Gramatica greacă modernă - Modern Greek grammar

Gramatica greacă modernă , după cum se spune în astăzi Grecia și Cipru , este , în esență că din demotice greacă , dar a asimilat , de asemenea , anumite elemente ale katharevousa , arhaică, varietatea învățat imitării greacă clasică greacă forme, care folosit pentru a fi limba oficială a Greciei de-a lungul multor secole XIX și XX. Gramatica greacă modernă a păstrat multe caracteristici ale grecii antice , dar a suferit, de asemenea, schimbări într-o direcție similară cu multe alte limbi indo-europene moderne , de la structuri mai sintetice la structuri mai analitice .

Caracteristici generale

Sintaxă

Ordinea predominantă a cuvintelor în greacă este SVO (subiect-verb-obiect), dar ordinea cuvintelor este destul de liber variabilă, cu VSO și alte ordine ca alternative frecvente. În sintagma nominală , adjectivele preced numele (de exemplu, το μεγάλο σπίτι , [to meˈɣalo ˈspiti] , „casa mare”), în timp ce posesorii o urmăresc (de exemplu, το σπίτι μου , [to ˈspiti mu] , „my casa '; το σπίτι του Νίκου ' casa lui Nick '). Construcțiile alternative care implică ordinea opusă a constituenților sunt posibile ca opțiune marcată (de exemplu, το σπίτι το μεγάλο „casa mare”; του Νίκου το σπίτι „Casa lui Nick”)

Greaca este o limbă pro-drop , adică subiectele nu sunt de obicei exprimate în mod deschis ori de câte ori sunt inferibile din context. În timp ce ordinea cuvintelor elementelor majore din clauză este destul de liberă, anumite elemente gramaticale se atașează verbul ca clitici și formează împreună un grup rigid ordonat; acest lucru se aplică în special pronumelor obiectelor neaccentuate, particulelor de negație, particulei tensionate θα [θa] și particulei subjunctive να [na] . La fel, pronumele posesive sunt enclitice față de substantivele pe care le modifică.

Morfologie

Greaca este o limbă în mare parte sintetică (flexională). Deși complexitatea sistemului flexional a fost oarecum redusă în comparație cu greaca veche , există, de asemenea, un grad considerabil de continuitate în sistemul morfologic, iar greaca are încă un caracter oarecum arhaic în comparație cu alte limbi indo-europene din Europa. Substantivele, adjectivele și verbele sunt împărțite fiecare în mai multe clase flexive (clase de declinare și clase de conjugare), care au seturi diferite de desinențe. La nominaluri, sistemul flexional antic este bine păstrat, cu excepția pierderii unui caz, dativului și restructurarea mai multor clase de flexiune. În sistemul verbal, pierderea categoriilor flexibile sintetice este oarecum mai mare și în schimb au evoluat mai multe construcții analitice (perifrastice).

Caracteristicile zonei balcanice

Greaca modernă împărtășește mai multe caracteristici sintactice cu vecinii săi geografici, cu care formează așa-numita zonă de limbă balcanică ( Sprachbund ). Printre aceste caracteristici se numără:

  • Lipsa unui infinitiv. În greacă, complementarea verbală în contexte în care engleza ar folosi un infinitiv se formează de obicei cu ajutorul formelor verbale finite (subjunctive) (de ex. Θέλω να πάω , [ˈθelo na ˈpao] , literalmente „Vreau să mă duc”, adică 'Vreau sa merg').
  • Fuziunea cazului dativ și genitiv. În greacă, obiectele indirecte sunt exprimate parțial prin forme genitive de substantive sau pronume, și parțial printr-o perifrază constând din prepoziția σε ( [se] , 'către') și acuzativ.
  • Utilizarea unei construcții viitoare derivată de la verbul „vrea” ( θέλει να [ˈθeli na]θα [θa] ).
  • O tendință de a folosi pronume de obiect clitic pre-verbal redundant ( dublarea cliticului ), dublând un obiect care este exprimat și în altă parte a clauzei: de exemplu, το είδα το αυτοκίνητο ( [la ˈiða la aftoˈcinito] , „Am văzut-o, mașina „literalmente„ Am văzut mașina ”).

Pe de altă parte, o caracteristică proeminentă a zonei balcanice pe care greaca nu o împărtășește este utilizarea unui articol definit postposit. Articolul grecesc (ca și cel grecesc antic) stă în fața substantivului.

Accent

Greaca modernă are un accent de stres , similar cu engleza. Accentul este notat cu o linie (΄) peste vocala accentuată și se numește οξεία ( oxeia , „acută”) sau τόνος ( tonos , „accent”) în greacă. Fostul termen este preluat de la unul dintre accentele utilizate în ortografia politonică care a devenit oficial depășită în 1982.

La fel ca în greaca veche, în greaca modernă accentul nu poate fi plasat înaintea silabei antepenultime. Ca urmare, în multe cuvinte care au accentul pe antepenultimul lor în forma de bază, stresul se deplasează la silaba următoare în formele de flexiune cu afixuri mai lungi. De exemplu, NOM SG μάθημα ( [ˈmaθima] , „lecție”), dar GEN SG μαθήματος [maˈθimatos] și NOM PL μαθήματα [maˈθimata] etc. În unele cuvinte, accentul se deplasează înainte chiar și fără adăugarea unei silabe. De exemplu, NOM SG άνθρωπος ( [ˈanθropos] , „uman”), dar GEN SG ανθρώπου [anˈθropu] , GEN PL ανθρώπων [anˈθropon] și ACC PL ανθρώπους [anˈθropus] . Această accentuare este moștenită din greaca veche, unde vocalele lungi și diftongii ocupau două morae , având același efect ca adăugarea unei silabe.

Schimbările de accent pot fi declanșate și prin adăugarea de elemente enclitice după un cuvânt. Encliticii sunt pronume personale fonologic slabe care formează o singură unitate fonologică împreună cu cuvântul de care sunt atașați. Regula celor trei silabe se aplică apoi unității ca întreg. Când cuvântul anterior este accentuat pe silaba antepenultimă, encliticul face ca și silaba ultimă să fie accentuată. De exemplu, δάσκαλος ( [ˈðaskalos] , "profesor"), dar δάσκαλός μου ( [ˌðaskaˈloz‿mu] , "profesorul meu") și φόρεσε ( [ˈforese] , "wear (IMP) "), dar φόρεσέ το ( [ˌforeˈse‿to ] , „poartă-l”). Dacă la un cuvânt se adaugă două elemente enclitice, accentul suplimentar apare pe primul enclitic. De exemplu, φέρε μού το ( [ˌfere‿ˈmu‿to] , „adu-l la mine”).

De regulă, cuvintele monosilabice nu poartă accent ortografic, cu excepția câtorva cuvinte în care marcatorul de accent este folosit pentru a le distinge ortografic de un element altfel omonim (de ex. Ή ( [i] , "sau", distins de articolul feminin η . Mai mult decât atât, pronumelor personale slabe sunt accentuate în cazurile în care acestea pot fi confundate cu enclitics. de exemplu, ο σκύλος μού γάβγισε ( [o skilos mu ɣavʝise] , "câinele lătra la mine") în loc de ο σκύλος μου γάβγισε ( [ o ˈskiloz‿mu ˈɣavʝise] , „câinele meu a lătrat”).

Verbe

Morfologia verbelor grecești este structurată în jurul unui contrast de bază 2-la-2 a două aspecte , și anume imperfective și perfective , și două timpuri , și anume trecut și non-trecut (sau prezent). Aspectele sunt exprimate prin două tulpini verbale separate, în timp ce timpurile sunt marcate în principal de seturi diferite de desinențe. Dintre cele patru combinații posibile, doar trei pot fi utilizate în funcție indicativă : prezentul (adică non-trecut imperfect ), imperfectul (adică trecutul imperfect) și aoristul (adică trecutul perfect). Toate cele patru combinații pot fi folosite în funcția de subjunctiv , unde sunt de obicei precedate de particula να sau de una dintr-un set de conjuncții subordonate. Există, de asemenea, două imperative , unul pentru fiecare aspect.

