Lista expresiilor sportive - List of sports idioms

Următoarea este o listă de expresii din sport care au devenit expresii (argou sau altfel) în limba engleză. Au evoluat utilizări și semnificații independente de sport și sunt adesea folosite de cei cu puține cunoștințe despre aceste jocuri.

Sportul din care provine fiecare frază a fost inclus imediat după frază. În unele cazuri, sportul specific poate să nu fie cunoscut; aceste intrări pot fi urmate de termenul generic sport sau un termen puțin mai specific, cum ar fi sporturi de echipă (referindu-se la jocuri precum baseball, fotbal, hochei etc.), sporturi cu minge (baseball, tenis, volei etc.) , etc.

Această listă nu include expresii derivate exclusiv din baseball. Corpul de expresii derivate din acel sport este atât de extins încât alte două articole le sunt dedicate exclusiv. Vezi idiomuri în limba engleză derivate din baseball și metafore de baseball pentru sex .

Examinarea relevanței etnoculturale a acestor expresii în vorbirea engleză în domenii precum știrile și discursul politic (și modul în care „Ritualurile, tradițiile, obiceiurile sunt foarte strâns legate de limbă și fac parte integrantă din„ realia ”linguaculturală)). Apariția este notabilă pentru filologi, lingviști. Frazele din sport fac parte din „lingocultura unei națiuni”. unde „membrii culturii comune nu numai că împărtășesc aceleași informații, ci și metodele de codificare, stocare și recuperare a informațiilor.

B

bate pe cineva la pumn

Box: pentru a anticipa și a reacționa potențial la o mișcare sau acțiune.

blocați și abordați

Fotbal american, rugby, etc: elementele de bază, pentru a reveni la elementele de bază. Când se face referire, se vorbește de obicei despre schimbarea comportamentului sau revenirea la o perioadă anterioară în care lucrurile erau funcționale sau construirea unor abilități de bază pentru a asigura succesul diferitelor eforturi. În unele jocuri cu minge (de exemplu fotbal american sau canadian, rugby etc.), blocarea și abordarea sunt componente de bază ale jocului. Pentru a avea succes în joc, un jucător trebuie să înțeleagă când să blocheze și când să atace. (Nu sistemul de blocare și abordare a cablurilor și scripetelor pentru ridicarea încărcăturilor grele.)

C

sună la un sonor

Fotbal american: A improviza; adesea în impulsul momentului. Termenul se bazează pe practica schimbării unui joc chiar înainte ca jocul să se desfășoare în fotbalul american.

duce mingea

Fotbal american, rugby, etc: să preia conducerea, să îți asumi responsabilitatea. În unele jocuri cu minge (de exemplu fotbal american sau canadian, rugby etc.), mingea poate fi purtată pentru a avansa spre un gol. ADHI datează folosirea figurativă de la „începutul anilor 1900”. Comparați aruncați mingea , mai jos.

ieși luptând sau ieși leagăn

Box: Pentru a merge imediat în ofensivă, adesea preventiv; sau, pentru a se apăra puternic pe sine sau pe propriile convingeri. CIDI,

D

jos și afară

Box: lipsit de bani sau de perspective; fără bani sau lipsiți. Un boxer care este „jos” a fost bătut pe pânză, iar unul care este și „afară” este inconștient sau nu poate relua lupta; astfel un boxer în jos și în afară este complet învins. AHDI afirmă că termenul „probabil” a venit din box, circa 1900; OED face referire la box destul de oblic și citează prima utilizare figurativă până în 1889.

jos pentru numărare; pentru contor

Box: Pentru a fi învins. Se referă la faptul că un boxer este doborât; arbitrul va număra zece secunde, timpul alocat boxerului pentru a-și recâștiga picioarele sau a pierde lupta. Scăderea numărării poate implica o retragere temporară, deoarece scăderea nu implică neapărat eliminarea . AHDI datează „în jos pentru numărare” până în anii 1920; OED citează numărul pentru 1930. Comparați luați numărul complet , mai jos.

