Maattrraan -Maattrraan

Maattrraan
Afiș de lansare în teatru
Regizat de către	KV Anand
Compus de
Produs de
În rolurile principale
Cinematografie	Soundararajan
Editat de	Anthony
Muzica de	Harris Jayaraj
Companie de producție	AGS Entertainment
Distribuit de	Eros International
Data de lansare
Timpul pentru alergat	172 minute
Țară	India
Limba	Tamilă

Maattrraan ( transl.  Alternate ) este un 2012 indian Tamil -language film de acțiune thriller co-scris și regizat de KV Anand și produs de Kalpathi S. Aghoram, S. Ganesh și S. Suresh sub steagul AGS Entertainment . Îl joacă pe Suriya în două roluri, împreună cu Kajal Aggarwal în rolul principal feminin, în timp ce Sachin Khedekar și Tara joacă roluri secundare. Dialogurile au fost scrise de duoul Suresh și Balakrishnan . Filmul conține muzică compusă de Harris Jayaraj , cinematografie gestionată de Soundararajan , montaj realizat de Anthony , respectiv. V. Srinivas Mohan , s-a ocupat de efectele vizuale.

Filmul a fost lansat pe 22 iulie 2011, odată cu începerea fotografiei principale . O mare parte a filmului a fost filmată în regiunea balcanică în țări precum Croația , Serbia , Albania și Macedonia , precum și Letonia și alte părți ale Europei , cu restul scenelor din India . Maattrraan a fost primul film indian care a folosit tehnologia de captare a performanței . Bazat pe conceptul de gemeni siamezi , a fost, de asemenea, promovat a fi primul film indian bazat pe gemeni îmbinați, până când alte două filme, cu același concept, au fost lansate mai târziu. Filmul a fost lansat pe 12 octombrie 2012. Filmul a primit recenzii mixte de la critici.

Complot

Ramachandran este un genetician care nu obține creditul și fondurile necesare pentru cercetarea sa. El încearcă să creeze un om cu mai multe talente prin proiectarea bebelușilor, ceea ce duce la nașterea fiilor săi, care sunt uniți deasupra taliei. Din moment ce împărtășesc o inimă comună, medicii sugerează o intervenție chirurgicală de sacrificiu, căreia i se opune mama lor Sudha. Încep să își crească copiii, Vimalan și Akilan. Vimalan și Akilan sunt poli diferiți în caracter, Vimalan fiind decent, intelectual și bun la studii; în timp ce Akhilan este norocos, socializant și sărac la studii.

În anii următori, Ramachandran îl face mare cu ajutorul Sudha. Compania sa, Locus Lacto Products, obține un profit uriaș prin produsul lor „Energion”, băutura energizantă de lapte praf pentru copii de pe piață. Atât Vimalan, cât și Akilan sunt lovite de Anjali, care se alătură companiei lor ca traducător. Ea, împreună cu prietenul ei ucrainean Volga, jurnalist, își petrec timpul cu frații. Între timp, Anjali se îndrăgostește de Vimalan. Akilan este gelos, dar se simte fericit pentru ei. Volga este apoi descoperit a fi un spion care încearcă să fure secretele comerciale ale Energion. Este expusă și trimisă de Ramachandran. Apoi îi ia pe frați la ferma lor de vite sub pretextul unui interviu, unde face poze și colectează o mostră de lapte din ferma lor.

Când Vimalan se confruntă cu Volga, ea îl avertizează că Energion este un produs alimentar adulterat și poate duce la moartea a mii de copii. De asemenea, ea îl expune pe tatăl lor de uciderea șefului departamentului lor de cercetare și dezvoltare și de incendierea laboratorului, distrugând astfel dovezile. În consecință, este ucisă, dar înghite un pen-drive care conține piese de dovezi ale jocului prost înainte de a muri. Anjali o achiziționează de la persoana care efectuează autopsia Volga . Îi înmână pen-drive-ul lui Vimalan. În urma acesteia, Vimalan și Akilan sunt confruntați cu gooni care încearcă să obțină pen-drive-ul de la el. Akilan este convins că atacul a fost menit doar pentru a-i jefui. În timpul acestei lupte, Vimalan suferă o lovitură uriașă în cap.