Pe lângă aceste forme de bază, greaca are și mai multe construcții verbale perifrastice . Toate formele de bază pot fi combinate cu viitoarea particulă θα (istoric o contracție a lui θέλει να , „vrea să”). Combinat cu formele non-trecute, acest lucru creează un viitor imperfect și perfect. Combinat cu trecutul imperfectiv este folosit ca condițional și cu trecutul perfectiv ca inferențial . Există, de asemenea, un perfect , care se exprimă cu o formă flexionată a verbului auxiliar έχω („au”). Apare atât ca un perfect perfect (pluperfect), cât și ca prezent perfect.

Verbele grecești moderne au în plus trei forme non-finite . Există o formă numită în mod tradițional „απαρέμφατο” (adică „infinitiv”, literalmente „formă invariantă”), care este derivată istoric din infinitivul perfectiv (aorist), dar a pierdut astăzi toate funcțiile sintactice asociate în mod tipic cu acea categorie. Se folosește doar pentru a forma perifrastul perfect și pluperfect și este întotdeauna formal identic cu persoana a III-a singular a non-trecutului perfectiv. Există, de asemenea, un participativ pasiv, care se termină de obicei în -menos (-meni, -meno) , care este flexionat ca adjectiv obișnuit. Utilizarea acestuia este fie ca adjectiv canonic, fie ca parte a unei a doua perifrază alternativă perfectă cu verbe tranzitive. În cele din urmă, există o altă formă invariantă, formată din timpul prezent și care se termină de obicei în -ontas , care este numită în mod variabil fie participiu, fie gerundiu de către autorii moderni. Din punct de vedere istoric este derivat dintr-un vechi participiu prezent, iar singura sa utilizare astăzi este de a forma clauze adverbiale non-finite adjuviale de timp sau mod, care corespund aproximativ unui participiu -ing în engleză.

  • Perifrază perfectă regulată, cu aparemphato („formă invariantă”), de exemplu:
    • Έχω γράψει την επιταγή ( [ˈexo ˈɣrapsi tin epitaˈʝi] , „Am scris cecul”)
  • Perifrază perfectă alternativă, cu participiu pasiv, de exemplu:
    • Έχω την επιταγή γραμμένη ( [ˈexo tin epitaˈʝi ɣraˈmeni] , „Am scris cecul”)
  • Clauză adverbială cu participiu prezent / formă de gerunzi, de exemplu:
    • Έτρεξε στον δρόμο τραγουδώντας ( [ˈetrekse ston ˈðromo traɣuˈðondas] , „a fugit de-a lungul străzii cântând”)

Tabelele de mai jos exemplifică gama de forme cu cele ale unei clase mari de flexiune a verbelor, prima conjugare.

Prima conjugare

Aspect Tulpina Non-trecut Trecut Imperativ
Imperfectiv γρα φ - Prezent
( indicativ + subiect )
Imperfect [continuu]
('Scriu') ('Scriam') ('scrie!')
1 sg. γράφ ω έγραφ α γράφ ε
2 sg. γράφ εις έγραφ ες
3 sg. γράφ ει έγραφ ε
1 pl. γράφ ουμε γράφ αμε γράφ ετε
2 pl. γράφ ετε γράφ ατε
3 pl. γράφ ουν έγραφ αν
Perfectiv γρα ψ - Subjonctiv Aorist [o singura data]
(„că scriu”) ('Am scris') ('scrie!')
1 sg. γράψ ω έγραψ α γράψ ε
2 sg. γράψ εις έγραψ ες
3 sg. γράψ ει έγραψ ε
1 pl. γράψ ουμε γράψ αμε γράψ τε
2 pl. γράψ ετε γράψ ατε
3 pl. γράψ ουν έγραψ αν
Perfect εχ-
γράψ ει
Prezent Perf. Perf. Trecut
('Am scris') („Am scris”)
1 sg. έχω γράψει είχα γράψει
2 sg. έχεις γράψει είχες γράψει
3 sg. έχει γράψει είχε γράψει
1 pl. έχουμε γράψει είχαμε γράψει
2 pl. έχετε γράψει είχατε γράψει
3 pl. έχουν γράψει είχαν γράψει
Cu particula subordonată „να” Cu viitoare particule „θα”
Non-trecut Trecut Non-trecut Trecut
Imperfectiv να γράφει „(că) el scrie”, „a scrie” να έγραφε „(că) el scria,„ a fi scris ” θα γράφει „el va scrie” θα έγραφε „ar scrie”
Perfectiv να γράψει „(că) el scrie”, „a scrie” να έγραψε „(că) a scris”, „a fi scris” θα γράψει „el va scrie” θα έγραψε „probabil a scris”

A doua conjugare

Mai jos sunt formele corespunzătoare a două subtipuri ale altei clase, a doua conjugare. Aici sunt prezentate doar formele de bază; combinațiile perifrastice se formează așa cum se arată mai sus. În timp ce finalul numărului de persoană este destul de regulat pe toate verbele din fiecare dintre aceste clase, formarea celor două tulpini de bază pentru fiecare verb afișează o mulțime de nereguli și poate urma oricare dintre un număr mare de modele idiosincratice.

verbe în - (ά) ω / ώ
( αγαπώ „dragoste”)
verbe în -ώ (← -εω)
( οδηγώ 'plumb')
Prezent Imperfect Prezent Imperfect
1 sg. αγαπ uj , αγαπ άω αγαπ ούσα , αγάπ αγα οδηγ uj οδηγ ούσα
2 sg. αγαπ άς αγαπ ούσες , αγάπ αγες οδηγ είς οδηγ ούσες
3 sg. αγαπ άει , αγαπ ά αγαπ ούσε , αγάπ αγε οδηγ εί οδηγ ούσε
1 pl. αγαπ άμε αγαπ ούσαμε , αγαπ άγαμε οδηγ ούμε οδηγ ούσαμε
2 pl. αγαπ άτε αγαπ ούσατε , αγαπ άγατε οδηγ είτε οδηγ ούσατε
3 pl. αγαπ ούν (ε) , αγαπ άν (ε) αγαπ ούσανε , αγάπ αγαν (ε) οδηγ ούν οδηγ ούσαν (ε)
Subj. Aorist Subj. Aorist
1 sg. αγαπ ήσω αγάπ ησα οδηγ ήσω οδήγ ησα
2 sg. αγαπ ήσεις αγάπ ησες οδηγ ήσεις οδήγ ησες
3 sg. αγαπ ήσει αγάπ ησε οδηγ ήσει οδήγ ησε
1 pl. αγαπ ήσουμε αγαπ ήσαμε οδηγ ήσουμε οδηγ ήσαμε
2 pl. αγαπ ήσετε αγαπ ήσατε οδηγ ήσετε οδηγ ήσατε
3 pl. αγαπ ήσουν αγάπ ησαν (ε) οδηγ ήσουν οδήγ ησαν

Augment

Utilizarea prefixului timpului trecut ε- ( e- ), așa-numitul augment , arată o oarecare variație și neregularitate între clasele verbale. La verbele obișnuite (demotice) din greaca modernă standard, prefixul este utilizat în funcție de o regulă de stres, care specifică faptul că fiecare formă de verb la timpul trecut are stresul pe a treia silabă din ultima ( antepenultima ); prefixul este inserat numai ori de câte ori verbul ar avea altfel mai puțin de trei silabe. La aceste verbe, augmentul apare întotdeauna ca έ- . O serie de verbe frecvente au forme neregulate care implică alte vocale, în principal η- ( i- ), de exemplu, θέλωήθελα („doresc”). În plus, verbele din tradiția învățată păstrează parțial modele mai complexe moștenite din greaca veche. La verbele compuse învățate cu prefixe adverbiale precum περι- ( peri- ) sau υπο- ( ipo- ), augmentul este inserat între prefix și tulpina verbului (de exemplu, περι-γράφωπερι-έ-γραψα („descrie În cazul în care prefixul în sine se termină cu o vocală, vocalele din această poziție pot fi supuse unor reguli de asimilare suplimentare, cum ar fi în υπο-γράφωυπ-έ-γραψα („semn”). În plus, verbe a căror tulpină începe într-o vocală poate afișa, de asemenea, modificări vocale în locul unei augmentări silabice, ca în ελπίζωήλπιζα („speranță”).

