Urechile de pisică ale lui Ichigo apar, dar ea le ascunde cu o batistă și îi spune că și el îl iubește. A doua zi, în timp ce Masaya vizitează cafeneaua, extratereștrii atacă în căutarea tijei acvatice Mew. Ryou îi dă lui Masaya un drog de dormit pentru a-l elimina, astfel încât fetele să poată lupta. Quiche este capabil să obțină lanseta, dar Keiichirou spune că lanseta oricum nu mai are nici o apă. După ce extratereștrii pleacă, toată lumea începe să curețe cafeneaua. Afară, Ichigo se apleacă peste Masaya adormit și se gândește să-l sărute. Se entuziasmează și, în loc să-i iasă urechile și coada, se transformă într-o mică pisică neagră. | |||||
| 28 | „Kitty Panic, Key to the Secret is the Maiden’s Lips” Transcriere: „ Neko panikku, himitsu no kagi wa otome no kuchibiru ” ( japoneză :ネ コ パ ニ ッ ク 、 秘密 の カ ギ は 乙 女 の く ち び る) |
Jōhei Matsuura | Masashi Sogo | 12 octombrie 2002 | |
| Ca o pisică, Ichigo se pierde în timp ce încearcă să scape de o pisică amorosă mare. Ea se găsește în picioare în fața casei lui Masaya, unde el o descoperă și o duce înăuntru. În noaptea aceea, în timp ce el doarme, ea decide să-l sărute, dar, în schimb, îi sărută câinele. Sărutul o transformă în spate într-un om, dar înainte să poată scăpa de o fereastră, câinele o linge și ea se schimbă din nou în pisică. În afara casei, pisica mare o găsește din nou, dar este salvată de o pisică mică cenușie care poartă o bandană verde. Ichigo cade în râu, dar pisica o salvează din nou și îi spune că se numește Alto înainte ca ea să-și piardă cunoștința. Se trezește înapoi pe uscat și în forma ei umană, cu Ryou aplecat asupra ei și Alto plecat. Ryou îi spune că trebuie să-i învingă pe extratereștri cât mai curând posibil, dacă vrea să nu se mai transforme într-o pisică. În timp ce o duce acasă, el își cere scuze, deși nu spune de ce. | |||||
| 29 | „A Forbidden Love? I Can Understand Cats” Transcription: „ Kindan no koi? Neko no kotoba ga wakaru nyan ” ( japoneză :禁 断 の 恋？ ネ コ の 言葉 が わ か る ニ ャ ン) |
Yutaka Hirata | Tetsuo Tanaka | 19 octombrie 2002 | |
| Ichigo întâlnește o pisică la gară și descoperă că, chiar și în forma ei umană, îl poate înțelege. Pisica, pe nume Asano, vine mai târziu la cafenea și îi spune că este în căutarea pisicii pe care o iubește, o siameză Lilac Point numită Jacqueline al cărei proprietar s-a îndepărtat. Fetele sunt de acord să-l ajute să o găsească, dar află că proprietarul ei a dus-o la un târg de pisici pentru a-i găsi un logodnic. Asano îi vorbește acolo, dar ea spune că nu-și poate părăsi proprietarul, pentru că este cea mai prețioasă amintire a soției sale. Când una dintre celelalte pisici este transformată într-o himeră anima, Asano vine în ajutorul lui Jacqueline. După ce fetele îl înving pe monstru, proprietarul lui Jacqueline decide să le permită celor două pisici să fie împreună. | |||||
| 30 | „Fii onestă, dragoste neîmpărtășită într-o minge de cristal” Transcriere: „ Sunao ni natte, suishōdama ni himeta kataomoi ” ( japoneză :素 直 に な っ て 、 水晶 玉 に 秘 め た 片 思 い) |
Hiroyuki Ishidō | Natsuko Takahashi | 26 octombrie 2002 | |
| Ichigo cere sfaturi despre relația ei cu Masaya de la prezicătoarea școlii Mariko. La început, Mariko spune că Masaya este o persoană rea, dar apoi spune că el și Ichigo sunt buni unul pentru celălalt, atâta timp cât Ichigo este sincer cu sentimentele ei. A doua zi, Ichigo o vede pe Mariko urmărind un fotbalist pe nume Shunsuke. Mai târziu, Mariko îi spune că ar trebui să-și mărturisească sentimentele persoanei pe care o iubește duminică în parc. Între timp, extratereștrii caută bila de cristal a lui Mariko, crezând că conține mew aqua. Duminică, Ichigo