Vimalan este declarat creier mort , iar inima lui este transplantată în Akilan. După ce gemenii sunt separați printr-o intervenție chirurgicală care duce la moartea totală a lui Vimalan, Akilan și Anjali sunt deprimați. Anjali merge mai departe și cade pentru Akilan. Sudha este avertizată că Energion este adulterată și se confruntă cu soțul ei, care cere departamentului pentru siguranța alimentelor să facă raiduri în compania lor. Spre surprinderea ei, Energion este declarată sigură și igienică. Între timp, Akilan descoperă că tatăl său se află în spatele morților lui Vimalan și Volga, urmărindu-l pe asistentul său Dinesh. El pune mâna pe pen-drive-ul care conține mai multe fotografii, în care ingredientele folosite ca hrană pentru vite la ferma lor sunt declarate ca fiind foarte nesigure de mâncare. Începutul schemei este dat de republica europeană Ucraina.

Însoțit de Anjali, Akilan își propune să rezolve misterul. Aceștia primesc ajutorul prietenului ei Ashok, care este oficial în Ambasada Indiei în Ucraina, dar este ucis de Dinesh, care i-a urmat acolo. Fotografiile sunt dezvăluite a fi sportivi care concurau ca echipă Unified sub pavilion olimpic la Jocurile Olimpice de vară din 1992 . Sportivii au fost declarați morți într-un accident de avion. Ancheta îi conduce la centrul de cercetare medicală al armatei. Adevărul este apoi dezvăluit că Energion a fost, de fapt, inițial un steroid inventat de Ramachandran pentru a îmbunătăți performanța sportivilor la jocurile mondiale. În ciuda performanțelor bune ale țării, unii sportivi au început să sufere de probleme de sănătate similare, ducând la moartea lor și că moartea lor dintr-un accident de avion a fost falsificată pentru a evita rușinea națională. De asemenea, ei învață că adulterantul din Energion ar putea fi detectat numai folosind un amplificator de ionizare . După ce a fost asaltat de o mafie locală condusă de Dinesh, Akilan reușește să-l omoare și duce ingredientele înapoi în India.

Odată ce sunt în India, Ramachandran este expus și este pe cale să fie arestat. Akilan îi cere tatălui său să se predea, dar află că el și fratele său sunt doar un rezultat al experimentului eșuat al tatălui lor și că el și fratele său sunt de fapt compuși din ADN-ul mai multor oameni talentați. Ramachandran afirmă că a folosit întreaga societate ca laborator de cercetare prin Energion. Piciorul lui este apoi zdrobit de o piatră după ce nu a reușit să-și ucidă fiul. Akilan îl lasă pe tatăl său să moară din mâinile șobolanilor care îi mestecă carnea. Akilan este recunoscut la nivel național pentru vitejie. Ulterior se căsătorește cu Anjali, iar aceștia devin părinți ai gemenilor.

Distribuție

Producție

Dezvoltare

În etapa de post-producție a lui Ko , KV Anand a anunțat că va regiza din nou Suriya după succesul lui Ayan , menționând în continuare că va fi produs de AGS Entertainment și va începe odată ce Suriya va termina filmările pentru thrillerul SF SF AR Murugadoss . 7aum Arivu . Anand ar fi povestit scenariul lui Maatraan către Suriya în 2009, dar proiectul nu a reușit să se lanseze atunci, din cauza lipsei de tehnologie. Într-un interviu, el a declarat că filmul a fost inspirat din adevărata poveste a gemenilor siamezi din Thailanda, Ying și Sang. "Am citit un articol despre ele, care m-a inspirat să vin cu o poveste similară. Mi-am imaginat cum ar fi dacă doi oameni, care sunt legați fizic, diferă complet în ideologiile lor", a exprimat KV Anand. În etapa de producție târzie, titlul a fost ușor schimbat de la Maatraan la Maattrraan .

