Matilde di Shabran - Matilde di Shabran
| Matilde di Shabran | |
|---|---|
| Dramma giocoso de Gioachino Rossini | |
 Rossini în 1820
| |
| Libretist | Jacopo Ferretti |
| Limba | Italiană |
| Bazat pe | Libretto pentru Mehul lui Euphrosine |
| Premieră | 24 februarie 1821
Teatro Apollo , Roma
|
Matilde di Shabran (titlu complet: Matilde di Shabran, o sia Bellezza e Cuor di ferro ; Engleză: Matilde of Shabran, sau Beauty and Ironheart ) este o melodramma giocoso ( opera semiseria ) în două acte de Gioachino Rossini într-un libret de Jacopo Ferretti după François-Benoît Hoffman „libretul pentru Mehul lui Euphrosine (1790, Paris) și JM Boutet de Monvel joacă lui Mathilde . Opera a fost interpretată pentru prima dată la Roma la Teatro Apollo , 24 februarie 1821, dirijată de violonistul Niccolo Paganini . Premiera a fost urmată de o bătaie de stradă „între admiratorii lui Rossini și detractorii săi”.
Versiuni
Există trei versiuni autentice ale Matilde di Shabran . Acestea sunt: versiunea de la Roma (24 februarie 1821); versiunea de la Napoli (11 noiembrie 1821) și versiunea de la Viena (7 mai 1822). Este puțin probabil ca Rossini să fi participat direct la spectacolul din 15 octombrie 1821 care a avut loc la Paris.
Istoria performanței
După recepția mixtă de la premieră, spectacolele au continuat la Teatro Apollo până la sfârșitul sezonului, iar Matilde di Shabran a făcut turul altor orașe italiene. Opera pare să fi fost populară, cu prezentări în Europa (Londra la 3 iulie 1823) și New York (10 februarie 1834). Cu toate acestea, în afară de o punere în scenă din Florența din 1892 , nu a mai fost pusă în scenă până în 1974 la Genova . "Această performanță din 1974 a folosit versiunea romană. Versiunea romană a fost folosită și într-un spectacol al Matilde di Shabran ca oratoriu la Paris în 1981. O versiune revizuită a partiturii a fost prezentată la Rossini Opera Festival din Pesaro în 1996, 2004 și 2012, precum și la Royal Opera, Londra în 2008; aceste trei prezentări au folosit versiunea napolitană; Juan Diego Flórez a cântat rolul de Corradino de fiecare dată. Un spectacol din 1998 la Rossini în Wildbad Belcanto Opera Festival a folosit versiunea vieneză.
Roluri
| Rol | Tip voce | Premiere distribuită, 24 februarie 1821 (dirijor: Niccolo Paganini ) |
|---|---|---|
| Corradino, Cuor di ferro | tenor | Giuseppe Fusconi |
| Matilde di Shabran | soprana | Caterina Liparini |
| Raimondo Lopez, tatăl lui Edoardo | bas | Carlo Moncada |
| Edoardo | contralto | Annetta Parlamagni |
| Aliprando, medic | bariton | Giuseppe Fioravanti |
| Isidoro, poet | bas | Antonio Parlamagni |
| Contessa d'Arco | mezzosoprano | Luigia Cruciati |
| Ginardo, păstrătorul turnului | bas | Antonio Ambrosi |
| Egoldo, conducătorul țăranilor | tenor | Gaetano Rambaldi |
| Rodrigo, liderul gărzilor | tenor | Gaetano Rambaldi |
| Udolfo, temnicer | tăcut | |
| Cor masculin de paznici și țărani. Corul feminin al țăranilor folosit uneori în Actul II | ||
Rezumat
- Locul: în și în jurul castelului gotic al Corradino din Spania
- Timp: Evul Mediu
Actul 1
Scena 1: În afara casei de la poarta castelului
Egoldo și câțiva țărani sosesc cu o parte din produsele lor, pe care speră că Corradino le va accepta ( Zitti; nessun qui v'è - "Liniște, nimeni nu este aici"). Aliprando le atrage atenția asupra a două inscripții de pe porțile castelului ( Chi vi guida a queste mura? - „Cine te aduce la acești ziduri?”), Dar din moment ce țăranii nu au fost învățați să citească, el este obligat să le citească: „Oricine intră fără permisiune va avea capul împărțit în două” și „Oricine tulbură pacea va muri de foame”. El și Ginardo confirmă că ferocul Corradino nu va avea nicio ezitare în realizarea acestor amenințări și, în plus, are o ură deosebită față de femei ( Se viene il Cerbero fioccano i guai - „Când vine Cerberus, vai de ploaie”). Țăranii alarmați se dispersează rapid. Ginardo îi cere lui Udolfo să verifice dacă prizonierii lui Corradino nu sunt maltratați, cu excepția faptului că el însuși va vizita cel mai recent sosit, Edoardo, fiul dușmanului lui Corradino, Raimondo Lopez.