îl vede pe Shunsuke în parc și se ascunde în spatele unui copac, unde se ascunde și Mariko pentru a vedea cu cine se întâlnește. Quiche apare și încearcă să fure spiritul lui Mariko, dar Shunsuke sare în fața ei pentru a o proteja, așa că spiritul lui este furat în schimb și transformat într-o himeră anima. Sosesc și ceilalți Mew Mews, împreună cu Cavalerul Albastru, și învinge monstrul, eliberând spiritul lui Shunsuke. Mingea de cristal a lui Mariko se spulberă, dovedind că nu era Mew Aqua. Shunsuke îi spune lui Mariko că ea este cea pe care o aștepta. | |||||
| 31 | „Tatăl s-a întors, un meci de un singur joc cu Ichigo On the Line!” Transcriere: „ Chichi no senaka, Ichigo o kaketa ipponshōbu! ” ( Japoneză :父 の 背 中 、 い ち ご を か け た 一 本 勝負！ ) |
Shigeki Hatakeyama | Akatsuki Yamatoya | 2 noiembrie 2002 | |
| Când tatăl lui Ichigo află că are un iubit, el nu aprobă. El cere ca Masaya să-l învingă într-un meci de kendo înainte ca el să le permită să continue întâlnirile. Ichigo se plânge mamei sale, care explică faptul că tatăl ei o iubește și vrea doar să o protejeze. De asemenea, mama ei îi spune că și ei au trebuit să lupte pentru a fi împreună când erau tineri. Ichigo se grăbește să oprească lupta, amintindu-i tatălui ei de trecut și cum mama ei a făcut același lucru pentru el. Deși nu dorește să se confrunte cu faptul că „fetița” sa crește, el își dă cu aprobare relația. | |||||
| 32 | „Princess Fight, the Hero that Money Can’t Buy” Transcriere: „ Ojōsama taiketsu, okane ja kaenai seigi no mikata ” ( japoneză :お 嬢 さ ま 対 決 、 お 金 じ 買 え な い 正義 の 味 方) |
Noriyuki Abe | Akatsuki Yamatoya | 9 noiembrie 2002 | |
| Minto îi surprinde pe celelalte fete invitându-le la o petrecere cu ceai. Când ajung, întâlnesc o fată răsfățată, bogată pe nume Kanna, care declară că este „rivala eternă” a lui Minto. Sosește o cutie care conține ceva ce Minto a vrut să împărtășească tuturor. Privind în apropiere, Quiche crede că trebuie să fie Mew Aqua și încearcă să ia cutia. Fără să-și dea seama de pericol, Kanna ia cutia înapoi. Quiche dezlănțuie o anima himeră și Minto o salvează pe fată din monstru. Ceilalți transformă și luptă cu monstrul, dar pierd până când ajunge Cavalerul Albastru și își dezvăluie punctul slab, permițându-i lui Mew Ichigo și Mew Mint să învingă monstrul. Ulterior, Kanna recunoaște că a invidiat-o întotdeauna pe Minto. Cutia este deschisă pentru a dezvălui că este un ceai special pe care Minto a vrut să îl împărtășească cu prietenii ei. O invită pe Kanna să li se alăture, dar ea refuză și le promite să le invite la ea acasă pentru ceai și mai bun. | |||||
| 33 | „Apare logodnicul, căsătoria sortită lui Purin” Transcriere: „ Konyakusha arawaru Purin, unmei no kekkon ” ( japoneză :婚約 者 現 わ る 歩 鈴 、 運 命 の 結婚) |
Jōhei Matsuura | Tetsuo Tanaka | 16 noiembrie 2002 | |
| În timp ce Mew Mews se luptă cu una dintre animele himerei lui Tart, apare un tânăr pe nume Yuebin Ron și îl învinge cu mâinile goale. Ucenic al tatălui lui Bu-Ling, a venit să petreacă o noapte concurând cu Bu-Ling, astfel încât să poată fi succesorul stilului de luptă al familiei. El îl învinge pe Bu-Ling și îi spune că acum trebuie să devină și logodnica lui. În timp ce vorbește, el răstoarnă accidental albumul foto al lui Bu-Ling și îl deteriorează. Supărat, Bu-Ling se închide în cafeneaua unde Tart o atacă. În timp ce celelalte fete sunt blocate luptându-se cu Quiche și învingându-i anima himerei, Yuebin îl salvează pe Bu-Ling. Ulterior, Yuebin pleacă în China pentru a-și continua antrenamentul, astfel încât să poată fi suficient de puternic pentru a-și proteja viitoarea soție. | |||||