Turnare

Mai multe actrițe au fost luate în considerare pentru rolul principal feminin, inclusiv Taapsee Pannu , Samantha Ruth Prabhu , Sonakshi Sinha și Anushka Sharma , în timp ce Kajal Aggarwal a preluat rolul. Actrița kannada Tara a fost semnată pentru a interpreta mama personajului lui Suriya. Prakash Raj a fost abandonat din film și a fost înlocuit de Sachin Khedekar care a jucat roluri notabile în Yaavarum Nalam și Deiva Thirumagal . Se spune că Daniel Balaji ar face parte din distribuție, dar a negat că ar fi făcut parte din echipaj. Actorul hindi Milind Soman a fost, de asemenea, raportat în mod greșit că lucrează pentru film.

Filmare

Maattrraan a fost lansat oficial la 22 iulie 2011 în Chennai . Primul program a avut loc lângă granița cu Pakistanul. În noiembrie 2011, echipa a filmat o melodie în Letonia . O mare parte a filmului a fost filmată în regiunea balcanică în țări precum Croația , Serbia , Albania , Macedonia și, în special, o mare parte din Letonia . O altă porțiune mare a fost filmată în decoruri ridicate la Ramoji Film City din Hyderabad . În februarie 2012, echipa a plecat în Statele Unite pentru a face scanare facială specială condusă de supervizorul VFX V Srinivas Mohan . Maattrraan a devenit astfel primul film indian care a folosit tehnologia de captare a performanței . Isha Sharvani a interpretat un număr de articol pentru o melodie intitulată „Theeyae Theeyae”, care a fost filmată la studiourile AVM. Mai mult, un cântec de duet cu Kajal și Suriya a fost împușcat la Wai, un sat lângă Pune, în Maharashtra. Mai mult, multe scene CG au fost filmate la studiourile Balu Mahendra . O melodie cu peste 500 de artiști junior și Suriya a fost împușcată în Jodhpur, susținută ca fiind ultima fază a pieselor de conservare. Apoi, filmările pentru o porțiune importantă de talkie au avut loc la Bhuj, în Gujarat, în apropierea zonei sigure de-a lungul frontierei indo-pakistaneze, care a durat cinci zile. KV Anand și cinematograful Soundararajan au fost ulterior în Madagascar , căutând o locație în pădure pentru a filma un cântec pentru film. Cu toate acestea, din moment ce Suriya nu și-a permis să filmeze acolo din cauza celorlalte angajamente ale sale, Anand a decis să ridice un set similar în India pentru a crea același aspect ca în Madagascar. Filmarea care urma să aibă loc în SUA a fost anulată în iunie 2012. Întreaga filmare a fost încheiată în Norvegia, completând melodia „Naani Koni” în scene în aer liber filmate la Trollstigen , Geiranger , Atlanterhavsveien , Måløy și Aurlandsfjorden .

Coloană sonoră

Maattrraan
Album coloană sonoră de Harris Jayaraj
Eliberată	9 august 2012
Înregistrate	2012
Gen	Coloană sonoră de lungmetraj
Lungime	26 : 47
Limba	Tamilă
Eticheta	Sony Music
Producător	Harris Jayaraj
Cronologia lui Harris Jayaraj
Oru Kal Oru Kannadi (2012) Maattrraan (2012) Thuppakki (2012)

Harris Jayaraj a compus albumul coloanei sonore și partitura de fundal pentru Maattrraan , în a treia sa colaborare în cadrul KV Anand . De asemenea, marchează a șaptea colaborare cu Suriya , după Kaakha Kaakha , Ghajini , Vaaranam Aayiram , Ayan , Aadhavan și 7aum Arivu . Conform ideii lui Anand, el și Jayaraj au navigat pe o navă în Marea Mediterană unde majoritatea pieselor au fost compuse aproximativ. Harris s-a legat de cântărețul și compozitorul din Chennai , Mili Nair , care a apărut în Coke Studio , cu sediul în MTV , pentru a oferi voce pentru tema teaser. Mili, care anterior cântase pentru jingles, a redat versurile în limba engleză folosite în temă și a inclus și în piesa „Rettai Kathirae”.

