Navarra - Navarre

Navarra Navarra   ( spaniolă ) Nafarroa   ( bască )
Comunitate autonomă
Chartered Community of Navarre Comunidad Foral de Navarra   ( spaniolă ) Nafarroako Foru Komunitatea   ( bască )
Steag Stema
Imn: Gorteen Ereserkia / Himno de las Cortes "Imnul curților"
Locația Navarra în Spania
Coordonate: 42 ° 49′N 1 ° 39′W / 42,817 ° N 1,650 ° V / 42,817; -1,650 Coordonate : 42 ° 49′N 1 ° 39′W / 42,817 ° N 1,650 ° V / 42,817; -1,650
Țară	Spania
Capital	Pamplona (Iruña)
Guvern
•  Președinte	María Chivite ( PSN-PSOE )
Zonă (2,2% din Spania; locul 11 )
• Total	10.391 km 2 (4.012 mi)
Populația  (2020)
• Total	661.197
• Densitate	64 / km 2 (160 / mi)
•  Pop. rang	15
• Procent	1,3% din Spania
Demonim (e)	Navarrezi ( en ) Navarro / a ( es ) Nafar ( ue )
ISO 3166-2	ES-NA
Limbile oficiale	Spaniolă ( basca este co-oficială în zonele vorbitoare de bască)
Statutul de autonomie	16 august 1982
Parlament	Parlamentul din Navarra
Locuri de congres	5 (din 350) deputați
Locuri în Senat	5 (din 265) senatori
HDI (2019)	0,926 foarte mare · 3
Site-ul web	www .navarra .es / home _ro /

Navarra ( engleză: / n ə v ɑːr / ; spaniolă : Navarra [naˈβara] ; Bască : Nafarroa [nafaro.a] ), oficial Comunitatea Chartered din Navarra (spaniolă: Comunidad Foral de Navarra [komuniˈðað foˈɾal de naˈβara] ; Basque: Nafarroako Foru Komunitatea [nafaro.ako foɾu komunitate.a] ), este o comunitate autonomă și o provincie din nordul Spaniei , care se învecinează cu Comunitatea Autonomă Bască , La Rioja și Aragon în Spania și Nouvelle-Aquitaine în Franța . Capitala este Pamplona (sau Iruñea în bască ). Provincia actuală alcătuiește majoritatea teritoriului regatului medieval al Navarei , unregat pirenaic de lungă duratăcare a ocupat pământuri de pe ambele părți ale Pirineilor de vest, cu partea sa cea mai nordică, Navarra de Jos , situată în colțul de sud-vest al Franţa.

Navarra se află în tranziția dintre Spania Verde și zonele interioare semi-aride , provocând o vastă diferență de peisaje între diferite părți ale regiunii. Tranziția oferă, de asemenea, un climat extrem de variabil, cu vrăji mai reci și valuri de căldură care se amestecă vara. Iernile sunt ușoare pentru latitudine. Navarra este unul dintre districtele istorice basce , cu caracteristicile sale basce vizibile în nord, în timp ce este practic absent la marginea sudică. Cel mai cunoscut eveniment din Navarra este festivalul San Fermín din iulie, organizat la Pamplona.

Toponimie

Prima utilizare documentată a unui nume care seamănă cu Navarra , Nafarroa sau Naparroa este o referire la navarros , în cronica lui Eginhard de la începutul secolului al IX-lea despre faptele împăratului Sfântului Roman Carol cel Mare . Alte Annale Frankice Regale prezintă nabarros . Există două etimologii propuse pentru nume.

• Basc nabar (scăzut absolut singular nabarra ): „maroniu“, „multicoloră“ ( de exemplu , în contrast cu terenurile verzi montane nordul județului original al Navarra).
• Naba bască (sau nava spaniolă ): „vale”, „câmpie” + bască herri („oameni”, „pământ”).

Lingvistul Joan Coromines consideră NABA să fie punct de vedere lingvistic parte a unei largi Vasconic sau Aquitanian limbaj substrat, mai degrabă decât Basc per se .

Denumirea oficială în bască este Nafarroa , dar se vede deseori și forma Nafarroa Garaia „Navarra de Sus” , pentru a distinge provincia de Navarra de Jos .

Istorie

Monede din Arsaos, Navarra, 150 - 100 î.Hr., arătând influența stilistică a Romei

Castelul lui Xabier

Antichitate

Înainte și în timpul Imperiului Roman , Vascones au populat versanții sudici ai Pirineilor , inclusiv zona care va deveni în cele din urmă Navarra. În nordul muntos, Vascones a scăpat de așezarea romană la scară largă, cu excepția unor zone de coastă - de exemplu Oiasso (în ceea ce este acum Gipuzkoa ) - și a zonelor mai plate din sud, Calagurris (în ceea ce este acum La Rioja), care au fost supuse agriculturii romane la scară largă - podgorii, măsline și culturi de grâu. Nu există dovezi ale bătăliilor purtate sau ale ostilității generale între romani și basci, deoarece aceștia aveau aceiași dușmani.

Regatul Navarrei

Nici vizigoții, nici francii nu au subjugat complet zona. Vasconii (pentru a deveni basci) au asimilat triburile vecine încă din secolul al VII-lea d.Hr. În anul 778, bascii au învins o armată francă la bătălia de la Roncevaux Pass .

După bătălia de la Roncevaux Pass (824) , căpitanul basc Iñigo Arista a fost ales rege al Pamplona sprijinit de muwalladul Banu Qasi din Tudela , stabilind un regat basc care mai târziu a fost numit Navarra. Acest regat a atins apogeul în timpul domniei lui Sancho al III-lea , cuprinzând majoritatea tărâmurilor creștine din sudul Pirineilor și chiar o scurtă domnie a Gasconiei (la începutul secolului al XI-lea).

Când Sancho al III-lea a murit în 1035, regatul a fost împărțit între fiii săi. Ea recuperat niciodată pe deplin puterea politică, în timp ce importanța comercială a crescut în calitate de comercianți și pelerini ( în franci ) , turnat în împărăția prin Calea Saint James . În 1200, Navarra a pierdut principalele districte basce occidentale în fața lui Alfonso VIII al Castiliei , lăsând regatul fără ieșire la mare. Navarra a contribuit apoi cu o forță mică, dar simbolică, de 200 de cavaleri la bătălia decisivă de la Las Navas de Tolosa din 1212 împotriva almohadilor .

Linia nativă a regilor a luat sfârșit în 1234; moștenitorii lor s-au căsătorit cu dinastiile franceze. Cu toate acestea, navalezii și-au păstrat majoritatea legilor și instituțiilor puternice . Moartea reginei Blanche I (1441) a inaugurat o perioadă de război civil între confederațiile Beaumont și Agramont, cu intervenția Casei Castelului -Aragoneză din Trastámara în afacerile interne ale Navarei. În 1512, Navarra a fost invadată de trupele lui Ferdinand Catolic , regina Catherine și regele Ioan al III-lea retrăgându- se în nordul Pirineilor și stabilind un Regat al Navarra- Béarn , condus de regina Ioana a III-a începând cu 1555.

La sud de Pirinei, Navarra a fost anexată la Coroana Castiliei în 1515, dar a păstrat un statut ambigu separat și un echilibru tremurat până în 1610 - Regele Henric al III-lea gata să marșeze peste Navarra spaniolă. A fost înființat un guvern autorizat ( Diputación ), iar regatul a reușit să păstreze stăpânirea. Tensiunile cu guvernul spaniol au ajuns la capăt din 1794, când premierul spaniol Manuel Godoy a încercat să suprime cu totul autoguvernarea navară și bască, odată cu sfârșitul primului război carlist (1839 - 1841) aducând cu siguranță regatul și domnia sa ( fueros ) până la capăt.

Provincia Spania

Carlisti în retragere la mănăstirea Irache în timpul celui de- al treilea război carlist

Memorialul Cartelor Navarei ridicat prin abonament popular la Pamplona , după Gamazada (1903)

Arturo Campión (1854 - 1937), un activist navar major basc și deputat la Madrid în timpul Gamazada

Fațada Parlamentului Navarra din Pamplona

Pierderea regulii interne

După Convenția de la Bergara din 1839 , o versiune redusă a domniei ( fueros ) a fost adoptată în 1839. Cu toate acestea, Legea pentru modificarea forurilor din 1841 (denumită mai târziu „Actul de compromis”, Ley Paccionada ) a transformat regatul într-o provincie. după ce guvernul spaniol a ajuns la un compromis cu oficiali ai Consiliului Provincial din Navarra. Relocarea vamală de la râul Ebro în Pirinei în 1841 a determinat prăbușirea comerțului obișnuit între Pirinei și creșterea contrabandei.

Pe fondul instabilității din Spania, carlisti au preluat controlul în Navarra și în restul provinciilor basche . Un adevărat stat basc a fost înființat în timpul celui de- al treilea război carlist cu Estella ca capitală (1872 - 1876), dar restaurarea regelui Alfonso al XII-lea pe tronul Spaniei și un contraatac au determinat înfrângerea carlistă. Sfârșitul celui de-al treilea război carlist a văzut un val reînnoit de centralizare spaniolă care a afectat direct Navarra.

În 1893 - 1894 a avut loc răscoala populară Gamazada , centrată în Pamplona, ​​împotriva deciziilor guvernamentale ale Madridului, care încalcă prevederile autorizate din 1841. Cu excepția unei mici fracțiuni (așa-numitele Alfonsinos ), toate partidele din Navarra au fost de acord asupra necesității unui nou cadru politic bazat pe dominația internă în Laurak Bat , districtele basce din Spania. Dintre acestea, s- au remarcat carlizii , care au dominat politic provincia și s-au supărat asupra unui șir crescut de hotărâri și legi adoptate de Madrid, precum și de influențele de stânga. Spre deosebire de Biscaya sau Gipuzkoa, Navarra nu a dezvoltat producție în această perioadă, rămânând o economie practic rurală.

Republică și revoltă militară

În 1932, o Tara Bascilor „s statut separat nu a reușit să decoleze din cauza dezacordurilor cu privire la centralitatea catolicismului, o scenă de radicalizare politică a urmat împărțirea forțelor de stânga și de dreapta în timpul doilea Republica spaniol (1931-1939). Mii de muncitori fără pământ au ocupat proprietăți ale proprietarilor de terenuri bogați în octombrie 1933, lăsându-i pe aceștia din urmă dornici de răzbunare. Cei mai reacționari și clerici carlisti au ajuns la evidență, ideologi precum Víctor Pradera și o înțelegere cu generalul Mola au deschis calea revoltei naționaliste spaniole din Pamplona (18 iulie 1936).

Revolta militară triumfătoare a fost urmată de o campanie teroristă în spate împotriva persoanelor de pe lista neagră considerate a fi progresiste („roșii”), ușor republicane sau pur și simplu incomode. Epurarea a afectat în special sudul Navarei de-a lungul malurilor Ebro și s-a bazat pe complicitatea activă a clerului, care a adoptat salutul fascist și chiar a fost implicat în sarcini criminale. Uciderea a înregistrat un număr de morți de cel puțin 2.857, plus încă 305 de morți în închisori (rele tratamente, malnutriție).

Morții au fost îngropați în morminte comune sau aruncați în prăpastii abundente în zonele colinare centrale (Urbasa etc.). Naționaliștii basci au fost, de asemenea, urmăriți într-o măsură mai mică, de exemplu, Fortunato Aguirre, naționalist basc și primar din Estella (și cofondator al Osasuna Football Club), a fost executat în septembrie 1936. Au urmat umilințe și liniște pentru supraviețuitori. Pamplona a devenit punctul de lansare al rebelilor împotriva Republicii în timpul războiului din nord .

Scena postbelică

Ca recompensă pentru sprijinul acordat în războiul civil spaniol (Navarra s-a alăturat în cea mai mare parte răscoalei militare), Franco a permis Navarra, așa cum s-a întâmplat cu Álava , să mențină în timpul dictaturii sale o serie de prerogative care amintesc de vechile libertăți navareze . Anii sumbri de după război au fost zdruncinați de lipsă, foamete și contrabandă, economia bazându-se pe agricultură (grâu, vie, măsline, orz) și un sold migrațional negativ. Învingătorii au ajuns să se adune în jurul a două facțiuni principale, carlisti și falangiști , în timp ce mediul totalitar ultra-catolic a oferit terenuri fertile pentru ca un alt grup religios, Opus Dei , să își întemeieze Universitatea din Navarra (1952), tot mai influentă în Pamplona.

Venirea societății de consum și a liberalizării economice incipiente a văzut, de asemenea, înființarea de fabrici și ateliere la începutul anilor 1960 (producție și accesorii de automobile etc.), în special în jurul capitalei supraaglomerate. A fost urmată de tulburări de muncă și politice. În perioada premergătoare democrației spaniole ( Constituția ratificată în 1978 ), Navarra a intrat într-un climat de violență practicat de ETA , grupuri paramilitare sponsorizate de stat și forțe de poliție, care s-a extins până în anii 1980 și nu numai.

Tensiune în timpul tranziției spaniole

Funcționarii și personalitățile cu legături bune cu guvernul regional navarez au continuat să se alăture UCD-ului lui Adolfo Suárez , împărțindu-se ulterior în partidul UPN condus de Jesús Aizpún Tuero (1979), refuzând să se alăture unui proces constituțional democratic pe motivul că forele navarești ( sau fueros ) au rămas la locul lor. De asemenea, au refuzat să se alăture procesului basc pentru a deveni o comunitate autonomă, unde partidele naționaliste și de stânga basche legalizate recent au deținut majoritatea.

O continuare a cadrului instituțional moștenit de la dictatură și acomodarea acestuia în democrația spaniolă a fost garantată de Îmbunătățirea („Amejoramiento”), o soluție exclusiv navarească considerată „o actualizare” a statutului său anterior emis din (rămâne din) charte. Într-un interval de trei ani, socialiștii spanioli din Navarra s-au îndepărtat de poziția lor, au renunțat la procesul basc și s-au alăturat aranjamentului adoptat pentru Navarra (Chartered Community of Navarre, 1982). Reforma nu a fost ratificată prin referendum, așa cum cereau forțele naționaliste și minoritare de stânga basche.

Politică

Instituții și statut

După sfârșitul dictaturii lui Franco , Navarra a devenit una dintre cele 17 comunități autonome din Spania. Ceremoniile comunitare, educația și serviciile sociale, împreună cu politicile privind locuința, dezvoltarea urbană și protecția mediului sunt sub responsabilitatea instituțiilor politice din Navarra. La fel ca în restul comunităților, Navarra are un Parlament ales la fiecare patru ani, iar majoritatea din acest Parlament îl determină pe președintele Comunității, care este responsabil cu guvernul Navarei. Spre deosebire de majoritatea celorlalte comunități autonome din Spania (dar la fel ca Comunitatea Autonomă Bască ), Navarra are responsabilitatea aproape deplină pentru colectarea și administrarea impozitelor, care trebuie să respecte orientările generale stabilite de guvernul spaniol, dar care pot avea unele diferențe minore.

Primii 3 președinți ai comunității au aparținut partidului dispărut Uniunea Centrului Democrat (UCD). După 1984, guvernul a fost condus fie de Partidul Socialist din Navarra (PSN - PSOE, una dintre componentele federative ale Partidului Muncitorilor Socialiști din Spania , principalul partid de centru-stânga din Spania), fie de Uniunea Populară Navarră (UPN) (un Partidul navarr care a avut o lungă alianță cu Partidul Popular (PP), principalul partid de dreapta din Spania). Cu toate acestea, în 2015, Uxue Barkos ( Geroa Bai ) a devenit președinte cu sprijinul EH Bildu , Podemos și Izquierda-Ezkerra . Este primul președinte naționalist basc din Navarra.

Partidele naționaliste basche reprezintă, de asemenea, o parte importantă a votului (aproximativ 31% la alegerile din 2015 ) și o majoritate în majoritatea zonelor de nord. Partidele naționaliste basche au ca punct cheie în agendele lor de a fuziona Navarra în Comunitatea Autonomă Bască prin referendum (așa cum se prevede în constituția spaniolă). Toate partidele din Spania, precum și UPN și PSN, se opun acestei mișcări.

Dinamica politică actuală

Distribuirea locurilor în Parlamentul Navarei din 2019.

  EH Bildu (7)

  Izquierda-Ezkerra (1)

  Podemos-Ahal Dugu (2)

  Geroa Bai (9)

  PSN (11)

  Navarra Suma (20)

Politica din Navarra a fost marcată de o rivalitate acerbă între două blocuri care reprezintă identități naționale diferite care fac parte din societatea navarră: naționalistul basc EH Bildu și partidele pro-basce Geroa Bai, pe de o parte, și partidele instituționale pro-spaniole, UPN, PP și PSN, pe de altă parte. Părțile din spectrul pro-basc cer o suveranitate suplimentară în afacerile interne din Navarra și relații mai strânse cu districtele Comunității Autonome Basche . În trecut, partidele pro-basce erau excluse din funcțiile și instituțiile politice cheie. O altă controversă din 2013-2014 se referă la presupusa profilare ideologică a profesorilor de limba bască din școala publică, numită „ profesori care susțin ETA ”.

De la stabilirea statutului actual al Navarei ( Amejoramiento , „Îmbunătățirea”) în 1982, guvernele regionale succesive guvernate de UPN și PSN au fost zguduite de instabilitatea politică frecventă și de scandalurile de corupție , termenul Miguel Sanz al UPN fiind cel mai stabil și mai lung , prelungindu-se din 2001 până în 2011. Între 2012 și 2014, au izbucnit o serie de scandaluri de corupție care au implicat președintele regional Yolanda Barcina și alți oficiali ai guvernului regional care au inclus trafic de influență, delapidare, deturnare de fonduri și gestionare necorespunzătoare care a dus la falimentul Caja Navarra . Până în noiembrie 2012, PSN - aliatul permanent al UPN în Navarra până în acel moment - a renunțat la susținerea UPN, dar a refuzat să o acuzeze pe Yolanda Barcina sau să caute noi alianțe politice, lăsând un guvern blocat. Președintele regional, larg chestionat în Navarra începând cu 2012 și bazându-se doar pe sprijinul guvernului central al PP, a cerut în continuare Curții Constituționale să conteste mai multe decizii luate de Parlamentul Navarei .

După ultimele acuzații de scandal și corupție care au afectat o secretară a cabinetului său (Lourdes Goicoechea, secretară regională a finanțelor publice) în februarie 2014, secretarul spaniol al biroului de interne Jorge Fernández Díaz a intervenit în avertizarea membrilor de frunte ai PSN că „Navarra este strategică pentru Spania”, și afirmând că orice altă alianță politică înseamnă „sprijinirea ETA”. La rândul său, secretarul Justiției din Madrid, Alberto Ruiz Gallardón, a declarat că „cea mai gravă eroare politică nu este corupția”, ci să se înțeleagă cu Bildu (o coaliție independentă bască). În mai 2015, alegerile pentru Parlamentul din Navarra au lăsat un rezultat mai bun pentru partidele pro-basce, care au reușit să stabilească o alianță, Uxue Barkos din Geroa Bai fiind ales președinte al Navarra pentru perioada 2015 - 2019. Totuși, alegerile din iunie 2019 s-au transformat valul, când forțele de dreapta s-au reunit pe platforma Navarra Suma , alcătuită din UPN, PP și Ciudadanos , și au obținut 20 de parlamentari, 40% din locurile din Parlamentul din Navarra, deși atât Geroa Bai, cât și EH Bildu și-au mărit cota de vot. În urma rezultatelor alegerilor, Maria Chivite a PSN a fost aleasă președintă cu sprijinul oferit de forțele progresiste, predând consiliul din Pamplona către Navarra Suma și excludând în mod explicit EH Bildu de la orice discuții sau alianțe, dar bazându-se pe abținerea sa pentru inaugurarea ei.

În decembrie 2017, parlamentul navarez a adoptat o lege care împarte profesorii care aspiră să lucreze în rețeaua de educație administrată de stat în două categorii profesionale diferite, una pentru cei calificați în bască și spaniolă și alta pentru monolingvii spanioli, deci împiedicând cu votul lui Izquierda -Ezkerra (integrat în guvernul regional) planul noului guvern progresist de a avea doar unul; acesta din urmă răsună o cerere de lungă durată a sindicatelor din învățământ. În iulie 2018, Curtea Constituțională a Spaniei a suspendat Legea pentru victime a funcționarilor de dreapta și extrema dreaptă adoptată de Parlamentul din Navarra în 2015. Trei luni mai târziu, directorul executiv al Poliției Naționale din Navarra a demisionat pentru divulgarea unui fals Contul pe care îl deținea pe Twitter îl lăuda pe Antonio Tejero , precum și pe liderul Vox Santiago Abascal ca nou Jose Antonio , insultând, de asemenea, o serie de personalități naționaliste și de stânga catalană și bască. În octombrie 2019, Înalta Curte din Navarra s-a pronunțat împotriva utilizării publice a semnalizărilor bilingve și a anunțurilor instituționale în zonele de limbă mixtă și non-bască, interzicând, de asemenea, luarea în considerare a limbii basce ca merit în funcții, dacă nu este strict necesar; hotărârea a stârnit o revoltă printre unele partide din guvernul de coaliție din Navarra, precum și EH Bildu, dar a fost salutată de PSN și Navarra Suma.

Geografie și climă

Pădurea Irati

Valea Baztan

Bardenas Reales

Navarra este alcătuită din 272 de municipalități și are o populație totală de 601.874 (2006), dintre care aproximativ o treime locuiesc în capitala, Pamplona (195.769 pop.) Și jumătate în zona metropolitană a capitalei (315.988 pop.). Nu există alte municipalități mari în regiune. Următoarele mari sunt Tudela (32.802), Barañain (22.401), Burlada / Burlata (18.388), Estella-Lizarra (13.892), Zizur Mayor (13.197), Tafalla (11.040), Villava / Atarrabia (10.295) și Ansoáin / Antsoain (9.952).

În ciuda dimensiunilor sale relativ mici, Navarra prezintă contraste puternice în geografie, de la lanțul muntos Pirinei care domină teritoriul până la câmpiile văii râului Ebro din sud. Cel mai înalt punct din Navarra este Mesa de los Tres Reyes , cu o altitudine de 2.428 metri (7.965 picioare).

Alți munți importanți sunt Txamantxoia , Kartxela , masivul Larra-Belagua , Sierra de Alaiz , Untzueko Harria , Sierra de Leyre , Sierra del Perdón , Montejurra , Ezkaba , Monte Ori , Sierra de Codés , Urbasa , Andia și lanțul Aralar .

În nord, clima este afectată de Oceanul Atlantic care conduce un climat oceanic de pe coasta de vest (Köppen: Cfb). Deoarece cea mai nordică parte a Navarei se află la mai puțin de 10 kilometri de Golful Biscaya , marginile nordice seamănă cu San Sebastián . În centrul Navarra, precipitațiile estivale încep să scadă, ducând la un climat mediteranean (Köppen: Csa și Csb). În partea de sud a Navarra, clima este rece semi-aridă (Köppen: Bsk). Aceasta este, de asemenea, la o altitudine relativ scăzută în comparație cu cea mai mare parte a nordului, punând în continuare verile fierbinți în comparație cu Pamplona și cu atât mai mult regiunea deluroasă și muntoasă din nord.

Singura stație meteorologică oficială din Navarra se află în Pamplona, ​​în colțul său de nord-vest și are maxime de vară de 28 ° C (82 ° F) și minime de 14 ° C (57 ° F), în timp ce maximele de iarnă sunt de 9 ° C ( 48 ° F) și minime 1 ° C (34 ° F) cu precipitații moderate pe tot parcursul anului.

Mostenire culturala

Navarra este un amestec de tradiția sa bască , afluxul transpirinean de oameni și idei și influențele mediteraneene care vin din Ebro . Ebro vale este cedat la grâu , legume , vin , și chiar măslini ca în Aragon și La Rioja . A fost o parte a Imperiului Roman , locuită de vasconi , controlată ulterior la marginile sale sudice de către musulmanii Banu Qasi , a căror autoritate a fost preluată de regatul taifa Tudela în secolul al XI-lea.

În timpul Reconquistei , Navarra a câștigat puțin teren în detrimentul musulmanilor, deoarece granița sa sudică fusese deja stabilită până la bătălia de la Las Navas de Tolosa din 1212. Începând din secolul al XI-lea, Calea Sfântului Iacob a crescut în importanţă. A adus pelerini, comercianți și soldați creștini din nord. Gasconii și occitanii de dincolo de Pirinei (numiți franci ) au primit autoguvernare și alte privilegii pentru a încuraja așezarea în orașele navareze și și-au adus meșteșugurile, cultura și limbile romanice .

Evreii și musulmanii au fost persecutați atât la nord cât și la sud de Navarra, expulzați în cea mai mare parte de la sfârșitul secolului al XV-lea până la începutul secolului al XVI-lea. Regatul s-a luptat să-și păstreze identitatea separată în secolele XIV și XV, iar după ce regele Ferdinand al V-lea a cucerit forțat Navarra după moartea soției sale, regina Isabella, a extins ordinele de expulzare și integrare forțată a castilianului aplicabile converso-urilor și mudejarilor din 1492 la fostul regat. Prin urmare, Tudela , în special, nu mai putea servi drept refugiu după ce Inchizitorii au primit permisiunea.

Economie

Harta produselor Navarra, 2020

Navarra este una dintre cele mai bogate regiuni din Spania pe cap de locuitor, cu o economie diversificată axată în primul rând pe sectorul energetic , serviciile medicale și industria prelucrătoare . Produsul intern brut (PIB) al comunității autonome a fost de 20,3 miliarde de euro în 2018, reprezentând 1,7% din producția economică spaniolă. PIB-ul pe cap de locuitor ajustat pentru puterea de cumpărare a fost de 33.700 de euro sau 112% din media UE-27 în același an. PIB-ul pe angajat a fost de 109% din media UE.

Rata șomajului a fost de 10,2% în 2017 și a fost cea mai mică din țară.

Politica energetică

Navarra conduce Europa în utilizarea tehnologiei energiei regenerabile și plănuia să ajungă la 100% din producția de energie regenerabilă până în 2010. Până în 2004, 61% din energia electrică din regiune a fost generată de surse regenerabile formate din 43,6% din 28 de parcuri eoliene , 12% din peste 100 de turbine de apă la scară mică și 5,3% din 2 centrale de biomasă și 2 centrale de biogaz . În plus, regiunea avea ceea ce era atunci cea mai mare centrală fotovoltaică din Spania la Montes de Cierzo de Tudela (capacitate de 1,2 MWp) plus câteva sute de instalații fotovoltaice mai mici.

Dezvoltările din 2004 au inclus alte centrale fotovoltaice la Larrión (0,25 MWp) și o alta la Castejón (2,44 MWp), odată cea mai mare din Spania.

Demografie

Limbi

Peninsula Iberică în 1030 . Primele dovezi scrise Romance în centrul Spaniei și a scris bască este în Glosas Emilianenses , din La Rioja , un teritoriu care a făcut parte din Navarra pentru ceva timp. Harta arată Regatul Pamplona prin anii 1029 și 1035.

În prezent, spaniola este vorbită predominant în majoritatea comunității autonome, cu excepția zonelor de nord-est, unde basca continuă să fie limba predominantă. Conform statisticilor oficiale, spaniola este limba maternă a 81,9% din populație, basca este 5,7% din limba maternă a populației și 3,8% din populație are ambele limbi ca limbă maternă, în timp ce 6,1% din populație are o altă limbă ca limba lor maternă .

Schimbarea limbii

Numărul persoanelor care vorbesc limba bască a crescut în ultima vreme în Navarra, după o retragere istorică constantă. În 2011, 13,6% din populația din Navarra se considera a fi vorbitori de bască și alți 14,5% se considerau semi-vorbitori de bască. Din punct de vedere istoric, basca este lingua navarrorum , așa cum apare în documentele din Evul Mediu, cum ar fi un document al regelui Sancho cel Înțelept . Regatul și-a consolidat rădăcinile în domeniul predominant vorbitor de bască din Pamplona și zonele înconjurătoare. În mijlocul dezbaterilor științifice contemporane cu privire la existența Navarei și a legilor sale anterioare autorității regelui, autorul navarez Garcia de Gongora afirmă după cum urmează în 1626:

Se vorbesc două limbi în regat, basca și romanța , dar cel mai bine limba cantabrică [limba] basca, originală și cea mai veche, adusă de creatorul său, patriarhul Tubal , lipsit de amestec cu alții; s-a păstrat întotdeauna acolo, cu excepția Riberei și a zonelor limitrofe din Castilia și Aragon, unde se vorbește despre romanță.

-  García de Gongora (pseudonimul lui Juan Sada Amezqueta)

José Moret , cronicar al regatului, a numit Navarra și provinciile limitrofe „Țările Bascilor”, susținând, de asemenea, că Tubal a fondat Regatul Navarra. Cu toate acestea, basca a suferit o eroziune treptată, accelerată în urma cuceririi regatului la începutul secolului al XVI-lea datorită apăsării omogenizatoare a noilor autorități castiliene și neglijării propriilor elite, printre alte motive. Până în 1778, 121.000 de locuitori din 227.000 erau vorbitori de limbă bască, 53% din populația sa, încă cea mai mare cantitate de vorbitori de limbă bască din toate teritoriile bascilor . Cu toate acestea, numărul vorbitorilor a scăzut brusc în secolul al XIX-lea. În 1936, vorbitorii basci reprezentau 17% din totalul populației navareze.

S-au vorbit și alte limbi, dar au dispărut, cum ar fi navarro-aragoneza , o limbă romanică care se vorbea în Evul Mediu în jurul părții centrale a bazinului Ebro . Începând cu sfârșitul secolului al XI-lea, afluxul de pelerini și colonizatori din Toulouse și din zonele înconjurătoare ( franci ) care s-au stabilit în cartiere separate de-a lungul Căii Sfântului Iacob au făcut din Occitan limba statului regatului până la începutul secolului al XIV-lea. Navarro-aragoneza a devenit limba scrisă în curte și în administrația regală până în 1329, când a ajuns la statutul oficial. Cu toate acestea, începând cu secolul al XV-lea, limba s-a apropiat de castiliană ( spaniolă ) și s-a contopit în cele din urmă cu aceasta. Alte limbi care la un moment dat dețineau un statut sau erau vorbite în anumite comunități și perioade sunt Erromintxela , franceza , ebraica și araba .

Împărțirea lingvistică a teritoriului și consecințele juridice

Distribuția în funcție de municipalitate a zonei vorbitoare de bască, a zonei de limbă mixtă și a zonei non-bască prin modificarea anului 2017.

Conform constituției spaniole din 1978 și Amejoramiento del Fuero , o lege navarră care stabilește structura instituțională de bază a comunității navale, spaniola este limba oficială a navarei, în timp ce limba bască este și limba oficială în limba vorbitoare de bască zone. Spre deosebire de orice alte legi din comunitățile autonome spaniole care dețin o limbă regională, Amejoramiento omite citarea bascului ca limbă specifică a poporului său sau considerarea sa ca parte a patrimoniului navarr.

Legea statutară a bascilor din 1986 a definit zonele de mai sus, creând zona vorbitoare de bască , o zonă din nord-estul Navarei în care basca este limba cooficială împreună cu spaniola. Această lege recunoaște spaniola și basca ca lenguas propias al Navarei (un termen juridic spaniol care înseamnă că o limbă dintr-o comunitate autonomă din Spania are statut co-oficial împreună cu spaniola), conform Legii forale 18/1986 a bascei. Această lege împarte Navarra în trei zone distincte din punct de vedere lingvistic, o zonă vorbitoare de bască , unde basca este limba dominantă, o zonă mixtă , unde basca și spaniola sunt ambele dominante și o zonă non-bască , unde spaniola este dominantă limba. În acest din urmă, entităților publice din Navarra li se cere să folosească doar spaniola, dar în zona mixtă utilizarea limbii basce este limitată, de asemenea, la anumite poziții. Suprafața municipalităților aparținând zonelor vorbitoare de limbă bască și mixtă a limbii basce și spaniolă este următoarea:

• Vorbește limba bască Zona: Abaurrea Alta , Abaurrea Baja , Alsasua , Anué , Araiz , Aranaz , Arano , Araquil , Arbizu , Areso , Aria , arive , Arruazu , Bacáicoa , primarul Basaburúa , Baztán , Beinza-Labayen , Bertiz-Arana , Betelu , Burguete , Ciordia , Donamaría , Echalar , Echarri Aranaz , Elgorriaga , Erasun , Ergoyena , Erro , Esteríbar , Ezcurra , Garayoa , Garralda , Goizueta , Huarte-Araquil , Imoz , Irañeta , Ituren , Iturmendi , Lacunza , Lantz , Larráun , Leiza , Lesaca , Oiz , Olazagutía , Orbaiceta , Orbara , Roncesvalles , Saldías , Santesteban , Sumbilla , Ulzama , Urdax , Urdiáin , Urroz de Santesteban , Valcarlos , Vera de Bidasoa , Villanueva de Aézcoa , Yanci , Zubieta y Zugarramurdi .

Ulterior, s-ar adăuga încă două municipii care provin din zona vorbitoare de bască: Lecumberri și Irurzun .

• Mixt vorbitor de limba zona: Abárzuza , Ansoáin , Aoiz , Arce , Atez , Baraain , Burgui , Burlada , Ciriza , Cendea de Cizur , Echarri , Echauri , Valle de Egues , Ezcároz , Esparza de Salazar , Estella , Ezcabarte , Garde , Goñi , Geusa , Guesálaz , Huarte , Isaba , Iza , Izalzu , Jaurrieta , Juslapeña , Lezáu , Lizoáin , Ochagavía , Odieta , Oláibar , Olza , Ollo , Oronz , Oroz-Betelu , Pamplona , Puente la Reina , Roncal , Salinas de Oro , Sarriés , Urzainqui , Uztárroz , Vidángoz , Vidaurreta , Villava , Yerri , Zabalza y Zizur Mayor .

Ca o consecință a constituirii de noi municipalități, s-ar adăuga alte municipalități: Berrioplano , Berriozar , Orcoyen și Zizur Mayor . Mai mult, în 2010, o modificare legală a acordat patru municipalități din Cuenca de Pamplona puterea de a încorpora în zona de limbă mixtă dacă majoritatea absolută a decis să fie încorporată în zona de limbă mixtă . Aranguren , Belascoáin și Galar au decis să fie încorporați în zona de limbă mixtă, în timp ce Noáin a decis să rămână în zona de limbă bască .

O modificare a legii implementată în iunie 2017 a permis municipalităților din zona non-bască să devină parte a zonei mixte 44 ( Abáigar , Adiós , Aibar , Allín , Améscoa Baja , Ancín , Añorbe , Aranarache , Arellano , Artazu , Bargota , Beriáin , Biurrun-Olcoz , Cabredo , Dicastillo , Enériz , Eulate , Gallués , Garínoain , Izagaondoa , Larraona , Leoz , Lerga , Lónguida , Mendigorría , Metauten , Mirafuentes , Murieta , Nazar , Obanos , Olite , Oteiza , Pueyo , Sangüesa , Tafalla , Tiebas , Tirapu , Unzué , Ujué , Urraúl Bajo , Urroz-Villa , Villatuerta , Cirauqui y Zuniga ) și pentru Atez să treacă din zona mixtă de limbă la zona bască de limbă.

• Zona non-bască: această zonă este compusă din municipalitățile rămase care sunt situate predominant spre sud-estul comunității forale unde limba bască nu este vorbită în mod obișnuit de către populație. Cu toate acestea, mai multe persoane vorbesc bască în aceste comunități și în prezent există municipalități în care 10% dintre locuitorii lor sunt bilingvi sau semi-bilingvi în bască și spaniolă, cum ar fi Tafalla , Sangüesa și Lumbier . În comparație, în populația din Tafalla sau Sanguesa cei care vorbesc sau înțeleg bine basca sunt 5% din populație sau 10% în Lumbier . În alte localități cu ikastole, cum ar fi în Fontellas , Lodosa și Viana , populația bilingvă este în jur de 2% și 8%, în timp ce cei care vorbesc sau înțeleg bine limba bască sunt 1% în Fontellas , 2% în Lodosa și 5% în Viana . Din 2006-2007, școlile care predau bască în zona non-bască sunt asistate de Departamentul de Educație al guvernului din Navarra.

Denumirea entităților locale

Denumirea oficială a municipiilor și satelor navarroane este reglementată în conformitate cu legea bască forală . Distinge trei tipuri diferite de formule:

• Denumiri unice: utilizarea bascului în documentele legale este aceeași în comparație cu spaniola independent. Exemple: Lantz sau Beintza-Labaien.
• Denumiri compuse: au o formulă de denumire unică formată din toponimele spaniolă și bască în spaniolă sau bască și sunt unite prin simbolul „-” sau „/”. Utilizarea sa (denumirea compusă) este aceeași în spaniolă ca în bască. Exemple: Doneztebe / Santesteban, Orreaga / Roncesvalles, Estella-Lizarra.
• Duble denumiri: Toponimul, în bască sau spaniolă, depinde de limbă și de modul în care este utilizat în text. Exemple: Pamplona <> Iruña, Villava <> Atarrabia, Aibar <> Oibar.

Procentul de oameni care vorbesc bine basca (2001).

Dialectele basce în Navarra

Basca în Navarra are diferite dialecte (există nouă în funcție de clasificarea Dicționarului Basc General sau a Academiei Regale de Limbă Bască ). Conform celei mai recente clasificări a lui Koldo Zuazo , cel mai răspândit dialect este navarroza superioară , vorbită în partea de nord a Navarei. În localități precum Basaburua Mayor, Imoz și alte localități de graniță cu Gipuzkoa, se vorbește dialectul bascului central și în partea centrală a Pirineilor din Navarra se vorbește o varietate de navarro-lapurdian .

La estul Pirineilor din Navarra, basca se vorbea în văile Roncal și Salazar , dar a dispărut aproape de sfârșitul secolului al XX-lea; ultima persoană care a vorbit-o în Roncal a murit în 1991, iar în Salazar a dispărut și limba, deoarece ultima persoană care a vorbit-o fluent a murit în primii ani ai secolului XXI. În afară de dialecte, există și sub-dialecte din bască și există și diferențe de vocabular în comunitățile lingvistice locale.

Trăsături lingvistice ale spaniolei vorbite în Navarra

Există o serie de caracteristici ale spaniolei vorbite în Navarra care sunt fie exclusive pentru zonă, fie partajate numai cu zonele învecinate (în principal Aragón și La Rioja ), cum ar fi predominanța diminutivului cu -ico sau utilizarea verbului condițional timp în loc de pretitul subjunctivului (de exemplu, folosind poate în loc de pudiera ). Există, de asemenea, diferențe în vocabularul vorbitorilor de spaniolă din Navarra, inclusiv prezența cuvintelor de origine bască, care se datorează în unele cazuri unui substrat basc , sau contactelor de lungă durată și schimburilor comerciale cu zonele din Navarra în care se vorbește basca .

• 

  Sanfermine în Pamplona, ​​Navarra

• 

  Sărbătoarea Joaldun în ianuarie

Vezi si

• Țara Bascilor (regiune mai mare)
• Limba bască
• Euskadi
• Caja Navarra
• Regatul Navarrei
• Regii Navarei
• Navarra de Jos
• Nueva Navarra
• Parlamentul din Navarra
• Energia regenerabilă în Uniunea Europeană

Note și referințe

linkuri externe

• Site-ul oficial (în bască / engleză / franceză / spaniolă)
• Istoria Navarei
• (LAS BARDENAS, CAVERN, GROTTE VALTIERRA, CUEVAS DE VALTIERRA)
• Deșertul Bardenas Reales (Navarra)
• Regiunea nordică a Spaniei este liderul energiei regenerabile
• „Navarra: electricitate din surse regenerabile de energie” (PDF) . Arhivat din original (PDF) la 25.07.2006. (211 KB)
• Euskara Kultur Elkargoa- Fundația Culturală Bască
• Ghid pentru munții Pirinei Navarra.