| 34 | „Cel mai important lucru, de a crede în cineva” Transcriere: „ Ichiban taisetsu na koto, dareka o shinjiru kimochi ” ( japoneză :一番 大 切 な 事 、 誰 か を 信 じ る 気 持 ち) |
Miki Fujimoto | Masashi Sogo | 23 noiembrie 2002 | |
| Fetele participă la o piață deschisă în care Retasu vinde o varietate de păpuși pe care le-a făcut ea însăși, care sunt populare în rândul mulțimii. Ultima păpușă este cumpărată de celebrul producător de păpuși Ayano Uemura, care îl invită pe Retasu să lucreze cu ea la atelierul ei. Retasu acceptă fericit și fac împreună o păpușă pe care Ayano o duce la o expoziție. Când fetele merg să vadă păpușa, descoperă că Ayano și-a luat tot meritul pentru realizarea ei și neagă faptul că Retasu a ajutat-o. Quiche apare și fură spiritul lui Ayano pentru a face o himeră anima. Fetele transformă și înving monstrul, readucându-l pe Ayano la normal. Ulterior, Ayano mărturisește că a fost invidioasă pe talentul lui Retasu și că a rămas fără idei noi. Retasu o iartă și îi spune că nu îi pasă al cărui nume este pe păpușă atâta timp cât îi face pe oameni fericiți. | |||||
| 35 | „Don't Cry, Lonely Little Zakuro” Transcriere: „ Nakanaide, hitori botchi no chīsana Zakuro ” ( japoneză :泣 か な い で 、 ひ と り っ ち の 小 さ な ざ く ろ) |
Akihiro Enomoto | Natsuko Takahashi | 30 noiembrie 2002 | |
| Ichigo întâlnește o fată singuratică pe nume Momoka, ai cărei părinți sunt întotdeauna ocupați. Ichigo află că este un fan al lui Zakuro, așa că îi spune lui Zakuro despre fată. Zakuro lovește mai târziu fata la un restaurant. Momoka este supărată când a aflat că părinții ei și-au anulat planurile de cină, dar Zakuro o asigură că părinții ei încă o iubesc și o invită pe fată să ia masa cu ea. A doua zi, părinții lui Momoka îi trimit un pandantiv frumos despre care Quiche crede că este făcut din mew aqua. Când grădina organizează un picnic în familie, părinții lui Momoka nu apar și fata supărată fuge. Pe parcurs, pierde batista pe care i-a dat-o Zakuro. Quiche se oferă să o ajute, dacă îi dă pandantivul. Zakuro ajunge să o ajute, dar este încurcat în niște viță de vie de Quiche. După ce a realizat că pandantivul nu conține Mew Aqua, Quiche pleacă. Zakuro îi returnează batista și pandantivul lui Momoka. Părinții ei ajung la picnic, iar Zakuro simte sigur că nu o vor lăsa din nou în pace. | |||||
| 36 | "Trecutul lui Shirogane, secretul nașterii lui Mew Mews!" Transcriere: „ Shirogane no kako, myūmyū tanjō no himitsu !! ” ( japoneză :白金 の 過去 、 ミ ュ ウ ミ ュ ウ 誕生 の 秘密 ！！ ) |
Junya Koshiba | Akatsuki Yamatoya | 7 decembrie 2002 | |
| Ichigo încearcă să vorbească cu Ryou despre problemele cauzate de genele ei de pisică, dar el o ignoră. Pe drumul spre școală, Ichigo se schimbă din nou într-o pisică și se confruntă cu probleme, dar este salvat de Alto, care o sărută și pentru a-i schimba normalitatea. În ciuda luptei sale, Ichigo îl ia și este șocat când se schimbă brusc în Ryou. După școală, ea merge la cafeneaua unde Keiichirou îi spune istoria Proiectului Mew, care a fost început de tatăl lui Ryou. După ce părinții lui au fost uciși de o antică himeră anima, Ryou a decis să continue cercetările tatălui său. Dorind să se asigure că procesul de fuziune este sigur, el l-a testat prin fuzionarea sa cu gene de pisică. Acest lucru i-a dat capacitatea de a se transforma în pisică după bunul plac, dar numai 10 minute la rând sau va rămâne o pisică permanent. Ichigo promite să facă tot posibilul ca Mew Mew. | |||||
| 37 | „Lacrimi de strălucire, un Crăciun pentru doi” Transcriere: „ Kagayaki no namida, futarikiri no kurisumasu ” ( japoneză :輝 き の 涙 、 二人 き り の ク リ ス マ ス) |
Shigeki Hatakeyama | Tetsuo Tanaka | 14 decembrie 2002 | |