până la fir

Curse de cai: până la capăt sau în ultimul moment. De la lungimea firului întins pe o pistă de curse la linia de sosire. AHDI își datează utilizarea figurativă la aproximativ 1900.

arunca mingea

Baseball, rugby, fotbal american etc: Pentru a face o eroare, pentru a pierde o oportunitate. În jocurile în care o minge poate fi prinsă legal (de exemplu, baseball) sau transportată (de exemplu, fotbal american), un jucător (sau echipa jucătorului) poate fi penalizat pentru că a lăsat mingea; de exemplu, un jucător de fotbal american care aruncă o minge („fumbles”) riscă ca mingea să fie recuperată și transportată de cealaltă echipă; în baseball, un jucător care aruncă o minge aruncată sau bătută poate fi acuzat de o eroare. AHDI datează utilizarea figurativă în anii 1950. Comparați transportați mingea , deasupra.

scapă mănușile

Hochei pe gheață : să te angajezi într-o luptă, fie ea figurativă sau literală. Se referă la actul jucătorilor de hochei care își aruncă mănușile pentru a da cu pumnii cu articulațiile goale.

E

sfârșește în jur

Fotbalul american: o tactică evazivă; o încercare de a evita sau ocoli opoziția. În fotbalul american, este o încercare de a alerga în jurul propriului capăt (al unei linii de jucători) și spre poartă. OED datează utilizarea fotbalului în 1902, figurativ în 1952.

F

primul trecut de post

Curse de cai: se referă la primul cal / jockey care a ajuns la linia de sosire și a câștiga o cursă.

inunda zona

Fotbal american: Umplerea unei regiuni pe terenul de joc cu intenția de a copleși apărarea

presa completă

Baschet: un efort total de exercitare a presiunii. În baschet, presa pe teren complet este o strategie de apărare agresivă în care apărătorii pun presiune pe echipa adversă asupra întregului teren, încercând să le perturbe driblingul și trecerea. A fost utilizat pe scară largă în acest sens începând cu sfârșitul anilor 1940. AHDI citează utilizarea figurativă la „sfârșitul anilor 1900”. OED citează prima utilizare a baschetului în 1976 și folosirea figurativă în 1978, însă citarea însăși afirmă că termenul a fost folosit figurativ la „sfârșitul anilor șaizeci”.

G

gambit

Box: strategie sau tactică; șah: un sistem de deschidere care implică un sacrificiu de pion pentru a câștiga inițiativa chiar de la început. Termenul ajunge în limbajul modern prin șah, dar își are originea în lupte din Gambetto italian , împiedicând adversarul. OED citează utilizarea șahului în 1656, utilizarea figurativă în 1855.

pune mingea la rostogolire

Câteva jocuri cu minge: Pentru a începe un efort. Unele jocuri cu mingea sunt începute prin rularea unei mingi în joc. AHDI datează de la sfârșitul secolului al XVIII-lea. Vezi, de asemenea, menținerea mingii rostogolind , mai jos.

maxilar de sticlă

Box: Vulnerabilitate, în special a unei persoane publice, la critici distructive. În box, un luptător care este deosebit de vulnerabil sau susceptibil la un knockout se spune că are o falcă de sticlă.

mănușile sunt oprite

Box, Hochei: vezi jos mănușile , mai jos.

parcurge distanța

Box: Realizați un curs de acțiune până la finalizare. Un boxer merge la distanță când poate lupta prin toate rundele programate. OED citează idiomul de box din 1934, dar nu datează utilizarea figurativă a acestuia.

du-te la o baie timpurie

Fotbal de asociere, Rugby Când un jucător este expediat pentru un fault grav sau pentru o infracțiune respingătoare. Prin urmare, jucătorul se întoarce la vestiar și are o baie sau un duș devreme înainte de restul echipei. Fraza este uneori modificată pentru a „merge la un duș timpuriu”.

du-te la covor

Lupta: să se angajeze într-o ceartă sau dispută, mai ales până când o parte este victorioasă. În lupte, înseamnă să te angajezi într-o luptă de lupte, covorașul fiind suprafața pe care se luptă concursul. OED citează utilizarea luptei în 1908, figurativul în 1912; cu toate acestea, AHDI afirmă că a fost folosit în sensul său figurativ „încă de la 1900”.

mutați stâlpii de poartă

Fotbal de asociere: pentru a schimba planuri sau reguli, făcând astfel dificilă realizarea de către ceilalți a ceva.