Tipul verbului Timpul prezent Sens Timpurile trecute
Perfectiv Imperfectiv
Simplu γράφω [ˈƔrafo] scrie gruparea e γραψα [ E ɣrapsa] gruparea e γραφα [ E ɣrafa]
Compozit περιγράφω ← περί + γράφω [peɾiˈɣrafo] descrie περι gruparea e γραψα [peɾiˈ e ɣrapsa] περι gruparea e γραφα [peɾiˈ e ɣrafa]
υπογράφω ← υπό + γράφω [ipoˈɣrafo] semn υπ gruparea e γραψα [iˈp e ɣrapsa] υπ gruparea e γραφα [iˈp e ɣrafa]
διαγράφω ← δια + γράφω [ðiaˈɣrafo] șterge δι gruparea e γραψα [ðiˈeɣrapsa] δι gruparea e γραφα [ðiˈeɣrafa]
Vocală inițială ελπίζω [elˈpizo] speranţă ή λπισα [ I lpisa] ή λπιζα [ I lpiza]
Vocală compusă și inițială υπάρχω ← υπό + άρχω [iˈparxo] exista υπ ή ρξα [iˈp i rksa] υπ ή ρχα [iˈp i rxa]
Augment neregulat είμαι [eu mie] fi —— —— ή μουν [ I mun]
έχω [ˈExo] avea —— —— εί χα [ I xa]
θέλω [ˈΘelo] vrei θέλησα (fără augmentare) [ˈΘelisa] ή θελα [ I θela]
ξέρω [ˈKsero] stii —— —— ή ξερα [ I ksera]
πίνω [ˈPino] băutură ή πια [ I PCa] gruparea e πινα [ E Pinei]

Vocea gramaticală

Greaca este una dintre puținele limbi indo-europene moderne care păstrează încă un contrast morfologic între cele două voci gramaticale moștenite proto-indo-europene : active și mediopasive . Mediopasivul are mai multe funcții:

  • Funcție pasivă, denotând o acțiune care este efectuată asupra subiectului de către un alt agent (de exemplu, σκοτώθηκε 'a fost ucis');
  • Funcție reflexivă, denotând o acțiune efectuată de subiect asupra sa (de exemplu, ξυρίστηκε „s-a ras pe sine”);
  • Funcție reciprocă, denotând o acțiune efectuată de mai mulți subiecți unul pe celălalt (de exemplu, αγαπιούνται „se iubesc”);
  • Funcție modală, denotând posibilitatea unei acțiuni (de exemplu, τρώγεται „este comestibilă”);
  • Funcția dependențială: verbe care apar doar în mediopasiv și care nu au o formă activă corespunzătoare. Au adesea semnificații care sunt redate ca active în alte limbi: εργάζομαι „Ι work”; κοιμάμαι „dorm”; ' ομαι „Accept”. Există, de asemenea, multe verbe care au atât o formă activă, cât și o formă mediopasivă, dar unde mediopasivul are o funcție specială care poate fi redată cu un verb separat în alte limbi: de exemplu, activ σηκώνω „cresc eu”, pasiv σηκώνομαι „mă ridic '; βαράω activ „lovesc”, βαριέμαι pasiv „mă plictisesc”.
γράφω „scrie” αγαπώ „dragoste” οδηγώ „plumb”
Prezent Imperfect Prezent Imperfect Prezent Imperfect
1 sg. γράφομαι γραφόμουν αγαπιέμαι αγαπιόμουν * οδηγούμαι οδηγούμουν
2 sg. γράφεσαι γραφόσουν αγαπιέσαι αγαπιόσουν οδηγείσαι οδηγούσουν
3 sg. γράφεται γραφόταν (ε) αγαπιέται αγαπιόταν (ε) οδηγείται οδηγούνταν (ε)
1 pl. γραφόμαστε γραφόμασταν αγαπιόμαστε αγαπιόμασταν οδηγούμαστε οδηγούμασταν
2 pl. γράφεστε γραφόσασταν αγαπιέστε αγαπιόσασταν οδηγείστε οδηγούσασταν
3 pl. γράφονται γράφονταν αγαπιούνται αγαπιούνταν οδηγούνται οδηγούνταν
Subj. Aorist Subj. Aorist Subj. Aorist
1 sg. γραφτώ γράφτηκα αγαπηθώ αγαπήθηκα οδηγηθώ οδηγήθηκα
2 sg. γραφτείς γράφτηκες αγαπηθείς αγαπήθηκες οδηγηθείς οδηγήθηκες
3 sg. γραφτεί γράφτηκε αγαπηθεί αγαπήθηκε οδηγηθεί οδηγήθηκε
1 pl. γραφτούμε γραφτήκαμε αγαπηθούμε αγαπηθήκαμε οδηγηθούμε οδηγηθήκαμε
2 pl. γραφτείτε γραφτήκατε αγαπηθείτε αγαπηθήκατε οδηγηθείτε οδηγηθήκατε
3 pl. γραφτούν γράφτηκαν αγαπηθούν αγαπήθηκαν οδηγηθούν οδηγήθηκαν

Există, de asemenea, alte două categorii de verbe, care corespund istoric vechilor verbe contractate .

εγγυώμαι („garanție”) στερούμαι („lipsă”)
Prezent Imperfect Imperativ Prezent Imperfect Imperativ
Impf. εγγυ ώμαι
εγγυ άσαι
εγγυ άται
εγγυ όμαστε
εγγυ άστε
εγγυ ώνται
εγγυ όμουν
εγγυ όσουν
εγγυ όταν
εγγυ όμασταν
εγγυ όσασταν
εγγυόνταν
 
-
 
 
-
στερ ούμαι
στερ είσαι
στερ είται
στερ ούμαστε
στερ είστε
στερ ούνται
στερ ούμουν
στερ ούσουν
στερ ούνταν și στερ είτο
στερ ούμασταν
στερ ούσασταν
στερ ούνταν
 
-
 
 
-
Subjonctiv Aorist Imperativ Subjonctiv Aorist Imperativ
Pf. εγγυ ηθώ
εγγυ ηθείς
εγγυ ηθεί
εγγυ ηθούμε
εγγυ ηθείτε
εγγυ ηθούν
εγγυ ήθηκα
εγγυ ήθηκες
εγγυ ήθηκε
εγγυ ηθήκαμε
εγγυ ηθήκατε
εγγυ ήθηκαν
 
εγγυ ήσου
 
 
εγγυ ηθείτε
στερ ηθώ
στερ ηθείς
στερ ηθεί
στερ ηθούμε
στερ ηθείτε
στερ ηθούν (στερ ηθούνε )
στερ ήθηκα
στερ ήθηκες
στερ ήθηκε
στερ ηθήκαμε
στερ ηθήκατε
στερ ήθηκαν (στερ ηθήκανε )
 
στερ ήσου
 
 
στερ ηθείτε
έχω εγγυηθεί έχω στερηθεί
  • Există și sufixe mai formale în loc de -μασταν , -σασταν : -μαστε , -σαστε . În acest caz, sufixele primei persoane a pluralului prezentului și imperfectului sunt aceleași.

Fii și ai

Verbele είμαι („fi”) și έχω („au”) sunt neregulate și defecte , deoarece ambelor le lipsește contrastul aspectual. Formele ambelor sunt date mai jos. Prima și a doua persoană plural forme ήμαστε și ήσαστε apar foarte rar în limba vorbită.