| Pe măsură ce se apropie Crăciunul, Ichigo devine deprimată în timp ce se gândește la modul în care o minte în mod regulat pe Masaya pentru a ascunde că este Mew Mew. Zakuro o invită să meargă la cumpărături cu ea și îi spune lui Ichigo că, din moment ce nu își poate deschide inima, ar trebui să-i ofere lui Masaya ceva care să îi reflecte sentimentele. Ichigo alege un colier numit „Lacrimi de Crăciun”. Inițial este încă reticentă să-l înfrunte, dar în cele din urmă aranjează să-l întâlnească la bradul cel mare din Odaiba . În timp ce ea așteaptă, extratereștrii atacă. Când Ichigo se transformă, emoțiile ei fac ca Mew Aqua să se materializeze în vârful copacului. Alături de ceilalți, Mew Mews se pregătește să lupte împotriva extratereștrilor pentru a-l dobândi. | |||||
| 38 | „Miracle of the Holy Night, the Night of Vanished Secrets” Transcriere: „ Seiya no kiseki, himitsu no kieta yoru ” ( japoneză :聖 夜 の 奇跡 、 秘密 の 消 え た 夜) |
Junya Koshiba | Masashi Sogo | 21 decembrie 2002 | |
| Extratereștrii adaugă mai multă energie acvaticului Mew, punând zona în pericol de a fi distrusă. Mew Mews este capabil să reducă puterea exploziei, însă nimeni nu observase că Masaya se afla în apropiere. El este lovit de unul dintre fragmentele din Mew Aqua și bătut inconștient. La spital, Ichigo îl veghează și îi vorbește, spunându-i că îi pare rău că i-a ascuns adevărul. În timp ce plânge, Mew Aqua reacționează și începe să ningă. Masaya se trezește și se întorc la copac unde Ichigo îi spune lui Masaya adevărul despre faptul că este o Mew Mew. Masaya îi spune că știa deja și că nu îl deranjează. El s-a prefăcut că nu știe pentru că era ceea ce părea să vrea. Ichigo îi dă colierul. | |||||
| 39 | "O capcană de vis! Ultimele zile ale Mew Mews" Transcriere: " Yume no wana! Myūmyū saigo no hi " ( japoneză :夢 の 罠！ ミ ュ ウ ミ ュ ウ 最後 の 日) |
Hiroaki Nakajima | Tetsuo Tanaka | 28 decembrie 2002 | |
| Pie creează o anima himeră capabilă să manipuleze visele. Monstrul îl adoarme pe Ichigo și se transformă într-o replică a ei pentru a merge la cafenea și a le trimite pe celelalte patru fete în visele lui Ichigo. Se transformă, dar pe măsură ce visul este manipulat de chimera anima, atacurile lor sunt trimise înapoi către ei. Își dau seama că trebuie să-l trezească pe Ichigo pentru a câștiga, dar nu sunt în stare să facă acest lucru. Quiche îl oprește brusc pe Pie să-l omoare pe Ichigo și o trezește, eliberându-i pe ceilalți. După ce au învins anima himerei, Quiche încearcă să-l omoare pe Mew Ichigo, dar el este încă prea rănit în urma ultimei sale bătălii cu Cavalerul Albastru. Ichigo țipă la extratereștri, dar ei îi spun că se luptă pentru prietenii lor. Mew Mews realizează că extratereștrii au propriile sentimente și ceva pe care încearcă să-l protejeze, la fel ca ei. | |||||
| 40 | "Sunteți doi prieteni? Purin în pericol iminent!" Transcriere: " Futari wa tomodachi? Purin, kikiippatsu !! " ( japoneză :二人 は 友 達？ 歩 鈴 、 危機 一 髪 ！！ ) |
Jōhei Matsuura | Akatsuki Yamatoya | 4 ianuarie 2003 | |
| Masaya are vise ciudate în care o voce neidentificată îi spune să se trezească. Între timp, Bu-Ling urmărește spectacolele de la Tokyo Dome când se deschide o gaură imensă în podea. Ea se transformă și investighează, găsind Tart sub Dom. El îi spune că vor face ca întreaga zonă să se prăbușească, făcând animă himere săpa găuri sub ea, începând cu Domul. În timp ce își arată monstrul, acesta iese din sub control și pleacă, prinzând Mew Pudding și Tart înăuntru prin căderea resturilor. Totuși, Mew Pudding este fericit și îi spune lui Tart că, de vreme ce sunt amândoi prinși, nu trebuie să lupte. Ea îi dă niște bomboane și începe să-l spună „Taru-taru”. Afară, ceilalți Mew Mews înving animalul himeră, apoi își folosesc puterile pentru a împiedica colapsul domului în timp ce este evacuat. Tart decide că ar fi plictisitor dacă Bu-Ling ar muri, așa că își folosește puterile pentru a face copacii să crească în jurul Domului, astfel încât rădăcinile să-l susțină. El teleportează Bu-Ling la suprafață și ea spune că acum sunt prieteni. El țipă la ea și pleacă, dar zâmbește în timp ce se uită la bomboanele pe care i le-a dat. | |||||
