Maharaja - Maharaja

Durbar din Pudukkottai Maharaja cu oficiali britanici.
Maharaja din Patiala

Maharaja ( / ˌ m ɑː h ə r ɑː ə / , de asemenea , scris Maharajah , Maharaj ) este un sanscrit titlu pentru un "mare conducător", "mare rege " sau " ridicat rege ". Câteva state puternice guvernate numite în mod informal imperii, inclusiv raja guvernator Sri Gupta , fondatorul vechiului Imperiu Indian Gupta și Chandragupta Maurya . „ Inflația de titluri ” a condus în curând la majoritatea fiind destul de mediocre sau chiar meschine în puterea reală, ceea ce a dus la utilizarea titlurilor compuse (printre alte eforturi) în încercarea de a distinge unele dintre rândurile lor.

Echivalentul feminin, Maharani (sau Maharanee , Mahārājñī , Maharajin ), denotă fie soția unui maharaja (sau Maharana etc.), fie, de asemenea, în statele unde era obișnuit, o femeie care guvernează fără soț . Văduva unui Maharajahul este cunoscut ca un Rajmata , „ regina mamă “. Maharajakumar denotă în general un fiu al unui maharaja, dar titluri mai specifice sunt adesea folosite la fiecare curte, inclusiv Yuvaraja pentru moștenitor (prințul moștenitor). Forma „Maharaj” (fără „-a”) indică o separare a funcțiilor nobiliare și religioase, deși din moment ce în hindi sufixul -a este tăcut, cele două titluri sunt aproape homofone.

Etimologie

Cuvântul Maharaja își are originea în sanscrită și este un termen compus karmadhāraya din mahānt- „mare” și rājan „conducător, rege”). Are cognatele latine magnum „mare” și rex „rege”. Datorită influenței majore a sanscritului asupra vocabularului majorității limbilor din India Mare și Asia de Sud-Est , termenul Maharaja este comun multor limbi indo-ariene și dravidiene moderne . Titlul sanscrit Maharaja a fost folosit inițial numai pentru conducătorii care conduceau o regiune considerabil extinsă, sub conducătorii tributari minori. Încă din epoca medievală, titlul a fost folosit de monarhii (hindui) din state mai mici care pretindeau descendență din vechile Maharajas.

Subcontinentul indian

Maharajas

Maharaja ca titlu de conducător

Maharaja Jaswant Singh II din Marwar , c. 1880. Atribuit lui Narsingh. Muzeul Brooklyn .

În ajunul independenței în 1947, India britanică conținea mai mult de 600 de state princiare , fiecare cu propriul său conducător nativ, deseori numit Raja sau Rana sau Thakur (dacă domnitorul era hindus ) sau Nawab (dacă era musulman ), cu o gazdă de titluri mai puțin actuale, de asemenea.

Britanic a decis în mod direct două treimi din subcontinentul indian ; restul se afla sub conducerea indirectă a prinților menționați mai sus sub influența considerabilă a reprezentanților britanici, cum ar fi rezidenții , la curțile lor.

Cuvântul Maharaja poate fi înțeles pur și simplu pentru a însemna „conducător” sau „rege”, în ciuda traducerii sale literare ca „mare rege”. Acest lucru se datorează faptului că doar o mână de state erau cu adevărat suficient de puternice și bogate pentru ca conducătorii lor să fie considerați „mari” monarhi; restul erau state princiare minore , uneori puțin mai mult decât orașe sau grupuri de sate. Cuvântul, totuși, poate însemna și împărat în uzurile indiene contemporane.

Titlul de Maharaja nu era la fel de obișnuit înainte de colonizarea britanică treptată a Indiei, după care mulți Rajas și conducători hindusi de altfel au fost ridicați la Maharajas, indiferent că zeci de noi Maharajas stăpâneau state mici, uneori, din anumite motive, fără legătură cu eminența statului, de exemplu, sprijinul britanicilor din Afganistan, Primul Război Mondial sau Al Doilea Război Mondial. Doi Rajas care au devenit Maharajas în secolul al XX-lea au fost Maharaja din Cochin și Maharaja Jagatjit Singh din Kapurthala . În afară de statele domnești, conducătorii unor zamindari mari și extinse au primit și titlul de Maharaja. Conducătorii din Jeypore , Darbhanga , Vizianagaram , Parlakhemundi au fost câțiva zamindari care au fost numiți Maharaja pentru cordialitatea și contribuția lor la Rajul britanic.