H

mainile jos

Curse de cai: cu mare ușurință; necondiţionat; adesea (și inițial) în fraza de a câștiga mâinile în jos , în care un jockey, sigur de victorie, își lasă mâinile relaxează strânsoarea asupra frâielor. Fraza de curse de cai este citată pentru prima dată de OED în 1867, folosire figurativă în 1913.

Ave Maria

Fotbal: O lovitură lungă, o disperată încercare de ultim, ca și în cazul în care se bazează pe o rugăciune, conexiunea (catolică) „ Ave Maria “ ( Ave Maria ). De obicei, o pasă lungă în zona finală pentru a câștiga jocul.

hat trick

Cricket: o triplă exploatare într-un efort. În greier, un bowler care a luat trei pachete cu trei boluri succesive avea dreptul la o nouă pălărie (sau la un alt premiu) acordat de clubul său. OED citează în 1877, figurativ în 1909. Folosit ulterior în multe alte sporturi de echipă.

ai pe cineva în colțul tău

Box: Pentru a avea sprijinul sau ajutorul cuiva. Personalul de asistență al unui boxer - al doilea, omul tăiat etc. - se află în colțul său și îl ajută între runde.

bătător greu

Box: Un individ sau organizație important sau influent. Se referă la un boxer care este capabil să lovească puternic; Abilitatea de a încheia o luptă cu un singur leagăn; AHDI afirmă că „a fost transferat către alte întreprinderi la mijlocul anilor 1900”.

grea

Box: O persoană de mare influență sau importanță. În box, în mod istoric era o diviziune în greutate de 175 kg (79 kg) sau mai mare, dar limita inferioară este acum stabilită la 200 kg (91 kg); termenul este folosit și pentru un boxer care luptă în această divizie. OED datează utilizarea boxului în 1877, deși a fost folosit în ziare încă din 1849. (A fost folosit anterior la curse de cai și la lupte încă din 1838). OED nu citează și nu datează utilizarea figurativă. A se vedea, de asemenea , ușor , mai jos.

lovit sub centură

Box: A acționa nedrept sau fără scrupule, cu nerespectarea regulilor. A lovi un adversar sub centură este o mișcare ilegală în box. WNM datează această utilizare la „1941–46”; Theidioms datează din 1891.

întindere acasă sau homestretch

Cursele de cai: faza finală a unui efort sau proiect. Pe un hipodrom, porțiunea de acasă este ultima parte a pistei pe care se termină cursa. OED datează utilizarea cursei în 1841, dar nu datează sau citează o utilizare figurativă; MW definește o utilizare figurativă, dar nu o datează.

permis de spital

Rugby  : Pasarea mingii către un jucător care este deja marcat și sigur că va fi abordat - ceea ce implică faptul că este pus în spital de severitatea atacului inevitabil.

aruncător pe șanț

Hurling: Un neparticipant care critică din exterior. Derivează de la un spectator (de obicei un bărbat prea bătrân pentru a mai juca) criticând jucătorii în timp ce observă de pe o bancă de pământ (un șanț; majoritatea cluburilor de hurling nu au standuri, așa că mulțimea se află pe teren).

