Limba manang - Manang language

Manang
Nyishang
„da”
Nativ la Nepal
Regiune Districtul Manang
Etnie Oameni Gurung
Vorbitori nativi
 390 (recensământ 2011)
Dialecte
  • Manang
  • Gyasumdo
  • Nar-Phu
  • Nyeshangte / 'Nyishangba
Coduri de limbă
ISO 639-3 nmm
Glottolog mana1288
ELP Manange

Manang , numit și Manangba , Manange , Manang Ke , Nyishang , Nyishangte și Nyishangba , este o limbă sino-tibetană vorbită în Nepal . Vorbitorii nativi se referă la limbă ca ŋyeshaŋ , adică „limba noastră”. Este una dintre cele jumătate de duzină de limbi ale familiei sino-tibetane. Manang și limbile sale cele mai înrudite sunt adesea scrise ca TGTM în literatură, referindu-se la Tamang , Gurung , Thakali și Manangba, datorită gradului ridicat de similitudine în caracteristicile lingvistice ale limbilor. Limba nu este scrisă și se vorbește aproape exclusiv în districtul Manang , ceea ce duce la clasificarea sa ca fiind amenințată, numărul vorbitorilor continuând să scadă. Motivele suspectate ale declinului includ părinții care nu transmit limba către copiii lor, pentru a permite ceea ce consideră o comunicare mai avansată cu alte grupuri de oameni și, astfel, să câștige mai multe oportunități. Datorită apropierii districtului de Tibet , precum și a diverselor limbi răspândite la nivel global care sunt introduse în zonă, utilizarea limbii materne este în scădere în favoarea noilor limbi, care sunt percepute pentru a ajuta la progresul poporului și al regiunii.

Soiuri

În proiectul Manang Languages, Hildebrandt și colab. enumerați patru soiuri de Manang.

Clasificare

Sistemul de clasificare a limbii variază adesea de-a lungul literaturii și mai mulți termeni sunt adesea folosiți pentru a descrie aceeași familie de limbi. Deși existența familiei sino-tibetane este convenită, tocmai aici poate varia diferența. În acest sens, chino-tibetanul (sau tibeto-birmanul ) este împărțit în nord-estul Indiei, vest, sud-est și nord-est. Grupul occidental se descompune în continuare în Bodic și Himalaya, fiecare dintre acestea având propriile subgrupuri, Bodish occidental fiind unul dintre cele patru subgrupuri Bodic.

Fonologie

Consonante

Există 29 de consoane în Manange, care sunt rezumate în tabelul de mai jos. Starea contrastivă a consoanelor din paranteză este discutabilă, deoarece acestea sunt rare în distribuție idiosincrazice.

Bilabial Dental Alveolar Palato-alveolar Retroflex Palatal Velar Glotal
simplu labializat simplu labializat
Stop fără voce p pʷ t̪ ʈ k kʷ (ʔ)
aspirat fără voce pʰ pʰʷ t̪ʰ ʈʰ kʰ kʰʷ
Africat fără voce ts tʃ
aspirat fără voce tsʰ tʃʰ
Fricativ s ʃ ʂ h
Nazal m mʷ n ɲ ŋ ŋ ʷ
Aproximativ l j (w)
Flap ɾ

Așa cum arată tabelul, exprimarea nu este contrastivă în Manange, deși în poziția medial-cuvânt, consoanele pot fi exprimate intervocalic.

Stopul retroflex în Manange are loc numai în poziția inițială a cuvântului, cu una sau două excepții. Fricativul retroflex / ʂ / este supus unor variații inter-vorbitoare, realizate fie ca [ʂ], fie ca [ʃ] de difuzoare diferite. Retoflexul este un loc frecvent observat de articulare în limba Asiei de Sud, dar având atât o oprire retroflexă, cât și o serie fricativă, Manange reprezintă un subset mai mic de limbi tibeto-birmane , asemănătoare unor limbi precum Purik , Ladakhi , Zanskari , Spiti, și câteva limbi non-tibeto-birmane (indo-ariene).

Vocale

Există șase vocale orale și cinci vocale nazale, care contrastează cu vocalele orale. Lungimea este emergentă și nu fonemică.