| 41 | „Vânturile care aduc fericirea, o rugăciune serioasă ” Transcriere: „ Shiawase o hakobu kaze, ichizu na inori ” ( japoneză :幸 せ を 運 ぶ 風 、 一 途 な 祈 り) |
Akihiro Enomoto | Natsuko Takahashi | 11 ianuarie 2003 | |
| Extratereștrii decid să folosească anime speciale de himeră pentru a elibera poluanți în Golful Tokyo. Sosesc Mew Mews, fără Retasu, și se trezesc nevoite să lupte cu numeroase animă mai mici de himere făcute din pești. Salata Mew și Ryou ajung cu barca, dar monstrul mai mare îl distruge și sunt aruncați în apă. În timp ce ceilalți înving monștrii peștii combinând atacurile lui Minto și Bu-Ling, Retasu încearcă să-l salveze pe Ryou care se îneacă. Emoțiile ei activează mew aqua în jurul gâtului său, provocându-i picioarele să se transforme într-o aripă de marsopă și să-l readucă cu ușurință pe Ryou la suprafață. Mew aqua slăbește chimera animă rămasă, permițându-le să o învingă. | |||||
| 42 | „Dilema Zakuro, doar patru Mew Mews acum” Transcriere: „ Zakuro no mayoi, yonin ni natta myūmyū ” ( japoneză :ざ く ろ の 迷 い 、 四人 に な っ た ミ ュ ウ ミ ュ ウ) |
Shigeki Hatakeyama | Masashi Sogo | 18 ianuarie 2003 | |
| Lui Zakuro i se oferă un rol principal într-un film de la Hollywood , dar acest lucru i-ar cere să se mute în America. Nu s-a hotărât dacă își ia locul sau nu, dar îi spune lui Ichigo că fetele încă nu știu nimic despre salvarea Pământului și că își pierde răbdarea cu ele. Între timp, Quiche află că condițiile de pe planeta sa s-au înrăutățit și că trebuie să se grăbească să găsească aqua pentru a-și putea salva oamenii. Fetele își reînnoiesc, de asemenea, căutarea Mew Aqua, cu toate acestea, atunci când apar extratereștrii, Zakuro refuză să se transforme. Mew Mint este rănită în timp ce îl protejează pe Zakuro, dar Zakuro nu face nimic. După bătălia de la cafenea, Ichigo se plânge lui Ryou care acționează indiferent. Fetele decid să se confrunte cu Zakuro despre comportamentul ei. Masha îi conduce la o biserică unde îl găsesc pe Zakuro cu Quiche. | |||||
| 43 | "Prieten sau dușman? Luptă, soră mare!" Transcriere: " Teki ka mikata ka? Tatakatte onēsama !! " ( japoneză :敵 か 味 方 か？ 戦 っ て お 姉 さ ま ！！ ) |
Hiroyuki Ishidō | Masashi Sogo | 25 ianuarie 2003 | |
| Quiche le spune fetelor că Zakuro le-a trădat, apoi îl invită pe Zakuro să li se alăture. Ichigo țipă la Quiche și el îi spune mai multe despre Deep Blue, „zeul” lor și că este nevoie de Mew Aqua pentru a-l ajuta să se trezească, înainte de a se teleporta cu Zakuro. Ryou cheamă restul Mew Mews într-un sanctuar pentru păsări, unde cred că o lebădă ține acea Mew. În timp ce încearcă să-și dea seama cum să găsească lebada, toate păsările din zonă se adună aproape, dându-și seama că Minto le poate înțelege. În timp ce lebada este pe cale să le aducă acvatică, extratereștrii atacă, dar Minto refuză să se transforme. Lebăda zboară spre ea și o claxonează, dar Minto refuză să asculte. Absoarbe Mew Aqua și zboară departe. Ulterior, ea explică că păsările plângeau după ajutor. Ichigo crede că Zakuro nu i-a trădat; Minto spune că oamenii se schimbă. În acea noapte, la cafenea, Ryou dezvăluie