Eu

luptă, luptă

Box: lupte de aproape sfert. De asemenea, conflictul dintre membrii aceleiași organizații, adesea ascuns de cei din afară. Luptele din box se luptă în apropiere; când luptătorii sunt extrem de apropiați, uneori poate fi dificil pentru spectatori (sau chiar pentru arbitru) să vadă fiecare lovitură. OED datează utilizarea boxului în 1812, iar prima semnificație non-box în 1928 și prima semnificație non-fizică în 1960. OED nu se referă la al doilea sens, care este cel menționat (dar nedatat) de AHD și WordNet .

K

stai cu ochii pe minge

Jocuri cu minge: Pentru a rămâne alert. În majoritatea jocurilor care implică mingi, este important ca jucătorii să țină evidența mingii. AHDI datează din 1900.

menține mingea rostogolită (menține mingea bowling)

Câteva jocuri cu minge: pentru a păstra o conversație sau pentru a depune eforturi. În unele jocuri, mingea trebuie menținută în mișcare sau jocul se oprește. AHDI datează de la sfârșitul secolului al XVIII-lea; A se vedea, de asemenea, pentru a obține mingea de rulare , de mai sus.

sărut

Gura sau fața. Deși etimologia este evidentă - cea care sărută - aparent a apărut pentru prima dată ca argou de box în 1860 (OED).

bate pentru șase

Cricket A surprinde sau a șoca (pe cineva). La greier, un „șase” rezultă dintr-o minge care este lovită în aer și dincolo de granița câmpului. Este cel mai valoros rezultat pentru un batsman, valorând (așa cum sugerează și numele său) șase curse de la o livrare. Bowlerul care a livrat mingea se spune că a fost „bătut pentru șase”.

knockout , knock-out

Boxul: în box, un „knockout” este marcat atunci când un boxer „elimină” un alt boxer, fie lovindu-l inconștient, fie lovindu-l pe pânză astfel încât să nu se poată ridica într-un număr de zece (un „knockout tehnic”). AHD derivă termenul figurativ din boxul de la „începutul secolului XX”; OED nu. Ambele par să sugereze, totuși, că sintagma verbală „knock out” sau „knock out someone” este anterioară boxului.

kayo, KO

Box: Pentru a scoate din comision. Din expresia de box „knockout” (knock-inconștient), abreviat „KO” și pronunțat și adesea scris ca „kayo”. OED datează „KO” până în 1922, utilizare figurativă până în 1923; „kayo” până în 1923, sens figurat 1939. Vezi knockout , mai jos.

L

conduce cu bărbia

Box: A vorbi fără precauție sau a te lăsa neprotejat. Se referă la un boxer care își lasă bărbia, un punct vulnerabil, neprotejat. AHDI datează această utilizare la „mijlocul anilor 1900”; OED îl citează pe Erle Stanley Gardner în 1949.

ultimul om ieșit

Baseball: o persoană care este ignorată. Provine din momentul în care echipa intră și ultima persoană vine încercând să se simtă mică, rușinată sau rușinoasă.

aprinde lampa

Hochei: pentru a marca un gol. Vine de la lumina roșie din spatele fileului care se stinge când se înscrie un gol.

ușor

Box: (O persoană sau un lucru) de mică importanță, consecință, inteligență sau abilitate. În box, este o clasă de greutate pentru boxerii care cântăresc între 130 și 135 de lire sterline (59,0 și 61,2 kg). OED menționează utilizarea boxului în 1823, utilizarea figurativă în 1885.

lovitură mică

Box: un atac, acțiune sau insultă fără scrupule sau nedrept. Se referă la o lovitură ilegală care vizează zona de sub talia sau centura altui boxer. Cunoscut și ca „lovirea sub centură”. AHDI citează această utilizare la aproximativ 1950. Vezi lovitura de sub centură , de mai sus.

M

a ratat un gol / plasă deschisă

Fotbal de asociere / Hochei: să ratezi o oportunitate ușoară. Se referă la fapta de a nu înscrie atunci când nimeni nu protejează obiectivul.