  • Variațiile acestui titlu includ următoarele, fiecare combinând Maha- „mare” cu o formă alternativă de „rege” Raja , deci toate înseamnă „Mare Rege”: Maharana (ca în Udaipur ), Maharawal (ca în Dungarpur / Jaisalmer ), Maharawat ( Pratapgarh ), Maharao (ca în Kotah , Bundi ) și Maharaol (ca în Baria ).
  • Maharajah a preluat noi ortografii din cauza schimbării orei și a migrației. Acesta a fost chiar scurtat la Mahraj și Maraj , dar cele mai comune este maharajah și Maharaj .
  • În ciuda sensului său literal, spre deosebire de multe alte titluri care înseamnă Marele Rege , nici Maharaja, nici Rajadhiraja („ Regele Regilor ”), nici măcar echivalentul său printre. Maharaja, „Maharajadhiraja”, nu a atins niciodată poziția necesară pentru rangul imperial, deoarece fiecare a fost în curând obiectul inflației de titlu. În schimb, titlul hindus care este redat în mod obișnuit ca Împărat este Samraat sau Samraj (a), o distincție personală realizată de câțiva conducători ai dinastiilor antice, cum ar fi Mauryas și Guptas ; echivalentul musulman al împăratului ar fi Padshah (de origine persană), aplicat în mod deosebit dinastiei Mughal , puterea Paramount până când britanicii și-au stabilit rajul.

Titluri de conducător compuse și dinastice

  • Dharma-maharaja era titlul devotat (comparați Rajadharma) al conducătorilor dinastiei Ganga .

În Imperiul Mughal a fost destul de obișnuit să se acorde diferiților prinți (ereditari sau nu) o serie de titluri înalte ca o chestiune de rang protocolar. Britanicii ar face, ca putere supremă, la fel. Multe dintre acestea (vezi și mai sus) elaborează în mod explicit titlul Maharaja, în următoarea ordine descrescătoare:

  • Maharajadhiraja Bahadur (sau Maharajadhiraj Bahadur ): Mare Rege peste Regi, un titlu de onoare, cu un grad mai mare decât Maharajadhiraja.
  • Maharajadhiraja (sau Maharajadhiraj ): Mare Rege peste Regi, un titlu de onoare, cu un grad mai mare decât Sawai Maharaja Bahadur.
  • Sawai Maharaja Bahadur : un titlu de onoare, cu un grad mai mare decât Sawai Maharaja. (termenul bahadur , inițial „curajos” în persană, a fost adesea folosit pentru „un grad mai mare”, iar „sawai” este „cu un sfert mai mare”, adică doar un pas deasupra bahadurului)
  • Sawai Maharaja : un titlu de onoare cu un grad mai mare decât Maharaja Bahadur; așa cum a fost acordat (direct) Rajas din Ajaygarh.
  • Maharaja Bahadur : un titlu de onoare, cu un grad mai mare decât Maharaja.

Maharaja în sine ar putea fi acordat și ca personal; stil non-ereditar, de ex. în 1941 la Sir Pratap Singh II, Raja din Ali Rajpur

Chhatrapati Shivaji Raje Bhosale . Maratha regele a preferat titlul Chhatrapati față de Maharajahul și a fost fondatorul și suveran al Imperiului Maratha din India
Sri Panch Bada Mahārājādhirāja Prithvi Narayan Shah Dev al Nepalului.
Alteța Sa Maharajadhiraj Mirza Maharao Shri Sir Khengarji III Sawai Bahadur, Rao of Kutch, GCIE, KIH

Mai mult, au existat diverse titluri compuse care includeau pur și simplu alte stiluri princiare, cum ar fi:

Anumite dinastii hinduse au ajuns chiar să folosească un stil unic, inclusiv un termen care ca atare nu este de rang princiar, de exemplu Maharaja Gaikwar din Baroda , Maharaja Scindia din Gwalior , Maharaja Holkar din Indore, trei dintre cele mai de rang înalt case din Maratha .

Rajmata

La absența regelui (maharaja), moștenitor minor, regină mai puțin experimentată (maharani); mama regelui preia conducerea regatului și acționează ca un monarh / regent temporar. Până când moștenitorul ajunge la vârstă sau Regina nu este gata, Rajmata (mama reginei) administrează regatul. Ea este împuternicită să emită un decret regal (Rajyaadesh / rajya shasan) și va fi șeful armatei. Exemple celebre includ Rajmata Shetu Lakshmi Bayi din dinastia Travincore, Gowri lakshmi bayi, Maharaji (mai târziu Rajmata) Rudrama devi din dinastia Kakatiya. Rajmata poate ignora sfatul consiliului ministerial, poate aboli sau impune impozite, poate numi sau revoca oameni dintr-un post și are puteri nelimitate în absența regelui. Când regele este prezent, Rajmata fiind mama regelui, sunt atribuite cu anumite puteri rolurilor. Ei împărtășesc deseori povara regelui / reginei conducătoare. Puține dintre puterile cu care li se acordă (fără a se limita) sunt „puterile de a chema regele, de a numi anumite persoane, de a emite ordine de poliție, de îndatoriri religioase, de a emite mandatul de moarte și de alte puteri minore”. Faimosul Rajmata care a funcționat împreună cu regele este Rajmata Jijabai al vastului imperiu maratha, însoțind chakravarti (împărat).