Pentru ambele verbe, participiile mai vechi declinabile sunt uneori folosite și în expresii stereotipe fosilizate (de ex. „Έχων σωάς τας φρένας”, „mintea și spiritul sănătos”)

Substantive

Sistemul nominal grecesc afișează flexiune pentru două numere (singular și plural), trei sexe (masculin, feminin și neutru) și patru cazuri (nominativ, genitiv, acuzativ și vocativ ). La fel ca în multe alte limbi indo-europene, distribuția genului gramatical între substantive este în mare măsură arbitrară și nu trebuie să coincidă cu sexul natural. Cazul, numărul și sexul sunt marcate pe substantiv, precum și pe articole și adjective care îl modifică. Deși există patru cazuri, există un grad mare de sincretism între formele de cazuri în majoritatea paradigmelor. Numai un subgrup al substantivelor masculine are de fapt patru forme distincte în cele patru cazuri.

Articole

Există două articole în greaca modernă, definitul și nedefinitul. Ambele sunt flexate pentru sex și caz, iar articolul definit, de asemenea, pentru număr. Articolul este de acord cu substantivul pe care îl modifică. Pentru nedefinirea pluralului, nu se folosește niciun articol.

Articol hotărât

Articolul definit este folosit frecvent în greacă, cum ar fi înainte de nume proprii și substantive utilizate în sens abstract. De exemplu,

  • Ο Αλέξανδρος ήρθε χθες ( O Alexandros irthe chthes , "Alexandru a venit ieri")
  • Η ειλικρίνεια είναι η καλύτερη πρακτική. ( I eilikrineia einai i kalyteri praktiki , "Onestitatea este cea mai bună politică")
Neutru Masculin Feminin
Singular Nominativ το ο η
Acuzativ τον τη (ν)
Genitiv του της
Plural Nominativ τα οι
Acuzativ τους τις
Genitiv των

Articol nedefinit

Articolul nedefinit este identic cu cel numeral și are doar forme de singular. Utilizarea articolului nedefinit nu este dictată de reguli, iar vorbitorul îl poate utiliza în funcție de circumstanțele vorbirii lor. Nedefinirea la substantivele la plural se exprimă prin substantivul gol fără articol. De exemplu,

  • Αγόρασα έναν υπολογιστή ( Agorasa enan ypologisti , "Am cumpărat un computer")

Cu toate acestea, articolul nedefinit nu este folosit în greacă la fel de des ca în engleză, deoarece exprimă în mod specific conceptul de „unul”. De exemplu,

  • Είναι δικηγόρος ( Einai dikigoros , „El este un avocat”)
  • Τι καλό παιδί! ( Ti kalo paidi , "Ce băiat bun!")
Singular
Masculin Feminin Neutru
Nominativ ένας [ˈEnas] μία sau μια [ˈMia] sau [mɲa] ένα [ˈEna]
Acuzativ έναν [ˈEnan] μία (ν) sau μια (ν) [ˈMia (n)] sau [mɲa (n)] ένα [ˈEna]
Genitiv ενός [eˈnos] μίας sau μιας [ ˈMias] sau [mɲas] ενός [eˈnos]

Declinări

Substantivele grecești sunt flexate după caz ​​și număr. În plus, fiecare substantiv aparține unuia dintre cele trei sexe: masculin, feminin și neutru. În cadrul fiecăruia dintre cele trei sexe, există mai multe subgrupuri (clase de declinare) cu seturi diferite de terminații flexive.

Substantive masculine

Principalele grupuri de substantive masculine au finalul nominativ singular în -ος [-os], -ης [-is], -ας [-as], -έας [-ˈeas]. Substantivele în -os sunt identice cu cea de-a doua declinare a grecului antic , cu excepția -n final al acuzativului singular. Cu toate acestea, în alte părți ale vorbirii care urmează aceeași declinare și unde este necesară claritatea, cum ar fi în pronume, se adaugă -n . Când cuvântul are mai mult de două silabe și antepenultul este accentuat, accentul fluctuează între antepenult și penult în funcție de faptul dacă ultima silabă are unul din vechii diftongi lungi, -ου, -ων sau -ους. Substantivele din -is corespund cu prima declinare antică în majoritatea cazurilor, având accentul pe silaba ultimă la pluralul genitiv, la fel și unele substantive care se termină în -ίας [-ˈias]. Substantivele în -as provin din declarația a treia veche. Ei și-au format singularul nominativ din acuzativul singular și păstrează accentul original în genitiv plural. Substantivele din -eas provin din declarația a treia veche și formează respectiv pluralul lor.

Mai mult, există și alte categorii și forme care au legătură fie cu Demotic, fie cu Katharevousa. De exemplu, prin demotice, multe substantive, în special oxytones (cele care sunt accentuate pe ultima silabă) în -άς ( -as ) sau -ής ( -is ) formează pluralul prin adăugarea lor extensia tijei -άδ- ( -ad- ) și respectiv -ήδ- ( -id- ). Deși acest grup de declinare este un element demotic, își are rădăcinile în greaca ionică care a influențat mai târziu Koine . Pe de altă parte, din Katharevousa, substantive precum μυς ( mys , „mușchi”) urmează declinul antic în toate cazurile, cu excepția dativului.

  -ος / -οι
άνθρωπος
( [ˈanθropos] „om”)
-ης / -ες
πολίτης
( [poˈlitis] „cetățean”)
-ας / -ες
πατέρας
( [paˈteras] „tată”)
-εας / -εις
προβολέας
( [provoˈleas] „floodlight”)
-ας / -αδες
ψαράς
( [psaˈras] „pescar”)
Singular Nominativ
Genitiv
Accuzativ
Vocativ
άνθρωπ ος
ανθρώπ ου
άνθρωπ ο
άνθρωπ ε
[-os]
[-u]
[-o]
[-e]
πολίτ ης
πολίτ η
πολίτ η
πολίτ η
[-este]
[-i]
[-i]
[-i]
πατέρ ας
πατέρ α
πατέρ α
πατέρ α
[-as]
[-a]
[-a]
[-a]
προβολ έας
προβολ έα
προβολ έα
προβολ έα
[-eas]
[-ea]
[-ea]
[-ea]
ψαρ άς
ψαρ ά
ψαρ ά
ψαρ ά
[-as]
[-a]
[-a]
[-a]
Plural Nominativ
Genitiv
Acuzativ
άνθρωπ οι
ανθρώπ ων
ανθρώπ ους
[-i]
[-on]
[-us]
πολίτ ες
πολιτ ών
πολίτ ες
[-es]
[-ˈon]
[-es]
πατέρ ες
πατέρ ων
πατέρ ες
[-es]
[-on]
[-es]
προβολ είς
προβολ έων
προβολ είς
[-este]
[-eon]
[-este]
ψαρ άδες
ψαρ άδων
ψαρ άδες
[-aðes]
[-aðon]
[-aðes]

Substantive feminine

Majoritatea substantivelor feminine se termină cu -η [-i], -α [-a] și -ος [-os]. Cele care se termină în -i și multe care se termină în -a provin din prima declinare antică și au accentul pe silaba ultimă la pluralul genitiv. Restul celor care se termină în -a provin din declarația a treia antică și și-au format singularul nominativ din vechiul singular acuzativ; substantivele respective mențin accentul neschimbat la pluralul genitiv. Substantivul scop în -ος ( -os ) sunt identice cu substantive masculine respective. În cele din urmă, multe substantive feminine în acest scop în -η ( -i corespund) substantivelor antice grecești în -ις ( -is ), care sunt încă utilizate ca forme învățate în contexte formale. Formele lor de singular au fost adaptate la restul substantivelor feminine, în timp ce formele lor de plural au păstrat tiparul antic în -εις ( -eis ). Formele genitivului singular -εως ( -eos ) se găsesc, de asemenea, ca o variantă stilistică și sunt pe deplin acceptabile și, de fapt, sunt mai frecvent utilizate decât forma de singular nominativ în stil vechi.

