Limbi mandate - Mande languages

Mande
Sudanul de Vest
Etnie Popoare Mandé

Distribuția geografică
Africa de Vest
Clasificare lingvistică Niger – Congo ?
  • Mande
Proto-limbaj Proto-Mande
Subdiviziuni
  • Western Mande
  • Eastern Mande
ISO 639-5 dmn
Linguasphere 00- (filozona)
Glottolog mand1469

Cele Limbile Mande sunt vorbite în mai multe țări din Africa de Vest de către popoarele Mandé și includ Maninka , Mandinka , Soninke , Bambara , Kpelle , Dioula , Bozo , Mende , Susu , și Vai . Există „60 până la 75 de limbi vorbite de 30 până la 40 de milioane de oameni”, în principal în Burkina Faso , Mali , Senegal , Gambia , Guineea , Guineea-Bissau , Sierra Leone , Liberia și Coasta de Fildeș , precum și în nord-vestul Nigeriei și nordul Benin .

Limbile mandă prezintă asemănări lexicale cu familia de limbi Atlantic-Congo , iar cele două au fost clasificate împreună ca familie de limbi Niger-Congo încă din anii 1950. Cu toate acestea, limbile Mande nu au morfologia claselor substantivelor, care este principala trăsătură de identificare a limbilor Atlantic-Congo. Fără ajutorul acestei caracteristici, o demonstrație a validității Niger-Congo va necesita reconstruirea atât a Proto-Mande, cât și a Proto-Niger-Congo. Până la îndeplinirea acestei lucrări, lingviștii au decis din ce în ce mai mult să trateze Mande și Atlantic-Congo ca familii de limbi independente.

Tara natala

Valentin Vydrin a concluzionat că „ patria Mande din a doua jumătate a mileniului IV î.Hr. era situată în Sahara de Sud , undeva la nord de 16 ° sau chiar 18 ° latitudine nordică și între 3 ° și 12 ° longitudine vestică.”. Aceasta este acum Mauritania și / sau sudul Saharei de Vest .

Istorie

Grupul a fost recunoscut pentru prima dată în 1854 de către Sigismund Wilhelm Koelle , în Polyglotta Africana . El a menționat 13 limbi sub titlul Familia Nord-Vest a Sudanului, sau Familia de limbi Mandéga . În 1901, Maurice Delafosse a făcut o distincție între două grupuri. Vorbește despre un grup nordic mandé-tan și un grup sudic mandé-fu . Distincția a fost practic făcută doar pentru că limbile din nord folosesc expresia tan pentru zece, iar limbile din sud folosesc fu . În 1924, Louis Tauxier a menționat că distincția nu este bine întemeiată și că există cel puțin un al treilea subgrup pe care l- a numit mandé-bu . Abia în 1950, André Prost a susținut acest punct de vedere și a oferit mai multe detalii.

În 1958, Welmers a publicat un articol numit „Limbile Mande”, unde a împărțit limbile în trei subgrupuri: Nord-Vest, Sud și Est. Concluzia sa s-a bazat pe cercetări lexicostatistice . Joseph Greenberg a urmat această distincție în The Languages ​​of Africa (1963). Long (1971) și Gérard Galtier (1980) urmează distincția în trei grupuri, dar cu diferențe notabile.

Există diferite opinii cu privire la epoca limbilor mande. Greenberg a sugerat că grupul Niger-Congo, care, în opinia sa, include familia limbii mande, a început să se destrame la aproximativ 7000 de ani BP . Vorbitorii săi practicau o cultură neolitică , așa cum indică cuvintele proto-niger-Congo pentru „vacă”, „capră” și „cultivare”.

Limbile Mande sunt considerate a fi o familie de limbi independente de Dimmendaal (2011).

Clasificare

Relația cu Niger-Congo

Mande nu împărtășește morfologia caracteristică majorității familiei Niger-Congo, cum ar fi sistemul de clasă substantivă . Blench îl consideră o ramură timpurie care, la fel ca Ijoid și poate Dogon , a divergut înainte ca această morfologie să se dezvolte. Dwyer (1998) l-a comparat cu alte ramuri din Niger-Congo și constată că formează o familie coerentă, Mande fiind cea mai divergentă dintre ramurile pe care le-a considerat. Vydrin (2016) concluzionează în mod similar că Mande este un membru al Nigerului-Congo, fiind despărțit atunci când sistemul de clase de substantive era cel puțin minim și că argumentele contrare se bazează pe o trăsătură tipologică, o morfologie ancestrală care nu este împărtășită. cu cele mai izolate limbi mandande.