Față Mijloc Înapoi
Înalt eu ĩ u ũ
Mijloc e ẽ ɜ o õ
Scăzut ɑ ɑ̃

Ton

Există patru tonuri distincte în subfamilia TGTM, fiecare diferă în funcție de tonul general, precum și de cât de suflat este sunetul. Folosind o evaluare de la 1 la 5, care se corelează cu tonul mic la cel înalt, respectiv, sunetul de început și de sfârșit al fiecărui cuvânt monosilab manang poate fi evaluat pentru a determina dacă difuzorul crește sau scade tonul, precum și respirația. Dintre cele patru tonuri, primul rămâne constant la nivel mediu pe tot parcursul cuvântului, în timp ce al doilea tip tonal începe de la 4 și crește în ton până la 5. Al treilea și al patrulea tip scad de la începutul până la sfârșitul cuvântului, deși tonul-3 este în general mai înalt. Clasificarea în patru tonuri este utilizată pentru fiecare limbă înrudită, deși nivelurile exacte ale tonului pot varia între ele. De exemplu, tonul-3 din Manang este puternic și clar, așa cum s-a discutat mai sus, în timp ce tonul-3 al lui Gurung este scăzut și suflat. În esență, fiecare dintre aceste limbi are patru tonuri potențiale în cuvintele lor, dar claritatea și claritatea fiecăruia variază între limbi. Cuvintele pot avea aceeași pronunție de bază, singura diferență fiind tonul, ceea ce face posibilă interpretarea greșită a cuvintelor care au semnificații drastic diferite. Se crede că un sistem cu două tonuri ar fi putut crea structura originală a acestor limbi, deși tonurile originale utilizate sunt încă neclare.

Silabe

Structura silabelor este reprezentată ca (C1) (C2) V (C3), C1-3 corespunzând la trei consoane, iar V reprezentând vocala. Vorbitorii nativi tind să fie de acord că se pune cel mai mult accent pe prima silabă a unui cuvânt. Vocalele prezente în prima silabă a cuvintelor sunt ținute puțin mai mult decât dacă sunt localizate mai târziu în cuvânt. Cu toate acestea, din cercetările minime efectuate pe teren, nu există adesea o diferență distinctă între accentul silabelor și există și excepții. Termenii care sunt excepții arată adesea accentuarea ultimei silabe, au vocale ținute mai mult pe a doua silabă sau ambele. Exemple de excepții includ cuvintele Manang pentru „dușman”, „insectă”, „frunte”, „buton”, „cimitir” și „picior”.

Lexiconul

Lexicul Manange este compus în mare parte din cuvinte care sunt în mod clar de origine tibeto-birmană / sino-tibetană, așa cum se găsește în glosarele publicate de Hildebrandt (2004), Hoshi și Nagano. Cu toate acestea, datorită contactului mai recent cu limbile indo-europene (în principal nepaleza), unele zone ale lexicului Manange au fost fie înlocuite cu forme indic (sau englezești), fie se observă o comutare lexicală între formele manange și indică în manange de zi cu zi discurs.

Hildebrandt raportează că dintr-o bază de date cu semnificație tipologică a cuvântului de împrumut (găsită în Haspelamth și Tadmoor) de 1.127 de cuvinte, 133 prezintă grade diferite de dovezi ale statutului de cuvânt de împrumut. Aceasta se ridică la puțin sub 12% din lexicon, pe baza acelei baze de date. Cu toate acestea, Hildebrandt remarcă faptul că împrumuturile nu sunt utilizate în mod egal de toate segmentele populației vorbitoare de manange și că există o împărțire vizibilă între vocabularul găsit în utilizarea zilnică a manangilor care s-au născut și au crescut în zonele de limbă nepaleză, cum ar fi Kathmandu comparativ cu cei născuți și crescuți în satele și orașele tradiționale de limbă Manange din districtul Manang. Hildebrandt observă, de asemenea, că împrumuturile în cadrul familiei sunt, de asemenea, probabile, dar sunt mai greu de determinat din cauza similarității lexicale extreme între limbile tibetice din regiune.

Cuvintele de împrumut în Manange sunt în primul rând substantive, inclusiv categorii semantice de îmbrăcăminte, mâncare și concepte care codifică lumea modernă.

Forma Manange Formular împrumutat Sens
kotʃẽ ʃilik, ɾeʃʌm 'mătase'
ʂi ɾil 'bumbac'
tʌuli tauli 'prosop'
sʌpi sop ~ sʌbun 'săpun'
- pʰon 'telefon'
- ɾel 'tren'

Unele amestecuri de împrumut (materiale amestecate native și împrumutate) includ 4 tʰa 1 suŋkuɾ „porc”, ( 2 naka) 4 pʰale „cocoș / cocoș” și kʰapʌɾ 4 tʃʰe „ziar”.