că Zakuro i-a spus că simte că sunt încă fetițe și nu adevăratele războinice de care ar trebui să fie pentru a proteja Pământul. Fetele se reped la sanctuar pentru a-i opri pe Mew Zakuro și Mew Mint, care au început să se lupte între ei. În timp ce Mew Ichigo încearcă să-l calmeze pe Minto, apare un sucitor creat de extraterestru care aspiră toate păsările. Mew Mint zboară în răsucire și recuperează Mew Aqua din lebădă. Mew Ichigo își folosește puterea pentru a opri răsucirea și extratereștrii se retrag. Zakuro își cere scuze și explică faptul că era deranjată de faptul că fetele ascultau zvonuri în loc să creadă una în cealaltă. | |||||
| 44 | "Orașul care a devenit o pădure! Ce-l păstrează pe Ichigo zâmbind" Transcriere: " Mori ni natta machi! Ichigo no egao o mamoru mono " ( japoneză :森 に な っ た 街！ い ち ご の 笑顔 を 守 る も の) |
Miki Fujimoto | Tetsuo Tanaka | 1 februarie 2003 | |
| Ryou și Keiichirou află că Mew Aqua ar fi putut fi făcută de extratereștri atunci când locuiau pe Pământ. Un tip ciudat de energie începe să apară în Tokyo și copacii cresc fără control, transformând orașul într-o pădure. Mew Mews găsește ceva care pare a fi o mare acvatică de Mew într-un copac, dar înainte de a-l colecta, Tart ajunge și transformă arborele într-o himeră anima. În timpul luptei, Mew Ichigo își dă seama că Ryou nu poate fi Cavalerul Albastru, deoarece ambii apar la luptă pentru a o ajuta. Mew Mews înving monstrul, dar nu reușesc să-și dea seama ce a făcut ca pădurea să apară în primul rând. | |||||
| 45 | "Mister rezolvat! Adevărul despre cavalerul albastru" Transcriere: " Hodoketa nazo! Ao no kishi no shinjitsu " ( japoneză :解 け た 謎！ 蒼 の 騎士 の 真 実) |
Junya Koshiba | Natsuko Takahashi | 8 februarie 2003 | |
| De Ziua Îndrăgostiților , Ichigo decide să facă ciocolată pentru Masaya, cu ajutorul lui Keiichirou. În drum spre a-l întâlni, ea este atacată de Quiche, care își bate pandantivul de transformare. Masaya simte că Ichigo este un pericol și vine în salvarea ei. După ce Quiche îl rănește, Masaya începe să strălucească și se transformă în Cavalerul Albastru, cu toate acestea, cu rănirea, el nu poate să lupte cu toată puterea sa. În momentul în care Quiche este pe cale să-l omoare, Ichigo îi apucă pandantivul și aleargă în fața lui Masaya pentru a bloca atacul folosind un scut din pandantiv. Ichigo respinge Quiche și pleacă. Mai târziu, pe măsură ce Masaya se bucură de bomboanele de la Ichigo, Quiche se întreabă cine sau ce sunt Masaya și Cavalerul Albastru. | |||||
| 46 | "O nouă întărire! Tovarășii care protejează Pământul!" Transcriere: " Atarashī senryoku! Chikyū o mamoru nakama " ( japoneză :新 し い 戦 力！ 地球 を 守 る 仲 間) |
Jōhei Matsuura | Masashi Sogo | 15 februarie 2003 | |
| Masaya începe să aibă vise profetice, inclusiv unul în care este invitat să se alăture echipei și unul în care îl vede pe Ichigo plângând. A doua zi, primul său vis se împlinește, împotriva protestelor lui Ryou și a preocupărilor lui Zakuro, iar acesta devine membru al Proiectului Mew. Grupul merge să investigheze o lumină ciudată emisă de un râu pentru a stabili dacă este vorba despre Mew Aqua. Extratereștrii merg și ei la râu. Pe măsură ce cele două grupuri se luptă, Mew Pudding și Tart sar ambele în râu pentru a căuta mew aqua, descoperind în cele din urmă că nu există. După ce Mew Ichigo își folosește atacul pentru a spori puterea sabiei Cavalerului Albastru, el distruge numeroasele animă de himeră folosite de Pie. Lumina dispare și extratereștrii pleacă în timp ce Mew Mew se întreabă ce se întâmplă. | |||||
| 47 | "Puterea iubirii! Te voi proteja, Aoyama!" Transcriere: " Ai no pawā! Aoyama-kun wa watashi ga mamoru !! " ( japoneză :愛 の パ ワ ー！ 青山 君 は 私 が 守 る ！！ ) |