Chakravarti

Chakravarti este un termen sanscrit pentru „împărat”. Înțelesul chakravatri este „el, ale cărui roți de car se mișcă”, ceea ce simbolizează că liderul care este un erou de război, care comandă peste pământ și mare vast, cel care conduce oamenii cu dăruire. În Mahabharata, Chakravarti Bharat este cunoscut că a condus întregul subcontinent al Indiei care a adus epoca de aur regatului său. El este numit ca chakravarti.

Chakravartini

Chakravartini este echivalentul feminin cu Chakravarti și, prin urmare, este „Împărăteasa”. Ea poate fi fie soția chakravarti, fie ea însăși este monarhul conducător. Chakravartini este mai cunoscută sub numele de Samrajyani sau Samrajyadekshini dacă este monarhul conducător.

Yuvaraja

Yuvaraja înseamnă prințul moștenitor al regatului. I se acordă anumite puteri și responsabilități, astfel încât să poată fi pregătit să preia Maharaja.

Yuvarani

Yuvarani este titlul regal acordat unei prințese coroane. Un yuvarani este instruit în secțiuni religioase, administrative și judiciare, dar este, de asemenea, instruit pentru a comanda armate în absența regelui.

Rajakumara

Rajakumara este un prinț care nu va fi următorul Maharaja. El este creat ca sânge regal și pe baza confortului regelui / reginei, i se conferă anumite îndatoriri.

Rajakumari

Rajakumari este o prințesă care nu va fi următoarea regină.

Utilizare nobiliară și onorifică

La fel ca Raja și diverse alte titluri, Maharaja a fost acordat în mod repetat notabililor fără un stat princiar, cum ar fi zamindarii .

  • Unui Raja din Lambagraon , un Jagir (în Himachal Pradesh ) care a slujit în armata colonială i s-a acordat personal titlul non-ereditar de Maharaja din Kangra-Lambagraon și un salut personal cu 11 tunuri, așa că nici onoarea nu i-a fost transmisă fiului și moștenitorului său .
  • În tărâmul major, musulman din Hyderabad și Berar , a existat un sistem de titluri de înnobilare pentru curtenii Nizam, conferind un grad specific fără nici un (e) stat propriu, nu spre deosebire de titlurile de egalitate fără un feud real în Marea Britanie, cele mai înalte titluri pentru nobilii hindusi fiind Maharaja Bahadur și Maharaja , deasupra Vant, Raja Rai-i-Rayan Bahadur, Raja Rai Bahadur, Raja Bahadur, Raja și Rai ; pentru omologii lor musulmani existau titluri alternative, cele mai înalte fiind Jah și Umara ; de exemplu, maharaja Diwan (prim-ministru) Sir Kishen Pershad , deținea un astfel de titlu maharaja.

Stil derivat pentru prinții sângelui

Maharaj Kumar (sau Maharajkumar ) înseamnă fiul unui maharaja sau moștenitor-aparent; echivalentul feminin este Maharaj Kumari (Maharajkumari ): fiica unui maharaja.

Nepal

Shree Panch Mahārājādhirāja Rana Bahadur Shah Bahadur Shamsher Jang Devanam Sada Samaravijayinam, rege suveran al Nepalului

Regii Gurkha din Nepal (acum republică) foloseau titlul de Mahārājādhirāja care era „Rege printre Regii Mari”, un titlu de onoare, un grad mai mare decât Mahārājā. Primii miniștri Rana din Nepal au folosit titlul de Shree Teen Maharaja .

Asia de Sud-Est

Indonezia

Când arhipelagul indonezian era încă predominant hindu-budist (circa secolul al III-lea d.Hr. până în secolul al 15-lea d.Hr.), toate regatele indianizate care conduceau diferite zone ale arhipelagului erau conduse de un „maharaja” sau pur și simplu denumite de localnici drept „Raja ", cum ar fi primul și cel mai vechi regat hindus din Indonezia, Kutai Martadipura din estul Borneo , Srivijaya , Majapahit și alte numeroase regate. Titlurile tradiționale rămân în uz pentru alți membri ai regalității, cum ar fi Pangeran Ratu pentru moștenitor și alte titluri locale-malaysiene, cum ar fi „Paduka Sri”. Titlul „Maharaja” a fost folosit pentru a se referi la regii vechilor regate indianizate , precum Maharaja Mulavarman, rege al Kutai Martadipura și Maharaja Purnawarman, regele Tarumanegarei .