Luni dimineață quarterback

Fotbal american: O persoană care critică sau trece judecata în beneficiul retrospectivității. Luni dimineață se referă la jocurile jucate sau difuzate duminică, cu critici adresate de comentatori săptămâna următoare. A se vedea, de asemenea, părtinirea retrospectivă și quarterback , mai jos. OED citează utilizarea fotbalului în 1932.

N

nu există bare

Lupte: Cu toate restricțiile relaxate. Regulile de wrestling bare sau proscrie anumite deține sau trântă pe oponent. OED citează utilizarea figurativă în 1942, în timp ce AHDI indică originile sale de lupte.

de un nas

vezi câștig de nas , dedesubt.

O

pe minge

Fotbal de asociere: să fii atent și conștient de ceea ce se întâmplă în jurul tău. Se referă la actul de a controla mingea în fotbalul de asociere.

pe franghii

Box: la un pas de înfrângere. Se referă la un boxer care a fost lovit de corzile care închid ringul de box și ținut acolo de loviturile adversarului său. OED citează utilizarea boxului în 1958, utilizarea figurativă în 1970.

unu-doi (pumn), vechiul unu-doi

Box Un atac format din două pumni în succesiune rapidă cu mâini alternative. OED citează utilizarea boxului în 1811, utilizarea figurativă în 1948. Expresia vechiul unu-doi este citată în 1960, dar o citează din „o epocă mai vulgar robustă”.

pentru contor

Vedeți mai jos pentru numărare , mai sus.

din parc, să-l lovească din parc

Baseball: A avea un succes extraordinar, a depăși așteptările.

P

par pentru curs

Golf: tipic; ce se asteapta. Derivat din sensul literal al par pentru cursul de golf.

Fotbalul politic

Fotbalul de asociere: o problemă în politică care este continuă dezbătută, dar care încă nu a fost rezolvată.

trage cu pumnii

Box: Pentru a folosi mai puțină forță decât este capabilă; a fi blând sau îngăduitor. În box, un boxer care se reține să nu-și folosească toată puterea se spune că își trage pumnii. Adesea folosit în sens negativ, în sintagma „trageți fără pumni”. Termenul de box datează din 1934, figurat în 1937 (OED).

pumn beat

Box: amețit, nedumerit sau confuz; sau comportându-se în așa fel. În box, se referă la Dementia pugilistica , o tulburare neurologică la boxeri declanșată de lovituri sau lovituri repetate de cap în timpul unei perioade extinse de timp; simptomele includ demența, comportamentul neadecvat, încetinirea vorbirii etc., care seamănă cu simptomele intoxicației alcoolice (de aceea, băut cu pumnul ). În mod figurativ, se referă la o stare de amețeală sau confuzie rezultată din oboseală, suprasolicitare, epuizare, expunere continuă la situații neplăcute sau poate chiar răsturnări emoționale, ca și în cazul în care suferim lovituri figurative repetate la ego-ul cuiva, bunăstare emoțională etc. utilizarea de box până în 1918, figurativul 1934. a se vedea punchy , -palmă fericit , mai jos ..

zdrobitor

Box: vezi pumn-beat , mai sus; de asemenea, într-o stare de tensiune nervoasă, obosit. OED citează ca sinonim pentru „băut cu pumnul” până în 1937, în sens alternativ cu 1943. A se vedea pumn-bețiv , deasupra, slap-happy , mai jos.

punct

Fotbal american: folosit pentru a transmite că lucrurile nu merg așa cum a fost planificat și este timpul să faceți un pas înapoi și să reevaluați situația

împingeți-l peste linia de poartă

Fotbal american: Finalizați activitatea sau proiectul, terminați cu treaba. Valoarea muncii are adesea o valoare mică până la finalizarea acesteia. În fotbalul american, efortul unei echipe de a muta fotbalul pe teren nu contează până când mingea nu trece linia porții.

pune câteva puncte pe tablă

Fotbal american: Arătați un impact sau un progres într-un proiect. În fotbalul american, echipele pot petrece o cantitate excesivă de timp mutând mingea în sus și în jos pe teren fără a marca.