Coloana sonoră include cinci piese care aparțin unor genuri variate. Albumul avea versuri scrise de Na. Muthukumar , Viveka , Pa. Vijay , Thamarai , Madhan Karky . Sunetul a fost mixat și masterizat în SUA. Harris Jayaraj, în mai 2012, a dezvăluit că 85% din lucrările din muzica filmului sunt complete și, ulterior, a declarat că sunetul va fi lansat pe 23 iulie 2012, coincizând cu ziua de naștere a lui Suriya. Cu toate acestea, Anand a confirmat că albumul va fi lansat în august. În iunie 2012, Sony Music a achiziționat drepturile audio pentru 2 milioane de ₹ (270.000 USD). Mai târziu, Harris a înmânat copia master a audio la 15 iulie 2012.

Producătorii au anunțat că lansarea audio a filmului va avea loc la Singapore pe 9 august 2012, care a coincis și cu Ziua Națională a Singapore . Lista pieselor a fost lansată la 31 iulie 2012. Audio-ul a fost lansat la Singapore Expo din Singapore , în prezența mai multor personalități notabile din industria filmului, împreună cu echipajul tehnic și distribuția filmului. Evenimentul a fost martor la aproximativ 10.000 de fani. Un spectacol live a fost dat de Harris Jayaraj și cântăreți Karthik , MK Balaji , Vijay Prakash , Krish și Charulatha Mani , Velmurugan , Suchitra și Sunitha Sarathy și performanța de dans pentru melodii au fost facute de Anjali , Neetu Chandra , Poorna , Dhanshika și actriță Rusă Julia Bliss , care a jucat în film, a fost coregrafiată de Brinda . Prima copie a CD-ului audio a fost lansată de Gautham Menon , N. Lingusamy și Hari și a primit-o membrilor echipajului. Drepturile prin satelit ale evenimentului au fost garantate de Jaya TV pentru un preț nedivulgat și au fost premiate pe 2 septembrie 2012 la ora 14:30 IST .

Coloana sonoră a primit în general recenzii pozitive din partea criticilor. IndiaGlitz a scris: „Harris Jayaraj nu a dezamăgit, compozitorul de muzică a echipat„ Maattrraan ”cu melodii care au un impact instantaneu”, și a numit albumul „un tratament interesant pentru fani”. Milliblog a analizat „Maatran zgârie prin urzeala lui Harris!” Moviecrow a analizat „Combinația Harris și Suriya au exprimat întotdeauna succesul începând de la Kaakha Kaakha, Ghajini, Vaaranam Aayiram, Aadhavan și 7aum Arivu . Maattrraan va consolida în continuare această lungă experiență de invidiat a acestui trio comercial de succes. " În schimb, BehindWoods a spus „Pe ecran, magia lui KV Anand ar putea face truc, dar melodiile ca atare nu sunt speciale. Cele mai multe dintre ele se încadrează în categoria ascultată înainte ...” și i-a dat 2 din 5 stele. Music Aloud a dat 6,5 din 10 și a declarat: „La fel ca ieșirea lor anterioară împreună, Harris Jayaraj produce o piesă excepțională pentru KV Anand în Maattrraan, iar restul este în medie”.

Maattrraan (coloană sonoră originală pentru film)

Nu.	Titlu	Versuri	Cântăreți	Lungime
1.	„Rettai Kathirae”	N / A. Muthukumar	Krish , MK Balaji , Mili Nair , Sharmila	4:50
2.	„Nani Koni”	Viveka	Vijay Prakash , Karthik , Shreya Ghoshal	5:26
3.	"Theeye Theeye"	Pa. Vijay	Franco Simon, Charulatha Mani , Sathyan , Aalap Raju , Suchitra	5:23
4.	„Yaaro Yaaro”	Thamarai	Karthik, Priya Himesh	5:35
5.	„Kaal Mulaitha Poovae”	Madhan Karky	Javed Ali , Mahalakshmi Iyer	5:31
Lungime totală:				26:47

Fraților
Album coloană sonoră de Harris Jayaraj
Eliberată	29 septembrie 2012
Înregistrate	2012
Gen	Coloană sonoră de lungmetraj
Lungime	26 : 34
Limba	Telugu
Eticheta	Aditya Music
Producător	Harris Jayaraj