Cu toate acestea, Dimmendaal (2008) susține că dovezile includerii sunt slabe și că, deocamdată, Mande este cel mai bine considerat o familie independentă. Același punct de vedere este susținut de Güldemann (2018).

Clasificare internă

Diversitatea și profunzimea familiei Mande sunt comparabile cu cele ale indo-europene. Unsprezece ramuri de nivel scăzut ale Mande sunt aproape universal acceptate: Mande de Sud (Dan etc.), Mande de Est (Bisa, Boko etc.), Samogo , Bobo , Soninke – Bozo , Sud-Vest Mande (Mende, Kpelle, Loma etc.), Soso – Jalonke , Jogo , Vai – Kono , Mokole și Manding (Bambara, Djula etc.). De asemenea, este larg acceptat faptul că acestea formează două ramuri primare, primele două ca Mande de Sud-Est și restul ca Mande de Vest.

Majoritatea clasificărilor interne Mande se bazează pe lexicostatistică . A se vedea, de exemplu, pe baza listei Swadesh ). O clasificare alternativă din Kastenholz (1996) se bazează pe inovații lexicale și lingvistică comparată. Rețineți însă că Kastenholz avertizează că acest lucru nu se bazează pe criterii obiective și, prin urmare, nu este o clasificare genealogică în sens restrâns. Următoarea clasificare este o compilație a ambelor.

Mande 
 Sud-est Mande  

Southern Mande (Dan, Mano etc.)

Eastern Mande (Bisa, Busa etc.)

West Mande 
Central West 
(Manding – Kpelle)
Central Mande
 Manding – Jɔgɔ 

Limbi Jogo

 Manding – Vai 

Vai – Kono

 Manding – Mokole 

Limbi mandative

Limbi Mokole

Susu – Yalunka

 Sud-Vest Mande

Nord-Vest
(Samogo – Soninke) 
 Nord-Vest propriu-zis
 Soninke – Bobo 

Bɔbɔ

Soninke – Bozo

Limbi Samogo (parțial: Duun – Sembla)

(Jowulu)

Vydrin (2009) diferă oarecum de acest lucru: îl plasează pe Soso-Jalonke cu Southwestern (o revenire la André Prost 1953); Soninke-Bozo, Samogho și Bobo ca sucursale independente din Western Mande și Mokole cu Vai-Kono. Majoritatea clasificărilor îl plasează pe Jo în Samogo.

Caracteristici morfosintactice

Limbile Mande nu au sistemul de clase de nume sau extensii verbale ale limbilor Atlantic-Congo și pentru care limbile bantu sunt atât de faimoase, dar Bobo are forme cauzale și intransitive ale verbului. Limbile Mande din sud-vest și Soninke au mutație consonantă inițială . Pluralitatea este marcată cel mai adesea cu un clitic; în unele limbi, cu ton , ca de exemplu în Sembla . Pronumele au adesea distincții alienabile - inalienabile și incluzive - exclusive . Ordinea cuvintelor în clauze tranzitive este subiect - auxiliar - obiect - verb - adverb . În principal se utilizează postpoziții . În cadrul sintagmelor substantivale, posesivele vin înaintea substantivului, iar adjectivele și markerii pluralului după verb; demonstrativele se găsesc cu ambele ordine.