Maharaja a făcut, de asemenea, parte din titlurile nobilimii din sultanatul Sumatran din Aceh . În trecut, titlul de Maharaja este dat unui lider al familiei nobile nedemnate și primului ministru Maharaja Mangkubumi. Ultimul prim-ministru din Aceh care a fost instalat pentru a fi maharaja Mangkubumi, Habib Abdurrahman el Zahir, care a acționat și ca ministru de afaceri externe al Aceh, dar a fost depus și exilat la Jeddah de către autoritățile coloniale din Indiile de Est olandeze în octombrie 1878.

Malaezia

În Malaezia peninsulară :

  • Maharaja a fost titlul de monarh al statului malaezian peninsular Johor (e) din 1873 până în 1885. Titlul arab, musulman Sultan , deseori considerat de rang superior, a fost re-adoptat mai târziu și rămâne în uz curent.
  • Titlul Bendahara Seri Maharaja a fost folosit de conducătorul Pahang (1623–1853 în uniune personală cu Johor, devenind în cele din urmă un feud al familiei Bendahara ), până la 6 august 1882 Tuanku Ahmad al-Muadzam Shah ibni al-Marhum Tun Ali a adoptat titlul, Sultan.

În nordul Borneo , titlul de Maharajah din Sabah și Rajah din Gaya și Sandakan a fost folosit în perioada 29 decembrie 1877 - 26 august 1881 de baronul von Overbeck (comparați White Rajah ).

Englezul căpitan James Brooke a fost declarat Rajah Brooke de către sultanul din Brunei pentru rolul său în pacificarea revoltei Sarawak împotriva sultanului în timpul perioadei de luptă. Cuvântul Rajah derivat din cuvântul Maharaja. În 1842, sultanul din Brunei l-a cedat pe Sarawak lui Rajah Brooke, care a fondat Regatul Sarawak și o linie de monarhi dinastici cunoscuți sub numele de Rajah-urile albe .

În uzurile malaysiene contemporane, titlul Maharaja se referă la un împărat , de exemplu „ Maharaja Jepun ” („ Împăratul Japoniei ”).

Brunei

În Seri Malayas din Srivijaya , sub imperiul satelit Srivijaya al Imperiului Majapahit a dominat întregul Malayas, ajungând până în prezent în arhipelagul filipinez, Malaezia, Brunei, Indonezia sub Imperiul Srivijaya al regelui Majapahit Maharaja Pamariwasa. Fiica acestuia din urmă Es-kander a fost căsătorită cu un arab (Zein Ul-Abidin), al treilea Makdum care a promulgat studii coranice (Madrassahs) și a fost un conducător Srivijaya în Seri, care erau o monarhie Srivijaya. În secolul al XII-lea, odată cu căderea imperiului, regele Seri fiind musulman, a înființat Sultanatul Brunei în 1363 cu numele tronului Sultan Mohamad Shah. În 1426, el a înființat sultanatul sulu, deoarece moartea sa a fost înregistrată în 1431 mormântul Mt. Makatangis Sulu și în 1432 mormântul Brunei. Atât Sulu, cât și Brunei își revendică onoarea mormântului, în timp ce fratele său, un prinț Makhum Karim din Johore (Singapore) (Sharif Kabungsuwan din Malabang Lanao), al doilea Makdum după primul Makdum Tuan Masha'ik. Karim ul-makdum re = islamul forțat, un conducător Srivijaya Johore, a stabilit ulterior Sultanatul Maguindanao-Ranao (Mindanao) după ce a preluat autoritatea politică a socrului său Tomaoi Aliwya din dinastia familiei Maguiindanao. El a adaptat titlul ca sultan Aliwya (Sharif Kabungsuwan), primul sultan Maguindanao. Al doilea și al treilea tată al lui Makdum a fost sultanul Betatar din Taif Arabia, care era al nouălea descendent al lui Hasan, nepotul profetului Sayyidina Muhammad.

Titluri compuse din Malay

Cuvântul poate face parte, de asemenea, din titlurile folosite de nobilimea malaeziană :

  • Maharaja Lela a fost titlul de conducător al statului Naning (fondat în 1641), până când a fost anexat de Regatul Unit la Malacca în 1832.

Cel mai faimos a fost Bendahara Seri Maharaja Tun Mutahir din Malacca (executat în 1509) și Datuk Maharaja Lela Pandak Lam din Perak (executat în 1876).

Palat Mareșalul a Yang di-Pertuan Agong (șef de stat) moderne Malaezia este numit Datuk maharadjah Lela Penghulu Istana Negara .

În cele din urmă, Maharajah Adinda a fost folosit și pentru a se referi la o anumită descendență din cadrul familiilor regale.

Tailanda

Maha Vajiralongkorn Bodindradebayavarangkun, regele Thailandei (2016–)

Regele Thailandei a fost numit un "Maharaj" ( Thai : มหา ราชา ).

Vezi si

Surse și referințe