  -η / -ες
μάχη
( [ˈmaçi] , „luptă”)
-α / -ες
θάλασσα
( [ˈθalasa] , 'mare')
-ος / -οι
μέθοδος
( [ˈmeθoðos] , „metodă”)
-η / -εις
δύναμη
( [ˈðinami] , „forță”)
Singular Nominativ
Genitiv
Accuzativ
Vocativ
μάχ η
μάχ ης
μάχ η
μάχ η
[-i]
[-is]
[-i]
[-i]
θάλασσ α
θάλασσ ας
θάλασσ α
θάλασσ α
[-a]
[-as]
[-a]
[-a]
μέθοδ ος
μεθόδ ου
μέθοδ ο
μέθοδ ε
[-os]
[-u]
[-o]
[-e]
δύναμ η
δύναμ ης și δυνάμ εως
δύναμ η
δύναμ η
[-i]
[ -is] și [-eos]
[-i]
[-i]
Plural Nominativ
Genitiv
Acuzativ
μάχ ες
μαχ ών
μάχ ες
[-es]
[-ˈon]
[-es]
θάλασσ ες
θαλασσ ών
θάλασσ ες
[-es]
[-ˈon]
[-es]
μέθοδ οι
μεθόδ ων
μεθόδ ους
[-i]
[-on]
[-us]
δυνάμ εις
δυνάμ εων
δυνάμ εις
[-este]
[-eon]
[-este]

Substantive neutre

Majoritatea substantivelor neutre se termină fie în -ο [-o] (plural: -α [-a]), fie -ι [-i] (plural: -ιά [-ia]). Într-adevăr, majoritatea dintre aceștia care se termină în -i s-au încheiat inițial în -io , un sfârșit pentru diminutive pe care multe substantive le-au dobândit deja din greaca koine . Drept urmare, desinențele pluralului și ale genitivului singular amintesc de acele forme mai vechi. De exemplu, diminutivul cuvântului grecesc antic παῖς ( pais , „copil”) este παιδίον ( paidion ) și, prin urmare, substantivul modern παιδί ( paidi ). Alte substantive neutrul se încheie în -α ( -a ) și -ος ( -os ) și declinare lor este similar cu cel vechi. Mai mult, unele substantive în -ιμο ( -imo ), care sunt de obicei derivate ale verbelor, sunt declinate similar cu cele care se termină în -a . De asemenea, rețineți că majoritatea împrumuturilor sunt neutre indeclinabile și pot avea aproape orice final, cum ar fi γουίντ-σέρφινγκ „windsurfing”. În cele din urmă, toate substantivele neutre au forme identice la nominativ, acuzativ și vocativ.

  -ο / -α
βιβλίο
( [viˈvlio] , „carte”)
-ί / -ιά
παιδί
( [peˈði] , „copil”)
-α / -ατα
πρόβλημα
( [ˈprovlima] , „problemă”)
-ος / -η
μέγεθος
( [ˈmeʝeθos] , „dimensiune”)
-ιμο / -ίματα
δέσιμο
( [ˈðesimo] , „legare”)
Singular Nominativ
Genitiv
Acuzativ
βιβλί ο
βιβλί ου
βιβλί ο
[-o]
[-u]
[-o]
παιδ ί
παιδ ιού
παιδ ί
[-i]
[-ˈju]
[-i]
πρόβλημ α
προβλήμ ατος
πρόβλημ α
[-a]
[-atos]
[-a]
μέγεθ ος
μεγέθ ους
μέγεθ ος
[-os]
[-us]
[-os]
δέσιμ ο
δεσίμ ατος
δέσιμ ο
[-o]
[-atos]
[-o]
Plural Nominativ
Genitiv
Acuzativ
βιβλί α
βιβλί ων
βιβλί α
[-a]
[-on]
[-a]
παιδ ιά
παιδ ιών
παιδ ιά
[-ˈJa]
[-ˈjon]
[-ˈja]
προβλήμ ατα
προβλημ άτων
προβλήμ ατα
[-ata]
[-ˈaton]
[-ata]
μεγέθ η
μεγεθ ών
μεγέθ η
[-i]
[-ˈon]
[-i]
δεσίμ ατα
δεσιμ άτων
δεσίμ ατα
[-ata]
[-ˈaton]
[-ata]

Pentru alte substantive neutre, se folosește declarația antică. De exemplu, το φως ( fos , „lumină”) devine του φωτός, τα φώτα și των φώτων și το οξύ ( oxy , „acid”) devine του οξέος, τα οξέα și των οξέων.

Adjective

Adjectivele sunt de acord cu substantivele în gen, caz și număr. Prin urmare, fiecare adjectiv are o triplă paradigmă de declinare pentru cele trei sexe. Adjectivele arată un acord atât atunci când sunt folosite ca atribute, de exemplu , η όμορφη γυναίκα ( i Omorfi gynaika , „femeie frumoasă“) și atunci când acestea sunt utilizate ca predicate de exemplu , η γυναίκα είναι όμορφη ( i gynaika einai Omorfi , „femeia este frumoasă“ ).

Cele mai multe adjective iau forme în -ος ( -os ) în masculin, -ο ( o- ) în neutrul și fie -η ( -i ), -α ( -a ) sau -ια ( -ia ) în feminin. Toate acele adjective sunt declinate în mod similar cu substantivele care au aceleași terminații. Cu toate acestea, mențin accentul stabil acolo unde substantivele îl schimbă. Adjectivele cu consoană înainte de final se formează de obicei femininul cu -η, cele cu vocală înainte de terminarea în -α și unele adjective care se termină în -κός ([-ˈkos], -kos ) sau -χός ([-ˈxos] , -chos ) îl formează de obicei în -ια, deși terminația -η este aplicabilă și pentru aceștia.

Masculin Feminin Neutru
Singular Nominativ όμορφος
([ˈomorfos], „frumos”)
όμορφος όμορφη όμορφο
νέος
([ˈneos], „nou, tânăr”)
νέος νέα νέο
γλυκός
([ɣliˈkos], „dulce”)
γλυκός γλυκιά γλυκό
  Masculin Feminin Neutru
pentru όμορφος pentru νέος pentru γλυκός
Singular Nominativ
Genitiv
Accuzativ
Vocativ
όμορφ ος
όμορφ ου
όμορφ ο
όμορφ ε
[-os]
[-u]
[-o]
[-e]
όμορφ η
όμορφ ης
όμορφ η
όμορφ η
[-i]
[-is]
[-i]
[-i]
νέ α
νέ ας
νέ α
νέ α
[-a]
[-as]
[-a]
[-a]
γλυκ ιά
γλυκ ιάς
γλυκ ιά
γλυκ ιά
[-ja]
[-jas]
[-ja]
[-ja]
όμορφ ο
όμορφ ου
όμορφ ο
όμορφ ο
[-o]
[-u]
[-o]
[-o]
Plural Nominativ
Genitiv
Accuzativ
Vocativ
όμορφ οι
όμορφ ων
όμορφ ους
όμορφ οι
[-i]
[-on]
[-us]
[-i]
όμορφ ες
όμορφ ων
όμορφ ες
όμορφ ες
[-es]
[-on]
[-es]
[-es]
νέ ες
νέ ων
νέ ες
νέ ες
[-es]
[-on]
[-es]
[-es]
γλυκ ές
γλυκ ών
γλυκ ές
γλυκ ές
[-es]
[-on]
[-es]
[-es]
όμορφ α
όμορφ ων
όμορφ α
όμορφ α
[-a]
[-on]
[-a]
[-a]

Alte clase de adjective le includ pe cele care iau forme în -ης ( -is ) în ambele masculin și feminin și în -ες ( -es ) în neutru. Ele sunt declinate similar cu declinul antic. Cele care nu sunt accentuate pe ultima ridică de obicei accentul în neutru. Un alt grup include adjective care se termină în -υς ([ -is ], -ys ). Deși unii sunt refuzate oarecum archaically , cum ar fi οξύς ( Oxys , „acută“), cele mai multe dintre ele sunt refuzate în conformitate cu normele de demotice greacă și , în multe cazuri , și persoanele care le achiziționează alte finaluri, cum ar fi în cazul πλατύς ( Platys , „larg”).