Î

fundas

Fotbal american: Cel care dirijează sau conduce; un creier; folosit și ca verb, to quarterback . De asemenea, este folosit ca termen pentru un susținător sau critic al unei echipe sau al unui joc și, prin extensie, un observator neimplicat care critică sau presupune; vezi quarterback luni dimineață , mai sus. În fotbalul american, fundașul este jucătorul de pe teren responsabil pentru coordonarea și direcționarea jocului și cel căruia i se prinde mingea la începutul fiecărui joc. OED citează utilizarea figurativă a „conducătorului” până în 1961; datează utilizarea verbului în 1952, o citare care în sine citează termenul în 1945.

R

sunător

Cursele de cai: un impostor , în special cel care își denatură identitatea sau abilitatea pentru a obține un avantaj într-o competiție. În cursele de cai , când un cal rapid a fost înlocuit cu unul mai lent cu care seamănă (un „ring-in”). Termenul se aplică acum oricărui sportiv înscris într-o competiție pe echipe sub pretenții false pentru a obține un avantaj competitiv prin consolidarea echipei. În jocurile video competitive acest lucru se numește smurfing .

judecător de pe ring

Box: O persoană care urmărește îndeaproape un subiect sau o situație. În box, judecătorii de pe ring care înscriu un meci de box se așează la masa de ring (vezi mai jos) și, astfel, au o vedere excelentă asupra procedurilor. OED citează această utilizare până în 1976.

scaun ring, masă ringings

Box: Un loc care oferă o vedere bună a ceva. În box, un scaun de pe ring este imediat adiacent la ringul în care luptă boxerii, la fel și masa de ring , la care stă judecătorii de pe ring (vezi mai sus). OED citează scaunul de pe ring în 1934, masa de ring în 1929.

rola cu pumni

Box: A lua adversitatea cu pas; să se adapteze la circumstanțe dificile. Un boxer care „se rostogolește cu pumnii” își îndepărtează corpul de forța unei lovituri, astfel încât să le diminueze impactul. OED citează termenul de box în 1941, figurat în 1956.

rundă

Box: o singură fază a unei eforturi sau a unui concurs: „Avocatul apărării a început runda a doua prin depunerea unui act de habeas corpus ”. De asemenea, o întâlnire, de multe ori confruntatoare, ca în fraza merge câteva runde sau merge câteva runde : "Am făcut câteva runde cu avocatul fostei soții." O rundă de box este una dintr-un număr stabilit de concursuri mici (de obicei trei minute) care alcătuiesc întregul meci. OED datează termenul de box la 1812, îl extinde la lupta cu animale în 1846, apoi la un sens figurativ în 1937.

rulați interferențe

Fotbal american: Pentru a rezolva problemele pentru o altă persoană sau pentru a deschide calea pentru o altă persoană. În fotbalul american, un jucător care execută interferențe interferează sau împiedică adversarii să lase purtătorul mingii să avanseze. AHDI datează utilizarea la mijlocul secolului al XX-lea.

S

salvat de clopotel

Box: pentru a fi salvat de nenorocire sau neplăcere printr-o întrerupere în timp util. Face aluzie la un boxer care este lovit pe pânză și trebuie să-și recapete picioarele înainte de un număr de zece sau să piardă concursul; dacă clopoțelul care indică sfârșitul rundei este sunat înainte ca numărul să se termine, luptătorul are acum până la începutul rundei următoare pentru a-și reveni și a relua lupta. ADHI datează acest lucru la „mijlocul anilor 1900”; OED citează prima utilizare a boxului în 1932, utilizarea figurativă în 1959.