Junya Koshiba | Akatsuki Yamatoya | 22 februarie 2003 | |
| Deep Blue poruncește extratereștrii să distrugă Cavalerul Albastru. Ei decid să-l răpească pe Mew Ichigo pentru a-l atrage. Între timp, Ichigo se bucură că Masaya lucrează acum la Cafe Mew Mew. A doua zi, extratereștrii atacă cu o animă himeră care seamănă cu o caracatiță mare . Masaya, ca Cavalerul Albastru, se alătură Mew Mews în luptă. Creatura captează Mew Mews și Cavalerul Albastru este forțat să-și lase sabia când Pie și Tart amenință să-l omoare pe Ichigo. Este capabil să captureze Mew Mews, inclusiv Ichigo, în brațele sale. Pie și Tart îl forțează pe Cavalerul Albastru să-l omoare pe Ichigo. Apoi, extratereștrii îl atacă în mod repetat, dar înainte să-l poată ucide, Mew Ichigo se eliberează brusc și îi atacă pe extratereștri cu o nouă putere incredibilă. În timp ce Pie și Tart fug, Quiche din apropiere se întreabă de unde a venit puterea, fiind sigur că nu a venit de la Ichigo. | |||||
| 48 | "Un labirint în altă dimensiune! Quiche's Gamble!" Transcriere: " Ijigen no meiro! Kisshu no kake !! " ( japoneză :異次元 の 迷路！ キ ッ シ ュ の 賭 け ！！ ) |
Akihiro Enomoto | Tetsuo Tanaka | 1 martie 2003 | |
| Grupul caută Mew Aqua în jurul unei formațiuni stâncoase mari în pădure când fetele și Masaya se separă. Ceva ciudat începe să se întâmple și toată lumea se transformă. Masaya se transformă în Cavalerul Albastru, dar cade din stâncă și revine la normal. Quiche îl confruntă și îi dezvăluie că nu își poate menține forma Cavalerului Albastru dacă nu îl protejează pe Ichigo. Extraterestrul se mută să o omoare pe Masaya, dar Mew Ichigo transportă și apare între ei. Masaya este bătută inconștientă în timp ce Quiche încearcă să-l omoare pe Ichigo. Acest lucru declanșează transformarea lui Masaya, dar puterile sale scapă de sub control din cauza furiei sale la Quiche. Celălalt Mew Mews se teleportează la Mew Ichigo tocmai la timp pentru a pune un scut în jurul ei în timp ce stânca explodează din puterea Cavalerului Albastru. Masaya revine la normal, aparent nevătămată. Quiche îi spune lui Pie and Tart că Cavalerul Albastru este cel care îi poate salva. | |||||
| 49 | "Trezirea albastră, o altă apariție!" Transcriere: „ Ao no mezame, mō hitotsu no sugata! ” ( Japoneză :青 の 目 覚 め 、 も う ひ と つ の 姿！ ) |
Shigeki Hatakeyama | Akatsuki Yamatoya | 8 martie 2003 | |
| Ryou și Keiichirou le spun fetelor să ia o vacanță, simțind că se apropie bătălia finală și doresc ca acestea să fie reîmprospătate. Cu toate acestea, Ichigo nu-l poate găsi pe Masaya cu care să se bucure de timpii morți. Între timp, Quiche le spune lui Pie și Tart că va folosi puterile Cavalerului Albastru, mai degrabă decât să aștepte ca Deep Blue să se trezească. Pie nu este de acord, dar Tart este convins. Eliberează toate animele de himeră pe care le au pentru a distrage atenția Mew Mews și Cavalerul Albastru, în timp ce extratereștrii îl caută pe Masaya. Ryou își dă seama că este o capcană și îi trimite pe Mew Mews să o găsească și pe Masaya. Când fetele îl găsesc în cele din urmă, el zace inconștient. Mew Ichigo se apropie de el, dar el se transformă în Cavalerul Albastru. Toată energia ciudată din oraș se adună în jurul lui și el se transformă din nou, în Deep Blue. | |||||
| 50 | "Procesul lui Ichigo! Sunt un Mew Mew" Transcriere: " Ichigo no shiren! Atashi wa myūmyū " ( japoneză :い ち ご の 試練！ あ た し は ミ ウ ミ ミ ュ ウ) |
Katsuyoshi Yatabe | Natsuko Takahashi | 15 martie 2003 | |
