Mahadev Desai - Mahadev Desai

Mahadev Desai
મહાદેવ દેસાઈ
Mahadev Desai și Gandhi 2 1939.jpg
Desai cu Mahatma Gandhi
Născut (1892-01-01)1 ianuarie 1892
Decedat 15 august 1942 (1942-08-15)(50 de ani)
Naţionalitate Indian britanic
Educaţie Colegiul Elphinstone
ani activi 1915–1942
Cunoscut pentru Asociază activismul cu Mahatma Gandhi
Soț (soți)
Durgabehen
( M.  1905⁠-⁠1942)

Mahadev Desai (1 ianuarie 1892 - 15 august 1942) a fost un activist și scriitor independentist indian cel mai bine amintit ca secretar personal al lui Mahatma Gandhi . El a fost descris în mod diferit ca „ Boswell al lui Gandhi , un platon pentru Socrate al lui Gandhi , precum și o Ānanda pentru Buddha lui Gandhi ”.

Tinerețe

Mahadev Desai s-a născut la 1 ianuarie 1892 în satul Saras din districtul Surat din Gujarat din Haribhai Desai, profesor de școală, și soția sa Jamnabehn. Jamnabehn a murit când Desai avea șapte ani. În 1905, la 13 ani, Mahadev era căsătorit cu Durgabehn. El a fost educat la Liceul Surat și Colegiul Elphinstone , Mumbai . Desai a absolvit o diplomă de licență și, după ce și-a obținut licența în 1913, s-a angajat ca inspector la banca centrală cooperativă din Bombay.

Asociatul lui Gandhi

Mahadev Desai întâlnit pentru prima dată Gandhi în 1915 , când sa dus să - l întâlnească pentru a cere sfatul cu privire la modul cel mai bun de a publica cartea sa (o traducere a Gujrati John Morley cartea lui engleză On de compromis ). Desai s-a alăturat Ashramului lui Gandhi în 1917 și cu Durgabehn l-a însoțit la Champaran în acel an. A ținut un jurnal între 13 noiembrie 1917 și 14 august 1942, cu o zi înainte de moartea sa, relatând viața sa cu Gandhi. În 1919, când guvernul colonial l-a arestat pe Gandhi în Punjab , l-a numit pe Desai moștenitorul său. Desai a fost arestat pentru prima dată și condamnat la un an de închisoare în 1921. El a fost secretarul personal al lui Gandhi timp de 25 de ani, dar așa cum a scris Verrier Elwin despre el, „a fost mult mai mult decât atât. El a fost de fapt secretar de interne și de externe. combinat. El a reușit totul. A făcut toate aranjamentele. A fost la fel de acasă la birou, în pensiune și în bucătărie. A îngrijit mulți oaspeți și trebuie să fi salvat 10 ani din viața lui Gandhi deturnându-se de la el vizitatorii nedoriti " . Rajmohan Gandhi scrie despre Mahadev Desai astfel: „Trezindu-se în fața lui Gandhi în întunericul dinaintea zorilor și mergând să doarmă mult după Stăpânul său, Desai a trăit ziua lui Gandhi de trei ori - mai întâi încercând să o anticipeze, apoi să o petreacă alături de Gandhi, și în cele din urmă, înscriindu-l în jurnalul său ".

Activism politic

În 1920, Motilal Nehru a rechiziționat serviciile lui Mahadev Desai de la Gandhi pentru a conduce ziarul său, Independent, de la Allahabad . Desai a creat senzație prin scoaterea unui ziar ciclostil scris de mână după ce tipografia Independent a fost confiscată de guvernul britanic. Desai a fost condamnat la un an de închisoare riguroasă pentru scrierile sale în 1921 - prima sa perioadă de închisoare. În închisoare, Desai a văzut că autoritățile închisorii maltratau prizonierii, bătându-i frecvent. Raportul său care descrie viața din închisoarea indiană, publicat în Young India și Navajivan , a obligat autoritățile britanice să adopte unele măsuri drastice de reformă a închisorii. Desai a preluat funcția de redactor la Navajivan în 1924 și din 1925 a început traducerea în engleză a autobiografiei lui Gandhi și a publicației sale în Young India. În anul următor a devenit președinte al comitetului executiv al Satyagraha Ashram și a câștigat un premiu de la Gujarati Sahitya Parishad pentru articolul său din Navajivan. A luat parte la Bardoli Satyagraha împreună cu Sardar Patel și a scris o istorie a Satyagraha în Gujarati, pe care a tradus-o în engleză ca Povestea lui Bardoli . Pentru participarea sa la Satyagraha de sare , a fost arestat și întemnițat, dar în urma Pactului Gandhi – Irwin, a fost eliberat din închisoare și l-a însoțit pe Gandhi la a doua conferință a mesei rotunde, împreună cu Mirabehn , Devdas Gandhi și Pyarelal . El a fost singura persoană care l-a însoțit pe Gandhi când acesta din urmă s-a întâlnit cu regele George al V-lea .