înscrie un autogol

Fotbal de asociere: să faci ceva care are efectul neintenționat de a-ți afecta propriile interese. Se referă la actul de a marca un gol pentru opoziție în fotbalul de asociere, neobișnuit neintenționat.

linie laterală; pe / de pe margine

Sport: Pentru a elimina participarea. Un jucător care este accidentat, benched, etc este eliminat din joc și forțat să se așeze pe sau să observe de pe margine . Ele însele margine sunt liniile de pe partea terenului de joc , care definesc zona de joc de cea de spectatori, membrii echipei nejucători, etc. OED definește liniile laterale în ceea ce privește „spec [ifically] de fotbal și alte sporturi“, uz figurativ din 1934. Vezi și bancă .

slam dunk , slam-dunk

Baschet: o mișcare puternică, dramatică, în special împotriva cuiva. În baschet, este o lovitură puternică în care jucătorul sare la coș și trântește mingea. OED citează doar definiția baschetului și aceasta până în 1976; AHDI citează o utilizare figurativă din „aproximativ 1980 încoace”. Utilizarea figurativă include de obicei sensul „nu pot rata”, un lucru sigur

plesnit-fericit

Box: Sinonim pentru punch-beat , mai sus; de asemenea, amețit de fericire; fără griji, dezinvolt, lipsit de gânduri, iresponsabil. „Punch-beat” care înseamnă OED citează până în 1936; sensul „amețit” apare doi ani mai târziu. Conotația „fără griji… etc” apare în 1937; se pare că evoluția sensului idiomatic a fost influențată de elementul „fericit” peste cel de „palmă”.

partener de luptă

Box: O persoană cu care se ceartă în mod obișnuit sau se bucură să se certe. Se referă la un boxer care este angajat să practice cu altul în scopuri de antrenament. Alte fraze, cum ar fi „sparring match” (pentru un argument verbal), și chiar verbul „a spar” (la cuvinte bandy), pot proveni de fapt din lupta cu cocoșii.

spike fotbalul

Fotbal Gridiron: Pentru a celebra o victorie sau o victorie, adesea excesiv. Aceasta derivă din practica de fotbal american de a arunca cu entuziasm sau spiking mingea împotriva sol atunci când un touchdown este marcat.

pătrat

Box: Pentru a-ți asuma o atitudine sau o atitudine de luptă. În box, termenul derivă din forma pătrată a inelului, iar luptătorii de poziție își asumă imediat înainte de a începe lupta. AHD derivă utilizarea figurativă din box într-o notă la knockout-ul de intrare . OED nu se referă în mod specific la box, ci citează o utilizare fizică a luptei până în 1838 și o figură în 1873.

Ghișeu lipicios

Cricket: o metaforă utilizată pentru a descrie o circumstanță dificilă. A apărut ca un termen pentru a descrie condițiile de joc dificile cauzate de un pas umed și moale care se usca rapid.

Confuz

Cricket: A fi confuz sau indecis. În greier, să fii afară din cauza faptului că deținătorul de ghișe perturbă butucii, iar batistul a ieșit din cută. Luptătorii care sunt înfrânți de multe ori nu își dau seama imediat ce s-a întâmplat, deoarece au jucat la dar au ratat mingea și au spatele la portarul de ghișeu .

Sucker Punch

Box: O lovitură neașteptată. În box, un pumn de ventuză este livrat în mod neașteptat. OED datează termenul de box în 1947, dar nu menționează prima utilizare figurativă.

Pumnul duminical

Box: O lovitură distructivă pentru un adversar ca în „l-a bătut duminica viitoare”. În box, o lovitură de duminică este o lovitură eliminatorie. WordNet se referă la acesta în mod specific în ceea ce privește boxul. OED citează o semnificație ca o lovitură knockout până în 1929, folosire figurativă în 1944, dar nu o atribuie direct sportului de box.