Verbele împrumutate din Manange încorporează un „afix fictiv” ti , apoi poartă întreaga gamă de morfologie a aspectului și a modalității.

Formă Sens
tiɾ 2 ti 'a plati'
1 sʌɾʌp 1 lʌ 'blestem'
kelai 2 ti „treierat”
ɾok 2 ti „interzice, refuză”

Manange are două clase de adjective: adjective asemănătoare verbelor și adjective adevărate (o clasă mai mică), care nu găzduiesc morfologie verbală, ci sunt mai degrabă morfo-sintactic distincte. Există foarte puține adjective împrumutate observate în Manange, dar cele observate fac parte din adevărata clasă a adjectivelor, cum ar fi 3 tsok „drept”.

Substantive

Substantivele sunt cea mai mare și mai productivă clasă de cuvinte din limbă. Substantivele pot lua un ko enclitic definit, un ri enclitic nedefinit , un tse enclitic plural și pot găzdui markeri de caz.

22 njukju = tse 'câini,' 22 kola = tse 'copii,' 52 ʂ o = tse 'prieteni,' 22 juŋp ɜ = tse 'stânci'

Pluralul enclitic poate apărea atât cu substantivele animate, cât și cu cele neînsuflețite. Cu toate acestea, atunci când numerele sunt prezente în mod deschis, marcarea pluralului este opțională.

Substantivele nu identifică sexul sau dacă ceva este neînsuflețit sau viu. Mai degrabă, există cuvinte complet separate pentru a identifica bărbații de femei și fetele de băieți. Cel mai comun mod de a face substantivele plural este prin adăugarea tse la final. La fel ca în limba engleză, există unele excepții, iar întreaga formă a cuvântului se poate schimba mai degrabă decât să aibă atașat un final. Structura substantivelor compuse variază. Un tip structural compus interesant este acela în care cuvântul din stânga conferă o semnificație suplimentară cuvântului din dreapta. De exemplu, cuvântul phémwi care înseamnă „monedă”, se descompune în phe care înseamnă „metal” și mwi care înseamnă „bani”. Banii sunt descriși ca fiind metalici, ceea ce face cunoscut faptul că moneda este sub formă de monedă mai degrabă decât o factură de hârtie.

Ca și alte limbi înrudite, Manange afișează un set considerabil de substantive localizatoare post-nominale, care pot sau nu să fie urmate de ri ~ re enclitic de locație . Aceste substantive codifică o gamă largă de relații topologice, iar cadrul lingvistic de referință al sistemului codificat în aceste forme este în primul rând relativ (adică orientat în perspectiva vizuală a vorbitorului). Unele dintre aceste nume de localizare sunt enumerate aici:

52 naŋ „în interior”

22 pɜri „între”

22 frontWontse 'față'

44 kaŋro „în sus”

44 litse „în spatele”

22 ti 'în apropiere'

22 tor ~ 22 ja 22 tortse 'left ~ left hand'

22 kje ~ 22 ja 22 kjetse 'dreapta ~ dreapta'

52 tʃaŋ „nord”

42 lo 'sud'

44 „estul”

52 nu 'vest'

Substantive proprii

Setul de nume proprii din Manange include, de exemplu, numele oamenilor, numele locurilor, numele zeităților și numele săptămânii sau lunilor. Acestea nu sunt marcate pentru plural, nu iau determinanți, dar pot fi marcate pentru caz.

Pronume

Pronumele includ pronume personale și pronume interogative. Pronumele primei persoane plural prezintă o distincție incluzivă / exclusivă, în timp ce pronumele persoanei a treia nu prezintă distincții animate sau de gen. Pronumele interogative sunt folosite pentru a forma întrebări. Unele dintre acestea sunt un singur articol lexical, iar altele sunt compuse sau forme de cuvinte colocate.

Singular Plural
Prima persoana 1 ŋɜ 1 ŋjaŋ (inclusiv)

1 ŋi (exclusiv)