După prăbușirea Pactului Gandhi – Irwin și impasul la Conferința Mesei Rotunde, Gandhi a reluat Mișcarea de Neascultare Civilă . Guvernul colonial, sub noul vicerege , Lord Willingdon , a fost hotărât să strivească mișcarea și a ordonat reducerea Congresului Național Indian și a activiștilor săi. În 1932, Desai a fost arestat din nou și trimis la închisoare cu Gandhi și Sardar Patel . După eliberarea sa în 1933, a fost arestat și reținut în închisoarea Belgaum . Acesta a fost în acest timp în închisoare că el a scris Gita Potrivit lui Gandhi , care a fost publicat postum în 1946. El a jucat de asemenea un rol important în organizarea deplasării persoanelor în statele domnești din Rajkot și Mysore în 1939 și a fost pus în sarcina de satyagrahis selectarea în cursul procedurii Satyagraha individual din 1940. Termenul final de închisoare al lui Desai a urmat Declarației de renunțare la India din 8 august 1942. El a fost arestat în dimineața zilei de 9 august 1942 și, până la moartea unui atac cardiac masiv șase zile mai târziu, a fost înmormântat cu Gandhi la Palatul Aga Khan. Desai avea 50 de ani în momentul morții sale.

Scrieri

Mahadev Desai a fost un scriitor remarcabil, în largul său cu gujarati , bengali și englezi. Este foarte apreciat ca traducător și scriitor în gujarati. A scris mai multe biografii precum Antyaj Sadhu Nand (1925), Sant Francis (1936), Vir Vallabhbhai (1928) și Be Khudai Khidmatgar (1936), care a fost o biografie a lui Khan Abdul Gaffar Khan și a fratelui său Khan Abdul Jabbar Khan .

A început să traducă când studia la facultate. El a tradus John Morley e Pe de compromis în Gujarati și a câștigat un premiu de mii de rupii din Farbas Gujarati Sabha. Mai târziu a fost publicat sub numele de Satyagrahni Maryada . Din bengali, a tradus nuvelele lui Saratchandra Chattopadhyaya sub numele de Tran Vartao (1923) și novela Virajvahu (1924). De asemenea, a tradus operele lui Tagore în gujarati precum Prachin Sahitya (1922), Chitrangada și Viday Abhishap (1925). A tradus Autobiografia lui Nehru ca Mari Jeevanktha (1936) în gujarati din engleză. Traducerea în engleză a autobiografiei lui Gandhi, Povestea experimentelor mele cu adevărul , din originalul său în gujarati a fost realizată și de Desai.

Mahadevbhaini Dayari (1948-1997) este publicația cu 22 de volume a jurnalelor lui Mahadev Desai. Acestea, editate de Narhari Parikh (Volumul I-VI) și Chandulal Bhagubhai Dalal (VII-XXII), oferă o privire atentă asupra vieții lui Gandhi și sunt o cronică valoroasă a evenimentelor majore din viața lui Gandhi și din mișcarea de independență indiană.

De asemenea, a contribuit periodic la publicațiile lui Gandhi Young India , Navjivan și Harijanbandhu . Desai a fost printre membrii fondatori ai Conferinței All India Newspaper Editors 'Conference . De asemenea, a contribuit frecvent la diferite ziare naționale naționale, precum Free Press , The Bombay Chronicle , Hindustan Times , The Hindu și Amrita Bazar Patrika .

A scris mai multe lucrări în limba engleză, inclusiv Gandhiji in Indian Villages (1927), With Gandhiji in Ceylon (1928), The Story of Bardoli (1929), Unworthy of Vardha (1943), The Eclipse of Faith (1943), A Righteous Struggle ( 1951) și Evanghelia acțiunii altruiste sau Geeta conform lui Gandhi (1946, traducerea lui Anasaktiyoga de către Gandhi).

A fost distins postum cu premiul Sahitya Akademi în 1955 pentru Mahadevbhaini Dayari .

Moarte și moștenire

Necrologul lui Mahadev Desai din Harijan , ziarul lui Gandhi

În vârstă de 50 de ani, Mahadev Desai a murit de un atac de cord în dimineața zilei de 15 august 1942 la Palatul Aga Khan, unde a fost internat cu Gandhi. Când Desai a încetat să respire, Gandhi l-a strigat agitat: "Mahadev! Mahadev!" Când mai târziu a fost întrebat de ce a făcut acest lucru, Gandhi a răspuns: „Am simțit că, dacă Mahadev ar deschide ochii și se va uita la mine, i-aș spune să se ridice. Nu m-a nesupus niciodată în viața lui. dacă ar fi auzit acele cuvinte, ar fi sfidat chiar moartea și s-ar fi ridicat ". Însuși Gandhi a spălat trupul lui Desai și a fost incinerat pe terenul Palatului, unde se află astăzi samadhiul său .

Departamentul indian a Poștei a publicat un timbru comemorativ în onoarea sa , în 1983. Fiul său Narayan Desai a fost , de asemenea , un remarcat activist Gandhiene si scriitor care a scris biografia lui Mahadev Desai foc și Rose . Mahadev Desai Samajseva Mahavidyalaya, facultatea de științe sociale, arte și umaniste din Gujarat Vidyapith a fost numită în onoarea lui Mahadev Desai.

Lecturi suplimentare

  • Narayanan Desai (1995). Focul și trandafirul: biografia lui Mahadevbhai . Traducere de Chitra Desai. Ahmedabad: Editura Navajivan. ISBN 978-81-7229-136-5.

Referințe

linkuri externe