| În timp ce Ichigo nu crede că Masaya este Deep Blue, Pie explică de ce l-au așteptat. Ichigo încearcă să ajungă la Masaya, arătându-i gulerul clopotului, dar este inutil. Incapabil să se lupte cu el, ceilalți Mew Mews se grăbesc să-l protejeze pe Ichigo, în timp ce extraterestrul o atacă, fiind în cele din urmă suficient de rănită încât să fie forțați să revină în formele lor umane. Când Deep Blue își folosește sabia pentru a distruge Tokyo, Ichigo își dă seama că nu mai este Masaya și atacă, dar este prea puternic. Ryou ajunge și o protejează de atacul său, apoi îi spune că totul este așa cum a vrut Pământul să fie, că planeta a ales-o pe ea și pe ceilalți Mew Mews pentru a-l proteja. Hotărârea ei s-a reînnoit, începe bătălia finală. | |||||
| 51 | "The Final Battle! I Believe in Your Smile" Transcription: " Saigo no tatakai! Anata no egao o shinjiteru " ( japoneză :最後 の 戦 い！ あ な た の 笑顔 を 信 じ て る) |
Hiroyuki Ishidō | Masashi Sogo | 22 martie 2003 | |
| Deep Blue se teleportează la baza sa, unde Keiichirou detectează ultima mew aqua. Pie creează o anima himeră similară cu cea care i-a ucis pe părinții lui Ryou. Ca luptă a lui Mew Mew, Mew Ichigo încearcă să ajungă la baza Deep Blue. Pie merge după ea, dar Tart o protejează și este ucisă de Pie. Ichigo ajunge în cameră cu Mew Aqua la fel ca Deep Blue și atacă. Quiche apare și se preface că îl va ucide pe Mew Ichigo, dar în schimb se teleportează chiar în fața lui Deep Blue și încearcă să atace. Deep Blue evită atacul și îl ucide. Quiche moare în brațele lui Ichigo când plânge, reflectând visul profetic al lui Masaya. Deep Blue începe să țipe și să elibereze cantități enorme de energie. Îl face pe Ichigo inconștient și distruge toate animele de himeră și orice altceva din jurul bazei. Pie își folosește fanii pentru a-și proteja Mew Mews, cu prețul vieții sale. În interiorul bazei, Mew Ichigo vine și îl găsește pe Deep Blue stând în fața ei. El își scapă sabia și o cheamă după nume, dezvăluind că Masaya a recâștigat controlul corpului. | |||||
| 52 | "Servim Viitorul Pământului!" Transcriere: „ Chikyū no mirai ni, go hōshi suru nyan! ” ( Japoneză :地球 の 未来 に 、 ご 奉 仕 す る に ゃ ん！ ) |
Junya Koshiba | Masashi Sogo | 29 martie 2003 | |
| Masaya și Ichigo își dau seama că ultima mew aqua se află în corpul său. Spiritul lui Deep Blue se reintegrează, în ciuda încercărilor lui Masaya de a recâștiga controlul. În cele din urmă, Deep Blue câștigă și susține că a distrus-o complet pe Masaya. El merge să activeze Mew Aqua, astfel încât să poată distruge Pământul. Spiritul lui Masaya iese din corpul său, trăgând și spiritul Deep Blue. Îi spune lui Ichigo să atace, știind că îi va ucide pe amândoi. Înainte de a muri, îi spune lui Ichigo că a vrut să salveze Pământul și că o iubește. Odată cu moartea lui Deep Blue, Mew Aqua este eliberată, vindecând orașul distrus, rănile lui Mew Mews și revigorând extratereștrii morți. Corpul lui Masaya este readus la normal. Nedorind să-l lase să moară, Ichigo îl sărută și îi dă toată puterea ei. Masaya se trezește și îl găsește pe Ichigo zăcând lângă el, mort. Ceilalți Mew Mews se teleportează în bază și încep să plângă pentru moartea ei. Se întorc brusc la formele lor normale pe măsură ce baza începe să se destrame. Quiche apare cu ultimul dintre Mew Aqua. Pie și Tart vin, de asemenea, și le mulțumesc fetelor înainte de a le transporta în siguranță la pământ. Cei trei extratereștri distrug baza pentru a preveni căderea asupra orașului, apoi pleacă pentru a se întoarce în propria lor lume. Masaya îl sărută pe Ichigo. Ea se transformă și se trezește, spre bucuria tuturor. Fetele cred că și-au pierdut puterile definitiv, dar descoperă că au dispărut doar temporar și li se spune că au un nou dușman. | |||||
Vezi si
Referințe