  -ης, -ες / -εις, -η
συνεχής
( [sineˈçis] , 'continuus')
-υς, -ια, -υ / -ιοι, -ιες, -ια
πλατύς
( [plaˈtis] , 'wide')
-υς, -εια, -υ / -εις, -ειες, -εα
οξύς
( [oˈksis] , 'acut')
Masc. & Fem. Neutru Masculin Feminin Neutru Masculin Feminin Neutru
Singular Nominativ
Genitiv
Accuzativ
Vocativ
συνεχ ής
συνεχ ούς
συνεχ ή
συνεχ ή
[-is]
[-us]
[-i]
[-i]
συνεχ ές
συνεχ ούς
συνεχ ές
συνεχ ές
[-es]
[-us]
[-es]
[-es]
πλατ ύς
πλατ ιού
πλατ ύ
πλατ ύ
[-este]
[-ju]
[-i]
[-i]
πλατ ιά
πλατ ιάς
πλατ ιά
πλατ ιά
[-ja]
[-jas]
[-ja]
[-ja]
πλατ ύ
πλατ ιού
πλατ ύ
πλατ ύ
[-i]
[-ju]
[-i]
[-i]
οξ ύς
οξ έος
οξ ύ
οξ ύ
[-este]
[-eos]
[-i]
[-i]
οξ εία
οξ είας
οξ εία
οξ εία
[-ia]
[-ias]
[-ia]
[-ia]
οξ ύ
οξ έος
οξ ύ
οξ ύ
[-i]
[-eos]
[-i]
[-i]
Plural Nominativ
Genitiv
Accuzativ
Vocativ
συνεχ είς
συνεχ ών
συνεχ είς
συνεχ είς
[-is]
[-on]
[-is]
[-is]
συνεχ ή
συνεχ ών
συνεχ ή
συνεχ ή
[-i]
[-on]
[-i]
[-i]
πλατ ιοί
πλατ ιών
πλατ ιούς
πλατ ιοί
[-ji]
[-jon]
[-jus]
[-ji]
πλατ ιές
πλατ ιών
πλατ ιές
πλατ ιές
[-jes]
[-jon]
[-jes]
[-jes]
πλατ ιά
πλατ ιών
πλατ ιά
πλατ ιά
[-ja]
[-ja]
[-ja]
[-ja]
οξ είς
οξ έων
οξ είς
οξ είς
[-is]
[-eon]
[-is]
[-is]
οξ είες
οξ ειών
οξ είες
οξ είες
[-ies]
[-ion]
[-ies]
[-ies]
οξ έα
οξ έων
οξ έα
οξ έα
[-ea]
[-eon]
[-ea]
[-ea]

Πολύς adjectiv ( poligoane , „mulți, mult“) este neregulat:

  Masculin Feminin Neutru
Singular Nominativ
Genitiv
Accuzativ
Vocativ
πολ ύς
πολ ύ sau πολλ ού
πολ ύ
πολ ύ
[-este]
[-i] sau [-u]
[-i]
[-i]
πολλ ή
πολλ ής
πολλ ή
πολλ ή
[-i]
[-is]
[-i]
[-i]
πολ ύ
πολ ύ sau πολλ ού
πολ ύ
πολ ύ
[-i]
[-i] sau [-u]
[-i]
[-i]
Plural Nominativ
Genitiv
Accuzativ
Vocativ
πολλ οί
πολλ ών
πολλ ούς
πολλ οί
[-i]
[-on]
[-us]
[-i]
πολλ ές
πολλ ών
πολλ ές
πολλ ές
[-es]
[-on]
[-es]
[-es]
πολλ ά
πολλ ών
πολλ ά
πολλ ά
[-a]
[-on]
[-a]
[-a]

Comparativ si superlativ

Adjectivele în greaca modernă pot forma un comparativ pentru exprimarea comparațiilor. Similar cu engleza, se poate forma în două moduri, ca formă perifrastică (ca în engleză POS frumos, COMP mai frumos) și ca formă sintetică folosind sufixe, ca în engleză ADJ tall COMP tall-er. Comparativul perifrastic este format din particula πιο ([pço], pio , inițial „mai mult”) care precede adjectivul. Formele sintetice ale adjectivelor obișnuite din -ος, -η și -o sunt create cu sufixul -ότερος ( -'oteros ), -ότερη ( -'oteri ) și -ότερο ( -'otero ). Pentru acele adjective care se termină în -ης și -ες sau -υς, -εια și -υ, sufixele corespunzătoare sunt -έστερος ( -'esteros ) etc. și respectiv -ύτερος ( -'yteros ) etc.

Un superlativ se exprimă prin combinarea comparativului, fie în forma sa perifrastică, fie în cea sintetică, cu un articol definit anterior. Astfel, greaca modernă nu face distincție între cea mai mare casă și cea mai mare ; ambele sunt το μεγαλύτερο σπίτι.

Pe lângă superlativul propriu-zis, uneori numit „superlativ relativ”, există și un „superlativ absolut” sau elativ , care exprimă sensul „foarte ...”, de exemplu ωραιότατος înseamnă foarte frumos . Elativele se formează cu sufixele -ότατος, -ότατη și -ότατο pentru adjectivele obișnuite, -έστατος etc. pentru cei din -ης și -ύτατος pentru cei din -υς.

Formă simplă Formă comparativă Forma superlativă
Relativ Absolut (elativ)
Perifrastic Sintetic Perifrastic Sintetic
Adjective ωραίος Grozav πιο ωραίος ωραιότερος ο πιο ωραίος ο ωραιότερος ωραιότατος
βαθύς adânc πιο βαθύς βαθύτερος ο πιο βαθύς ο βαθύτερος βαθύτατος
επιεικής îngăduitor πιο επιεικής επιεικέστερος ο πιο επιεικής ο επιεικέστερος επιεικέστατος
Participii μεθυσμένος beat πιο μεθυσμένος - ο πιο μεθυσμένος - -
Adverbe ωραία frumos πιο ωραία ωραιότερα - - ωραιότατα
επιεικώς îngăduitor πιο επιεικώς επιεικέστερα - - επιεικέστατα

Cifre

Numeralele unu , trei și patru sunt declinate neregulat. Alte numere, cum ar fi διακόσιοι ( diakosioi , „două sute”), τριακόσιοι ( triakosioi , „trei sute”) etc. și χίλιοι ( chilioi , „mii”) sunt declinate în mod regulat ca adjective. Alte cifre, inclusiv două , nu sunt refuzate.

Singular Plural
ένας ( enas , „unu”) τρεις ( treis , „trei”) τέσσερις ( tesseris , „patru”)
Masculin Feminin Neutru Masc. & Fem. Neutru Masc. & Fem. Neutru
Nominativ ένας [ˈEnas] μία [ˈMia] ένα [ˈEna] τρεις [tris] τρία [ˈTria] τέσσερις [ˈTeseris] τέσσερα [ˈTesera]
Genitiv ενός [eˈnos] μιας [mɲas] ενός [eˈnos] τριών [triˈon] τριών [triˈon] τεσσάρων [teˈsaron] τεσσάρων [teˈsaron]
Acuzativ έναν [ˈEnan] μία [ˈMia] ένα [ˈEna] τρεις [tris] τρία [ˈTria] τέσσερις [ˈTeseris] τέσσερα [ˈTesera]

Pronume

Pronume grecești includ pronume personale , pronume reflexiv , pronume demonstrative , pronume interogativ , pronume posesive , pronume intensive , pronume relative , și pronume nedefinite .