A doua persoană 3 kjɜ 1 kimi
A treia persoana 1 k h i 1 k h imi
Reflexiv 4 raŋ
1 ta 'ce'
2 hani 'Unde'
2 su 'care'
2 hatsu „cum (mod)”
2 hacuŋ „cum (stare)”
2 hajuŋ 'cand'
2 phuŋ kɜti 'cat de mult'
1 ta 3 pitse 'De ce'


stare

Statutul acestei limbi este în prezent evaluat ca 6b în conformitate cu sistemul de evaluare Ethnologue , clasificându-l ca fiind amenințat. Deși limba poate fi vorbită de generațiile mai în vârstă și continuă să fie transmisă celor mai noi, rata la care este predată scade brusc. Revoluția nepaleză din 1990 a permis o mai mare libertate a limbilor, astfel încât identificarea cu o limbă ancestrală nativă a fost de o mare importanță pentru mulți. Cu toate acestea, în realitate, mai puțini oameni vorbeau de fapt limbile pe care le pretindeau, ducând la enumerarea numărului exagerat de vorbitori. În ciuda numărului relativ mic de vorbitori, permiterea limbii să dispară în întregime va fi în detrimentul întregii lumi. Chiar și limbile cel mai puțin vorbite dețin povești, tradiții și cunoștințe potențial utile despre lume, care se vor pierde dacă limba va dispărea. Statutul pe cale de dispariție al lui Manang înseamnă că cercetătorii ar trebui să încerce să adune acum cât mai multă documentație detaliată și înregistrări audio, înainte ca limba să fie potențial pierdută.

Referințe

Bibliografie

  • Carol Genetti (2008). „Aspecte sintactice ale nominalizării în cinci limbi tibeto-birmanice din zona Himalaya”. Lingvistica zonei tibeto-birmane, 31: 97-143.
  • Kristine A. Hildebrandt (2005). „O analiză fonetică a proprietăților segmentare și suprasegmentare Manange”. Lingvistica zonei tibeto-birmane , 28: 1-36.
  • Michael Muhlich (1997). „Relațiile de credit în Nepal: un raport preliminar asupra sistemelor Khatsara și Manange Kidu”. Studii nepaleze , 24: 201-215.
  • Michael Noonan (2007). „Nominalizatori în limbi tamangice”. Prezentat la Atelierul internațional privind nominalizatorii și copulele în limbile din Asia de Est și limbile învecinate, Hong Kong, China, ianuarie.
  • Stan Mumford (1989). Dialogul Himalaya: Lamați tibetani și șamanii Gurung în Nepal. Madison: Universitatea din Wisconsin Press.
  • Nareshwar Jang Gurung. 1976. „Introducere în structura socio-economică a districtului Manang”, Kailash. 4: 295–308.
  • Nishi 西, Yoshio 義 郎(1992f). „マ ナ ン 語” [Manang]. În 亀 井 Kamei, 孝 Takashi; 河野 Kōno, 六郎 Rokurō; 千 野 Chino, 栄 一 Eichi (eds.).三省 堂 言語 学 大 San Sanseido Encyclopaedia of Linguistics (în japoneză). 4 . Tokyo: 三省 堂 Sanseido Press. pp. 103b – 111a. ISBN 4385152128.
  • Kristine A. Hildebrandt, DN Dhakal, Oliver Bond, Matt Vallejo și Andrea Fyffe. (2015). „Un studiu sociolingvistic al limbilor din Manang, Nepal: Coexistență și periclitare.” Jurnalul NFDIN , 14.6: 104-122.
  • Kristine A. Hildebrandt (2004). „O gramatică și un dicționar al limbii Manange” în limbile tibeto-birmane din Nepal: Manange și Sherpa, editat de Carol Genetti. 2–189. Canberra: Pacific Linguistics.
  • Kristine A. Hildebrandt (2013). „Manange (Asia de Sud): o schiță lingvistică” în Cum funcționează limbile, editat de Carol Genetti, 404–423. Marea Britanie: Cambridge University Press.
  • Kristine A. Hildebrandt (2009). „Loanwords in Manange, a Tibeto-Burman language of Nepal” în Loanwords in the World's Languages, editat de Martin Haspelmath și Uri Tadmoor, 447–470. Berlin: Mouton de Gruyter.
  • Kristine A. Hildebrandt (2007). „Ton în limbile tibeto-birmane: abordări tipologice și sociolingvistice” în New Trends in Typology: Young Typologists 'Contributions to Linguistic Theory, editat de Matti Miestamo și Bernhard Wälchli, 67-90. Berlin: Mouton de Gruyter.
  • Kristine A. Hildebrandt (2007). „Manange” în împrumuturi gramaticale în perspectivă interlingvistică, editat de Yaron Matras și Jeanette Sakel, 283–300. Berlin: Mouton de Gruyter.
  • Carol Genetti și Kristine A. Hildebrandt (2004). „The Two Adjective Classs in Manange” în „Adjective Classes”, editat de RMW Dixon și AY Aikhenvald, 74–96. Presa Universitatii Oxford.

linkuri externe