Poetul rătăcitor Isidoro ajunge cu chitara la castel, obosit, flămând și însetat, călătorind până la Napoli. Văzând castelul, speră că norocul său se va schimba ( Cavatina : Intanto Armenia 'nfra l'ombrose piante - „Între timp, Armenia, printre copacii umbroși”), dar, când vede inscripțiile, instinctul său este să fugă. Dar, din greșeală, dă peste Ginardo, care îi spune că este prea târziu. Corradino, înarmat și înconjurat de gardieni, își face apariția și cere să știe cine este Isidoro și de ce se află acolo ( Cvartet : Alma rea! Perché t'involi? - "Om rău! De ce fugi?"). Isidoro încearcă să-și câștige favoarea cu Corradino oferindu-i să-și serenadeze doamnele, dar acest lucru îl înfurie pe tiran în continuare. El este pe cale să-l omoare pe poet când intervine Aliprando. Corradino cedează, dar Isidoro este dus la temnițe de Ginardo.
Aliprando îi spune lui Corradino că Matilde, al cărui tată, Shabran, a fost ucis în luptă, se apropie de castel. Cu răsuflarea lui pe moarte, Shabran a lăudat-o în grija lui Corradino. Corradino, care l-a respectat pe Shabran, este de acord să o găzduiască pe Matilde în apartamente frumoase, dar dorește ca ea să nu fie văzută decât dacă o va chema. Aliprando merge să o întâlnească.
Ginardo se întoarce, spunându-i lui Corradino că Edoardo plânge și că se poate pocăi. Dar când îl aduce pe prizonierul înlănțuit la Corradino, este clar că Edoardo rămâne sfidător. Corradino îi cere să-l recunoască drept învingătorul tatălui său. Edoardo refuză ( Cavatina : Piange il mio ciglio, è vero - „Este adevărat că lacrimile cad din ochii mei”), dar Corradino are lanțurile îndepărtate și îi va da fuga castelului dacă promite că nu va scăpa. Edoardo este de acord și intră. Ginardo relatează că Aliprando și Matilde se apropie de castel. Corradino promite că va găsi un soț pe Matilde și o va furniza cu zestre, dar o va vedea cât mai puțin posibil. Ginardo, singur, consideră că o inimă de fier („cuor di ferro”) poate să nu fie suficientă pentru a-și salva stăpânul de săgețile lui Cupidon.
Scena 2: O galerie magnifică din castel
Matilde îi spune lui Aliprando că Corradino îi va ceda ( Duet : Di capricci, di smorfiette - „Am capricii, mici priviri”). Medicul nu este atât de sigur, dar îi admiră spiritul și îi spune că Corradino, în ciuda comportamentului său războinic, aleargă la el ori de câte ori are o durere de cap sau o răceală. Poate că antipatia lui față de femei poate fi depășită.
Ginardo anunță sosirea Contesei d'Arco, care, ca urmare a unui tratat de pace, a fost promisă în căsătorie cu Corradino. El o respinsese imediat, dar era obligat să convină că nu se va căsători cu altcineva. Contesa a auzit că Matilde va fi cazată în castel și intenționează să o evacueze. Femeile se insultă reciproc, iar zgomotul rezultat îl aduce pe Corradino și gardienii săi în galerie ( Quintet : Questa è la Dea? Che aria! - "Aceasta este zeița? Ce imagine!"). Matilde rămâne fermă, Ginardo și Aliprando sunt uimiți că Corradino nu face nicio încercare de a o ucide pentru impertinența ei, iar contesa este înfuriată în continuare. Corradino este confuz - capul său se rotește și sângele îi arde. Îi cere lui Ginardo să aibă grijă de Matilde și pleacă cu Aliprando. Contesa s-a năpustit, urmărită de Matilde.
Corradino îl întreabă pe Aliprando ce este în neregulă cu el și i se spune că este bolnav de iubire, care este o boală fără leac. Aliprando pleacă, iar Corradino îl cheamă din închisoare pe Isidoro, pe care îl suspectează că l-a vrăjit. Isidoro, temându-se de viața lui, habar nu are despre ce vorbește, dar, exact când Corradino este pe cale să-l sfâșie, apare o Matilde contrită. Ginardo îl va duce pe Isidoro înapoi la temniță, dar cei doi se ascund pentru a urmări evoluțiile. Zăpăcitul Corradino cedează înșelăciunilor lui Matilde (Finale: Ah! Capisco; non parlate - „Ah! Înțeleg, nu vorbesc”) și cade la picioarele ei chiar când Aliprando ajunge să anunțe că Raimondo și trupele sale sunt în drum spre salvează-l pe Edoardo. Corradino pleacă să dea ordine gărzilor, luând-o pe Matilde cu el, pe măsură ce ceilalți comentează predarea sa față de ea.
Scena 3: În afara casei de la poarta castelului
Edoardo, Rodrigo și gardienii așteaptă inamicul. Corradino, Matilde, Aliprando și Ginardo vin prin poartă, împreună cu Isidoro și chitara sa (s-a numit pe sine poet de curte). Contesa îi urmează. Când Corradino îi spune lui Edoardo că tatăl său va fi învins, Edoardo este depășit, dar când Matilde îl consolează pe băiat, Corradino cedează geloziei. Se dezvoltă un ansamblu ( Oh come mai quest'anima sfavilla in un moment! - "Oh, cum sufletul meu se aprinde într-un minut!"), Isidoro îndeamnă gardienii să înceapă și cortina cade.
Actul 2
Scena 1: peisajul rural de lângă castel
Isidoro, așezat într-un copac, scrie despre faptele sale. Sosesc țăranii și trupele lui Corradino ( Di Corradino il nome per ogni suol rimbomba - „Fie ca numele lui Corradino să răsune în fiecare țară”) și, deși știu că majoritatea celor scrise de Isidoro sunt alcătuite, îi convinge că asta este ce fac poeții ( Le penne de i poeti so spade assai diverse - „Stilete poeților sunt arme destul de diferite”) și totuși îl salută și îl iau cu ei.
Apare Raimondo, deplânge pierderea fiului său și pleacă. Edoardo, descurajat, tânjește după moarte (Cavatina: Ah! Perché, perché la morte non ascolta i plante miei - "Ah, why, why does death ignore my tear ") dar apoi îl aude pe Raimondo strigându-i numele. Corradino și Raimondo ajung simultan, dar, înainte de a putea lupta, Edoardo ia locul lui Raimondo. În timp ce se luptă cu Corradino, îi spune că Matilde l-a eliberat. Corradino se repede în furie, iar tatăl și fiul pleacă împreună.
Scena 2: Galeria din castel
Contesa dezvăluie că Edoardo a mituit gardienii și a scăpat. Este sigură că Corradino va da vina pe Matilde, care sosește acum, urmată de Isidoro. El le spune doamnelor cum a salvat ziua preluând comanda armatei. Ginardo și Aliprando confirmă că inamicul a fost dirijat, dar adaugă că Corradino a fugit pentru a-l găsi pe Raimondo și a-l provoca la un duel. Corradino se întoarce, cerând să-l vadă pe Edoardo, dar Ginardo descoperă că a scăpat. Corradino începe să o întrebe pe Matilde, dar Rodrigo intră cu o scrisoare pentru ea. Este de la Edoardo, care jură dragoste nemuritoare pentru ea și îi mulțumește pentru că i-a permis să scape. Corradino o condamnă la moarte, spre încântarea contesei ( Sextet : È palese il tradimento - „Trădarea ei este evidentă”). Isidoro și gardienii trebuie să o ducă pe Matilde într-o prăpastie adâncă și să o arunce înăuntru. Corradino, singur, medită asupra răzbunării sale. I se alătură niște femei țărănești, dar rugămințile lor ca Matilde să fie salvată ( Mandare a morte quella meschina? - „ Îi trimiți cu adevărat acea sărmană fată la moarte?”) Cade pe auz. În timp ce pleacă, Isidoro, Ginardo, Aliprando și contesa se întorc. Isidoro descrie cum a dat-o cu piciorul pe Matilde în defileu, pe fondul emoțiilor conflictuale ale celorlalți.
Dintr-o dată, Edoardo apare și descrie cum contesa l-a mituit pe Udolfo să-l elibereze, cu intenția de a arunca vina pe Matilde. Contesa fuge de mânia lui Corradino, iar el și Edoardo deplâng moartea lui Matilde (Duet: Da cento smanie, e cento sento straziarmi il cor - „O sută de agonii și apoi încă o sută, îmi străpung inima”).
Scena 3: În afara castelului Raimondo: un munte abrupt cu un torent dezlănțuit care se aruncă într-un defileu
Isidoro se află la poalele muntelui, iar Corradino este deasupra, plănuind să se arunce pentru a ispăși moartea lui Matilde. Dar, înainte de a putea face acest lucru, sună un clopot și Raimondo iese din castel. Aliprando și Ginardo încearcă să-l rețină pe Corradino, în timp ce Edoardo se repede în castel, revenind imediat cu Matilde. Isidoro recunoaște că a inventat povestea morții lui Matilde, Matilde îi mulțumește lui Edoardo, îl instruiește pe Corradino să facă pace cu Raimondo și regretă că contesa nu este acolo pentru a-i vedea triumful. Ea și Corradino se reunesc și, spre bucurie generală, cântă laudă dragostei ( Ami alfine? E chi non ama? - „Ești în sfârșit îndrăgostit? Cine nu iubește?”), După cum comentează țăranii: „Femeile sunt născuți pentru a cuceri și a conduce ”.
Înregistrări
| An | Distribuție (Matilde di Shabran, Edoardo, Contessa d'Arco, Corradino Cuor di Ferro) |
Dirijor, Operă și orchestră |
Eticheta |
|---|---|---|---|
| 1998 | Akie Amou, Roswitha Muller, Agata Bienkowska, Ricardo Bernal |
Francesco Corti, I Virtuosi di Praga și Coro da camera di Czechia (Înregistrarea unui spectacol la Rossini in Wildbad BelCanto Opera Festival în Kurhaus, Kursaal, Bad Wildbad , Germania, 22 și 25 iulie 1998) |
CD audio: Bongiovanni, Bologna Cat: GB 2242 / 44-2 ASIN: B00004R8MY |
| 2004 |
Annick Massis , Hadar Halevy, Chiara Chialli, Juan Diego Flórez |
Riccardo Frizza , Orchestra Sinfónica de Galicia și Corul de cameră din Praga (Înregistrarea unui spectacol la Festivalul de operă Rossini din Teatro Rossini, Pesaro, 8 august 2004) |
CD audio: Decca Cat: 475 7688 |
| 2012 |
Olga Peretyatko , Anna Goryachova, Chiara Chialli, Juan Diego Flórez |
Michele Mariotti , Orchestra și Corul Teatrului Comunal di Bologna (Înregistrare video a unui spectacol (sau a unor spectacole) la Rossini Opera Festival , Pesaro, august 2012) |
DVD: Decca Classics Cat: 074 3813 |
| 2020 | Sarah Blanch,
Victoria Yarovaya, Lamia Beuque, Michele Angelini |
José Miguel Pérez-Sierra
Orchestra Passionart, Corul de Cameră Gorecki |
CD audio: NAXOS
Pisică: 8660492-94 |
Referințe
Note
Surse
- Gossett, Philip ; Brauner, Patricia (2001), „ Matilde di Shabran ” în Holden, Amanda (ed.), The New Penguin Opera Guide , New York: Penguin Putnam. ISBN 0-14-029312-4
- Müller, Reto (2002), "Matilde di Shabran numărul trei, sau: Versiunea vieneză - Versiunea ideală?" în broșură CD pentru Matilde di Shabran 1998 Rossini în înregistrarea Wildbad , Bologna: Bongiovanni, GB 2242 / 44-2
- Osborne, Charles (1994), The Bel Canto Operas of Rossini, Donizetti, and Bellini , London: Methuen; Portland, Oregon: Amadeus Press. ISBN 0931340713
- Osborne, Richard (1990), Rossini , Ithaca, New York: Northeastern University Press. ISBN 1-55553-088-5
- Osborne, Richard (1998), " Matilde di Shabran ", în Stanley Sadie , (Ed.), The New Grove Dictionary of Opera , Vol. Trei, p. 267. Londra: MacMillan Publishers, Inc. ISBN 0-333-73432-7 ISBN 1-56159-228-5
linkuri externe
- Libret - Deutsche Rossini Gesellschaft