Miklós Radnóti - Miklós Radnóti

Forma nativă a acestui nume personal este Radnóti Miklós . Acest articol folosește ordinea numelui occidental atunci când menționează persoane.
Forma nativă a acestui nume personal este Glatter Miklós . Acest articol folosește ordinea numelui occidental atunci când menționează persoane.

Miklós Radnóti
Miklós Radnóti
Miklós Radnóti
Născut Miklós Glatter 5 mai 1909 Budapesta , Austria-Ungaria
( 05.05.1909 )
Decedat Noiembrie 1944 (35 de ani)
lângă Abda , Ungaria
Ocupaţie Poet
Naţionalitate Maghiară

Miklós Radnóti (n. Miklós Glatter ; 5 mai 1909 - noiembrie 1944) a fost un poet și profesor maghiar .

Biografie

Miklós Glatter a fost fiul unui vânzător al companiei textile Brück & Grosz din Budapesta. S-a născut în cartierul 13 al districtului Újlipótváros din capitala regală maghiară Austria-Ungaria . La naștere, fratele său geamăn s-a născut mort, iar mama sa a murit la scurt timp după naștere . A petrecut majoritatea anilor copilăriei alături de familia mătușii sale, al cărei soț Dezső Grosz a fost unul dintre proprietarii companiei textile în care a lucrat tatăl său până la moartea sa în 1921.

Radnóti a urmat școala primară și gimnazială în locul său de naștere și și-a continuat educația la liceul pentru industria textilă din Liberec în perioada 1927–28, la sfatul unchiului său. Apoi a lucrat ca corespondent comercial în compania de afaceri textilă cunoscută până în 1930. În cele din urmă, Radnóti a reușit să predomine cu dorința unei alte educații și a început să studieze filosofia , limba maghiară și franceză la Universitatea din Szeged .

În 1934, și-a terminat studiile cu teza filosofică de doctorat Dezvoltarea artistică a lui Margit Kaffka . După absolvire, și-a schimbat numele în Radnóti , după locul de naștere Radnovce (maghiar: Radnót) al bunicului său patern. În august 1935, s-a căsătorit cu dragostea sa de lungă durată Fanny (1912-2014), fiica proprietarului respectatei tipografii Gyarmati . Căsătoria foarte fericită a fost din păcate fără copii până la deportarea sa. În anul școlar 1935-36 a câștigat primele experiențe profesionale ca profesor de liceu la gimnaziul Zsigmond Kemény din Budapesta.

În septembrie 1940, a fost înrolat într-un batalion evreiesc al armatei maghiare până în decembrie a acelui an, apoi din iulie 1942 până în aprilie 1943 pentru a doua oară. La 2 mai 1943, s-a convertit împreună cu soția sa de la iudaism la credință romano-catolică . În mai 1944, a început al treilea serviciu militar al lui Radnóti, iar batalionul său a fost deportat la Bor în Serbia . După 1943, muncitorii forțați maghiari-evrei au fost închiși în apropierea minelor de cupru ale lui Bor, care acopereau 50% din necesarul de cupru al industriei de război germane .

La 17 septembrie 1944, Radnóti a fost forțat să părăsească lagărul într-o coloană de aproximativ 3.600 de prizonieri din cauza ofensivei militare a armatelor aliate . El a susținut marșul forțat inuman de la Bor la Szentkirályszabadja , unde și-a scris ultimul poem la 31 octombrie. În noiembrie 1944, el și alți douăzeci de prizonieri au fost împușcați și uciși de membrii gărzilor maghiare din cauza epuizării lor fizice și psihice totale. Au fost date date diferite ale morții sale. Unele publicații specifică o zi din perioada 6-10 noiembrie. În expoziția detaliată și științifică din 2009 a Academiei Maghiare de Științe , s-a spus că 4 noiembrie este data morții. Astăzi este nevoie de aproximativ 1 oră și 30 de minute pentru a conduce cei 110 kilometri cu mașina de la Szentkirályszabadja la Abda. Radnóti este înmormântat în cimitirul Kerepesi împreună cu soția sa. În 2013, statuia sa din Abda a fost deteriorată, dar motivul pagubei nu a fost încă clarificat.

Bibliografie (selecție)

  • Pogány köszöntő (Salutul păgân), Kortárs, Budapesta 1930.
  • Újmódi pásztorok éneke (Cântecele păstorilor moderni), Fiatal Magyarország, Budapesta 1931.
  • Lábadozó szél (Vânt Convalescent), Fiatalok Müvészeti Kollégiumának kiadása, Szeged 1933.
  • Újhold (Luna Nouă), Fiatalok Müvészeti Kollégiumának kiadása, Szeged 1935.
  • Járkálj csak, halálraítélt! (Just Walk Around, Condemned!), Nyugat Kiadása, Budapesta 1936.
  • Meredek út (Drumul abrupt), Cserépfalvi, Budapesta 1938.
  • Naptár (Calendar), Hungaria, Budapesta 1942.
  • Orpheus nyomában: műfordítások kétezer év költőiből (Pe urmele lui Orpheus : Traduceri ale poeziei poeților de doi mii de ani), Pharos, Budapesta 1943.
  • Tajtékos ég (Cer spumos ), Révai, Budapesta 1946.
  • Radnóti Miklós művei (Lucrările lui Miklos Radnoti), Szepirodalmi Konyvkiado, Budapesta 1978, ISBN  963-15-1182-0 , biografie de Pál Réz  [ hu ]
  • Miklós Radnóti, Poezia completă în limba maghiară și engleză , McFarland & Company, Jefferson 2014, ISBN  978-0-78646953-6

Miklós Radnóti a fost traducător maghiar al operelor lui Jean de La Fontaine și Guillaume Apollinaire . Lucrările sale au fost traduse în engleză de Edward G. Emery și Frederick Turner , în sârbo-croată de Danilo Kiš , în germană de Franz Fühmann și în franceză de Jean-Luc Moreau  [ fr ] .

Recenzii

Galerie de imagini

Articole

Referințe