Pronume personale

Există pronume personale puternice (accentuate, libere) și pronume personale slabe (neaccentuate, clitice). Pronumele nominative au doar forma puternică (cu excepția unor medii minore) și sunt folosite ca subiecte numai atunci când se intenționează un accent special, deoarece subiecții nestresați recuperabili din context nu sunt oricum exprimate în mod deschis. Pronumele genitive (posesive) sunt folosite în formele lor slabe ca clitici pre-verbali pentru a exprima obiecte indirecte (de exemplu, του μίλησα, [tu ˈmilisa] , „Am vorbit cu el”) și ca un clitic post-nominal pentru a exprima posesiunea (de exemplu, οι φίλοι του, [i ˈfili tu] , „prietenii săi”). Formele genitive puternice sunt relativ rare și sunt utilizate doar pentru un accent special (de exemplu, αυτού οι φίλοι, [afˈtu i ˈfili] , „ prietenii săi ”); adesea sunt dublate de formele slabe (de exemplu, αυτού του μίλησα, [afˈtu tu ˈmilisa] , „ cu care am vorbit”). O modalitate alternativă de a pune accentul pe un pronume posesiv este sprijinirea acestuia cu adjectivul accentuat δικός ( [ðiˈkos] , „propriu”), de exemplu, οι δικοί του φίλοι ( [i ðiˈci tu ˈfili] , „ prietenii săi ”).

Pronumele acuzative există atât într-o formă slabă, cât și într-o formă puternică. Forma slabă în cazurile oblice este folosită ca un clitic pre-verbal (de exemplu, τον είδα, [ton ˈiða] , „L-am văzut”); forma puternică este utilizată în altă parte în clauza (de exemplu, είδα αυτόν, [ida Afton] , am văzut - l "). Forma slabă la nominativ se găsește doar în puține expresii deictice idiomatice, cum ar fi να τος 'acolo el [este]', πού 'ν' τος; 'unde este el?'. Pronumele de persoana a treia au forme separate pentru cele trei sexe; cele ale primei și celei de-a doua persoane nu. Formele slabe de persoana a treia sunt similare formelor corespunzătoare ale articolului determinat. Formele puternice de persoana a treia funcționează simultan ca demonstrative generice („acesta, acela”).

Formele puternice ale persoanei a treia din genitiv (αυτού, αυτής, αυτών, αυτούς) au forme alternative opționale extinse cu o silabă suplimentară [-on-] sau [-un-] (αυτουνού, αυτηνής, αυτωνών). La plural, există forma acuzativă alternativă αυτουνούς.

  Prima persoană A 2-a persoană A treia persoană
Masc. Fem. Neut.
Puternic Singular Nominativ εγώ [eˈɣo] εσύ [eˈsi] αυτός [afˈtos] αυτή [afˈti] αυτό [afˈto]
Genitiv εμένα [eˈmena] εσένα [eˈsena] αυτoύ [afˈtu] αυτής [afˈtis] αυτού [afˈtu]
Acuzativ εμένα [eˈmena] εσένα [eˈsena] αυτόν [afˈton] αυτήν [afˈtin] αυτό [afˈto]
Plural Nominativ εμείς [eˈmis] εσείς [eˈsis] αυτοί [afˈti] αυτές [afˈtes] αυτά [afˈta]
Genitiv εμάς [eˈmas] εσάς [eˈsas] αυτών [afˈton] αυτών [afˈton] αυτών [afˈton]
Acuzativ εμάς [eˈmas] εσάς [eˈsas] αυτούς [afˈtus] αυτές [afˈtes] αυτά [afˈta]
Slab Singular Nominativ τος [tos] τη [ti] το [la]
Genitiv μου [mu] σου [su] του [tu] της [tis] του [tu]
Acuzativ με [pe mine] σε [se] τον [tonă] την [staniu] το [la]
Plural Nominativ τοι [ti] τες [tes] τα [ta]
Genitiv μας [mas] σας [sas] τους [tus] τους [tus] τους [tus]
Acuzativ μας [mas] σας [sas] τους [tus] τις / τες [tis] / [tes] τα [ta]

Pe lângă αυτός [afˈtos] ca demonstrativ generic, există și pronumele demonstrative spațiale mai specifice τούτος, -η, -ο ( [ˈtutos] , „aici”) și εκείνος, -η, -ο ( [eˈcinos] , ' că acolo').

Prepoziții

În greaca demotică , prepozițiile necesită în mod normal cazul acuzativ : από (din), για (pentru), με (cu), μετά (după), χωρίς (fără), ως (ca) și σε (către, în sau la). Prepoziția σε, atunci când este urmată de un articol determinat, se fuzionează cu ea în forme precum στο (σε + το) și στη (σε + τη). În timp ce există doar un număr relativ mic de prepoziții simple native din Demotic, cele două prepoziții de bază σε și από pot intra într-un număr mare de combinații cu adverbe precedente pentru a forma noi prepoziții compuse, de exemplu, πάνω σε (on), κάτω από (dedesubt), πλάι σε (lângă), πάνω από (peste) etc.

Câteva prepoziții care iau alte cazuri decât acuzativul au fost împrumutate în greaca modernă standard din tradiția învățată a Katharevousa : κατά (împotriva), υπέρ (în favoarea, pentru), αντί (în loc de). Alte prepoziții trăiesc într-o formă fosilizată în anumite expresii fixe (de exemplu, εν τω μεταξύ „între timp”, dativ).

Prepoziția από ( apó , 'din') este de asemenea folosită pentru a exprima agentul în propoziții pasive, cum ar fi engleza de .

Conjuncții

Conjuncțiile de coordonare și subordonare în greacă includ:

Tipuri Conjuncții Sens
Copulativ και (κι), ούτε, μήτε, ουδέ, μηδέ, μεν ... δε și, niciuna
Disjunctiv ή, είτε sau, fie
Adversativ μα, αλλά, παρά, όμως, ωστόσο, ενώ, αν και, μολονότι, μόνο, μόλο dar, deși, totuși, întrucât
Inferențial λοιπόν, ώστε, άρα, επομένως, που așa, așa cum, astfel, că
Explicativ δηλαδή deci, cu alte cuvinte
Complementari ότι, πως, που acea
Temporal , când, în timp ce, după, înainte, doar, până
Cauzală γιατί, διότι, επειδή, αφού deoarece
Condiţional αν, εάν, άμα, σαν dacă
Scop να, για να astfel încât, (în ordine) să
Rezultat ώστε (να), που astfel încât, (în ordine) să
Concesiv μολονότι în ciuda
Dubitativ μη (ν), μήπως poate
Comparativ παρά la, decât

Cuvântul να ( [na] ) servește ca subordonator generic care corespunde aproximativ englezei la (+ infinitiv) sau în propoziții precum προτιμώ να πάω ( [protiˈmo ​​na ˈpao] , „prefer să merg”, literal „prefer să go ') sau προτιμώ να πάει ο Γιάννης ( [protiˈmo ​​na ˈpai o ˈʝannis] , „Prefer ca John go”). Marcează următorul verb ca fiind în starea de subjunctiv . Oarecum asemănător cu engleza la -infinitiv utilizarea sa este adesea asociată cu semnificații de nefactualitate, adică evenimente care nu s-au împlinit (încă), care sunt așteptate, dorite etc. În aceasta, contrastează cu ότι [ˈoti] și πως [pos] , care corespund cu engleza care atunci când este utilizată cu un sens de fapt. Diferența poate fi văzută în contrastul dintre μας είπε να πάμε βόλτα ( [mas din ipe na PAME Volta] ' ne -a spus să meargă la o plimbare') vs μας είπε πως πήγε βόλτα ( [mas Ipe pos piʝe Volta] , „ne-a spus că a ieșit la plimbare”). Când este utilizat singur cu un verb următor, να poate exprima o dorință sau o ordine, ca în να πάει! ( [na ˈpai] , „lasă-l să plece” sau „să plece”). Spre deosebire de celelalte conjuncții subordonatoare, να este întotdeauna urmată imediat de verbul pe care îl guvernează, separat de acesta doar de orice clitici care ar putea fi atașați verbului, dar nu de un subiect sau de alte materiale inițiale ale clauzei.

Negare

Pentru negarea propoziției, greaca are două particule de negare distincte, δε (ν) ([ˈðe (n)], de (n) ) și μη (ν) ([ˈmi (n)], mi (n) ). Δεν este utilizat în clauze cu dispoziție indicativă, în timp ce μην este utilizat în principal în contexte de subjunctiv, fie după να care induce subjunctiv, fie ca înlocuitor negativ pentru να. Ambele particule fac parte din punct de vedere sintactic al grupului proclitic din fața verbului și pot fi separate de verb numai prin pronumele clitice care intervin. Distincția dintre δεν și μην este o caracteristică deosebit de arhaică în greacă, continuând un vechi marker de negație prohibitiv moștenit de la indo-european. Ca atare, μην este adesea asociat cu exprimarea dorinței ca un eveniment să nu se împlinească:

  • Δεν του ζήτησα να έρθει. ( Den tou zitisa na erthei , "I did not request to come.")
  • Του ζήτησα να μην έρθει. ( Tou zitisa na min erthei , "I-am rugat să nu vină.")

Atunci când este utilizat singur cu un verb de subjunctiv la persoana a doua, μην prohibitiv servește ca echivalent funcțional la un imperativ negativ, care în sine nu poate fi negat. Astfel, negarea imperativului pozitiv τρέξε ( [ˈtrekse] , „fugi!”) Este μην τρέξεις ( [min ˈtreksis] , „nu fugi! ').

Particula όχι servește ca enunțare independentă a negației („nu”) și, de asemenea, pentru negarea propozițiilor eliptice, fără verbe și pentru negarea contrastivă a constituenților individuali:

  • Κάλεσα την Μαρία, όχι τον Γιώργο. ( Kalesa tin Maria, ochi ton Giorgo , "Am invitat-o ​​pe Mary, nu pe George.")

Pentru negarea constituentului, greaca folosește concordanță negativă . Constituentul negat este marcat cu un element de polaritate negativă (de exemplu, κανένας „orice, oricine / nimeni”, τίποτα „orice / nimic”, πουθενά „oriunde / nicăieri”), iar verbul este marcat suplimentar cu negativul de propoziție δεν (sau μην). În contextele fără verb, eliptice, elementele de polaritate negativă pot servi și pentru a exprima negația singură.

  Masculin Feminin Neutru
Nominativ
Genitiv
Acuzativ
κανένας sau κανείς
κανενός
κανέναν
[-enas] sau [-is]
[-enos]
[-enan]
καμία
καμίας
καμία
[-mia]
[-mias]
[-mia]
κανένα
κανενός
κανένα
[-ena]
[-enos]
[-ena]

Pronumele negativ κανείς ([kaˈnis], kaneis ), adică nimeni sau nimeni nu este declinat în toate cele trei sexe și trei cazuri și poate fi folosit ca determinant englez nr .

  • Δεν θέλω κανέναν εδώ. ( Den thelo kanenan edo , "Nu vreau pe nimeni aici.")
  • —Είναι κανείς εδώ; —Όχι, κανείς. ( —Einai kaneis edo? —Ochi, kaneis , "'Este cineva aici?' 'Nu, nimeni.'")
  • Δεν έκανα κανένα λάθος. ( Den ekana kanena lathos , „Nu am făcut nici o greșeală”.)

Pe de altă parte, pronumele negativ ουδείς ([uˈðis], oudeis ), din tradiția învățată a grecului antic, este folosit fără concordanță negativă:

  • Ουδείς πείστηκε. ( Oudeis peistike , „Nimeni nu a fost convins”.)
  Masculin Feminin Neutru
Nominativ
Genitiv
Acuzativ
ουδείς
ουδενός
ουδένα
[
-is]
[-enos] [-ena]
ουδεμία
ουδεμίας
ουδεμία (ν)
[-mia]
[-mias]
[-mia (n)]
ουδέν
ουδενός
ουδέν
[-ro]
[-enos]
[-ro]

Clauze relative

Greaca are două moduri diferite de a forma propoziții relative. Cu cât este mai simplu și de departe mai frecvent se folosește relativizatorul invariabil που ( [pu] , „că”, literal „unde”), ca în: η γυναίκα που είδα χτες ( [i ʝiˈneka pu ˈiða xtes] , „femeia pe care eu o văzut ieri '). Când elementul relativizat este un subiect, obiect sau adverbial în cadrul clauzei relative, atunci - ca și în limba engleză - nu are altă expresie evidentă în cadrul clauzei relative, în afară de relativizator. Alte tipuri de elemente relativizat, totuși, cum ar fi posesoarele, sunt reprezentate în clauza de un pronume rezumtiv , ca în: r | γυναίκα που βρήκα την τσάντα της ( / i ʝineka pu vrika staniu t͡sanda tis / , „femeia a cărei I geantă găsit“, literalmente«femeia pe care am găsit - o geantă de mână»).

A doua formă și mai formală a propozițiilor relative folosește pronume relative flexive complexe . Sunt elemente compuse constând din articolul definit și un element pronominal următor care se flexează ca un adjectiv: ο οποίος, η οποία, το οποίο ( [o oˈpios, i oˈpia, to oˈpio] etc., literalmente „care”). Ambele elemente sunt încovoiat de caz, numărul și de gen în funcție de proprietățile gramaticale ale elementului relativizat în clauza relativă, ca în: η γυναίκα την οποία είδα χτες ( [i ʝineka Opia staniu ida xtes] , „femeia pe care l - am văzut ieri '); η γυναίκα της οποίας βρήκα την τσάντα ( [i ʝiˈneka tis oˈpias ˈvrika tin ˈt͡sanda] , „femeia a cărei geantă de mână am găsit-o”).

Note

Referințe

Bibliografie

  • Hardy, DA și Doyle, TA Limba și oamenii greci , BBC Books, 1996. ISBN  0-563-16575-8 .
  • Holton, David; Mackridge, Peter; Philippaki-Warburton, Irini (1997). Greacă: o gramatică cuprinzătoare a limbii moderne . Londra: Routledge.
  • Holton, David; Mackridge, Peter; Philippaki-Warburton, Irini (1998). Grammatiki tis ellinikis glossas . Atena: Pataki. [Traducere în greacă a lui Holton, Mackridge și Philippaki-Warburton 1997]
  • Holton, David; Mackridge, Peter; Philippaki-Warburton, Irini (2004). Greacă: o gramatică esențială a limbii moderne . Londra: Routledge. ISBN 0-415-23210-4. [versiune succintă a lui Holton, Mackridge și Philippaki-Warburton 1997]
  • Joseph, Brian D. (1994). „Despre subiecte slabe și pro-drop în greacă”. În Philippaki-Warburton, Irini (ed.). Teme în lingvistică greacă (lucrări de la prima conferință internațională de lingvistică greacă, Reading, septembrie 1993) (PDF) . Amsterdam: Benjamini. pp. 21–32.
  • Joseph, Brian D. și I. Philippaki-Warburton, Modern Greek , Croom Helm, 1987, ISBN  0709914520 .
  • Lindstedt, Jouko (1998). „Despre tipul lingvistic balcanic”. Studia Slavica Finlandensia . 15 : 91–101.
  • Lindstedt, J. 1999. „Despre natura balcanismelor lingvistice”. Lucrare citită la cel de-al optulea Congres Internațional al Asociației Internaționale de Studii din Europa de Sud-Est (AIESEE), București 24-28 august 1999.
  • Marineta, D. și Papacheimona, D., Ελληνικά Τώρα , Nostos, 1992. ISBN  960-85137-0-7 .
  • Pappageotes, GC și Emmanuel, PD, Modern Greek in a Nutshell , Institute for Language Study, Montclair, NJ 07042, Funk and Wagnalls, New York, 1958; „Vest Pocket Modern Greek”, Owlets, 1990, ISBN  0-8050-1510-8 , ISBN  0-8489-5106-9 .
  • Pring, JT The Pocket Oxford Greek Dictionary , Oxford University Press , 2000. ISBN  0-19-860327-4 .