T

ia o scufundare

Box: A preface sau a preface, cu intenția de a înșela. Se referă la boxeri care s-ar pretinde că sunt eliminați de un pumn ușor sau chiar inexistent, pierzând astfel intenționat lupta; aceasta a fost o metodă de a pierde o luptă „fixă” (una cu un rezultat prestabilit ilegal, în scopuri de jocuri de noroc). OED oferă referința la box ca 1952, non-box în 1982. Tot în fotbal

ia-o pe bărbie

Box: A suferi nenorocire sau înfrângere. Face aluzie la a lua o lovitură fizică pe bărbie; AHDI datează această utilizare în „prima jumătate a anilor 1900”; OED, cu toate acestea, califică această definiție, adăugând „curajos” și citând prima sa utilizare în 1928.

scoate mănușile

Box, hochei pe gheață: A ataca cu seriozitate, fără milă. Mănușile de box sunt purtate pentru protecția mâinilor boxerului și pentru a diminua impactul pumnilor; boxul cu articulațiile goale este mult mai sălbatic și periculos. Folosit și în hocheiul pe gheață, deoarece doi (sau mai mulți) jucători își semnalează intenția de a lupta aruncându-și mănușile. Adesea utilizate ca mănușile sunt oprite , ceea ce înseamnă că lupta sau disputa a escaladat (CIDI). Această frază poate deriva din forme anterioare; sensul de box OED citează până în 1922, figurativ până în 1928.

scoate-ți ochiul de pe minge

Sporturi cu minge: A-și pierde concentrarea asupra a ceea ce este cel mai important. Provine din sfaturi sportive generale pentru a privi continuu mingea în timp ce se mișcă.

ia numărul (complet)

Box: Pentru a fi învins. Se referă la căderea unui boxer, arbitrul numărând zece secunde, timpul acordat boxerului pentru a-și recâștiga picioarele sau a pierde lupta. Un boxer care ia numărul total acceptă înfrângerea. OED citează această utilizare în 1902. Comparați mai jos pentru numărul de mai sus

aruncă prosopul înăuntru

Box: Pentru a te preda, admite înfrângerea. Aruncați inițial buretele sau aruncați buretele ; OED citează „din practica aruncării buretelui folosit pentru curățarea fețelor combatanților, la o luptă de premiu ~, ca semnal că„ moara ”este încheiată”. (1860) Expresia arunca prosopul în sens non-box datează pentru prima dată în 1916 într-o carte de CJ Dennis .

aruncă-ți pălăria în ring

Box: Pentru a-și semnifica candidatura la funcție (politică) sau alegeri; pentru a participa la un concurs. În primele zile de box, unul a însemnat o provocare aruncându-și pălăria în ringul de box. AHDI citează utilizarea boxului la 1900; OED citează figurativul până în 1928.

U

sub fir

Curse de cai: În ultimul moment; in ultimul moment; abia în cadrul unor parametri sau limite acceptate. "Raportul a fost predat chiar sub fir." Sau: „La cinci picioare și cinci, era sub fir pentru cerința de înălțime pentru înrolare”. Din practica întinderii unui fir peste linia de sosire la o pistă de curse. AHDI datează din prima jumătate a secolului XX; OED datează termenul de curse de cai în 1889 și sensul figurativ în 1929.

W

castiga de nas

Cursele de cai: Pentru a reuși cu o marjă foarte îngustă. "Licitația noastră pentru contractul de construcție a fost câștigată de un nas". În cursele de cai, descrie o victorie atât de aproape încât doar nasul calului câștigător a intrat înaintea celuilalt. AHDI datează utilizarea sportului la aproximativ 1900, figurativul la un moment dat după 1950. OED, totuși, citează o utilizare literală în 1851, dar nu citează o utilizare figurativă până în 1997 și aceasta în expresia „ pierdut de nas”.

antrenament, antrenament, antrenament

Box: Pentru a face mișcare sau practică, mai ales în ceea ce privește pregătirea fizică; de asemenea, actul de a lucra. Antrenamentul a fost un termen pentru box pentru practică, spre deosebire de un concurs stabilit.

Vezi si

• Glosar de expresii în limba engleză derivate din baseball
• Metafore de baseball pentru sex

Referințe

Referințe generale:

Referințe specifice: