Incident Mudan - Mudan incident
Incidentul Mudan | |
---|---|
Locație | Formosa , Qing Taiwan ( prefectura Taiwan , provincia Fujian , dinastia Qing ) |
Data | Decembrie 1871 |
Tipul de atac |
masacru |
Decese | 54 |
Victimă | 54 de marinari Ryukyuan |
Făptuitorii | Paiwan Formosans |
Incidentul Mudan din 1871 ( chinezesc :八瑤灣事件, japoneză :宮古島島民遭難事件, japoneză :琉球漂流民殺害事件) a fost masacrul de 54 Ryukyuan marinari în Qing-eră Taiwan , care a rătăcit în partea centrală a Taiwan după lor nava a naufragiat.
12 supraviețuitori au fost salvați de chinezi Han și mai târziu au fost returnați pe insula Miyako din Ryukyus . Cu toate acestea, deoarece Regatul Ryukyu se afla în sfera de influență Qing , precum și în sfera de influență japoneză , masacrul a fost folosit ca pretext pentru ca Japonia să anexeze în cele din urmă Regatul Ryukyu în 1879. Japonia a trimis o forță militară în Taiwan în Taiwan Expediție din 1874 ca răzbunare pentru moartea „resortisanților japonezi”. Incidentul Mudan arăta presupus slăbiciunea controlului Qing asupra Taiwanului de Est, deschizând astfel ușa către Japonia care pune sub semnul întrebării suveranitatea regională a dinastiei Qing.
Naufragiu
Naufragiile în această perioadă de timp erau frecvente. Între anii 1701 și 1876, 278 de nave Ryukyuan distrugeau de-a lungul coastei Chinei, cu mai multe naufragii Ryukyuan de-a lungul coastei Taiwanului. La 30 noiembrie 1871, patru nave tributare Ryukyuan au părăsit capitala Shuri, pe insula Okinawa, spre casa insulei Miyako și insulelor Yaeyama (ambele în partea de sud a Regatului Ryukyu). Cu toate acestea, înainte de a ajunge acasă, cele patru nave au fost suflate și au fost lovite de un taifun pe 12 decembrie 1871. Dintre cele două nave îndreptate spre Yaeyama, una a fost pierdută, iar cealaltă a aterizat pe coasta de vest a Taiwanului. Dintre cele două nave Miyakojima legate, una a revenit la Miyako, cealaltă - ai cărei marinari vor fi ulterior cei uciși de indigeni - a naufragiat în largul coastei sud-estului Taiwanului, lângă Golful Bayao. Pe nava naufragiată erau 69 de marinari, dintre care trei au murit încercând să ajungă la țărm.
Masacru din 18 decembrie 1871
La 17 decembrie 1871, ceilalți 66 de pasageri Ryukyuan au reușit să ajungă pe țărm și s-au întâlnit cu doi bărbați chinezi care i-au avertizat să nu călătorească spre interior, de teama de a întâlni poporul Paiwan - despre care bărbații au raportat că sunt periculoși. Mărturia supraviețuitorului afirmă, de asemenea, că marinarii au fost jefuiți de chinezi și apoi s-au despărțit de bărbați.
În dimineața zilei de 18 decembrie, ryukyuanii au plecat spre vest și au întâlnit, probabil, poporul Paiwan , care ulterior i-a adus pe ryukyuan în satul Kuskus și le-a furnizat hrană, apă și locuințe pentru seară. Mărturia supraviețuitorilor afirmă din nou că au fost jefuiți noaptea, de data aceasta de către gazdele lor Kuskus. A doua zi, sub ordinul de a rămâne pe loc în timp ce localnicii mergeau la vânătoare, ryukyuanii au încercat să plece în timp ce vânătorii erau plecați. După cum a afirmat istoricul Paul Barclay: „Prezența atâtor bărbați înarmați, împreună cu zvonurile despre vânătoarea la cap care îi întâmpinaseră pe țărm cu două zile mai devreme, i-au determinat [pe Ryukyuanii] să facă o pauză în timp ce grupul de vânătoare era absent."
Mulți dintre ryukyuani se adăposteau în casa lui Deng Tianbao („Vechiul Weng” în mărturia supraviețuitorului), un operator în vârstă al posturilor comerciale Hakka. Cu toate acestea, în aceeași zi, oamenii din Paiwan au găsit ryukyuanii în casa lui Deng, iar zeci au fost uciși în afara acesteia, mai mulți ryukyuan au fost capturați în timp ce fugeau și au fost uciși atunci. 54 dintre cei 66 de Ryukyuani au fost uciși în masacru, nouă au reușit să rămână ascunși în casa lui Deng, în timp ce trei care au scăpat au fost capturați de alți oameni din Paiwan.
Cei nouă supraviețuitori de la casa lui Deng au fost mutați într-un complex mai mare Hakka, Poliac (Baoli), unde au fost îngrijiți de șeful satului Yang Youwang. Yang Youwang a fost și ginerele lui Deng Tianbao. Yang a aranjat, de asemenea, răscumpărarea celor trei evadați în mâinile Paiwanului și, în cele din urmă, a adăpostit cei 12 Ryukyuan supraviețuitori timp de aproximativ 40 de zile. Supraviețuitorii au fost trimiși apoi în Taiwan-fu ( Tainanul actual ), mai târziu duși la Fuzhou și apoi s-au întors la Naha în iulie 1872.
Oameni care i-au salvat pe cei 12 marinari
- Yang Youwang (楊友旺) (1824–1916) era șeful unui oraș și părea demn în uniforma chineză formală, într-o imagine de pe coperta cărții lui Miyaguni Fumio. El a adăpostit 9 persoane și a salvat alte 3 persoane dând animale și haine prețioase aborigenilor. El și-a lăsat fiul și nepotul să meargă cu cei 12 oameni în siguranță.
- Lin Ajiu (林阿 九) a fost un șef de oraș care ulterior l-a convins pe Wen Zhulei (溫朱 雷) să dea celor 44 de cranii recuperate armatei japoneze. Familia sa a continuat serviciile de pomenire pentru victime.
- Deng Tianbao (鄧天保) și Ling Laosheng (凌 老生)
Victime și supraviețuitori
- Numele de origine provine din Wikipedia chineză.
- Niya este numele unei persoane din clasa Pechin din Ryūkyū (Okinawa și Miyakojima), al cărei nume este necunoscut.
- Acest tabel a fost compilat de Shimabukuro Kame (11 oameni din Okinawa) și de Motomura Choryo (43 de oameni din Miyakojima). Shimabukuro Kame i-a cerut lui Teruya Hiroshi să caute informații în 1925; Teruya i-a cerut lui Motomura Choryo din Miyakojima informații.
Nume | Numele de origine | Misiune | Abordare | Soarta și alții |
---|---|---|---|---|
Nakasone Gen-an | Chudo | Șef al unei comunități numeroase | Hirara din Miyakojima | Ucis, corp imens purtat de două persoane |
Tanahara Gen-ei | Chudo | Șef al unui oraș | Hirara din Miyakojima | Ucis |
Hoeshige Genkan | Chudo | Șef al unui oraș | Hirara din Miyakojima | Ucis |
Takaesu Yoshiyo | Mazoku | Șef al unui oraș | Hirara din Miyakojima | Ucis |
Okudaira Niya | Necunoscut | Adjunct al șefului unui oraș | Hirara din Miyakojima | Ucis |
Takaesu Niya | Necunoscut | Adjunct al șefului unui oraș | Hirara din Miyakojima | Ucis |
Tanahira Genkyo | Chudo | Secretar | Hirara din Miyakojima | Ucis |
Hoeshige Genkei | Chudo | Secretar | Hirara din Miyakojima | Ucis |
Takaesu Niya | Necunoscut | Secretar | Hirara din Miyakojima | Ucis |
Hirara Keisei | Shirakawa | Secretar | Hirara din Miyakojima | Ucis |
Tsukayama Keigo | Shirakawa | Secretar | Hirara din Miyakojima | Ucis |
Soeishi Niya | Necunoscut | Secretar | Hirara din Miyakojima | Ucis |
Inafuku Niya | Necunoscut | Secretar | Hirara din Miyako | Ucis |
Takahara Niya | Necunoscut | Secretar | Hirara din Miyakojima | Ucis |
Aniya Yoshimasa | Mazoku | Secretar | Hirara din Miyakojima | Ucis |
Yamauchi Niya | Necunoscut | Secretar | Hirara din Miyakojima | Ucis |
Yamauchi Niya | Necunoscut | Secretar | Hirara din Miyakojima | Ucis |
Shitahaku Niya | Necunoscut | Secretar | Hirara din Miyakojima | Ucis |
Ikemura Niya | Necunoscut | Secretar Makata | Hirara din Miyakojima | Ucis |
Magtsukawa Kin | Nici unul | Servitor inferior (șef) | Hirara din Miyakojima | Ucis |
Maekawa Yashin | Nici unul | Servitor (cap) | Hirara din Miyakojima | Ucis |
Hamakawa Kin | Nici unul | Servitor (cap) | Hirara din Miyakojima | Ucis |
Maedomari Kin | Nici unul | Servitor (cap) | Hirara din Miyakojima | Ucis |
Futenma Kin | Nici unul | Servitor (cap) | Irabujima din Miyakojima | Ucis |
Sakumoto Keiza | Nici unul | Servitor (cap) | Irabujima din Miyakojima | Ucis |
Ikema Kin | Nici unul | Servitor (cap) | Irabujima din Miyakojima | Ucis |
Nakachiya Makoto | Nici unul | Servitor (cap) | Irabujima din Miyakojima | Ucis |
Nagahama Kama | Nici unul | Servitor (cap) | Hirara din Miyakojima | Ucis |
Uchima Ka-a-ryou | Nici unul | Servitor (cap) | Hirara din Miyakojima | Ucis |
Uchima Yashin | Nici unul | Servitor (cap) | Hirara din Miyakojima | Ucis |
Kawamitsu Kin | Nici unul | Servitor (asistent) | Shimojimura din Miyakojima | Ucis |
Maesato Kama | Nici unul | Servitor (asociat) | Shirabejima din Miyakojima | Ucis |
Shimajiri Chabu | Nici unul | Servitor (asistent) | Simojimura din Miyakojima | Ucis |
Nobara Tsuro | Nici unul | Servitor (asistent) | Shimojimura din Miyakojima | Ucis |
Sakugawa Matsu |
Nici unul | Servitor (asistent) | Shimojimura din Miyakojima | Ucis |
Kawamitsu Kin |
Nici unul | Servitor (asistent) | Shimojishima din Miyakojima | Ucis |
Oyadomari Niya | Necunoscut | Adeptul clasei Samurai (cap) | Hirara din Miyakojima | Ucis |
Karimata Niya | Necunoscut | Adeptul clasei Samurai (cap) | Hirara din Miyakojima | Ucis |
Karimata Niya | Necunoscut | Adeptul clasei Samurai (cap) | Hirara din Miyakojima | Ucis |
Sunagawa Niya | Necunoscut | Adeptul clasei Samurai (cap) | Shimojimura din Miyakojima | Ucis |
Matsukawa Niya | Necunoscut | Adept al clasei Samurai | Hirara din Miyakojima | Ucis |
Kataesu Niya | Necunoscut | Adept al clasei Samurai | Hirara din Miyakoima | Ucis |
Okuhira Niya | Necunoscut | Adept al clasei Samurai | Hirara din Miyakojima | Ucis |
Shinjo Choken | Necunoscut | Obținerea unui lift | Shuri din Okinawa | Ucis |
Miyagi Mototaka | Necunoscut | Obținerea unui lift | Shuri din Okinawa | Ucis |
Taba Kame | Nici unul | Obținerea unui lift | Shuri din Okinawa | Ucis |
Aragaki Bou | Nici unul | Obținerea unui lift | Shuri din Okinawa | Ucis |
Nakamatsu Bou | Nici unul | Obținerea unui lift | Shuri din Okinawa | Ucis |
Iha Hiroyuki | Necunoscut | Obținerea unui lift | Naha din Okinawa | Ucis |
Matsuda Kame | Nici unul | Obținerea unui lift | Naha din Okinawa | Ucis |
Aragaki Niou | Necunoscut | Obținerea unui lift | Naha din Okinawa | Ucis |
Nakankadari Kame | Nici unul | Obținerea unui lift | Naha din Okinawa | Ucis |
Iju Kame | Nici unul | Obținerea unui lift | Naka-atama | Ucis |
Nakasone Matsu | Nici unul | Obținerea unui lift | Nakijin din Okinawa | Ucis |
Shimabukuro Jiryou | Nici unul | Necunoscut | Shuri din Okinawa | Alive, tatăl lui Shimabukuro Kame |
Shimabukuro Kame | Nici unul | Necunoscut | Shuri din Okinawa | În viață, a murit în 1926 la 76 de ani, a lăsat documente |
Jabana Jiryou | Nici unul | Necunoscut | Shuri din Okinawa | Viu, interpret în caractere chinezești |
Nakamoto Kana | Nici unul | Necunoscut | Shuri din Okinawa | În viaţă |
Tokeiji Matsu | Nici unul | Necunoscut | Naha din Okinawa | În viaţă |
Shimajiri Yonabaaru | Nici unul | Necunoscut | Naha din Okinawa | În viaţă |
Zashiki Bou | Nici unul | Necunoscut | Kerama | Viu, barcagiu |
Takaesu Matsu | Nici unul | Necunoscut | Kerama | În viaţă |
Shimoji Niya | Necunoscut | Necunoscut | Miyakojima | În viaţă |
Hirara Niya | Necunoscut | Necunoscut | Miyakojima | Viu, în schimbul unei vaci |
Taketomi Niya | Necunoscut | Necunoscut | Miyakojima | În viaţă |
Urasaki Kin | Nici unul | Necunoscut | Miyakojima | Viu, în schimbul îmbrăcămintei |
Shimabukuro Kame
Shimabukuro Kame (1850-1926) a fost un supraviețuitor și un informator important cu privire la incident și la victime. Tatăl său și el erau peichin de clasă inferioară, fără salariu, care trăiau la Shuri, Okinawa; la Shuri erau 5 victime care locuiau la navă și li se dădea un lift. În 1872, tatăl său și el au fost intervievați de guvernul Ryukyu. După abolirea clanului, ceea ce au făcut nu a fost cunoscut. În 1925, Kame i-a trimis o scrisoare lui Iha Fuyū, care l-a prezentat pe Teruya Hiroshi, care a dat adresa salvatorilor, deoarece Kame a vrut să le mulțumească. Teruya Hiroshi a fost profund emoționată și după ce adresele victimelor Miyako au fost cercetate de Motomura Choryo, numele victimelor au fost gravate atât în mormintele din Taiwan, cât și din Naha.
Teruya Hiroshi (1875–1934) s-a născut la Naha și a studiat la Școala Superioară Daiichi și la Universitatea din Tokyo . A devenit inginer de trenuri în Taiwan și ulterior a devenit primarul Naha.
Motomura Choryo (1876-1937) a fost șeful orașului Hirara între 1917 și 1919. A dat informații despre victimele Miyako.
Moştenire
„Deși a devenit un adevărat oficial în rândul oficialilor japonezi și al cronicarilor ulteriori că sătenii mudani din Paiwan au ucis navigatorii, locuitorii din Kuskus, astăzi cunoscuți sub numele de Gaoshifo, au fost atacatorii”. Titlul „Incidentul Mudan” rămâne un nume greșit datorită acestui fapt.
Cu toate acestea, o consecință reală a incidentului Mudan a fost Expediția din Taiwan din 1874 . Deși Regatul Ryukyu era un stat independent la acea vreme, guvernul japonez a cerut în cele din urmă ca guvernul Qing să fie responsabil pentru acțiunile Paiwanului, pe care guvernul Qing le-a respins, pe motiv că „civilizația nu fusese extinsă în regiune. " Instanța regatului Ryukyu nu a făcut lobby oficialilor japonezi să intervină în numele lor pentru victimele naufragiului, de fapt, instanța Ryukyu a trimis o recompensă oficialilor chinezi din Fuzhou pentru întoarcerea în siguranță a celor doisprezece supraviețuitori. Potrivit profesorului Matayoshi Seikiyo, incidentul Mudan a fost important din punct de vedere istoric din două motive: a avut ca rezultat „verdictul că insulele Ryukyu aparțin Japoniei” și „a servit ca o piatră de temelie pentru ocuparea ulterioară și colonizarea Taiwanului de către Japonia. "
Oficialii japonezi au lansat invazia Taiwanului în 1874 în numele răzbunării morții celor 54 de Ryukyuan decedați.
Neînțelegere reciprocă și reconciliere contemporană
Cele mai multe relatări indigene locale despre incidentul Mudan au fost umbrite de narațiuni de stat mai mari din Japonia din două motive: limbile Ryukyuan nu au un sistem de scriere și nici Paiwanezul nu are. Din acest motiv, tradiția orală sub formă de istorii orale, mărturii și depuneri este utilizată atât în cazurile Ryukyuan, cât și în cele din Paiwan.
Limbajul poate, de asemenea, să fi jucat un rol în incidentul în sine. Potrivit istoricului local Paiwan Valjeluk Mavalju, oferirea apei de către rezidenții Kuskus a fost un simbol local care a oferit protecție și prietenie. „În tradiția tribală Paiwan, apa potabilă oferită de un străin înseamnă a fi de acord cu angajamentul pașnic dintre egali. Dar dispariția bruscă a încălcat acel acord, transformând oaspeții în dușmani ”. Circumstanțele nefamiliare s-ar fi putut atribui Ryukyuanilor care fug de Kuskus, bariera lingvistică dintre Ryukyuan și Paiwan atribuită probabil acestei neînțelegeri.
Savanții din Taiwan și Okinawa, cum ar fi Yang Meng-che, Matayoshi Seikiyo, Lianes Punanang, precum și istorici locali precum Valjeluk Mavalju au căutat să reexamineze incidentul Mudan prin utilizarea de istorii orale locale, luând în considerare geopolitica vremii, și mai recent atât Paiwan, cât și Ryukyuans, nu doar ca un precursor al invaziei din 1874.
Potrivit lui Lianes Punanang: „În ansamblu, atât oamenii mei, cât și omologii noștri de la Miyako au fost victime, dar tristul este că descendenții lor au trebuit să aștepte 140 de ani pentru a putea vorbi despre ceea ce s-a întâmplat”. Din 2004 au loc vizite de reconciliere între descendenții marinarilor Miyako / Ryukyuan și descendenții Paiwan.
Mormânt și după aceea
Armata de expediție japoneză a înființat un turn memorial în fața mormântului unde salvatorii taiwanezi au realizat și au colectat cranii, 44 de cranii; 10 cranii nu au putut fi recuperate. Craniile au fost transferate mai întâi la Nagasaki și apoi la Naha și îngropate acolo și mai târziu la Gokoku-ji (Okinawa) din același oraș. În 1980, mormântul a fost reconstruit din nou, iar persoanele înrudite au participat la ceremonie de pe insula Miyako . Cu toate acestea, piatra funerară a fost criticată de Paiwan și okinawani ca având o viziune centrată pe Japonia, precum și ca fiind anacronică. În 1997, Fumio Miyakuni a vizitat locurile conexe și a scris o carte.
Vezi si
Note de subsol
Referințe
- Tokutomi Iichirō (1961). 近世 日本 国民 史[ Istoria cetățenilor japonezi ] (în japoneză). 90 . Tokyo: 時事 通信 社.
- Tani Tateki ; Michio Hirao (1981) [1935]. 子爵 谷 干 城 傳(în japoneză). Tokyo: 象山 社. OCLC 672654800 .
Coordonate :
22 ° 09′07 ″ N 120 ° 46′51 ″ E / 22,15194 ° N 120,78083 ° E