Vocabular comparativ

Mai jos este un exemplu de vocabular de bază al protoformelor reconstituite:

Limba ochi ureche nas dinte limbă gură sânge os copac apă mânca Nume
Proto-Mande * ɲíŋ * lɛɓ̰́ Ṽ * yíti
Proto-Vest Mande * túli *soare * ɲíN ** nɛ̌N * dá ~ ɗá * jío ~ yío * gúri ~ wúri * jío ~ yío * tɔ́ko
Proto Manding (Mandekan) * nya * tulo *călugăriţă * nyin * nɛn (e) * da * joli * kolo * yiri * ji * domo (n) * tɔgɔ
Proto- East Mande (Niger-Volta) * jɛN (<* gɛN) * toro * N-jẽ * soN (-ka) * N-lɛ * lɛ * (N-) wa (-ru) * (N-) gero * li / * da * jiN * fi (-le) * tɔ
Proto- South Mande * yũ̀ã́ * tɔ́lɔ́ŋ * yṹã̄ * sɔ̃̀ɛ̃́ * nã̄nɛ̃́ * ɗé * yɔ̃̀mũ̄ * wɔ̃́nɛ̃́ * yílí * yí * ɓɪ̀lɪ̀ * tɔ́

Mai jos sunt câteva legături de la DJ Dwyer (1988) (⟨j⟩ este [dʲ] sau [d͡ʒ] ):

LUCIU PROTO-
MANDÉ
Manding Kono-Vai Susu Mandé (SW) Soninké Sembla Bobo San Busa Mano Dan Guro Mwa
'gură' * da da da la laqqe jo do le le le Di le le, di
'salivă' * da-yi da-ji da- sɛ-ye la-yi laxan-ji jon-fago dibe se le-i le-yi Di-li leri liri
'apă' * yi je yi yi da ji jo ji, zio mun eu yi yi yi yi
„sân” * n-koŋ păcat susu sisi ŋeni konbe kye ɲiŋi ɲo ɲo ɲoŋ ɲoŋ ɲoŋ ɲoŋ
'lapte' * n-kon-yi nɔnɔ susu-ji xin-yɛ gen-iya -xatti kye-n-dyo n-yan-niŋi n-yo- n-yoŋ-yi n-yoŋ-yi
'capră' * bo (re) ba ba ɓoli sugo bi gwa bwe ble bori
'dolar' * bore-guren ba-koro diggeh gu-gura ble-sa bɔ-gon bɔ-gon gyagya bɔ-guren
'oaie' * saga saga bara-wa yexe ɓara jaxe sega sɛge sere sa baa bla bera bla
'RAM' * saga-guren saga-koro jaxampade kekyere si-gula da-gu bla-gon bra-gon bla-gure
'cap' * Koun-kolo yin-kola

Rețineți că în acești conași:

  • „salivă” = „gură” + „apă”
  • „lapte” = „sân” + „apă”
  • 'buck (he-goat)' = 'capră' + 'mascul'
  • 'berbec' = 'oaie' + 'mascul'

Cifre

Compararea numerelor în limbi individuale:

Clasificare Limba 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Bissa Bissa (Bisa) díí píjà kakʊ́ sɪ̀ sɔ́ɔ̀ suntàtɪ (5 + 1) sáápra (5 + 2) da (2 x 4)? nɛfʊ̀ (10 -1)? bʊ̀
Busa Boko do pla ʔààɔ̃ da sɔ́o soolo (5 + 1) sopla (5 + 2) swaàɔ̃ (5 + 3) kɛ̃̀okwi [litː smulge 1 (din) 10] kwi
Busa Bokobaru (Zogbẽ) do pláa ʔààɡɔ̃ da sɔ́ɔ́ro swɛ́ɛ̀do (5 + 1) swɛ́ɛ̀pláa (5 + 2) sɔ́rààɡɔ̃ (5 + 3) kɛ̃́ndo (10 - 1) kurì
Busa Illo Busa do pia ʔààkɔ̃ ʃííkɔ̃ sɔ́o sóodo (5 + 1) soopie (5 + 2) swààkɔ̃ (5 + 3) kĩ́ṇdokwi [litː smulge 1 (din) 10] kwi
Busa Busa do pla ʔààkɔ̃ sííkɔ̃ sɔ́ɔ́ro súddo (5 + 1) súppla (5 + 2) sɔ́rààkɔ̃ (5 + 3) kɛ̃́ndo (10 - 1) kurì
Kyanga Kyanga (Kyenga) (1) dúú fʸáā ˀāàː ʃíí sɔ́ɔ́rū sɔ̄ɔ̄dū (5 + 1) sʷāhʸáā (5 + 2) sōōwà (5 + 3) sòòʃí (5 + 4) kōōrì
Kyanga Kyanga (Kyenga) (2) dūː fa ʔàː ʃíː sɔ̂ːwû sɔ̂ːdū (5 + 1) sɔ̂ːfʲá (5 + 2) sōːuwà (5 + 3) sōwēʃíː (5 + 4) kōːlì
Kyanga Kyenga (3) do hia / fia ʔà ʃí sɔɔlu sɔɔdu (5 + 1) sɔɔhia (5 + 2) soowà (5 + 3) sooʃí (5 + 4) korì
Kyanga Shanga do ʍa ʔà ʃí sɔ́ɔ sɔbodo (5 + 1) sɔhia (5 + 2) sɔboʔà (5 + 3) sɔdoʃí (5 + 4) wókòì
Samo Matya Samo ɡɔ̀rɔ́ prá tjɔwɔ si sɔ́rɔ́ sɛ̀rɛ́ (5 + 1) tjʊ́sʊ́ (5 + 2) tjisí (2 x 4) ménaŋɡɔrɔ (10 - 1) flè / fʊ̀
Samo Maya Samo dɛ́nɛ́ fúrá kàakú da sɔ́ɔrɔ́ sɔ̀rɔ̀ (5 + 1) sɔ̀frá (5 + 2) cíɡísí (2 x 4)? sóosí (5 + 4)?
Guro-Tura Guro fíé yaá zĩ̀ɛ̃́ sólú sʊɛdʊ / sʊɛlʊ (5 + 1) sʊlàyíé (5 + 2) sʊlaá (5 + 3) sʊlàzĩ̀ɛ̃́ (5 + 4) vu
Guro-Tura Yaouré tʊ̀ fli̋ yaaɡa sĩjɛ̃ = sĩɟɛ̃ sau sĩd͡ʒɛ̃ sóolu ʃɛ́dʊ (5 + 1) sɔ́ravli (5 + 2) sɔ́ra (5 + 3) sɔ́rasiɛ̃ (5 + 4)
Guro-Tura Mann (Mano) doó pèèlɛ yààka da sɔ́ɔ́li sáláádo (5 + 1) sálápèèlɛ (5 + 2) sálàka (5 + 3) sɛ́lɛ̀ìsɛ (5 + 4) vũ̀
Nwa-Ben Beng do plan ŋaŋ siéŋ sɔ́ŋ sɔ́do (5 + 1) sɔ́pla (5 + 2) sɔ́wa (5 + 3) sisi (5 + 4) ebu
Nwa-Ben Gagu do fɪ́n yía zié súu sɛ́dò (5 + 1) sɛ́fɪ́n (5 + 2) sɛà (5 + 3) tízie (5 + 4)
Nwa-Ben Mwan (Muan) do plɛ yaɡa yiziɛ sóó srɔádo (5 + 1) srɔáplɛ (5 + 2) srɔ́a (5 + 3) srɔáyiziɛ (5 + 4) vu
Nwa-Ben Wan do pilɔŋ ʔã́ sijá sɔ̀lú wáŋ́ séaʔã́ (5 + 2) séjãŋ́ (5 + 3) sɔlásijá (5 + 4) sɔ́jɔlú
Jogo-Jeri Jalkunan dúlì fìlɑ̀ siɡ͡bù nɑ̄ːnī solo mìːlù mɑ̀ɑ́lɑ̀ mɑ̀sīɡ͡bū (5 + 3) mɑ́nɑ̄nì (5 + 4) tɑ̄
Jogo-Jeri Ligbi díén / díyé fàlà / fàlá sèɡ͡bá / siɡ͡bá náánè / náani sóólò / sóolo mɔ̀ɔ̀dó / mooró (5 + 1) màúlà / mafála (5 + 2) másèɡ͡bá / masiɡ͡bá (5 + 3) màdááné / maráni (5 + 4) táàn / táa
Manding Marka (Dafing) kyen / kyeren fila / fila saba / saba nɛi / naani luu / luuru wɔɔ / wɔɔrɔ wəna / wonla sii / siɡi konon / kondon bronz / bronz
Manding Bambara kélen [kélẽ́] fìla [fìlá] sàba [sàbá] náani [náːní] dúuru [dúːrú] wɔ́ɔrɔ [wɔ́ːrɔ́] wólonwula [wólṍwulá] sèɡin [sèɡĩ́] kɔ̀nɔntɔn [kɔ̀nɔ̃̀tɔ̃́] tán [tã́]
Manding Jula (1) kelen [ké.lẽ́] filà [fì.là] ~ [flà] sàbà [sà.bà] nàànìn [nàːnĩ̀] dùùrù [dù.ɾù] wɔ̀ɔ̀rɔ̀ [wɔ̀ːɾɔ́] wolon fìlà [wò.lṍ.fi.̀là] sieɡi [sí.é.ɡí] kɔ̀nɔ̀ndon [kɔ.̀nɔ̃.ⁿdṍ] tan [tã́]
Manding Jula (2) kelen [kélẽ́] fila [fìlá] / fla [flá] saba [sàbá] naani [náːní] looru [lóːrú] wɔɔrɔ [wɔ́ːrɔ́] wolonfila [wólṍfìlá] / wolonfla seɡin [sèɡĩ́] / seeɡi [sèːɡí] kɔnɔntɔn [kɔ̀nɔ̃̀tɔ̃́] tan [tã́]
Manding Sankaran Maninka kɛlɛn fila sawa naani loolu / looli wɔɔrɔn wɔɔrɔn (fi) la sen konondo bronzat
Manding Mahou kéléŋ fyàà sàwà náání lóó wɔ́ɔ́lɔ́ wóóŋvyàà sɛ́ɲíŋ kɔ̀ɔ̀nŋdɔ́ŋ táŋ
Manding Mandinka kíliŋ fula saba náani lúulu wóoro wórówula sáyi konónto táŋ
Manding Xaasonga kilin fula saba naani luulu wooro woorowula saɡi xononto bronzat
Mokole Kakabe kélen fìla sàba náani lɔ́ɔlu wɔ́ɔrɔ wɔ́rɔwila (6 + 1) sáɡin kɔ̀nɔntɔ tán
Mokole Kuranko kelen fila sawa / saba nani loli wɔrɔ wɔrɔnfila (6 + 1)? seɡin kɔnɔnt bronzat
Mokole Lele kelɛŋ fela sawa nani luuli wɔɔrɔ wɔrɔŋ kela (6 + 1) seŋ kɔnɔndɔ taŋ
Vai-Kono Kono ncélen / ncéle, dɔ́ndo fèa sàwa náani dúʔu wɔ́ɔlɔ wɔ́nfèa / ɔ́ɱfèa séi / séin kɔ̀nɔ́ntɔn tán
Vai-Kono Vai lɔ̀ndɔ́ fɛ̀ (ʔ) á sàk͡pá náánì sóó (ʔ) ú sɔ̂ŋ lɔ̀ndɔ́ (5 + 1) sɔ̂ŋ fɛ̀ (ʔ) á (5 + 2) sɔ̂ŋ sàk͡pá (5 + 3) sɔ̂ŋ náánì (5 + 4) tâŋ
Susu-Yalunka Susu kérén [kɛ́rɛ̃́] fìrín [fìrĩ́] sàxán [sàxã́] náání súlí sénní [sẽní] (5 + 1) sólófèré (5 + 2) sólómásàxán (5 + 3) sólómánáání (5 + 4) fuú
Susu-Yalunka Yalunka (1) kèdé fìríŋ sàkáŋ nànì sùlù sènì (5 + 1) fòlófɛ̀rɛ́ (5 + 2) fòlòmàsàkáŋ (5 + 3) fòlòmànànì (5 + 4)
Susu-Yalunka Yalunka (Jalonke) (2) keden fidin saxan naani suuli sɛnni (5 + 1) solofɛdɛ (5 + 2) solomasɛɡɛ (5 + 3) solomanaani (5 + 4) fuu
Kpelle Guinea Kpelle tááŋ hvèèlɛ̌ / hvèèlɛ́ hààbǎ / hààbá nááŋ́ lɔ́ɔ́lí mɛ̀í dà (5 + 1) mɛ̀ì hvéélɛ̀ (5 + 2) mɛ̀ì háábà (5 + 3) mɛ̀ì nááŋ́ (5 + 4) pòǔ
Kpelle Liberia Kpelle taaŋ / tɔnɔ / dɔnɔ feerɛ saaɓa náaŋ nɔ́ɔlu / lɔ́ɔlu mɛi da (5 + 1) mɛi feerɛ (5 + 2) mɛi saaɓa (5 + 3) mɛi náaŋ (5 + 4) puu
Mende-Loma Looma (Toma) (1) ɡílàɡ félé (ɡɔ̀) sáwà (ɡɔ̀) náánĩ̀ (ɡɔ̀) dɔ́ɔ́lù̀ (ɡɔ̀) dòzìtà (5 + 1) dɔ́fèlà (5 + 2) dɔ́sáwà (5 + 3) tàwù̀ (ɡɔ̀) (10 - 1)? pù̀ (ɡɔ̀)
Mende-Loma Loma (2) ɡila feleɡɔ saaɡɔ naaɡɔ dooluo dɔzita (5 + 1) dɔfela (5 + 2) dɔsava (5 + 3) taawu (10 - 1)? puu
Mende-Loma Bandi (1) ìtá (ŋ), hítà (ŋ) fèlé (ŋ) sàwá (ŋ), sàá (ŋ) náánì (ŋ) ndɔ̀ɔ́lú (ŋ) nɡɔ̀hítá (ŋ) (5 + 1) ŋɡɔ̀félà (ŋ) (5 + 2) ŋɡɔ̀hák͡pá (ŋ), ŋɡwahák͡pá (ŋ) (5+ 4) tààwú (ŋ), tààvú (ŋ) (10 - 1)? pû (ŋ), púù (ŋ)
Mende-Loma Bandi (2) iitá feelé saawá naáni ndɔɔ́lu nɡɔhita (5 + 1) nɡɔféla (5 + 2) nɡwahák͡pa (5 + 3) taávu (10 - 1)? púu
Mende-Loma Loko (1) íla (ŋ) félé (ŋ), féé (ŋ) sáwá (ŋ), cáwá (ŋ) nááí (ŋ) ńdɔu (ŋ) ŋɡɔhita (5 + 1) ŋɡɔfɛla (5 + 2) ŋɡɔsaak͡pa karaabu, raabu puu (ŋ), kapuu (ŋ)
Mende-Loma Loko (2) ila fele itʃawa nu ndɔu nɡɔita (5 + 1) nɡɔfla (5 + 2) nɡɔsaɡ͡ba (5 + 3) karabu (10 - 1)? kapu
Mende-Loma Mende yilá / itáá felé sawá nááni lɔ́ɔ́lu wɔ́íta (5 + 1) wɔ́fíla (5 + 2) wáyák͡pá (5 + 3) táálú (10 - 1)? puú
Samogo Duungooma sɔʔi fíʔi ʒiʔi naai tũmɛ̃ ɲɛ̃ːnũ ŋaai kleːlo ceũ
Samogo Dzùùngoo sōː ́ / sōːrē fíː / fíːkí ʒìːɡī ́ nàːlẽ́ nũ̀ tsũ̀mɛ̃̄ ́ ɲɛ̃̀ːnṹ ŋáːlõ̀ kjèːrṍ tsjéù
Samogo Jowulu (Jo) tẽẽna fuuli bʒei pʃɪrɛᶦ tãã tãmãnɪ (5 + 1) dʒɔ̃mpʊn (3 + 4) fulpʊn (2 x 4) tẽmpʊn (5 + 4) bʒĩĩ
Samogo Seeku swɛ̃̄ fĩ́ ʃwɛ̀ nàà nɔ̄ tsìì ɲɛ̀ɛ̀ kàà kùòmɛ̀ la
Soninke-Bobo Konabéré tálɪ̄ pálà nìã̄ kʊ̄ kʊ̀tã́nɪ̀ (5 + 1) kʊ̀rʊ̀párá (5 + 2) kʊ̀rʊ̀sɔ̄ʊ̀ (5 + 3) kʊ̀rʊ̀nɔ̂ŋ (5 + 4) m̥ḿ̩
Soninke-Bobo Southern Bobo Madare tèlé plá sáà náà kóò kònálá (5 + 1) kòk͡pùrá (5 + 2) kórósɔ̃̌ (5 + 3) kórónɔ̃̌ (5 + 4) fʊ̃̀
Soninke-Bobo Hainyaxo Bozo (Kelenga) sâ: nà fíenù da: da ná: nà kɔ́lɔ́hɔ̀ tu: mì dʒíenì sɛ́kì káfì tã̄
Soninke-Bobo Tièmà-Cièwè Bozo sàn: á pẽ̀ːndé sì: yé nà: rá kɔ̀lɔ́ tù: mì dʒiènĩ́ tʃèkí kìáwí
Soninke-Bobo Tiéyaxo Bozo (Tigemaxo) (1) sáná fẽ́: ndè da: tu kɔ́lɔ̀ kɔ́lɔ̀ tú: mĩ̀ dʒê: nì sɛ̄kī kìáwì tã́
Soninke-Bobo Tiéyaxo Bozo (2) sanna / kuɔn fendeen / pendeen siiyon naaran kɔlɔn tuumi jeeni sekiin kiawi bronzat
Soninke-Bobo Jenaama Bozo (1) sànːá pẽ̀ndéː da nàtã́ kɔ̀ːɡṍ tǔːmí yíèní sèkːí kàpːí tʃɛ́mí
Soninke-Bobo Jenaama Bozo (2) sanna pende sikɛũ / siɡɛũ nataũ kɔɡõ tuumi yeeni seki kapi tʃɛmi / tʃami
Soninke-Bobo Soninke bàanè fíllò / filːi síkkò / sikːi náɣátò / naɣati káráɡò / karaɡi tṹmù / tũmi ɲérù / ɲeri séɡù / seɡi kábù / kabi tã́mú / tãmi

Vezi si

Referințe

Surse

  • Bimson, Kent (1976). Reconstrucția comparativă a lui Mandekan . În Studii în lingvistică africană , vol. 7, nr. 3 (1976).
  • Delafosse, Maurice (1901) Essai de manuel pratique de la langue mandé ou mandingue. Paris: Leroux. 304 p.
  • Delafosse, Maurice (1904) Vocabulaires comparatifs de plus de soixante langues ou dialectes parlés à la Ivory Coast et dans les régions limitrophes, avec des notes linguistiques et ethnologiques. Paris: Leroux. 285 p.
  • Halaoui, Nazam, Kalilou Tera, Monique Trabi (1983) Atlas des langues mandé - sud de Ivory Coast . Abidjan: ACCT-ILA.
  • Kastenholz, Raimund (1996) Sprachgeschichte im West-Mande: Methoden und Rekonstruktionen. Mande Languages ​​and Linguistics · Langues et Linguistique Mandé, 2. Köln: Rüdiger Köppe Verlag. 281 p.
  • Perekhvalskaya, Elena și Vydrin, Valentin. Sisteme numerice în limbile Mande. Mandenkan 61, 2019, pp. 47-111.
  • Steinthal, Heymann (1867) Die Mande-Negersprachen, psychologisch und phonetisch betrachtet. Berlin: Schade. 344 p.
  • Sullivan, Terrence D. 2004 [1983]. Un raport preliminar al informațiilor existente despre limbile Manding din Africa de Vest: Rezumat și sugestii pentru cercetări viitoare . Raport de sondaj electronic SIL. Dallas, SIL International.
  • Vydrine, Valentin , TG Bergman și Matthew Benjamin (2000) Familia lingvistică Mandé din Africa de Vest: Localizare și clasificare genetică . Raport de sondaj electronic SIL. Dallas, SIL International.
  • Vydrin, Valentin . Despre problema patriei Proto-Mande // Вопросы языкового родства - Journal of Language Relationship 1, 2009, pp. 107–142.
  • Vydrin, Valentin . Către o reconstrucție Proto-Mandă și un dicționar etimologic. Faits de Langues 47, 2016, pp. 109-123.
  • Vydrin, Valentin. Limbi mandate. Oxford Research Encyclopedias: Linguistics. Oxford University Press, 2018.
  • Welmers, William E. (1971) Niger – Congo, Mande . În Lingvistică în Africa Subsahariană (Tendințe actuale în lingvistică, 7), Thomas A. Sebeok, Jade Berry, Joseph H. Greenberg și colab. (ed.), 113-140. Haga: Mouton.
  • Williamson, Kay și Roger Blench (2000) „Niger – Congo”. În Heine & Nurse, ed., Limbi africane.

linkuri externe