Albumul coloanelor sonore al versiunii Telugu intitulat Brothers a fost lansat prin intermediul Aditya Music . Inițial, sunetul a fost planificat să fie lansat pe 22 septembrie 2012. Însă evenimentul de lansare audio a filmului a avut loc pe 29 septembrie 2012, la hotelul Taj Krishna din Hyderabad , la care au participat Karthi , Bellamkonda Suresh , VV Vinayak și Santhosh Srinivas . împreună cu distribuția și echipajul. Albumul coloanelor sonore, spre deosebire de versiunea tamilă, are cinci piese, refolosind același set de cântăreți. Chandrabose și Vanamali au scris versurile melodiei. Indiaglitz a recenzat-o ca „Harris Jayaraj ajunge aici să înscrie melodii în diferite genuri muzicale și nu dezamăgește. Actorii principali și montajul filmului au cerut o ieșire blândă, în timp ce povestea avea nevoie de o portretizare a emoțiilor. Susținută de o echipă tânără de cântăreți și cântăreți, Harris a oferit fanilor un cadou interesant. "

Brothers (coloană sonoră originală pentru film)

Nu.	Titlu	Versuri	Cântăreți	Lungime
1.	„Rendai Thirigae”	Chandrabose	Krish, MK Balaji, Mili Nair	4:48
2.	„Rani Nanni”	Vanamali	Vijay Prakash, Karthik, Harini	5:25
3.	„Neeve Neevelae”	Vanamali	Franco, Charulatha Mani, Aalap Raju	5:21
4.	„Evaro Nenevaro”	Chandrabose	Karthik, Priya Himesh	5:32
5.	„Kommalani”	Vanamali	Javed Ali, Mahalakshmi Iyer	5:28
Lungime totală:				26:34

Eliberare

Eros International a achiziționat drepturile de distribuție la nivel mondial pentru 60 de milioane de ₹ (8,0 milioane de dolari SUA), în mai 2012 și a anunțat ulterior că Maattrraan va fi lansat pe 15 august 2012, coincizând cu Ziua Independenței . Mai târziu, producătorii au anunțat că filmul va fi lansat pe 19 septembrie 2012, care coincide cu festivalul Ganesh Chathurthi . Cu toate acestea, compania de producție a filmului, AGS Entertainment, a confirmat că filmul va fi lansat pe 12 octombrie 2012. Filmul a fost supranumit în telugu sub numele de Brothers , Karthi asigurând vocea pentru personajul Suriya din film. Filmul a fost lansat simultan împreună cu versiunea tamilă.

Maattrraan a fost promovat pentru a deveni cea mai mare versiune a lui Suriya până în prezent, care a fost lansată în peste 1.400 de tipăriri. Filmul a fost deschis în peste 1.200 de ecrane din întreaga lume la data lansării. În Franța , filmul a fost lansat de Aanaa Films în 14 ecrane diferite din toată țara. În SUA , ATMUS Entertainment a distribuit filmul în 63 de centre, făcându-l cea mai largă versiune a unui film tamil din țară. Filmul a fost cenzurat la 3 octombrie 2012 și a primit un certificat U de către Censor Board fără tăieturi. Acest film a fost supranumit în telugu sub numele de Brothers și în hindi sub numele de Judwaa nr.1 - The Unbreakable în 2014.

Marketing

Versiunea telugu a filmului Brothers a fost distribuită de către filmele multidimensionale ale lui Bellamkonda Suresh pentru suma de 17 ₹ (2,3 milioane USD). Drepturile Karnataka și Kerala regiuni au fost achiziționate de Mandya Srikanth pentru ₹ 4 crore (US $ de 530000) și ₹ 3 crore (US $ de 400.000 de ) , respectiv. Drepturile de peste mări filmului au fost vândute pentru ₹ 12 crore (1,6 milioane US $) la Circuit Film Gemeni .

Primul afiș al filmului a fost lansat la începutul lunii noiembrie 2011. Primul teaser al filmului a fost lansat la 11 iulie 2012. Al doilea teaser al filmului a fost lansat la 9 august 2012, în timpul lansării audio a filmului. Realizarea filmului VFX a fost lansat pe 18 septembrie 2012. Al treilea teaser al filmului a fost lansat la Jaya TV pe 3 octombrie 2012 și a fost încărcat simultan pe YouTube .

Media acasă

Drepturile satelit ale filmului au fost vândute către Jaya TV .

Recepţie

Recepție critică

Times of India a acordat filmului 3,5 din 5 stele, comentând că a avut un „timp de rulare de aproape trei ore, iar editorul Anthony ar fi trebuit să persevereze cu regizorul pentru a-l reduce, întrucât se petrece mult timp pe scene care ar putea au fost ușor sacrificați pentru a face din acesta un pachet mult mai compact. Sau poate că Anand avea nevoie și de un Maattrraan (alternativ) care să intervină atunci când și-a pierdut drumul ". IndiaGlitz a evaluat-o cu 3,5 din 5 stele, spunând că „merită un ceas pentru actoria lui Suriya și câteva lucrări de temelie grozave făcute de KV Anand”, adăugând în continuare că „a doua jumătate face o treabă ticăloasă de a încheia lucrurile, dar încă dă tu o [ sic ] experiență unică în ansamblu ". Criticul lui Sify a comentat: "Dacă sunteți în căutarea unui spectacol de trecere a timpului, intrați în Maattrraanul lui KV Anand. Este o plimbare distractivă până la interval și în a doua jumătate există un mesaj îngrijit spus cu o mulțime de libertăți cinematografice. Suriya deține filmează împreună pe măsură ce scenariul tinde să se clatine spre punctul culminant ". BehindWoods.com i-a dat 3 stele din 5, afirmând: „Există un model în filmele lui KV Anand. Există un mesaj social clar pe care îl maschează cu componente comerciale și îl împachetează interesant. Maattrraan urmează și el traseul și oferă ceea ce promite - un animator bogat și elegant, cu o poveste interesantă ". Oneindia a evaluat filmul cu 3 stele din 5, afirmând că are „personaje rare de gemeni îmbinați, dar are o poveste previzibilă și apare ca a doua parte a ultimului film al lui Suriya 7aum Arivu în regia lui AR Murugadoss ” și că a fost „bun, nu Sclipitor". Pavithra Srinivasan de la Rediff a acordat filmului 2,5 din 5 stele, concluzionând că are o „premisă grozavă, personaje și actori grozavi care ar fi putut scoate o poveste complicată. Din păcate, filmul nu își valorifică niciodată punctele forte”. S Viswanath de la Deccan Herald a citat că „în ciuda temei sale interesante, filmul este, totuși, realizat prin timpul său destul de lung de rulare, ca și prima jumătate dureroasă și lentă, care caută să stabilească complotul, dar plin de capere comice”, rezumând că a fost „un animator de ansamblu, dar ar fi putut fi mult mai bun”. Haricharan Pudipeddi de la NowRunning a dat filmului 2,5 / 5 stele, afirmând că „promite doar potențialul lui Suriya, dar nu reușește să trezească interes datorită celei de-a doua jumătăți întinse și narațiunii lipsite de lumină”. Noul indian Express " critic Malini Mannathsusținut că filmul« cu scenariul său capricioasă și narațiune apatic, se dovedește a fi o mare dezamăgire», adăugândcă acesta„miroase a multǎ, și o desconsiderare totală de sens și sensibilitate a unui vizualizator ". J Hurtado de la Twitch Film a spus: „ Maatraan este două filme decente împărțite în mijloc cu puțin țesut conjunctiv pentru a le lega, nu spre deosebire de protagoniștii săi” și a concluzionat „Vedeți-l pe propriul dvs. risc”.

Ca răspuns la majoritatea recenziilor care criticau în principal „filmul fiind foarte lung și care se îndrepta spre punctul culminant”, Maattrraan a fost reeditat pentru a se face „mai șlefuit și mai atrăgător, pentru a face apel la o secțiune mai largă a publicului”. 1 minut și 23 de secunde din prima jumătate și 19 minute și 30 de secunde din a doua jumătate au fost tăiate din film. Versiunea redusă a câștigat un răspuns favorabil din partea fanilor, care au numit-o „mai drăguță și mai distractivă”.

Box office

Maattrraan a avut o deschidere bună la box-office-ul național, colectând net de 19,15 ₹ (2,5 milioane USD) net în Tamil Nadu , cu 2,27 ₹ (300 000 USD) doar în Chennai în weekendul de deschidere. Filmul , de asemenea , colectate ₹ 2,86 crore (US $ suma de 380.000 de ) în Kerala în week - end de deschidere. Filmul a rămas în prima poziție timp de trei săptămâni consecutive în Chennai, dar a fost ulterior depășit de filmul de groază Pizza la box office. Filmul a fost declarat „peste medie” de Behindwoods . Se spune că filmul a finalizat o cursă de 50 de zile în câteva teatre din Tamil Nadu.

Maattrraan a avut o deschidere bună la box office de peste mări, de colectare ₹ 69.20 lakh (US $ 92.000 de ) in Marea Britanie si ₹ 92.52 lakh (US $ 120.000 de ) , în SUA , în week - end de deschidere. Filmul colectat de ansamblu ₹ 1.08 crore (US $ 140000 de ) și ₹ 1 crore (US $ 130,000) , în Marea Britanie și SUA, respectiv. De asemenea, filmul a strâns 1.124.812 USD de la box office-ul din Malaezia.

Premii și nominalizări

Adjudecare	Categorie	Nominalizat	Rezultat
Premiile Vijay	Cel mai bun actor	Suriya	Nominalizat
	Cel mai bun regizor de artă	Rajeevan	Nominalizat
	Cel mai bun regizor de cascadorii	Peter Hein	Nominalizat
	Eroul preferat	Suriya	Nominalizat
Premiile CineMAA	Premiul CineMAA pentru cel mai bun actor - masculin (tamil)	Suriya	Castigat
Al doilea premiu internațional de film din sudul Indiei	Cel mai bun regizor	KV Anand	Nominalizat
	Cel mai bun actor	Suriya	Nominalizat
	Cel mai bun actor într-un rol negativ	Sachin Khedekar	Nominalizat
	Cel mai bun coregraf de luptă	Peter Hein	Nominalizat
	Cel mai bun coregraf de dans	Brinda - „Rettai Kathire”	Nominalizat

Alte premii

• Premiul EME (Excelență în mass-media și divertisment) pentru cel mai bun VFX într-o categorie de lung metraj indian pentru 2012, recunoscut ca fiind cea mai mare onoare pentru lucrările cu efecte vizuale.
• Premiul special al juriului pentru cel mai bun VFX la a 10-a ediție a premiilor BAF.

Controverse

Când Maattrraan a fost recunoscut ca fiind primul film indian bazat pe gemeni înconjurați , a făcut furori după ce alte două filme cu același concept - Chaarulatha și Iruvan , au fost lansate mai târziu. S-a raportat că a împărtășit aceeași poveste ca Charulatha , dar regizorul KV Anand a negat totuși rapoartele și a spus: „După ce am citit astfel de rapoarte, am urmărit versiunea originală ( Charulatha se baza pe filmul thailandez Alone din 2007 ). Nu există legătura dintre cele două filme, cu excepția faptului că protagoniștii sunt gemeni îmbinați. "

Rapoartele ulterioare au susținut că filmul a fost inspirat de un alt film american, cu teme gemene , Stuck on You , cu afișele ambelor filme fiind, de asemenea, descrise ca similare unele cu altele. Actorul principal Suriya a negat totuși acest lucru și a spus: "Am văzut comentarii și linkuri pe site-urile de rețele sociale spunând că Maattrraan se bazează pe un film mondial. Abia după ce am văzut aceste linkuri, am aflat că un astfel de film chiar există!"

Filmul a fost interzis în statul Karnataka din cauza tensiunii dintre Karnataka și Tamil Nadu din cauza litigiului cu râul Kaveri .

Moştenire

Vivek și Cell Murugan joacă gemeni împreună în Killadi (2015) inspirat de Akhilan și Vimalan din film. Piesa „Rettai Kathirae” este refolosită.

Un meme pe internet a început să fie în tendințe pe platformele de socializare la sfârșitul lunii mai 2020, în care filmele lui Suriya au coincis cu incidente din viața reală, care au avut loc în întreaga lume. Aici, interdicția Rusiei la Jocurile Olimpice de iarnă din 2018 a fost prevăzută în film.

Referințe

linkuri externe

• Maattrraan la IMDb